Page 1 / 16 ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION ADDENDA - SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ Service No : 000 102 04 2536 Date: xx-xx INTERFACE MODULE Made in Canada PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1 www.fortinbypass.com HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION Module label | Étiquette sur le module EVO-ALL Notice: Updated Firmware and Installation Guides Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product. Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit. TECH SUPPORT 1-877-336-7797 ADDENDUM GUIDE WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET www.fortinbypass.com TEL.: 514-255-HELP (4357) STAND ALONE REMOTE CAR STARTER & UNIVERSAL ALL-IN-ONE DATA BYPASS AND INTERFACE MODULE. DÉMARREUR À DISTANCE AUTONOME & MODULE D’INTERFACE ET DE DONNÉES UNIVERSELLES TOUT-EN-UN. ONLY COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLES. COMPATIBLE AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT. Rev : 20150313 Page 1 / 15 Guide # 8441 NISSAN / INFINITI REV.: 20150313
Notice: Updated Firmware and Installation GuidesUpdated fi rmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest fi rmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.
Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installationsDes mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifi ez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit.
TECH SUPPORT
1-877-336-7797
ADDENDUM GUIDE
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
www.fortinbypass.comTEL.: 514-255-HELP (4357)
STAND ALONE REMOTE CAR STARTER & UNIVERSAL ALL-IN-ONE DATA BYPASS AND INTERFACE MODULE.DÉMARREUR À DISTANCE AUTONOME & MODULE D’INTERFACE ET DE DONNÉES UNIVERSELLES TOUT-EN-UN.
ONLY COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLES.COMPATIBLE AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Rev : 20150313Page 1 / 15
Guide # 8441
NISSAN / INFINITI
REV.: 20150313
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED) | PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES)
STAND ALONE CONFIGURATION | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME
FLASH LINK MANAGER 1x 1xFLASH LINKUPDATER 2
OFF
ON
SOFTWARE | PROGRAMME
Microsoft Windows Computer(Internet connection required)Ordinateur Microsoft Windows(Connection Internet requise)
Optionnal | Optionnel
HOOD PIN VALET SWITCHCONTACTDECAPOT
COMMUTATEURVALET
FLASH LINKUPDATER 2
FLASH LINK MANAGER
SAVE OPTIONSENREGISTRER LES OPTIONS
D1 - Démarreur à distance Autonome avec télécommande d’origine
D1 - OEM Remote Stand Alone Remote Starter
Connect the EVO-ALL module to the Flash Link Updater 2.
(Sold separately)
Branchez le module EVO-ALL au Flash Link Updater 2.
(Vendu séparément)
SOFTWARE | PROGRAMME
EVO-ALLOPTIONS
Modify the following options and click'Save options'
Modifiez les options suivantes et cliquez sur 'Enregistrer les options'
C1 - OEM Remote MonitoringC1 - Supervision de la télécommande OEM
OUION
OUION
Kit RF supportés(et sélectionnez le KIT RF)
Supported RF Kits(and select RF Kit)
SIIF
SIIF
WITH RF KIT ANTENNA
AVEC ANTENNE RF
OUION
WITH OEMREMOTE
AVEC TELECOMMANDED'ORIGINE
All doors must be closed.Toutes les portes doivent être fermées
Press the OEM remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.
Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance
(ou arrêter à distance) le véhicule.
The vehicle will START.
Le véhicule DÉMARRE.
STARTLOCK3X
REMOTE STARTER FUNCTIONNALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
HYBRID VEHICLE | VÉHICULE HYBRIDE
REMOTE STARTER FUNCTIONNALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
FLASH LINK MANAGER SOFTWARE | PROGRAMME
Hybrid Vehicle ONLY: Set function D4 - hybrid mode and SAVE OPTIONS.Véhicule hybride SEULEMENT:l'activez l'option D4 - Mode hybride et ENREGISTREZ LES OPTIONS.
Page 2 /14
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 3 / 15
Some vehicles must be UNLOCKED to disarm the OEM alarm before remote start. Enable option D2 using the FlashLink Manager. When this option is enabled the module will automatically UNLOCK before remote start and LOCK after the vehicle has remote started.
