+ All Categories
Home > Documents > Stamps Digest Vol.2 (Japanese)

Stamps Digest Vol.2 (Japanese)

Date post: 06-Apr-2016
Category:
Upload: stream-trail
View: 239 times
Download: 4 times
Share this document with a friend
Description:
Stamps Digest Vol.2 (Japanese version) - the magazine under Stream Trail - No.1 Japanese brand of waterproof bags & accessories. The magazine includes special articles and new products introduction by Stream Trail.
Popular Tags:
4
Transcript
Page 1: Stamps Digest Vol.2 (Japanese)
Page 2: Stamps Digest Vol.2 (Japanese)

Size : W60 x H60 mmMaterial : PlasticPrice : ¥850+税 Color : Black / LT Green / Navy / Olive Drab / Orange / Pink / Purple / Red / White / Yellow

Size : W235 x H150 x D80 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥4,000+税 Color : Azure / Onyx / Purple / Rosy / Saffron

ユーザーからの強い要望にお応えして、鍵のかかる防水ボストンをリリースします。飛行機搭乗チェックイン時に受託手荷物にしたい場合にも、バス・電車での移動中に荷物から離れなければならない場合にも、鍵がかかるので安心です。さらに、荷物が重くなったときや長距離移動の際には、バッグパックにもなる優れものです。

付属のショルダーストラップ2本をバッグ本体のDリングに装着すると、バックパックとして使用できます。ショルダーストラップは、チェストベルト付で安定します。

両サイドから閉まるジッパータブに、お手持ちのロックを使用いただけます。

極寒の中でも行かなければならない仕事、極寒の中でも行きたいアウトドア、重ね着をしすぎることなく、外からの風を完全にシャットアウトし、保温をすることができるのがArm Protectorです。ウェットスーツ作成に用いられる立体裁断の技術を惜しみなく導入した本品は、動きに制限を与えることなく、寒さから体を守ります。

雨の中での作業やアウトドアは、レインコートを着れば楽しめますが、手を挙げて作業する際に袖口から入る水で腕から脇までびしょ濡れになることも、、、。このCuff Proectorがあれば、袖口からの雨の侵入を防げます。

寒い冬場のアウトドアスポーツ、写真撮影で、グローブをつけると作業ができず、グローブをはずすことが多い方に最適です。グローブをはずすことなく、作業に用いる指だけを外に出すことができ、保温性の高いネオプレーン素材なので、手が冷えて作業に影響が出ることがありません。

厚めのネオプレーン、内側も起毛素材が使われており、保温性がより高い商品です。

薄めのネオプレーン、薄めのジャージが使用されており、保温性よりも指先だけでなく、手のひらなどの感覚も重要な場合に適します。

寒い季節にバイクに乗る方、外で作業をされる方、首元から侵入する冷たい風で体が冷えきった経験はありませんか。Neck Warmerは、首から入りこむ風を完全にシャットアウトします。

人気定番の防水トートMarche2が色鮮やかなカラーコンビネーションで登場しました。2色の生地のつなぎ目も防水加工を行い、防水機能やシンプルで使いやすい構造は、これまでのMarche 2と全く同じです。おしゃれな3組のカラーの組み合わせがあらゆるシーンで引き立ちます。

Stream Trailで最も人気の高いバックパックDry Tank 25Lに、2色コンビバージョンが仲間入りしました。2色の生地のつなぎ合わせを含むすべての生地のつなぎ目に防水加工が施されており、防水機能や使い勝手の良さは、DryTank 25Lの特長をそのまま引き継いでいます。5組のカラーコンビネーションは、StreamTrailの人気カラーの中から、選び抜かれた色合わせです。

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : PVCPrice : ¥1,500+税Color : Black

Size : W170 x H430 x D270 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥6,000+税 Color : OD / Onyx

Size : W110x H170 mmMaterial : Nylon x PVCPrice : ¥2,200+税Color : Orange

Size : W50 x H80 x D18 mmMaterial : ABSPrice : ¥1,800+税Color : Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : Plastic x Wire RingPrice : ¥700+税Color : Black / Blue / Orange / Pink / Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : LeatherPrice : ¥900+税Color : Black / Chocolate / Green / Mustard / Red

