1Trends 2 Galician © B Burlington Books
STARTER UniTafford /L'cGX/ permitirse
A-level /'MoCdo/ proba de acceso á universidade
bargain /'VEZLm/ ganga, choio
body language /'VFXi oDnZrBb/ linguaxe corporal
boring /'VGpBn/ aborrecido/a (be ~: ser / resultar aborrecido/a)
borrow /'VFpLH/ pedir prestado/a
box office hit /VFs FcBg 'kBW/ éxito de público
brave /VpMd/ valente, afouto/a
break down /VpMY 'XPm/ avariarse, estragarse
break into /VpMY 'BmWI/ entrar (a roubar) en / a
breathtaking /'VpCeWMYBn/ impresionante
burglar alarm /VKZoL L'oEl/ alarma antirroubo
cash /YDi/ (cartos / diñeiro en) efectivo/ metálico
cast /YEgW/ reparto
challenge /'WiDoLmb/ desafío, reto
challenging /'aDoBmbBn/ que supón un desafío / reto
cheque /WiCY/ cheque
costume /'YFgWqIl/ traxe; disfrace
costumes /'YFgWqIlh/ vestiario
creative /Ypi'MWBd/ creativo/a
custom /'YJgWLl/ costume
dangerous /'XMmbLpLg/ perigoso/a
device /XB'dOg/ aparello, artefacto
disapprove /XBgL'UpId/ estar en contra de, desaprobar
do a search /XI L 'gKa/ facer unha procura / busca
dull /XJo/ aborrecido/a, eslamiado/a
earn /Km/ gañar
entertaining /CmWL'WCBmBn/ entretido/a, ameno/a
essay /'CgM/ redacción, traballo
exchange /BYg'WiMmb/ (inter)cambiar
fair /cCL/ claro/a, branco/a
fireworks /'cOLrKYg/ fogos de artificio / artificiais
fit /cBW/ en forma
front page /cpJmW 'UMb/ portada, primeira plana
gadget /'ZDbBW/ aparello, artigo
get away /ZCW L'rM/ escapar, fuxir
get back /ZCW 'VDY/ volver, regresar, voltar
get by /ZCW 'VO/ defenderse, amañarse
get into /ZCW 'BmWL/ entrar en
give someone a thrill /ZBd gJlrJm L 'epBo/ entusiasmar / parecer moi emocionante a alguén
go on to /'ZLH Fm WL/ ir / pasar a
go online /ZLH Fm'oOm/ conectarse (en liña / a Internet)
go trekking /ZLH 'WpCYBn/ facer excursións / andainas / sendeirismo
go viral /ZLH 'dOpLo/ facerse / volverse viral
grow up /ZpN 'JU/ medrar, crecer, facerse maior
guest /ZCgW/ convidado/a; asistente
half-price /kEc'UpOg/ metade de prezo
half-term break /kEcWKl 'VpMY/ vacacións de metade de trimestre
have an open mind /kLd Lm 'NULm lOmX/ ter unha mente / mentalidade aberta
hilarious /kB'oSpiLg/ divertidísimo/a, hilarante
hopeful /'kNUco/ esperanzado/a, optimista
impatient /Bl'UCBimW/ impaciente
impolite /BlUL'oOW/ maleducado/a, descortés
impossible /Bl'UFgLVo/ imposíbel
improve /Bl'UpId/ mellorar
incapable /Bm'YMULVo/ incapaz
innovative /'BmLdMWBd/ innovador/a
keep alive /YAU L'oOd/ manter vivo/a
keep fit /YAU 'cBW/ manterse en (boa) forma
lend /oCmX/ emprestar, deixar
live broadcast /oOd 'VpGXYEgW/ transmisión / emisión en directo
look after /oHY 'EcWL/ coidar a / de
make a reservation /lMY L pChL'dMim/ facer unha reserva
make money /lMY 'lJmi/ gañar cartos / diñeiro
masked /lEgYW/ encarapuchado/a, enmascarado/a
mountainous /'lPmWLmLg/ montañoso/a
news bulletin /'mqIh VHoLWBm/ boletín de noticias / informativo
news source /'mqIh gGg/ fonte de noticias / información
out of shape /PW Ld 'iMU/ en mala / baixa forma
outgoing /'PWZNBn/ sociábel, extrovertido/a
parade /UL'pMX/ desfile
pay back /UM 'VDY/ devolver, volver, pagar
pick out /UBY 'PW/ elixir, escoller
plot /UoFW/ argumento, trama
post a comment /UNgW L 'YFlCmW/ publicar / colgar un comentario
post an update /UNgW Lm 'JUXCBW/ publicar / colgar unha actualización
publish /'UJVoBi/ publicar; divulgar
put on weight /UHW Fm 'rMW/ coller peso, engordar
research /pB'gKa/ investigación, esculca
risky /'pBgYi/ arriscado/a, perigoso/a
robbery /'pFVLpi/ roubo, atraco, asalto
rude /pIX/ groseiro/a, maleducado/a
run out of /pJm 'PW Ld/ quedar sen
safe /gMc/ caixa forte
scoop /gYIU/ exclusiva
search engine /'gKa CmbBm/ motor de busca, buscador
selfish /'gCocBi/ egoísta
seriously injured /'gBLpiLgoi BmbLX/ gravemente ferido/a
The Glossary includes vocabulary from the Student’s Book and the Vocabulary Builder (Workbook).
GLOSSARY
GLOSSARY
2Trends 2 Galician © B Burlington Books
sixth-form student /'gBYgecGl gWqIXmW/ alumno/a de bacharelato
slim /goBl/ delgado/a, esvelto/a
steep /gWAU/ escarpado/a, esgrevio/a; costento/a
stubborn /'gWJVLm/ testán/ana, teimudo/a
suspect /'gJgUCYW/ sospeitoso/a
table football /'WMVo cHWVGo/ futbolín
tabloid /'WDVoGX/ tabloide, xornal sensacionalista
take a risk /WMY L 'pBgY/ asumir / correr un risco, arriscarse
take part /WMY 'UEW/ participar
tell the truth /WCo fL 'WpIe/ contar / dicir a verdade
the press /fL 'UpCg/ a prensa
thief /eAc/ ladrón/oa, ladra
trade /WpCBX/ (inter)cambiar
traditional dish /WpL'XBiLmo XBi/ prato tradicional
try on /WpO 'Fm/ probarse
try out /WpO 'PW/ probar
turn on /WKm 'Fm/ prender, acender
unhealthy /Jm'kCoei/ pouco san/sa / saudábel
unpredictable /JmUpB'XBYWLVo/ impredicíbel
unwilling /Jm'rBoBn/ pouco disposto/a (be ~ to: non estar disposto a)
upload photos /JUoNX 'cNWNh/ subir / colgar fotos
use a landline phone /qIh L 'oæmXoOm cNm/ empregar un teléfono fixo
user-friendly /qIhL'cpCmXoi/ fácil de utilizar / doada de empregar / usar
wedding /'rCXBn/ voda
widespread /'rOXgUpCX/ estendido/a, xeneralizado/a
wild /rOoX/ salvaxe, agreste
window display /'rBmXN XBgUoM/ escaparate
witness /'rBWmLg/ testemuña
worried /'rJpiX/ preocupado/a
(be) worth seeing /Vi rKe 'gABn/ pagar / valer a pena ver
youth /qIe/ xuventude, mocidade
Useful Expressions
And what about you – how was your summer? /LmX rFW LVPW qI kP rLh 'qG gJlL/ E ti, como che foi o verán?
Did you do anything exciting over the summer? /XBX qI XI CmieBn BY'gOWBn NdL fL gJlL/ Fixeches algo emocionante este verán?
See you later. /gA qI 'oCBWL/ Até logo / Deica logo.
How long were you there for? /kP oFn rK qI 'fCL cG/ Durante canto tempo estiveches alí?
Did you have a good time? /XBX qI kDd L ZHX 'WOl/ Pasáchelo ben?
How’ve you been? /kPd qI 'VAm/ Como che vai?, Como estás?
I’ve got to run. /Od ZFW WL 'pJm/ Teño que marchar / bulir.
I haven’t seen you for ages. /O kDdmW gAm qI cG
'CBbBh/ Levo séculos sen verte., Había / Hai séculos que non te vía / vexo.