Certains véhicules doivent être DÉVERROUILLÉS avant le démarrage à distance pour désarmer l’alarme d’origine. Activez l’option D2 avec le FlashLink Manager. Lorsque cette option est activée, le module déverrouille automatiquement avant le démarrage à distance et reverrouille après que le véhicule a démarré à distance.
VEHICLES EQUIPPED WITH AN OEM ALARM I VÉHICULE ÉQUIPPÉ D’UNE ALARME D’ORIGINE
DESCRIPTION | DESCRIPTION
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 4 / 15
VEHICLE FIT GUIDE | GUIDE DES VÉHICULESFunctional if equipped | Fonctionnelle si le
I I RF-KIT installation only. Installation avec KIT RF seulement.
AT Automatic transmission Transmission automatique
*Hood Statusfunctional if equipped with a factory hood switch. fonctionnel si équipé d’un commutateur de capot d’origine.
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 5 / 15
EX35 FX35
FX45 FX50 G35 PTS 07-08 ATG37 08 G37 convertible 09G37 coupe 09G37 coupe 10-13G37 AT PTS Sedan 08-13
RX TX PTS BRAKE
Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 White Pin-2
Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 White Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 White Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2
Lt.Blue or Yellow Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 Violet Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2
Key Port lower dash Left of sterring columnPort pour la clé au bas du tableau de bord à gauche du volant
Back of Push-to-Startbutton Au dos du bouton Push-to-Start
This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.
Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis.www.ifar.ca pour la récente version.
1x Fuse, 1x Diode
1x fusible, 1x Diodes
1
9 10
2 3 4 5
11 12 13
(+) Ignition Pin8 Green
OBD-II ConnectorConnecteur OBD-II
CAN LOW Pin14 Pink
CAN HIGH Pin6 Blue
7 8
14 15 16
6
14
86
At brake switch Au communtateur de frein
INFINITI
Altima 09-12 GT-RMaximaMurano
White Pin-2 Green/Orange Pin-2 Orange Pin-3 Brown Pin-4 Lt.Green Pin-2 Gray Pin-2 Blue Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2 Green/Orange Pin-2 Orange Pin-3 Brown Pin-4 Lt.Green Pin-2 Lt.Blue Pin-2 Orange Pin-3 Brown Pin-4 Lt.Green Pin-2
350Z Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4NISSAN RX TX PTS BRAKE
Parts required (not included) Pièces requises (Non incluses)
G25 Gray Pin-2 White Pin-3 Brown Pin-4 White Pin-2
QX50
FX37 Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 Pink Pin-2
QX70Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 Pink Pin-2 Gray Pin-2 White Pin-3 Lt.Blue Pin-4 Pink Pin-2
HARDWARE VERSIONVERSION DU MATÉRIEL
5 Minimum
FIRMWARE VERSIONVERSION DU LOGICIEL
[ ]Minimum
72.Nissan/Infiniti
14Date: xx-xx
HARDWARE VERSION : 3 FIRMWARE VERSION : 4.0+
Service No : 000 102 04 2536
INTERFACE MODULE
Made in CanadaPATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
www.fortinbypass.com
EVO
ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION
SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉNISSAN / INFINITIAUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMATIQUE
CONNECTION 1 GO NEXT PAGE
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 6 / 15
Port pour la clé au bas du tableau de bord à gauche du volant
Back View White connector
Vue de dosConnecteur Blanc
Maxima / G37
OBDIIFront viewVue de face
STARTSTOP
A19
A20
A10 D1
D3
A11A12A13A14A15A16A17A18A19A20
A1A2A3A4A5
A6A7A8A9
A10
C5C4C3C2C1
D6D5D4D3D2
D1
A1
At Driver Door Pin(-) Parking Light OUT*
Hood Pin
EVO-ALL STAND ALONE
Empty Pin 37
Empty Pin 15 Double PulseUnlockLock
Vehicles with OEM alarm: Connect Lock/Arm and Unlock/Disarm to the empty pins on the BCM to control keyless entry and alarm.Pour les véhicules avec l’alarme d’origine: ajoutez des fils dans les espaces vides du BCM pour contrôler les portes électriques et l’alarme d'origine du véhicule.