Size : FreeMaterial : Polyester / CottonPrice : ¥2,200+税

Size : S, M, LMaterial : Neoprene (2 mm) Price : ¥2,500+税Color : Black

S : 350 mm

M : 380 mm

L : 410 mm

Size : M, LMaterial : Neoprene (2 mm)Price : ¥6,800+税Color : Black

Size : S, M, LMaterial : NeoprenePrice : Type A = ¥4,800+税 Type B = ¥5,800+税Color : Black

Size : M, LMaterial : Neoprene (2 mm)Price : ¥2,500+税Color : Black

Size : Free Material : CottonPrice : ¥2,000+税Color : Black / Beige / Red

Size : W500 x H780 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥3,500+税 Color : Chilli / Saffron / Splash

Size : W310 x H150 x D100 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥2,800+税 Color : Black

Size : S = W380 x H220 x D220 mm M = W480 x H270 x D290 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : S = ¥4,800+税 M = ¥6,800+税Color : Black

Size : W200 x H130 x D50 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥2,400+税 Color : Black

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥1,600+税 Color : Black

軽量で、ボディーにフィットする形のウェストポーチです。メインとサブの2つのコンパートメントがあり、メインには必需品全般、サブには貴重品をと分けて入れることができます。

黒に大きな赤のロゴが印象的なHAWシリーズで、大好評のExpandable Duffle Bagに加え、シンプルなダッフルバッグが発売されます。Sサイズは、ジム通いや生徒・学生のクラブ活動にも適するサイズ、Mサイズは3・4泊の旅行に最適なサイズです。

ポーチ外側には、緩衝材が入っており、壊れやすいガラス瓶の化粧品なども安心して持ち運べます。

シンプル構造のAccessary Pouchは開口部が大きく開くので、小物をたくさん入れても、出し入れが容易です。

大好評のTravel Tagに4色の新色が登場。Fragileのサインの時には、常に赤色になり、取扱い注意を促します。

75センチまで伸びるワイヤーロックが、自転車やカバンを盗難から守ります。日常使う自転車のみならず、旅行中カバンを電車・バスの荷物置き場に預けなければならない場合など、安心です。

Color : NY/ NYRD/ GY

Color : NY/ GYRD/ GY

ノートとペンを一緒に持ち運べば、必要な時にすぐにメモが取れます。使いやすいと好評の方眼紙の罫線の入ったStream Trail手帳とともに販売されています

レストランやカフェで、カバンを置くスペースがなくて困ったことはありませんか。大切なものが入っているカバンを床には置けず、窮屈な思いをしながら、椅子に置いたり、その結果床に落ちてしまったりという悩みを解決するのが、Cliff Hanger。使用しない時には、マグネットによりロックして、カバンのハンドルに取り付けられます。

メインコンパートメントは、開口部が大きく、中身を取り出しやすい仕様です。

ふた上部に配されたジッパーからアクセスするサブコンパートメントには、大きなメッシュポケットがあり、予備のお金やパスポートなどを分けて保管することができます。

シンプルなバッグパックとしてもトートバッグとしても使えるバッグは、そのシンプルさゆえに使う場所を選ばず、飽きのこないデザインです。通勤・通学にちょうどいいカバンの大きさであり、A4サイズの書類、パソコン、テキストなどが収まります。

走るときも好きな音楽と一緒にという方、ランニングアプリで記録をつけている方にお勧めです。ほとんどのスマートフォンを入れることができ、腕や腰に装着するラバーバンド2サイズが付属しています。スマートフォンを雨や汗からの水濡れを守ってくれるNude Fitは、ランニングには欠かせないアイテムです。

Mesh Inner シリーズに、新しいサイズが仲間入りです。メッシュ素材で開けることなく中が確認できるというコンセプトはそのままに、これまでのMesh Innerよりも大きくマチ部分を設けており、小さいながらも厚みのある小物を入れやすくなりました。

Size : W230 x H440 x D290 mmMaterial : Tarpaulin x PolyesterPrice : ¥13,000+税 Color : Chilli / Onyx / Saffron

Size : W370 x H295 x D155 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥8,000+税 Color : Purple / Rosy / Saffron

OUTDOORPROFESSIONAL

ACCESSORIES

SIGNATURE

HAW

SPLASH DEFENDER

Himeji / Japan

兵庫県姫路市車崎2丁目11-11TEL: 079-299-1200 営業時間: 11:00~20:00 水曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrail.himeji

台中市西區公益路174巷79號No.79, Ln. 174, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City, TaiwanTEL: +886-4-2326-3056営業時間: 9:00~18:00 土・日曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailtaiwan

Taichung / Taiwan

バッグ開口部の内側の大きなポケットは、すぐに取り出したいものやよく使うものを入れておくのに最適です。また、バックパック用ショルダーストラップの収納時にも役立ちます(このポケットは、防水ではありませんので、ご注意ください)。

Stream TrailのSplash Defenderシリーズ(防水バッグ)と同じ素材(ターポリン)で作られた、汚れや濡れを防ぐヘビーデューティーなエプロンです。必要なものを前ポケットにキープできるので、BBQクッキングやガーデニングなどにも使えます。

財布や携帯電話、コンパクトカメラ、ガイドブック、小説など、常に手元に置いておきたいものを持ち歩くのに最適な大きさです。

5組のカラーコンビネーション。

Size : S = W240 x H300 x D85 mm M = W340 x H470 x D140 mmMaterial : NylonPrice : S = ¥4,200+税 M = ¥4,800+税 Color : Beige / Black / EG / DB / Red / Yellow / White

防水透湿素材を用いた新しいタイプの防水バッグです。Splash Defender Seriesのターポリン生地とは異なり、薄くソフトな生地でできており、軽量でどんな形にもどんなサイズにもなることから、濡れた衣類やスイムウェアなどを入れて、メインのカバンの中に他のものと一緒に入れることができます。

AMPHIBIAN

7色の豊富な色展開です

バッグ本体の縫製部分は、水の浸入を防ぐため、すべて裏側からシールで防水加工を施しています。

レインコートなどに使われる透湿素材なので、防水でありながら、湿気を逃すことができる優れものです。

Water resistantBreathable

Size : W300 x H440 x D240 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥11,000+税Color : Azure / Lime / Purple / Rosy / Saffron

耐荷重10KG

1

2

(1.5 mm)

(2 mm)

Tokyo / Japan

東京都目黒区緑が丘2-5-2 1FTEL: 03-6421-4425営業時間: 12:00~20:00 (休日11:00~19:00)Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailoutfitters

Bangkok / Thailand

バンコク市クロントイ区スクンビット通りソイ266/2 Soi Sukhumvit 2, Klong Toei, Bangkok, ThailandTEL: +66-2-656-8811 (ext. 200)営業時間: 11:00~20:00 月曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailthailand

Page 3: Stamps Digest Vol.2 (Japanese)

Size : W60 x H60 mmMaterial : PlasticPrice : ¥850+税 Color : Black / LT Green / Navy / Olive Drab / Orange / Pink / Purple / Red / White / Yellow

Size : W235 x H150 x D80 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥4,000+税 Color : Azure / Onyx / Purple / Rosy / Saffron

ユーザーからの強い要望にお応えして、鍵のかかる防水ボストンをリリースします。飛行機搭乗チェックイン時に受託手荷物にしたい場合にも、バス・電車での移動中に荷物から離れなければならない場合にも、鍵がかかるので安心です。さらに、荷物が重くなったときや長距離移動の際には、バッグパックにもなる優れものです。

付属のショルダーストラップ2本をバッグ本体のDリングに装着すると、バックパックとして使用できます。ショルダーストラップは、チェストベルト付で安定します。

両サイドから閉まるジッパータブに、お手持ちのロックを使用いただけます。

極寒の中でも行かなければならない仕事、極寒の中でも行きたいアウトドア、重ね着をしすぎることなく、外からの風を完全にシャットアウトし、保温をすることができるのがArm Protectorです。ウェットスーツ作成に用いられる立体裁断の技術を惜しみなく導入した本品は、動きに制限を与えることなく、寒さから体を守ります。

雨の中での作業やアウトドアは、レインコートを着れば楽しめますが、手を挙げて作業する際に袖口から入る水で腕から脇までびしょ濡れになることも、、、。このCuff Proectorがあれば、袖口からの雨の侵入を防げます。

寒い冬場のアウトドアスポーツ、写真撮影で、グローブをつけると作業ができず、グローブをはずすことが多い方に最適です。グローブをはずすことなく、作業に用いる指だけを外に出すことができ、保温性の高いネオプレーン素材なので、手が冷えて作業に影響が出ることがありません。