How are you doing? /kP E qI 'XIBn/ Como estás?, Como che vai?
How was it? /kP 'rFh BW/ Como / Que tal foi?
UniT 1accomplishment /L'YJlUoBilLmW/ logro
admission /LX'lBim/ ingreso, admisión
allow /L'oP/ permitir, deixar
appliance /L'UoOLmg/ aparello; aplicación
applicability /LUoBYL'VBoLWi/ aplicabilidade
applicable /L'UoBYLVo/ aplicábel, pertinente
application /DUoB'YMim/ solicitude
applied /L'UoOX/ aplicado/a
assessable /L'gCgLVo/ cotizábel, taxábel
assessment /L'gCglLmW/ avaliación, valoración
assignment /L'gOmlLmW/ asignación; traballo, tarefa
attendance /L'WCmXLmg/ asistencia
break time /'VpMY WOl/ recreo
bring up /VpBn 'JU/ criar, educar
bulletin board (Am. Eng.) /'VHoLWBm VGX/ taboleiro de anuncios
caretaker /'YCLWMYL/ conserxe
cheat /aAW/ facer trampa(s), copiar
chemistry /'YClBgWpi/ química
childhood /'WiOoXkHX/ nenez, infancia
commit oneself /YL'lBW rJmgCoc/ comprometerse
compromise /'YFlUpLlOh/ transixir
computer coding /YLl'UqIWL YLHXBn/ codificación informática
concerned /YLm'gKmX/ preocupado/a
concerning /YLm'gKmBn/ con respecto / relación a, arredor de, sobre
deal with /'XAo rBf/ xestionar; encargarse / ocuparse de
demanding /XB'lEmXBn/ esixente; difícil
depend on /XB'UCmX Fm/ contar con; depender de
determined /XB'WKlBmX/ decidido/a
disobey /XBgL'VM/ desobedecer
doubtful /'XPWco/ dubidoso/a, incerto/a
educated /'CbIYMWBX/ culto/a
education /CXjH'YMim/ educación, ensino
educational /CXjH'YMiLmo/ educativo/a
educative /'CXqIYLWBd/ educativo/a
effort /'CcLW/ esforzo
elementary school (Am. Eng.) /CoB'lCmWpi gYIo/ (colexio / centro de) educación primaria
encourage /Bm'YJpBb/ animar, alentar
excellence /'CYgLoLmg/ excelencia
excellent /'CYgLoLmW/ excelente
GLOSSARY
3Trends 2 Galician © B Burlington Books
fail /cMo/ suspender; fracasar; fallar
failure /'cMoqL/ fracaso
feedback /'cAXVDY/ comentarios, respostas
fees /cAh/ matrícula
financial /cO'mDmio/ financeiro/a, económico/a
foreign language /cFpLm 'oDnZrBb/ idioma estranxeiro, lingua estranxeira
free /cpA/ libre; gratis, de balde, gratuíto/a
generosity /bCmL'pFgLWi/ xenerosidade
get a degree /ZCW L 'XBZpA/ conseguir, acadar / sacar un título (universitario)
get used to /ZCW 'qIhX WL/ afacerse / acostumarse a
give up /ZBd 'JU/ renderse, darse por vencido/a
grade /ZpMX/ nota, cualificación
graduate /'ZpDbHMW/ graduarse
gym /bBl/ ximnasio
hand in /kæmX 'Bm/ entregar, presentar
hardship /'kEXiBU/ apuro, dificultade
headteacher /kCX'WAiL/ director/a
high school (Am. Eng.) /'kO gYIo/ (instituto / centro de) de educación secundaria
hot lunch (Am. Eng.) /'kFW oJma/ comida escolar / do colexio
impressive /Bl'UpCgBd/ impresionante
(be) in charge of /VA Bm 'WiEb Ld/ ocuparse de, estar a cargo de
independence /BmXB'UCmXLmg/ independencia
information and communication technology (ICT) /BmcLlMim LmX YLlqImB'YCBim WCYmFoLbi/ tecnoloxías da información e a comunicación (TIC)
inherit /Bm'kCpBW/ herdar
isolated /'OgLoMWBX/ illado/a
janitor (Am. Eng.) /'bDmBWL/ conserxe
knowledge /'mFoBb/ coñecemento
laptop /'oDUWFU/ ordenador portátil
lecture /'oCYWiL/ clase; charla, conferencia
lecturer /'oCYWiLpL/ profesor/a universitario/a; conferenciante
library /'oOVpLpi/ biblioteca
live up to the expectations /oBd JU WI fA CYgUCY'WMimh/ estar á altura do que se agarda
look up to /oHY 'JU WI/ respectar / admirar a
make an offer /lMY Lm 'FcL/ facer unha oferta
missing /'lBgBn/ que falta; perdido/a; desaparecido/a
neighbourhood /'mMVLkHX/ veciñanza, barrio
neighbouring /'mMVLpBn/ veciño/a, próximo/a
neighbourly /'mMVLoi/ amábel, de bo/a veciño/a
noticeboard /'mNWBgVGX/ taboleiro de anuncios
parenting /'UCLpLmWBn/ crianza, educación
parents /'UCLpLmWg/ pais
pass /UEg/ aprobar
physics /'cBhBYg/ física
primary school /'UpOlLpi gYIo/ (colexio / centro) de educación primaria
professor /UpL'cCgL/ profesor/a universitario/a, catedrático/a
punish /'UJmBi/ castigar
punishment /'UJmBilLmW/ castigo
recess (Am. Eng.) /pB'gCg/ recreo
relatives /'pCoLWBdh/ parentes
requirement /pB'YrOLlLmW/ requisito
researcher /pB'gKaL/ investigador/a
review (Am. Eng.) /pB'dqI/ repasar
revise /pB'dOh/ repasar
role model /'pLHo lFXo/ modelo a seguir / imitar
schedule (Am. Eng.) /'gYCXqIo/ horario
school dinner /'gYIo XBmL/ comida escolar / do colexio
secondary school /'gCYLmXpi gYIo/ (instituto / centro) de educación secundaria
sensitive /'gCmgLWBd/ sensíbel
sign up for /gOm 'JU cG/ inscribirse / apuntarse a / en
spoil /gUQo/ consentir, malcriar
staffroom /'gWEcpIl/ sala do profesorado
study abroad /gWJXi L'VpGX/ estudar fóra (do país) / no estranxeiro
suitable /'gIWLVo/ axeitado/a, acaído/a, apropiado/a
support (n) /gL'UGW/ (servizo de) axuda / asistencia
support (v) /gL'UGW/ apoiar
supportive /gL'UGWBd/ de apoio; que dá apoio / apoia
tablet /'WDVoLW/ tableta
take after /WMY 'EcWL/ semellarse / saír a
timetable /'WOlWMVo/ horario
tuition (Am. Eng.) /WqI'Bim/ matrícula
tuition fees /WqI'Bim cAh/ matrícula, taxas de matriculación / académicas
valuable /'dæoqHLVo/ valioso/a
various /'dSpiLg/ varios/as, diversos/as, distintos/as
weakness /'rAYmLg/ debilidade
Westerner /'rCgWLmL/ occidental
whiteboard /'rOWVGX/ pizarra (branca)
(be) worthless /Vi 'rKeoLg/ non valer nada, non ter valor ningún
Useful Expressions (1)
What about your parents? /rFW LVPW qG 'UCLpLmWg/ Que hai de / E os teus pais?
They’re always telling me ... /fS 'GorCBh WCoBn lA/ Sempre están a dicirme...
They don’t mind ... /fM 'XLHmW lOmX/ non lles importa...
once in a while / rJmg Bm L 'rOo/ de cando en vez
not very often /mFW dCpi 'Fcm/ non moi a miúdo
every now and then /Cdpi mP LmX 'fCm/ de cando e vez, cada certo tempo
GLOSSARY
4Trends 2 Galician © B Burlington Books
Asking for Information
I wonder if you can help me. /O 'rJmXL Bc qI YLm kCoU
lA/ Pregúntome / Non sei se pode(s) axudarme.
Can you give me some general information ... ? /Yæm
qI ZBd lA gLl bCmpLo BmcL'lMim/ Pode(s) darme (un pouco / un chisco de) información xeral...?