BCM connector (Back view | Vue de dos): G37 / 370Z: Passenger kick panel. | Panneau latéral passager Altima: Behind cluster | Derrière l'odomêtre. Must be connected to the remote-starter to prevent the vehicle from shutting down immediately after a door is opened. See REMOTE STARTER FUNCTIONALITY after programming. Doit être branché au démarreur à distance afin que le véhicule ne s'éteigne pas à l'ouverture de la porte. Voir FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE après l'étape de programmation.
Unlock(-)Lock(-)
12V
B4
12V (+) BrakeD6
Cut
White/Red
White/BlueD5
12V BATTERY
Ground | Masse
RF-KIT OR REMOTE STARTER
KIT REF OU DÉMARREUR À
DISTANCE
RS2 IN
(-)(+)
WITH | AVEC DATA-LINK:DIRECT CONNECTION
BRANCHEMENT DIRECTE
RS1
GroundWITH | AVEC DATA-LINK:
OptionalOptionnel
Valet Sw
Hood Pin
WITHOUT | SANS DATA-LINK:
Cut | Coupez RedBlack
BlueWhite
B4B3B2B1
Cut | Coupez
BlackRed 12V BATTERY
GroundB4B3
Ground
UnlockLock
(-)(-)
OptionalOptionnel
(-) EXTERNAL CONTROLLOCK/UNLOCK INPUT CONTRÔLE DE (-) VERROUILLAGE/DEVÉRROUILLAGE (ENTRÉE) EXTERNE
A
B
D
C
HARDWARE VERSIONVERSION DU MATÉRIEL
5 Minimum
FIRMWARE VERSIONVERSION DU LOGICIEL
[ ]Minimum
72.Nissan/Infiniti
14
PUSH TO START - AUTOMATIC TRANSMISSION | TRANSMISSION AUTOMATIQUECONNECTION 1 GO PROGRAM.: 1
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 7 / 15
CONNECTION 2 GO NEXT PAGE
(-)UnlockDouble pulse (-)Lock
M35 Hybrid Empty pin 12Pin 12 vide
Empty pin13Pin 13 vide
BCM located left of steering columnBCM à gauche de la colonne de direction
BCM near A-pillar driver sideBCM prêt du potteau A côté conducteur
Brake switchCommutateur de frein
Back of push-to-startDos du bouton démarrage
OBD-II ConnectorConnecteur OBD-II
BCMBCM
(-)Door Pin
RX
(+)12V
TX
(+)Brake
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
CAN LOW
CAN HIGH (+)IGNITION
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 8 / 15
15-pin Black connector At BCM Back ViewConnecteur Noirde 15-pins Au BCM Vue de dos
At brake switch
Au communtateurde frein
Back ViewWhite connector
Vue de dosConnecteur Blanc
Autolight Shutdown.Fermeture des lumières automatiques.
STARTSTOP
Back ofPush-to-Start button
Au dos du bouton Push-to-Start
At Immobilizer connector
Connecteur d'immobilisateurVue de dos
Back View
At Brown connector At Push-to-Start button
Au dos du bouton Push-to-Start
Back View
Connecteur Brun
SEE WIRING DESCRIPTION
PAGE 2VOIR
DESCRIPTION DU FILÂGE
PAGE 2
SEE WIRING DESCRIPTION PAGE 2VOIR DESCRIPTION DU FILÂGE PAGE 2
A19
M35 Hybrid M37M56
QX56 Cube Juke
QuestSentraVersa Sedan
50 51 52 53 54 5541 42 43 44 45 46 47 48 49
2 3
7 85 64
TX Pin3
RX Pin2
1 2 3 4
(+) BrakePin3
1 2
3 4
CAN LOWPin 14
CAN HIGH Pin 6
1
9 10
2 3 4 5 7 8
11 12 13 14 15 16
6
14
8
(+)Ignition Pin 8
6
(-) Driver door pin Pin-47
A4 A5A15
A10
A20
D3
B4 C3 A1 C4
(-)Arm/Lock
(-)DisarmUnlock
OBDIIFront viewVue de face
Violet
D1
12V BATTERY
D6
Cut
(-) Push-to-StartPin-8
Blue/Orange
LtGreen
LtGreen
Blue
Pink
Pink
Pink
Pink/Blue
Red
Pink
Pink
Pink
GreenGreen
Lt.GreenLt.Green
White
Lt.Green
Lt.Green
Lt.Green
CAUTION : An incorrect connection may cause
permanent damageto the module.ATTENTION :
un branchementincorrect peut
causer desdommages permanents
au module.