厚めのネオプレーン、内側も起毛素材が使われており、保温性がより高い商品です。

薄めのネオプレーン、薄めのジャージが使用されており、保温性よりも指先だけでなく、手のひらなどの感覚も重要な場合に適します。

寒い季節にバイクに乗る方、外で作業をされる方、首元から侵入する冷たい風で体が冷えきった経験はありませんか。Neck Warmerは、首から入りこむ風を完全にシャットアウトします。

人気定番の防水トートMarche2が色鮮やかなカラーコンビネーションで登場しました。2色の生地のつなぎ目も防水加工を行い、防水機能やシンプルで使いやすい構造は、これまでのMarche 2と全く同じです。おしゃれな3組のカラーの組み合わせがあらゆるシーンで引き立ちます。

Stream Trailで最も人気の高いバックパックDry Tank 25Lに、2色コンビバージョンが仲間入りしました。2色の生地のつなぎ合わせを含むすべての生地のつなぎ目に防水加工が施されており、防水機能や使い勝手の良さは、DryTank 25Lの特長をそのまま引き継いでいます。5組のカラーコンビネーションは、StreamTrailの人気カラーの中から、選び抜かれた色合わせです。

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : PVCPrice : ¥1,500+税Color : Black

Size : W170 x H430 x D270 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥6,000+税 Color : OD / Onyx

Size : W110x H170 mmMaterial : Nylon x PVCPrice : ¥2,200+税Color : Orange

Size : W50 x H80 x D18 mmMaterial : ABSPrice : ¥1,800+税Color : Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : Plastic x Wire RingPrice : ¥700+税Color : Black / Blue / Orange / Pink / Yellow

Size : W50 x H90 mmMaterial : LeatherPrice : ¥900+税Color : Black / Chocolate / Green / Mustard / Red

Size : FreeMaterial : Polyester / CottonPrice : ¥2,200+税

Size : S, M, LMaterial : Neoprene (2 mm) Price : ¥2,500+税Color : Black

S : 350 mm

M : 380 mm

L : 410 mm

Size : M, LMaterial : Neoprene (2 mm)Price : ¥6,800+税Color : Black

Size : S, M, LMaterial : NeoprenePrice : Type A = ¥4,800+税 Type B = ¥5,800+税Color : Black

Size : M, LMaterial : Neoprene (2 mm)Price : ¥2,500+税Color : Black

Size : Free Material : CottonPrice : ¥2,000+税Color : Black / Beige / Red

Size : W500 x H780 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥3,500+税 Color : Chilli / Saffron / Splash

Size : W310 x H150 x D100 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥2,800+税 Color : Black

Size : S = W380 x H220 x D220 mm M = W480 x H270 x D290 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : S = ¥4,800+税 M = ¥6,800+税Color : Black

Size : W200 x H130 x D50 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥2,400+税 Color : Black

Size : W170 x H120 x D50 mmMaterial : Ripstop NylonPrice : ¥1,600+税 Color : Black

軽量で、ボディーにフィットする形のウェストポーチです。メインとサブの2つのコンパートメントがあり、メインには必需品全般、サブには貴重品をと分けて入れることができます。

黒に大きな赤のロゴが印象的なHAWシリーズで、大好評のExpandable Duffle Bagに加え、シンプルなダッフルバッグが発売されます。Sサイズは、ジム通いや生徒・学生のクラブ活動にも適するサイズ、Mサイズは3・4泊の旅行に最適なサイズです。

ポーチ外側には、緩衝材が入っており、壊れやすいガラス瓶の化粧品なども安心して持ち運べます。

シンプル構造のAccessary Pouchは開口部が大きく開くので、小物をたくさん入れても、出し入れが容易です。

大好評のTravel Tagに4色の新色が登場。Fragileのサインの時には、常に赤色になり、取扱い注意を促します。

75センチまで伸びるワイヤーロックが、自転車やカバンを盗難から守ります。日常使う自転車のみならず、旅行中カバンを電車・バスの荷物置き場に預けなければならない場合など、安心です。

Color : NY/ NYRD/ GY

Color : NY/ GYRD/ GY

ノートとペンを一緒に持ち運べば、必要な時にすぐにメモが取れます。使いやすいと好評の方眼紙の罫線の入ったStream Trail手帳とともに販売されています

レストランやカフェで、カバンを置くスペースがなくて困ったことはありませんか。大切なものが入っているカバンを床には置けず、窮屈な思いをしながら、椅子に置いたり、その結果床に落ちてしまったりという悩みを解決するのが、Cliff Hanger。使用しない時には、マグネットによりロックして、カバンのハンドルに取り付けられます。