Could you tell me ... ? /YHX qI 'WCo lA/ Podería(s) dicirme / contarme...?
What can you tell me about ... ? /rFW YLm qI 'WCo lA
LVPW/ Que pode(s) dicirme / contarme de...?
Would you mind telling me ... ? /rHX qI 'lOmX WCoBn
lA/ Importaríache/lle dicirme / contarme de...?
I have one last question. Perhaps you could explain ... /O kDd rJm oEgW 'YrCgWiLm. ULkDUg qI YLX BY'gUoMm/ Teño unha derradeira pregunta. Quizais podería(s) explicar...
How do I sign up? /kP XI O gOm 'JU/ Como me inscribo / apunto?
Thank you so much. You’ve been very helpful. /'eDmY qI gN lJa. qId VAm dCpi 'kCoUco/ Moitas grazas. Foi/Fuches de moita axuda / moi amábel.
Useful Expressions (2)
It is quite common for ... /BW Bh YrOW 'YFlLm cG/ É bastante normal / habitual que...
It is becoming very popular for ... /BW Bh VBYJlBn dCpi 'UFUqLoL cG/ Estase facendo moi popular / famoso / entre...
However, is this really true? /kP'CdL Bh fBg pALoi WpI/ Porén / Aínda así, isto é realmente certo?
Firstly, / First of all, ... /'cKgWoi / cKgW Ld 'Go/ En primeiro lugar / Antes de nada, ...
As I see it, ... /Dh O 'gA BW/ (Tal e) Como eu o vexo, ...
For this reason, ... /cG 'fBg pAhm/ Por mor disto / Por esta razón, ...
For example, ... /cG BZ'hElUo/ Por exemplo, ...
In short, ... /Bm 'iGW/ Resumindo, ...
To sum up, ... /WL gJl 'JU/ En resumo, ...
In my opinion, ... /Bm lO L'UBmiLm/ Na miña opinión, ...
I believe ... /O VB'oAd/ Coido / Penso que...
Trends Today
develop into /XB'dCoLU BmWL/ converterse / transformarse en
ratio of /'pMiiN Ld/ proporción de
UniT 2anything /'CmieBn/ algo, algunha cousa; nada; calquera cousa
aware of /L'rCL Fd/ consciente de
ban (n) /VDm/ prohibición
ban (v) /VDm/ prohibir
behave /VB'kMd/ portarse, comportarse
break the law /VpMY fL 'oG/ violar / quebrar a lei
bystander effect /'VOgWDmXL BcCYW/ efecto espectador
charity /'WiDpLWi/ beneficiencia, organización benéfica; caridade; benéfico/a
citizen /'gBWBhm/ cidadán/á
collect /YL'oCYW/ recoller; xuntar, reunir
criticise /'YpBWBgOh/ criticar
demonstration /XClLm'gWpMim/ manifestación
dial /'XOLo/ chamar a, marcar
earn money /Km 'lJmi/ gañar cartos / diñeiro
emergency services /ilKbLmgi 'gKdBgBh/ servizos de emerxencia / urxencias
empathy /'ClULei/ empatía
everyone /'CdpirJm/ todos/as, todo o mundo
fair /cCL/ xusto/a
fill with /'cBo rBf/ encherse de
follow rules /'cFoN pIoh/ obedecer / cumprir / seguir (as) normas / regras
foreigner /'cFpLmL/ estranxeiro/a
freedom of speech /cpAXLl Ld 'gUAa/ liberdade de expresión
get involved /ZCW Bm'dFodX/ implicarse, involucrarse, meterse
get-together /ZCWWL'ZCfL/ xuntanza, reunión; festa
handout /'kæmXPW/ axuda
have a say /kDd L 'gM/ ter voz, dar a súa opinión
healthy lifestyle /kCoei 'oOcgWOo/ estilo de vida san/ saudábel
homeless /'kNloLg/ sen fogar / teito
hunger /'kJnZL/ fame
(be) inclined to /VA Bm'YoOmX WL/ tender / (estar) disposto/a a
inequality /BmB'YrFoLWi/ desigualdade
it was all about /BW rLh 'Go LVPW/ todo se trataba de / debía a
lifestyle /'oOcgWOo/ estilo de vida
living conditions /'oBdBn YLmXBimh/ condicións de vida
lower the voting age /oNL fL 'dNWBn CBb/ baixar / rebaixar a idade para votar
make a difference /lMY L 'XBcpLmg/ influír, cambiar as cousas
make a speech /lMY L 'gUAa/ pronunciar un discurso
make an appointment /lMY Lm L'UQmWlLmW/ concertar unha cita, citarse
make an effort /lMY Lm 'CcLW/ facer un esforzo
make arrangements /lMY L'pMmXjlLmWg/ facer (os) preparativos; chegar a / ter un acordo
make sense /lCBY 'gCmg/ ter sentido, ser conveniente / acaído
mandatory /'lDmXLWLpi/ obrigatorio/a
(be) meant to /VA 'lCmW WL/ suporse que; ter a finalidade de
(be) more likely to / VA 'lG oOYoi WL/ (ser) máis probábel que
GLOSSARY
5Trends 2 Galician © B Burlington Books
multicultural /lJoWi'YJoWiLpLo/ multicultural
no one /'mN rJm/ ninguén
pass laws /UEg 'oGh/ aprobar leis
pay taxes /UM 'WæYgih/ pagar impostos
policy /'UFoLgi/ política
poverty /'UFdLWi/ pobreza
public housing /UJVoBY 'kPhBn/ vivendas protexidas / de protección oficial
raise money /pMh 'lJmi/ recadar cartos / diñeiro
refuse /pB'cqIh/ negarse, refusar
resentment /pB'hCmWlLmW/ resentimento, rancor
right (n) /pOW/ dereito
robbery /'pFVLpi/ roubo, atraco, asalto
shelter /'iCoWL/ albergue, centro de acollida
sign a petition /gOm L UL'WBim/ asinar unha petición
slum /goJl/ arrabaldo, barrio baixo / pobre
social worker /'gNio rKYL/ asistente / traballador/a social
something /'gJleBn/ algo, algunha cousa
stand up for /gWæmX 'JU cL/ apoiar / defender (a)
standard of living /gWæmXLX Ld 'oBdBn/ nivel de vida
stranger /'gWpMmbL/ estraño/a, descoñecido/a
support a cause /'gLUGW L YGh/ apoiar / defender unha causa
take a break /WMY L 'VpCBY/ coller un descanso, facer unha pausa
take action /WMY 'DYim/ tomar medidas, actuar
take charge of /WMY 'WiEb Ld/ facerse cargo / ocuparse de
take someone’s advice /WMY 'gJlrJmh LXdOg/ facer caso a alguén, seguir o consello de alguén
take steps /WMY 'gWCUg/ tomar medidas
train station /'WpMm gWMim/ estación de tren
train tracks /'WpMm WpDYg/ vías do tren
volunteer (n) /dFoLm'WBL/ (de) voluntario/a / voluntariado
volunteer (v) /dFoLm'WBL/ facer voluntariado, traballar como voluntario/a
website /'rCVgOW/ sitio / páxina web
well-balanced diet /rCoVDoLmgW 'XOLW/ dieta equilibrada
Useful Expressions (1)
Personally, ... /'UKgLmLoi/ Persoalmente, ...
I think ... /O 'eBnY/ Coido / Creo que...
In my opinion, ... /Bm lO L'UBmiLm/ Na miña opinión, ...
If you ask me, ... /Bc qI 'EgY lA/ Para min (que) / Na miña opinión, ...
The way I see it, ... /fL rM 'O gA BW/ Ao meu entender... / (Tal e) Como eu o vexo, ...
Expressing Opinions
Personally, I like the idea of ... /'UKgLmLoi O oOY fA
OXBL Ld/ Persoalmente gusto da idea de...
If you ask me, ... /Bc qI 'EgY lA/ Teño para min (que) / Na miña opinión, ...
I’m sure ... /Ol 'iHL/ Estou certo/a / seguro/a de que...
I don’t think that ... /O XLHmW 'eBnY fDW/ Creo / Coido que non...
I know ... /O 'mN/ Sei que...
I suppose it could work. /O gL'ULHh BW YLX rKY/ Supoño que podería funcionar.
I guess ... /O 'ZCg/ Supoño / Creo que...