(-) Push-to-Start Pin-4
Brown
LtBlue
Brown
Testing the voltage witha multimeter: B tton pressed : 0 VDC Button release : 12 VDC
Testez avec un multimetre: Bouton appuyé : 0V Bouton relâché : 12 V
u
DCDC Blue
BleuPinkRose
Note
Dk. BlueOrange/Black
Orange
GreenPurple/White
PurpleYellow
White
Red/Blue
Lt. Blue/Black
Green/White
Purple/YellowPink/Black
Brown/WhiteYellow/Black
Pink
Black
Green/Red
White/BlackLt. Blue
Driver Door Pin
Unlock/DisarmLock/Arm(-)
(-)
(-)
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
OUT
OUT
IN 15A
mp
Fu
se
Yellow/GreenYellow/Blue
Yellow/RedWhite/GreenWhite/BlueWhite/Red
NC1
NO1
COMM2
NC2
NO2
COMM1
GrayGray/BlackBrown
Orange/Brown
Orange/Green
CAN 2 HIGHCAN 2 LOW
A11A12A13A14A15A16A17A18A19A20
A1A2A3A4A5
A6A7A8A9
A10
C5C4C3C2C1
D6D5D4D3D2
D1
Hood Pin
EVO-ALL STAND ALONE
START / STOP CONTRÔLE DE DÉMARRAGE/ARRÊT EXTERNE
EXTERNAL CONTROL
(-) External Input(-) Parking Light OUT*
Ignition(+)
12V BATTERY
Ground | Masse
RF-KIT OR REMOTE STARTER
KIT REF OU DÉMARREUR À
DISTANCE
RS2 IN
(-)(+)
WITH | AVEC DATA-LINK:DIRECT CONNECTION
BRANCHEMENT DIRECTE
RS1
GroundWITH | AVEC DATA-LINK:
OptionalOptionnel
Valet Sw
Hood Pin
WITHOUT | SANS DATA-LINK:
Cut | Coupez RedBlack
BlueWhite
B4B3B2B1
Cut | Coupez
BlackRed 12V BATTERY
GroundB4B3
Ground
UnlockLock
(-)(-)
OptionalOptionnel
(-) EXTERNAL CONTROLLOCK/UNLOCK INPUT CONTRÔLE DE (-) VERROUILLAGE/DEVÉRROUILLAGE (ENTRÉE) EXTERNE
Pink Lt.GreenBlue
A
B
D
C
HARDWARE VERSIONVERSION DU MATÉRIEL
5 Minimum
FIRMWARE VERSIONVERSION DU LOGICIEL
[ ]Minimum
72.Nissan/Infiniti
14
Q70 Pink GreenBrown
PUSH TO START - AUTOMATIC TRANSMISSION | TRANSMISSION AUTOMATIQUECONNECTION 2 GO PROGRAM.: 2
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 9 / 15
PROGRAM. 1 PUSH TO START 1/3
Insert the key in to the key
port.Insérez la clé
dans le port de la clé.
1
Release the programming button when the LED is YELLOW.
If the LED is not solid YELLOW disconnect the 4-Pin connector (Main-Harness) and go back to step 1.
Insert the required remaining connectors.
2
3
Press and hold the programming button:Insert the 4-Pin (Main-Harness) connector.
Insérez les connecteurs requis restants.