メインコンパートメントは、開口部が大きく、中身を取り出しやすい仕様です。

ふた上部に配されたジッパーからアクセスするサブコンパートメントには、大きなメッシュポケットがあり、予備のお金やパスポートなどを分けて保管することができます。

シンプルなバッグパックとしてもトートバッグとしても使えるバッグは、そのシンプルさゆえに使う場所を選ばず、飽きのこないデザインです。通勤・通学にちょうどいいカバンの大きさであり、A4サイズの書類、パソコン、テキストなどが収まります。

走るときも好きな音楽と一緒にという方、ランニングアプリで記録をつけている方にお勧めです。ほとんどのスマートフォンを入れることができ、腕や腰に装着するラバーバンド2サイズが付属しています。スマートフォンを雨や汗からの水濡れを守ってくれるNude Fitは、ランニングには欠かせないアイテムです。

Mesh Inner シリーズに、新しいサイズが仲間入りです。メッシュ素材で開けることなく中が確認できるというコンセプトはそのままに、これまでのMesh Innerよりも大きくマチ部分を設けており、小さいながらも厚みのある小物を入れやすくなりました。

Size : W230 x H440 x D290 mmMaterial : Tarpaulin x PolyesterPrice : ¥13,000+税 Color : Chilli / Onyx / Saffron

Size : W370 x H295 x D155 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥8,000+税 Color : Purple / Rosy / Saffron

OUTDOORPROFESSIONAL

ACCESSORIES

SIGNATURE

HAW

SPLASH DEFENDER

Himeji / Japan

兵庫県姫路市車崎2丁目11-11TEL: 079-299-1200 営業時間: 11:00~20:00 水曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrail.himeji

台中市西區公益路174巷79號No.79, Ln. 174, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City, TaiwanTEL: +886-4-2326-3056営業時間: 9:00~18:00 土・日曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailtaiwan

Taichung / Taiwan

バッグ開口部の内側の大きなポケットは、すぐに取り出したいものやよく使うものを入れておくのに最適です。また、バックパック用ショルダーストラップの収納時にも役立ちます(このポケットは、防水ではありませんので、ご注意ください)。

Stream TrailのSplash Defenderシリーズ(防水バッグ)と同じ素材(ターポリン)で作られた、汚れや濡れを防ぐヘビーデューティーなエプロンです。必要なものを前ポケットにキープできるので、BBQクッキングやガーデニングなどにも使えます。

財布や携帯電話、コンパクトカメラ、ガイドブック、小説など、常に手元に置いておきたいものを持ち歩くのに最適な大きさです。

5組のカラーコンビネーション。

Size : S = W240 x H300 x D85 mm M = W340 x H470 x D140 mmMaterial : NylonPrice : S = ¥4,200+税 M = ¥4,800+税 Color : Beige / Black / EG / DB / Red / Yellow / White

防水透湿素材を用いた新しいタイプの防水バッグです。Splash Defender Seriesのターポリン生地とは異なり、薄くソフトな生地でできており、軽量でどんな形にもどんなサイズにもなることから、濡れた衣類やスイムウェアなどを入れて、メインのカバンの中に他のものと一緒に入れることができます。

AMPHIBIAN

7色の豊富な色展開です

バッグ本体の縫製部分は、水の浸入を防ぐため、すべて裏側からシールで防水加工を施しています。

レインコートなどに使われる透湿素材なので、防水でありながら、湿気を逃すことができる優れものです。

Water resistantBreathable

Size : W300 x H440 x D240 mmMaterial : Tarpaulin x NylonPrice : ¥11,000+税Color : Azure / Lime / Purple / Rosy / Saffron

耐荷重10KG

1

2

(1.5 mm)

(2 mm)

Tokyo / Japan

東京都目黒区緑が丘2-5-2 1FTEL: 03-6421-4425営業時間: 12:00~20:00 (休日11:00~19:00)Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailoutfitters

Bangkok / Thailand

バンコク市クロントイ区スクンビット通りソイ266/2 Soi Sukhumvit 2, Klong Toei, Bangkok, ThailandTEL: +66-2-656-8811 (ext. 200)営業時間: 11:00~20:00 月曜定休Facebook: https://www.facebook.com/streamtrailthailand

Page 4: Stamps Digest Vol.2 (Japanese)

Recommended