I’m not so sure. /Ol mFW gN 'iHL/ Non estou tan certo/a.
I’m not convinced that ... /Ol mFW YLm'dBmgW fDW/ Non estou convencido/a de que...
What do you think? /rFW XI qI 'eBnY/ Que opinas / che parece?
Do you think that ... ? /XI qI 'eBnY fDW/ Cres / Paréceche que...?
How do you feel about ... ? /kP XI qI 'cAo LVPW/ Que che parece...?
Useful Expressions (2)
For a start, ... /cG L 'gWEW/ Para comezar / En primeiro lugar, ...
Secondly, ... /'gCYLmXoi/ En segundo lugar, ...
As I see it, this would be a wise decision. /Dh O gA BW
fBg rHX VA L rOh XB'gBjm/ (Tal e) Como eu o vexo, esta sería unha decisión sabia / acertada.
In my opinion, this would be a mistake. /Bm lO
LUBmiLm fBg rHX VA L lB'gWMY/ Na miña opinión, (isto) sería un erro.
I believe / think that ... /O VB'oAd/'eBnY fDW/ Creo / Penso que...
There’s no doubt that ... /fCLh 'mN XPW fDW/ Non hai dúbida de que...
The fact is that ... /fL 'cæYW Bh fDW/ O feito / A realidade / A verdade é que...
For example, ... /cG BZ'hElUo/ Por exemplo, ...
To sum up, ... /WL gJl 'JU/ En resumo, ...
In conclusion, ... /Bm YLm'YoIjm/ En conclusión, ...
In short, ... /Bm 'iGW/ Resumindo, ...
CLIL
behaviour /VB'kMdqL/ comportamento, conduta
conduct /YLm'XJYW/ dirixir
increase /Bm'YpAg/ subir, aumentar
shake /iMY/ tremer, sacudirse, axitar
shock /iFY/ descarga
UniT 3a needle in a haystack /L mAXo Bm L 'kMgWDY/ unha agulla nun palleiro
accommodation /LYFlL'XMim/ aloxamento
all the way /'Go fL rCB/ todo o camiño
atmosphere /'DWlLgcR/ atmosfera, ambiente
GLOSSARY
6Trends 2 Galician © B Burlington Books
awesome /'GgLl/ impresionante
back and forth /VDY LmX 'cGe/ de acó para aló, dun lado para outro
book in advance /VHY Bm LX'dEmg/ reservar con adianto
check in /aCY 'Bm/ facturar (equipaxe); rexistrarse (nun hotel)
check out /aCY 'PW/ (pagar e) marchar, facer o rexistro de saída
cliff /YoBc/ cantil; precipicio
college /'YFoBb/ facultade, escola universitaria
come across /YJl L'YpFg/ atoparse / encontrarse con
drop /XpFU/ soltar, deixar
end up /CmX 'JU/ rematar, concluír
eventually /B'dCmaHLoi/ ao final, finalmente
experience /BY'gUBLpiLmg/ experiencia
fall asleep /cGo L'goAU/ durmir(se), quedar, ficar durmido/a
far and wide /cE LmX 'rOX/ de todas as partes
fare /cCL/ prezo, tarifa; billete
find one’s way /cOmX rJmh 'rCB/ orientarse, ubicarse; chegar
fixed price /'cBsW UpOg/ prezo fixo
for the time being /cL fL WOl 'VABn/ polo de agora, de momento
forest /'cFpBgW/ bosque; selva
get closer /ZCW 'YoNgL/ achegarse máis
get in the way /ZCW Bm fL 'rCB/ estorbar, ser un obstáculo; poñerse no medio
go sightseeing /ZLH 'gOWgABn/ ir facer turismo
guided tour /ZOXBX 'WT/ visita guiada
(someone’s) heart skipped a beat /gJlrJmh 'kEW
gYBUW L VAW/ darlle (a alguén) unha volta o corpo
hire /'kOL/ alugar; contratar
in no time at all /Bm 'mN WOl LW Go/ nun abrir e pechar os ollos / nun chiscar de ollo
keep something a secret /YAU gJleBn L 'gAYpLW/ manter algo en segredo
land /oDmX/ aterrar; amerizar; aluar
landmark /'oDmXlEY/ lugar de interese turístico / referencia
last /oEgW/ durar
lead /oAX/ dirixir, levar, guiar
lie down /oO 'XPm/ deitarse, botarse
life-sized /'oOcgOhX/ a / de tamaño natural
locate /oN'YMW/ localizar, ubicar, emprazar, situar
lost and found /'oFgW LmX cPmX/ perdido/a e atopado/a; (oficina de) obxectos perdidos (Am. Eng.)
loving /'oJdBn/ garimoso/a, afectuoso/a
luggage /'oJZBb/ equipaxe, maletas
make good time /lMY ZHX 'WOl/ chegar rápido
memory /'lClLpi/ lembranza, recordo
more or less /lG G 'oCg/ máis ou menos
narrow /'mDpN/ estreito/a, angosto/a
occasionally /L'YMjmoi/ eventualmente
on my way /Fm lO 'rM/ de camiño
on time /Fm 'WOl/ a tempo, puntualmente
one way or another /'rJm rM G LmJfL/ dun xeito ou outro
out of the way /'PW Ld fL rM/ recuado/a, afastado/a, inaccesíbel
peace and quiet /UAg LmX 'YrOLW/ paz e tranquilidade
point /UQmW/ apuntar, sinalar
queue /YqI/ cola, ringleira, fileira
reach /pAa/ chegar a, acadar
region /'pAbLm/ rexión, zona
remarkable /pB'lEYLVo/ singular, extraordinario/a
ride /pOX/ viaxe, traxecto, volta
road /pNX/ camiño; estrada
ruin /'pIBm/ estragar
run /pJm/ pasar
scenery /'gAmLpi/ paisaxe
school /gYIo/ colexio
seat /gAW/ asento; butaca
shake /iMY/ abanear; sacudir, axitar
shallow /'iDoN/ pouco fondo/a
shocked /iFYW/ atónito/a, pampo/a
sights /gOWg/ lugar de interese turístico
sooner or later /gImL G 'oCBWL/ tarde ou cedo
spend time /'gUCmX WOl/ pasar tempo
stream /gWpAl/ arroio, regato
take it or leave it /WMY BW G 'oAd BW/ cóllelo ou déixalo
take off /WMY 'Fc/ despegar
trail /WpCBo/ camiño, sendeiro
unforgettable /JmcL'ZCWLVo/ inesquecíbel
vanish /'dDmBi/ desaparecer, esvaecerse
view /dqI/ vista(s)
wander /'rFmXL/ pasear, deambular
when the time comes /rCm fL 'WOl YJlh/ cando chegue / chegado o momento
wonder /'rJmXL/ preguntarse
work out /rKY 'PW/ calcular
youth hostel /'qIe kFgWo/ albergue xuvenil
Useful Expressions (1)
You’re right. /qG 'pOW/ Levas / Tes razón.
Absolutely. It would be a great way to ... /DVgL'oIWoi BW rHX VA L ZpCBW rM WI / Desde logo. Sería unha boa forma de...
I think we should ... /O 'eBnY rA iLX/ Coido / Creo que deberiamos...
We could ... /rA 'YLX/ Poderiamos...
How about ... ? /kP L'VPW/ E que tal se...?
I thought we might ... /O 'eGW rA lOW/ Cría / Pensaba que quizais / igual...
Let’s go ... /oCWg 'ZN/ Vaiamos / Imos ir...