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insérez le connecteur 4 pins (Connecteur principal)
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est JAUNE.
Si le DEL n'est pas JAUNE débranchez le connecteur 4 pins (Connecteur principal et allez au début de l'étape 1.
� The LED will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes.
� Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE.
4Press and release the programming button two (2x) times.
xx2PRESS
Appuyez et relâchez 2 fois le bouton de programmation.
� The LED will flash 2 times each second.
YELLOW �La DEL J clignote2 fois chaque seconde.
AUNE
� WAIT for the YELLOW LED to turn ON solide.
� ATTENDRE que la DEL JAUNE s'allume solide.
FLASH
ON
PRESS X2
...
ON
ON
ON
IGNITION OFF ACCESSORY ON
ON � The RED LED will turns ON. � La DEL ROUGE s'allume.
5
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
x1ACC
Press and release the Push-to-Start button once (x1).
Appuyez et relâchez 1 fois sur le bouton démarrage.
If the BLUE, YELLOW and RED LED’s are not solid, press and
release the PTS button twice to turn OFF the engine and then press and
release the PTS button once again to turn the Accessory ON.
Repeat this step until the BLUE, YELLOW and RED LED’s are solid.
Si les DELs ne sont pas DELs BLEU, JAUNE et ROUGE solide, appuyez et relâchez 2 fois sur le bouton poussoir pour éteindre le moteur et appuy
DELs BLEU, JAUNE et ROUGE
er 1 fois pour Accessoire,
Répétez cette étape jusqu'à ce que les
s'allument.
ONx1
OFFx1
ACCx1
x1HOLD
RELEASE
YELLOWJAUNEON
ON
ON � Wait for the BLUE LED to turn ON.
� Attendre que la DEL BLEU s ’allume solide.
ON
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 10 / 15
OFFx1
ONx2
OFFx1
7
IGNITION ON
This process may take up to 3 minutes.La programmationpeut prendre3 minutes.
� The BLUE, YELLOW and RED LED's will rapidly alternate.
� Les DELs alternent rapidement entre BLEU, JAUNE et ROUGE.
The YELLOW LED begins to flash rapidly: Key bypass programmed.
La DEL JAUNE clignote rapidement: Contournement de clé programmée.
8
Tournez la clé à OFF.
The module is now programmed.
Le module est programmé.
Use the remote of the remote starter or security system to test all of the supported features to ensure proper programming.
Testez toutes les fonctions supportées sur le véhicule avec la télécommande du démarreur à distance ou du système de sécurité.
6
Press and release the Push-to-Start button once to shut off the ignition.
Press and release the Push-to-Start button twice to turn ON the ignition.
Press and release the Push-to-Start button once to shut off the ignition.
Appuyez et relâchez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
Appuyez et relâchez 2 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour allumer l'ignition.
Appuyez et relâchez une fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
x2 x1
6
8
x1
1
x1
x1
x1
x1
7
2
3 4 5
x1
9
x2
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
9
x1IGN
ON
ONON
FLASH
� Wait for the BLUE LED to flash rapidly.
� Attendre que la DEL BLEU clignote rapidement.
ACCESSORY ON IGNITION ON
ON
ON
Press and release the Push-to-Start button once (x1) to turn On ignition.
Appuyez et relâchez 1 fois sur le bouton démarrage pour allumer l ’ignition.
PROGRAM. 1 PUSH TO START 2/3
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 11 / 15
PROGRAM. 1 PUSH TO START 3/3 REMOTE STARTER FUNCTIONNALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
All doors must be closed.
Toutes les portes doivent être fermées
Press the OEM remote’s Lock button 3x to
remote-start (or remote-stop) the vehicle.
Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la
télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou arrêter à distance) le
véhicule.
The vehicle will START.
Le véhicule DÉMARRE.
STARTLOCK LOCK LOCK
Unlock (required) the doors :
For Vehicle 2007-2008: the remote starter remote only.
For Vehicle 2009 and more unlock the doors with either:• The OEM remote • The remote-starter remote• Or the proximity remote
Déverrouillez (requis) les portes: Pour véhicules 2007-2008:la télécomande du démarreur à distance seulement.
Pour véhicules 2009 et plus:• la télécommande d'origine• la télécomande du démarreur à distance• ou la télécommande de proximté.
UNLOCK
Enter the vehicle with the Intelligent
Access Key.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente (Access
Key) sur vous
The vehicle can now be put in to gear and driven.
Vous êtes maintenant prêt à
embrayer et prendre la route.
If the vehicle is not unlocked with one of these conditions the module will shut down the remote-starter and the vehicle as soon
as any door is opened.
Si le véhicule n'est pas déverrouillé avec l'une de ces conditions, le module va éteindre le démarreur à distance et le véhicule à
l'ouverture de l'une des portes.
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 12 / 15
x1HOLD
x3
Remove the valet key from the back of the OEM remote.Remove the battery from the OEM remote.Keep the other OEM remotes at least 3 meters (10 feet) away from the vehicle to proceed.
Retirez la clé valet du dos de la télécommande d'origine.Retirez la pile de la télécommande d'origine.Éloignez les autres télécommandes d'origine du véhicule (10 pieds / 3 mètres min) pour procéder à la programmation.
10'+
Press and hold the programming button:Insert the 4-Pin (Data-Link) connector.
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insérez le connecteur 4 pins (Data-Link)
Release the programming button when the LED is YELLOW.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est JAUNE.
If the LED is not solid YELLOW disconnect the 4-Pin connector (Data-Link) and go back to step 1.
Si le DEL n'est pas JAUNE débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.
ON
Insert the required remaining connectors.
Insérez les connecteurs requis restants.
FLA
SH
FLA
SH
FLA
SH
ON
1
2
3
4
Place the OEM remote (no battery) close to the front of START/STOP button exactly as shown. Transponder is located behind the logo.
Approchez la télécommande d'origine (sans batterie) devant le bouton START/STOP exactement comme illustrée. Le transpondeur de la télécommande se trouve derrière le logo
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
OFF
OFFON
ON
5
Press and release the foot-brake pedal. � The RED LED will turns ON. � The YELLOW LED turns OFF.
Wait until the message ''press brake'' stop to flash. (This may take up to 12 seconds).
Appuyez et relâchez la pédale de frein. � La DEL ROUGE s'allume. � La DEL JAUNE s'éteind.
Attendre que le message ''press brake'' arrête de clignoter. (Cela peux prendre jusqu'à 12 secondes)
6
Press and release the programming button three times (3x). �
�
Appuyez et relâchez 3 fois le bouton de programmation. �
�
The YELLOW LED will alternate between 3x flashes and a pause.
Wait until the YELLOW LED turns ON.
La DEL JAUNE alterne entre x3 clignotements et x1 pause.
Attendre que la DEL JAUNE s'allume.
If the RED LED flash rapidly, wait until the
LED turns OFF.
Si la DEL ROUGE clignote, attendre qu'elle s'éteigne.
BRAKE OFF BRAKE ON
ON
FLASH RAPIDLY WAIT
PROGRAM. 2 PUSH TO START 1/3
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 13 / 15
If the BLUE LED flash rapidly, wait until the
LED turns OFF.
Si la DEL BLEU clignote, attendre qu'elle s'éteigne.
ON
FLASH RAPIDLY WAIT
ON ON
Hold the OEM remote close to the front of START/STOP buttonPress and release the foot-brake pedal. � The RED LED is ON. � The BLUE LED turns ON.
Tenir la télécommande d'origine devant le bouton START/STOP, Appuyez et relâchez la pédale de frein. � La DEL ROUGE est allumée. � La DEL BLEU s'allume.
ON
x2ON
8
FLASH RAPIDLY
OFF
x1OFF
Press the START/STOP button once to turn OFF the ignition. �
Appuyez sur le bouton START/STOP 1 fois pour éteindre l'ignition. �
Wait until the BLUE LED flash slowly.
Attendre que la DEL BLEU clignote lentement.