GLOSSARY
7Trends 2 Galician © B Burlington Books
UniT 4about /L'VPW/ arredor de; a piques de; arredor
achieve /L'WiAd/ realizar
add to /'DX WL/ aumentar
altogether /GoWL'ZCfL/ por enteiro, de todo
appeal /L'UAo/ atraer, chamar a atención
appear /L'UBL/ parecer, semellar; aparecer, saír
avoid /L'dQX/ evitar
become /VB'YJl/ chegar a ser, converterse en, facerse; resultar
carbon footprint /YEVLm 'cHWUpBmW/ pegada de carbono
cell /gCo/ célula
clean up /YoAm 'JU/ limpar
crop /YpFU/ cultivo, colleita
cut down /YJW 'XPm/ talar, cortar
damage /'XDlBXj/ dano, estrago
decrease (n) /'XAYpAg/ diminución, redución
decrease (v) /XB'YpAg/ diminuír, reducir
deforestation /XAcFpB'gWCBim/ deforestación, despoboación forestal
destroy /XB'gWpQ/ destruír, esnaquizar
disadvantage /XBgLX'dEmWBb/ desvantaxe
disappear /XBgL'UBL/ desaparecer, esvaecer
disturb /XB'gWKV/ alterar
dump /XJlU/ desfacerse de, tirar
ecological balance /AYLoFbBYo 'VDoLmg/ equilibrio ecolóxico
engine /'CmbBm/ motor
environmentally friendly /BmdOpLmlCmWLoi 'cpCmXoi/ ecolóxico/a, respectuoso/a co medio natural
extraordinary /BY'gWpGXmpi/ extraordinario/a
factory /'cæYWpi/ fábrica
feel /cAo/ sentirse, atoparse; sentir; tocar, crer, considerar
fine /cOm/ multar, pór unha multa
flood /coJX/ asolagamento
focus on /'cNYLg Fm/ centrarse / concentrarse en
fuel /'cqILo/ combustíbel
get /ZCW/ facerse, volverse, poñerse; obter, conseguir, lograr
get rid of /ZCW 'pBX Fd/ desfacerse de, desbotar
global warming /ZoNVo 'rGlBn/ quecemento global
green feature /ZpAm 'cAaL/ elemento ecolóxico, trazo ecolóxico
grow /ZpN/ poñerse, porse; desenvolver(se); cultivar; crecer, medrar
harm (n) /kEl/ dano
illegal /B'oAZo/ ilegal
impractical /Bl'UpDYWBYo/ pouco práctico/a
incomplete /BmYLl'UoAW/ incompleto/a
increase /Bm'YpAg/ aumentar
inefficient /BmB'cBimW/ ineficiente, incompetente
intercity /BmWL'gBWi/ interurbano/a
Comparing Pictures
I can see some differences in the pictures. /O Yæm gA
gLl 'XBcpLmgBh Bm fL UBYaLh/ Vexo algunhas diferenzas nas fotografías.
The pictures have got some things in common. /fL 'UBYaLh kDd ZFW gLl eBnh Bm YFlLm/ As fotografías teñen algunhas cousas en común.
The pictures are also alike because ... /fL 'UBYaLh E
GogN LoOY VBYFh/ As fotografias tamén se asemellan, porque...
In both pictures there are ... /Bm 'VLHe UBYaLh fCL E/ En ambas as dúas fotografías hai...
In this picture ... /Bm 'fBg UBYaL/ Nesta fotografía...
... while in this one ... /rOo Bm 'fBg rJm/ ...mentres que nesta...
In both we can see ... /Bm 'VLHe rA YLm gA/ En ambas as dúas podemos ver...
Another thing I noticed is that this picture shows ... /L'mJfL eBn O mNWBgW Bh fDW fBg UBYaL iLHh/ Outra cousa na que reparei / da que me dei conta é que esta fotografía amosa...
... but the other shows ... /VLW fA 'JfL iLHh/ ..., pero a outra amosa...
Useful Expressions (2)
It all began when ... /BW Go VB'Zæm rCm/ Todo comezou cando...
One afternoon / day, ... /'rJm EcWLmIm/XM/ Unha tarde / Un día...
Last week / year, ... /'oEgW rAY/qR/ A semana pasada / O ano pasado...
Two years ago, ... /WI 'qRh LZN/ Hai dous anos...
Last summer, ... /'oEgW gJlL/ O verán pasado...
Before I knew it, ... /VB'cG O mqI BW/ Antes de / Cando quixen decatarme, ...
That’s when ... /'fDWg rCm/ Iso foi cando...
All of a sudden, ... /Go Ld L 'gJXm/ De súpeto / pronto, ...
All in all, it was a ... /Go Bm 'Go BW rLh L/ En xeral, foi un / unha...
Literature
ahead /L'kCX/ diante, adiante
downy /'XPmi/ brando/a
eager /'AZL/ impaciente, devecente por
errand /'CpLmX/ misión
fill up with /cBo 'JU rBf/ encherse de
flake /coMY/ floco
go on /ZLH 'Fm/ seguir, continuar
harness /'kEmBg/ arreos, aparellos
path /UEe/ camiño, sendeiro
pursue /UL'gqI/ perseguir, seguir
queer /'YrBL/ raro/a, estraño/a
sweep /grAU/ movemento
whither ... ? /'rBfL/ a onde...?
GLOSSARY
8Trends 2 Galician © B Burlington Books
keep /YAU/ manter(se), ficar; gardar, conservar
keep out /YAU 'PW/ impedir a entrada
landfill /'oDmXcBo/ vertedoiro (de lixo)
limited supply /oBlBWBX gL'UoO/ reservas / existencias limitadas, subministro / abastecemento limitado
litter /'oBWL/ tirar / esparexer lixo
long-term effect /'oFnWKl BcCYW/ efecto a longo prazo
look /oHY/ parecer, semellar; mirar, buscar
major /'lMbL/ moi importante
make /lCBY/ realizar
misunderstand /lBgJmXL'gWDmX/ malinterpretar, entender mal
motivator /'lNWBdCBWL/ motivación, aliciente
non-renewable /mFmpB'mqILVo/ non renovábel
oil /Qo/ petróleo; aceite
overpopulated /NdL'UFUqIoMWBX/ superpoboado/a
petrol (Br. Eng.) /'UCWpLo/ gasolina
pollute /UL'oIW/ contaminar
protect /UpL'WCYW/ protexer
realise /'pALoOh/ decatarse de
rechargeable /pA'aEbLVo/ recargábel
recycle /pA'gOYo/ reciclar
recycling bin /pA'gOYoBn VBm/ colector de reciclaxe
recycling plant /pA'gOYoBn UoEmW/ planta de reciclaxe / reciclado
reluctant /pB'oJYWLmW/ remiso/a
remain /pB'lCBm/ permanecer, ficar; seguir, continuar
renewable energy /pB'mqILVo CmLbi/ enerxía renovábel
replace /pB'UoMg/ substituír, reemprazar
reuse /pA'qIh/ reutilizar, volver utilizar / usar
rise in /'pOh Bm/ aumento / subida de / en
rising sea levels /pOhBn 'gA oCdoh/ aumento do nivel do mar
rooftop /'pIcWFU/ azotea
rubbish /'pJVBi/ lixo (~ bin: cubo do lixo)
save /gMd/ salvar, aforrar
seem /gAl/ parecer, semellar
smell /glCo/ ulir (a)
soil /gQo/ terra
sound /gPmX/ soar, parecer
stay /gWM/ permanecer, ficar; aloxarse
sustainable /gL'gWMmLVo/ sostíbel
taste /WMgW/ sabor; probar, degustar
tonne /WJm/ tonelada
underestimate /JmXL'CgWBlMW/ subestimar, menosprezar
underpaid /JmXL'UMX/ mal pago/a
underpopulated /JmXL'UFUqHoMWBX/ pouco poboado/a
unnatural /Jm'mDWipLo/ que non é / pouco natural; antinatural
unnecessary /Jm'mCgLgLpi/ innecesario/a
unpopulated /Jm'UFUqHoMWBX/ despoboado/a
urban farm /'KVLm cEl/ granxa urbana
use up /qIh 'JU/ esgotar, gastar, consumir
waste (n) /rMgW/ refugallo(s), residuo(s)
wind farm /'rBmX cEl/ parque eólico
wind turbine /'rBmX WKVOm/ autoxerador
windmill /'rBmXlBo/ muíño de vento
workout /'rKY PW/ (de) exercicios / adestramento
Useful Expressions (1)
I’m most worried about ... /Ol lNgW 'rJpiX LVPW/ O que máis me preocupa / Polo que estou máis preocupado/a é...
... is what concerns me the most. /Bh rFW YLm'gKmh lA
fL lNgW/ ...é o que máis me preocupa.
There are other issues, like ... /fCL E JfL 'BiIh oOY/ Hai outros asuntos / outras cuestións, como...
For a start, we can ... /cL L 'gWEW rA YLm/ Para comezar / En primeiro lugar, podemos...
It would be a good idea to ... /BW rHX VA L ZHX O'XBL WL/ Sería (unha) boa idea...
Reaching an Agreement
Which do you think is better? /rBa XI qI eBnY Bh 'VCWL/ Cal cres que é mellor?
Are you sure? /E qI 'iHL/ Estás certo/a?
So, that’s our final decision? /gN fDWg E 'cOmo XBgBjm/ Daquela, esa é a nosa decisión definitiva / final?
I see your point. /O gA qG 'UQmW/ Enténdote.
I agree we should go with ... /O L'ZpA rA iLX ZLH rBf/ Estou de acordo en que deberiamos escoller / optar por...
We can narrow it down to ... and ... /rA YLm 'mDpN BW
XPm WL ... LmX/ Podemos reducilo/a limitalo/a a... e a...
I’d prefer ... because ... /OX UpB'cK ... VBYFh/ Preferiría..., porque...
I see what you mean. /O 'gA rFW qI lAm/ Vexo / Entendo o que queres dicir.
I’d rather ... because ... /OX 'pEfL ... VBYFh/ Prefiriría..., porque...
I don’t know about that. /O XLHmW 'mN LVPW fDW/ Non (o) sei.
Which would you rather do? /rBa rHX qI 'pEfL XI/ Cal preferirías facer?
I think it’s between ... and ... /O eBnY BWg VB'WrAm ...
LmX/ Coido que está entre... e...
Good – so we’ve decided. /ZHX gN rAd XB'gOXBX/ Ben. Daquela xa decidimos.
Yes, I agree ... is the best choice. /qCg O LZpA '... Bh
fL VCgW aQg/ Si, estou de acordo en que... é a mellor opción.
GLOSSARY
9Trends 2 Galician © B Burlington Books
Useful Expressions (2)
As well as ... /Dh 'rCo Dh/ Ademais de...
Apparently, ... /L'UDpLmWoi/ Polo visto / Segundo parece, ...
Consequently, ... /'YFmgBYrLmWoi/ Xa que logo / En consecuencia / Polo tanto, ...
If ... /Bc/ Se...
In short, ... /Bm 'iGW/ Resumindo, ...
Obviously, ... /'FVdiLgoi/ Obviamente, ...
Although ... /Go'fN/ Aínda que / Malia que...
Fortunately, ... /'cGaLmLWoi/ Por sorte / Afortunadamente, ...
Unfortunately, ... /Jm'cGaLmLWoi/ Por desgraza / Desafortunadamente, ...
Trends Today
compost /'YFlUFgW/ converter en fertilizante / compost
household device /kPgkLHoX XB'dOg/ aparello doméstico
UniT 5a heck of a lot /L 'kCY Ld L oFW/ unha chea
abuse /L'VqIg/ maltrato
animal testing /'DmBlo WCgWBn/ experimentación animal / con animais
behaviour /VB'kMdqL/ comportamento / conduta
blend in /'VoCmX Bm/ fundirse, integrarse
brown bear /'VpPm VCL/ oso pardo
cell /gCo/ célula
concerned about /YLm'gKmX LVPW/ preocupado/a por
conservationist /YFmgL'dMiLmBgW/ ecoloxista
create /Ypi'MW/ crear, desenvolver, inventar
creation /Ypi'Mim/ creación
deceit /XB'gAW/ engano, fraude
deceitful /XB'gAWco/ falso/a, enganoso/a
deceive /XB'gAd/ enganar
deception /XB'gCUim/ engano
decline /XB'YoOm/ descenso, diminución
devoted to /XB'dNWBX WL/ dedicado/a, unido/a a
die out /XO 'PW/ extinguirse, desaparecer
differ /'XBcL/ diferenciarse, diferir
difference /'XBcpLmg/ diferenza
different from /'XBcpLmW cpLl/ diferente / distinto/a de
disappointment /XBgL'UQmWlLmW/ decepción
disease /XB'hAh/ enfermidade(s), doenza(s)
disguise oneself /XBg'ZOh rJmgCoc/ ocultarse, agocharse
distress /XB'gWpCg/ dor; esgotamento (be in ~: estar a sufrir)
endangered /Bm'XMmbLX/ en vías / perigo de extinción
famous for /'cCBlLg cL/ famoso/a / coñecido/a por
fang /cDn/ cairo
go /ZLH/ ir; volverse, poñerse, porse
good at /'ZHX LW/ bo/a en
good for /'ZHX cL/ bo/a para
guilty of /'ZBoWi Ld/ culpábel de
handle /'kæmXo/ manexar
intruder /Bm'WpIXL/ intruso/a
invent /Bm'dCmW/ inventar
invention /Bm'dCmim/ invento; invención; inventiva
inventive /Bm'dCmWBd/ enxeñoso/a, con moita inventiva
involved in /Bm'dFodX Bm/ implicado/a / envolto/a en
lay eggs /oM 'CZh/ pór / poñer ovos
loss of habitat /oFg Ld 'kDVBWDW/ perda de hábitat
lynx /oBnYg/ lince
manage /'lDmBb/ acadar; amañarse; dirixir, administrar
mate /lMW/ parella; macho; femia
mimic /'lBlBY/ imitar
nest /mCgW/ niño
offspring /'FcgUpBn/ descendencia, crías
on one’s own /Fm rJmh 'Nm/ (por si) só/a / mesmo/a
(be) pleased for /VA 'UoAhX cL/ alegrarse por
pleased with /'UoAhX rBf/ contento/a / satisfeito/a con
poisonous /'UQhLmLg/ velenoso/a
prey /UpM/ presa(s)
produce /UpL'XqIg/ producir, fabricar; ter (crías, fillos/as)
product /'UpFXJYW/ produto
production /UpL'XJYim/ produción, fabricación
productive /UpL'XJYWBd/ produtivo/a
raise /pMh/ criar; aumentar
responsible for /pB'gUFmgLVo cL/ responsábel de
rope /pNU/ corda, soga
satisfied (with) /'gDWBgcOX rBf/ satisfeito/a (con)
seal /gAo/ foca
sense of smell /gCmg Ld 'glCo/ sentido do olfacto
similar to /'gBlLoL WL/ semellante / parecido/a a
starve to death /'gWEd WL XCe/ morrer de fame
sting (n) /gWBn/ aguillón
support (n) /gL'UGW/ apoio, axuda
support (v) /gL'UGW/ manter; apoiar, defender
surroundings /gL'pPmXBnh/ contorno, ambiente; arredores
tag /WDZ/ seguirlle a pista a; colocar un identificador a
tell apart /WCo L'UEW/ distinguir, diferenciar
threaten /'epCWm/ ameazar
tired from /'WOLX cpLl/ canso/a de / por
tired of /'WOLX Ld/ canso/a / farto/a de
track /WpDY/ seguir as pegadas / o rastro de
trap /WpDU/ atrapar, cazar con trampa
treat /WpAW/ tratar
upset (about) /JU'gCW LVPW/ desgustado/a / molesto/a, amolado/a (por)
GLOSSARY
10Trends 2 Galician © B Burlington Books
upset (with) /JU'gCW rBf/ desgustado/a molesto/a, amolado/a (por)
wildlife /'rOoXoOc/ flora e fauna
wildlife sanctuary /'rOoXoOc gDnYWiHLpi/ reserva natural
wipe out /rOU 'PW/ aniquilar
Useful Expressions (1)
One example would be ... /rJm BZ'hElUo rHX VA/ Un exemplo sería...
Another example is ... /L'mJfL BZhElUo Bh/ Outro exemplo é...
I’m not sure ... /Ol 'mFW iHL/ Non estou certo/a (de)...
I’m pretty sure ... /Ol 'UpBWi iHL/ Estou enteiramente seguro/a (de)...
As far as I remember, ... /Dh cE Dh O pB'lLlVL/ Que eu lembre / Polo que lembro, ...
Let me think. What about ... ? /oCW lA 'eBnY. 'rFW
LVPW/ Déixame pensar. E / Que hai de...?
Talking about a Picture
You can tell that ... /'qI YLm WCo fDW/ Nótase / vese que...
... in the background. /Bm fL 'VDYZpPmX/ ...ao / do fondo.
Maybe ... /'lMVi/ Quizais / Se cadra...