Press the START/STOP button twice to turn ON the ignition.
Appuyez sur le 2 fois pour allumer l'ignition.
� The BLUE LED will Flash rapidly. � The RED LED will turns OFF.
bouton START/STOP
� La DEL BLEU clignote rapidement. � La DEL ROUGE s'éteint.
9
FLASHSLOWLY
10
EVO-ALL
FLASH LINKUPDATER 2
ALLE O ALL
FLASH LINKUPDATER 2
FLASH LINK MANAGERSOFTWARE | PROGRAMME
Microsoft Windows Computer with Internet connectionOrdinateur Microsoft Windows avec connection Internet
Parts required (not included)Pièces requises (non incluses)
12
EVO-ALL
11
REMOTE STARTER / ALARM VERIFICATION PROCEDURE | PROCEDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARMETest the remote starter. Remote start the vehicle.Testez le démarreur à distance. Démarrez le véhicule à distance.
The module is now programmed.Le module est programmé.
Reconnect the 4-Pin (Data-Link) connector and after all the remaining connector.
Rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) et après tous les connecteurs du EVO-ALL.
Connect the module to the FLASH LINK UPDATER 2 and visit the DCryptor menu in the Flash-Link Manager .
Branchez le module au FLASH LINK UPDATER 2et visitez le menu DCryptor dans le Flash-Link Manager.
Disconnect all EVO-ALL connectors.Reinsert the battery in the OEM remote.
Débranchez tous les connecteurs du EVO-ALL.Replacez la batterie dans la télécommande d'origine.
7
ON
ON
IGNITION OFF IGNITION ON
BRAKE OFF BRAKE PRESSED
IGNITION OFF
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
ON
Disconnect 4-pin datalink connector last.Débrancher le connecteurs data-link 4-pinsen dernier.
PROGRAM. 2 PUSH TO START 2/3
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version. Page 14 / 15
Remote start the vehicle.
Démarrez à distance.
START
All doors must be closed.
Toutes les portes doivent être fermées
Unlock the doors with either: • The OEM remote • The remote-starter remote• Or the proximity remote
Déverrouillez les portes avec sois • la télécommande d'origine• la télécomande du démarreur à distance• ou la télécommande de proximté.
UNLOCK
Enter the vehicle with the Intelligent
Access Key.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente (Access
Key) sur vous
The vehicle can now be put in to gear and driven.
Vous êtes maintenant prêt à
embrayer et prendre la route.
If the doors are not unlocked with one of these conditions the module will lock the vehicle’s turn-knob as soon as any door is
opened.
Si les portes ne sont pas déverrouillées avec l'une de ces conditions, le module va verrouiller le bouton d'ignition à
l'ouverture de l'une des portes.
PROGRAM. 2 PUSH TO START 3/3 REMOTE STARTER FUNCTIONNALITY | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
All doors must be closed.
Toutes les portes doivent être fermées
Press the OEM remote’s Lock button 3x to
remote-start (or remote-stop) the vehicle.
Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la
télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou arrêter à distance) le
véhicule.
LOCK LOCK LOCK
Page 3 / 4Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.This Guide may change without notice. www.ifar.ca for latest version.
Service No : 000 102 04 2536
Date: xx-xx
INTERFACE MODULE
Made in CanadaPATENTS PENDING US: 2007-228827-A1
www.fortinbypass.com
HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION
Module label | Étiquette sur le module
EVO-ALL
Notice: Updated Firmware and Installation GuidesUpdated fi rmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest fi rmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.
Notice: Mise à jour microprogramme et Guides d’installationsDes mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d’installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifi ez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d’installation avant l’installation de ce produit.
WARNINGThe information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by qualifi ed technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit www.fortinbypass.com to get the latest version.
MISE EN GARDE L’information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d’exactitude. Il est de la seule responsabilité de l’installateur de vérifi er tous les fi ls et circuits avant d’effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume aucune responsabilité de l’exactitude de l’information fournie. L’installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l’installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n’assume aucune responsabilité suite à l’installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n’importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifi é. L’information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d’instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.