... on the left hand side. /Fm fL 'oCcW kæmX gOX/ ...no lado esquerdo. / ... á esquerda.
It looks like ... /BW 'oHYg oOY/ Seica...
It’s probably ... /BWg 'UpFVLVoi/ Probabelmente é / está...
I’m sure ... /Ol 'iHL/ Estou certo/a de...
... in the middle. /Bm fL 'lBXo/ ...no medio / centro.
... on the left / right. /Fm fL 'oCcW / 'pOW/ ...a / en / da esquerda / dereita.
... at the back. /LW fL 'VDY/ ...en último plano / ao fondo.
... in the front. /Bm fL 'cpJmW/ ...en primeiro plano / diante.
I suppose ... /O gL'ULHh/ Supoño (que)...
I guess ... /O 'ZCg/ Supoño / Coido (que)...
I bet ... /O 'VCW/ Aposto (que)...
Perhaps ... /UL'kDUg/ Quizais / Se cadra...
It must be ... /BW 'lJgW VA/ Debe de ser / estar...
It seems like ... /BW 'gAlh oOY/ Seica...
It’s obviously ... /BWg 'FVdiLgoi/ Obviamente é / está...
Useful Expressions (2)
He / She was born in ... /kA /iA rLh 'VGm Bm/ (El / Ela) Naceu en...
During his / her childhood, ... /XqHLpBn kBh/kL
'WiOoXkHX/ Durante a súa infancia...
At the age of ... /LW fA 'CBb Ld/ Á idade de / Cando tiña...
By the time he / she was ... /VO fL 'WOl kA / iA rLh/ Cando tiña / tivo / foi / estivo...
... grew up to be ... /ZpI 'JU WL VA/ ...creceu e converteuse en...
... once said “... /rJmg gCX '.../ ...dixo unha vez “...
Culture
bravery /'VpMdpi/ valentía, valor
breed /VpAX/ raza
go back to /ZLH 'VDY WL/ remontarse a
majestic /lL'bCgWBY/ maxestoso/a
make up /lCBY 'JU/ formar, constituír
royalty /'pQLoWi/ realeza, familia real
ruler /'pIoL/ gobernante
UniT 6all in a day’s work /Go Bm L XMh 'rKY/ cousas do oficio; ser de cada dous por tres
apply for a position /LUoO cL L UL'hBim/ presentarse a / solicitar un posto
available /L'dMoLVo/ dispoñíbel
billion /'VBoqLm/ mil millóns
bookcase /'VHYMg/ libraría, andel (para libros)
bring up /VpBn 'JU/ formular, sacar (a relucir)
career /YL'pBL/ carreira / traxectoria profesional
cart /YEW/ carro
charge /WiEb/ cobrar
chemist /'YClBgW/ farmacéutico/a
coach /YNWi/ adestrador/a
common sense /YFlLm 'gCmg/ sentido común
composer /YLl'ULHhL/ compositor/a
currently /'YJpLmWoi/ arestora, actualmente
customer service /'YJgWLlL gKdBg/ servizo de atención ao cliente
deal in /'XAo Bm/ dedicarse á compravenda de, traficar con
director /XL'pCYWL/ director/a
disposal /XB'gUNho/ eliminación, vertido
duty /'XqIWi/ función, responsabilidade
employee /Bl'UoQA/ empregado/a, traballador/a
employer /Bl'UoQL/ empresario/a, empregador/a, persoa que contrata
enclose /Bm'YoNh/ adxuntar
fast learner /'cEgW oKmL/ que aprende axiña
fluent /'coILmW/ fluído/a; con / que ten fluidez
full time /'cHo WOl/ (a) xornada completa / tempo completo
game tester /'ZMl WCgWL/ probador/a de xogos
give up /ZBd 'JU/ renderse, darse por vencido/a; deixar (de), abandonar, perder
good at multitasking /ZHX LW 'lJoWiWEgYBn/ bo/a na realización de varias tarefas á vez
gymnast /'bBlmægW/ ximnasta
hard-working /kEX'rKYBn/ traballador/a, que traballa moito
highly skilled /kOoi 'gYBoX/ moi / altamente cualificado/a
GLOSSARY
11Trends 2 Galician © B Burlington Books
journalist /'bKmLoBgW/ xornalista
just /bJgW/ só, soamente; xusto, exactamente; agora mesmo, xa; a piques de
long hours /oFn 'PLh/ moitas horas
look for /'oHY cL/ procurar, buscar
look into /oHY 'BmWI/ estudar, investigar
make a living /lMY L 'oBdBn/ gañar a vida
make short work of /lMY iGW 'rKY Ld/ rematar / facer algo con rapidez
make up /lCBY 'JU/ inventar(se); facer as paces, reconciliarse
meet the requirements /lAW fL pB'YrOLlLmWg/ cumprir cos requisitos
normally /'mGlLoi/ correntemente
office junior /FcBg 'XjImiL/ auxiliar de oficina / administrativo
on-the-job training /'FmfLbFV WpMmBn/ formación para o emprego / na empresa
organisational skills /GZLmO'hMiLmo gYBoh/ dotes / habilidades organizativas
outdated /PW'XMWBX/ anticuado/a, pasado/a de moda
part time /'UEW WOl/ a / de media xornada / tempo parcial
pianist /'UBLmBgW/ pianista
pick up /UBY 'JU/ coller, recoller; mellorar, ir mellor; aprender
pots and pans /UFWg LmX 'UDmg/ batería(s) / cacharros de cociña
producer /UpL'XqIgL/ produtor/a, realizador/a
profit /'UpFcBW/ ganancia(s), beneficio(s)
promote /UpL'lNW/ promocionar, ascender
put forward /UHW 'cGrLX/ presentar; propoñer, propor
put off /UHW 'Fc/ aprazar, pospoñer, pospor
record /pB'YGX/ rexistrar
reliable /pB'oOLVo/ merecente de confianza, formal, en quen se pode confiar
remember /pB'lLlVL/ lembrar
reporter /pB'UGWL/ xornalista, reporteiro/a; locutor/a
résumé /'pChqIlM/ currículum vitae
run a company /'pJm L YJlULmi/ dirixir / levar unha empresa
scrap metal /'gYpDU lCWo/ chatarra
screen /gYpAm/ investigar, esculcar
self-employed /gCocBl'UoQX/ autónomo/a, que traballa por contra propia
self-motivated /gCoc'lNWBdCBWBX/ que pon entusiasmo e interese; automotivado/a
set apart /gCW L'UEW/ diferenciar, distinguir, facer salientar/destacar
set up /gCW 'JU/ establecer, montar, fundar
supportive environment /gLUGWBd Bm'dOpLmlLmW/ ambiente / entorno que dá apoio
surgeon /'gKbLm/ cirurxián/á
take off /WMY 'Fc/ coller libre / de vacacións; quitar(se)
take on /WMY 'Fm/ contratar
talk (someone) into /WGY gJlrJm 'BmWL/ convencer (a alguén) de que (faga algo)
talk (someone) out of /WGY gJlrJm 'PW Ld/ convencer (a alguén) de que non (faga algo)
talk (something) over /WGY gJleBn 'NdL/ falar / rifar sobre (algo)
tip /WBU/ consello
tough /WJc/ duro/a, difícil
trainee /WpM'mA/ aprendiz/a, persoa en período de aprendizaxe / formación
turn down /WKm 'XPm/ baixar (volume); rexeitar
turn up /WKm 'JU/ chegar, aparecer, presentarse; subir (volume)
under pressure /JmXL 'UpCiL/ baixo presión
usually /'qIjLoi/ correntemente
work against the clock /rKY LZCmgW fL 'YoFY/ traballar contra o reloxo
work like a dog /rKY oOY L 'XFZ/ traballar coma un burro / un animal
work overtime /rKY 'NdLWOl/ traballar / facer horas extra
work (one’s) way through (something) /rKY rJmh rM
'epI gJleBn/ custear(se) (algo) traballando
work (one’s) way up /rKY rJmh rM 'JU/ subir / escalar pouco a pouco
Useful Expressions (1)
I suppose I’m looking for ... /O gL'ULHh Ol oHYBn cL/ Supoño que estou procurando...
I’d prefer ... /OX UpB'cK/ Preferiría...
My dream would be to ... /lO 'XpAl rHX VA WL/ O meu soño sería...
I guess I’ll try to find ... /O 'ZCg Oo WpO WL cOmX/ Supoño / Coido que intentarei atopar...
I’m not sure, but I think ... /Ol mFW 'iHL VLW O eBnY/ Non estou certo/a, mais coido que...
A Job Interview
Could you supply us with references? /YHX qI
gL'UoO Lg rBf pCcpLmgBh/ Podería(s) proporcionarnos referencias?
Have you got any questions you’d like to ask us? /kDd qI ZFW Cmi 'YrCgWiLmh qIX oOY WL EgY Lg/ Tes / (Ten / Tes algunha pregunta que lle / che gustaría facernos?
Have you got previous experience? /kDd qI ZFW
'UpAdiLg BYgUBLpiLmg/ Tes / Tendes experiencia previa?
Why do you think you’d be good at this job? /rO XI
qI eBnY qIX VA 'ZHX LW fBg bFV/ Por que cre / cres que sería / serías bo/a neste traballo?
May I ask what the starting salary will be? /lM O
EgY rFW fL 'gWEWBn gDoLpi rBo VA/ Podo preguntar cal será o soldo inicial?
GLOSSARY
12Trends 2 Galician © B Burlington Books
I look forward to hearing from you. /O oHY cGrLX WL
'kBLpBn cpLl qI/ Agardo saber de ti/vostede., Agardo ter noticias túas/súas.
I’ve got excellent ... skills. /Od ZFW 'CYgLoLmW ...
gYBoh/ Teño (unhas) aptitudes / uns dotes / unhas habilidades... excelentes.
Will I get on-the-job training? /rBo O ZCW 'FmfLbFV
WpMmBn/ Recibirei formación para o emprego?
Useful Expressions (2)
Dear Sir / Madam, /XR 'gK/ 'lDXLl/ Prezado/a Sr. / Sra.:
In response to your advertisement, I am writing ... /Bm pB'gUFmg WL qG LXdKWBglLmW O Ll pOWBn/ En resposta ao seu anuncio, escribo...
I would like to apply for ... /O rHX oOY WL L'UoO cL/ Gustaríame / Quixera presentarme a / solicitar...
I feel I am well-suited for ... /O cAo O Ll rCo 'gIWBX
cL/ Coido que son apropiado/a / acaído/a / estou capacitado/a para...
I hope you will consider my application favourably. /O kNU qI rBo YLm'gBXL lO DUoBYMim cMdLpLVoi/ Agardo que teñan en conta a miña solicitude favorabelmente.
Please do not hesitate to contact me. /UoAh XI mFW
'kChBWMW WL YFmWDYW lA/ Por favor, non dubide en contactar comigo.
I look forward to your reply. /O oHY 'cGrLX WL qG
pBUoO/ Agardo a súa resposta.
Yours sincerely, /qGh gBm'gBLoi/ Atentamente,
Literature
bow /VP/ inclinarse, facer unha reverencia
bump against /'VJlU LZCmgW/ chocar, bater contra
care to /'YCL WL/ apetecer, gustar
carry oneself tall /YDpi rJmgCoc 'WGo/ ir / camiñar ergueito/a
charming /'aElBn/ engaiolante
cheap /aAU/ ordinario/a, badoco/a, groseiro/a
clasp /YoEgU/ peche
clerk (Am. Eng.) /YoKY/ dependente/a, vendedor/a
cloudy /'YoPXi/ embazado/a
conspicuous /YLm'gUBYqILg/ rechamante
drag /XpDZ/ arrastrar
droop /XpIU/ encurvar(se)
drop /XpFU/ baixar(se)
gee (Am. Eng.) /bA/ caramba, carafio
glaring /'ZoCLpBn/ resplandecente, coruscante
happen to /'kæULm WL/ dar a casualidade de que, resultar que
set out /gCW 'PW/ saír, marchar
shamble /'iDlVo/ andar arrastrando os pés
straighten one’s back /'gWpMWm rJmh VDY/ porse, poñerse dereito/a / ergueito/a
tight /WOW/ axustado/a, cinguido/a
13Trends 2 Galician © B Burlington Books
Present simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You read I / You do not (don’t) read Do I / you read? He / She / It reads He / She / It does not (doesn’t) read Does he / she / it read? We / You / They read We / You / They do not (don’t) read Do we / you / they read?
Uses Examples Adverbs of frequency / Time expressions
A regular habit or routineI usually drink a lot of water.(Polo xeral bebo moita auga.)
always, usually, generally, regularly, occasionally, frequently, often, sometimes, rarely, seldom, never
at 1 o’clock, at night, in the morning, on Fridays, every week, once a month, how often ...?
A general truth or scientific factPeople exercise to keep fit.(A xente fai exercicio para manterse en forma.)
Stative verbsThat car belongs to my boss.(Ese coche pertence ao meu xefe.)
Present Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I am cooking I am (I’m) not cooking Am I cooking? You are cooking You are not (aren’t) cooking Are you cooking? He / She / It is cooking He / She / It is not (isn’t) cooking Is he / she / it cooking? We / You / They are cooking We / You / They are not (aren’t) cooking Are we / you / they cooking?
Uses Examples Time expressions
An action which is happening nowTim is uploading photos on Facebook.(Tim está a subir fotos a Facebook.)
now, right now, at the moment
A temporary actionHe is studying in France this year.(Está a estudar en Francia este ano.)
this year, at present, today, these days, this month
A definite plan for the near futureMary is meeting Dan next Friday.(Mary vai coñecer a Dan o venres vindeiro.)
this evening, tonight, tomorrow, next Friday / week / year
GRAMMAR REVISION
Stative VerbsIndican un estado mais ca unha acción e adoitan empregarse en Present Simple. Están relacionados con: ●as emocións e os sentimentos (dislike, enjoy, hate, hope, like, love, prefer, want), ● o pensamento e a opinión (believe, forget, guess,
know, remember, think, understand),● a percepción e os sentidos (feel, hear, see, smell,
sound, taste, touch), ● os prezos e as medidas (cost, measure, weigh) e ● a pertenza (belong, have, own).
Algúns indican tanto estado como actividade e poden empregarse en Present Simple e en Present Continuous. I think the plot of the film was predictable. (Coido que a trama da película era predicíbel.) [estado]
My sister is thinking about taking part in the contest. (A miña irmá está a pensar en participar no concurso.)
[actividade]O verbo see en Present Continuous indica unha acción futura fixada de antemán.
Jim is seeing his girlfriend tomorrow. (Jim verá á súa noiva mañá.) [Xa quedaron.]
GrAmmAr APPenDiX
GRAMMAR APPENDIX
14Trends 2 Galician © B Burlington Books
PAst simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You succeeded I / You did not (didn’t) succeed Did I / you succeed? He / She / It succeeded He / She / It did not (didn’t) succeed Did he / she / it succeed? We / You / They succeeded We / You / They did not (didn’t) succeed Did we / you / they succeed?
Uses Examples Time expressions
A completed action in the pastClaire ran the race last weekend.(Claire correu na carreira a semana pasada.)
yesterday, last week / year, two days ago, in 2007, in the 1980s, in the 18th century, when, thenA series of completed actions in
the past
I went online, found a suitable hotel and made reservations.(Conecteime a Internet, atopei un hotel axeitado e fixen unhas reservas.)
PAst Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I was singing I was not (wasn’t) singing Was I singing? You were singing You were not (weren’t) singing Were you singing? He / She / It was singing He / She / It was not (wasn’t) singing Was he / she / it singing? We / You / They were singing We / You / They were not (weren’t) singing Were we / you / they singing?
Uses Examples Time expressions
An incomplete action in progress at a specific time in the past
Last week, Sue was designing the new costumes for the cast.(A semana pasada Sue estaba a deseñar o novo vestiario para o reparto.)
last night / week / year, at 4 o’clock
An incomplete action interrupted by another action
I was using a landline phone when I found my mobile phone in my pocket.(Estaba a usar un teléfono fixo cando atopei o meu móbil no peto.)
when, while, as
Two incomplete actions in progress at the same time in the past
My brother was posting updates while we were visiting the museum.(O meu irmán estaba a colgar actualizacións mentres estabamos a visitar o museo.)
Present PerfeCt simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You have cleaned I / You have not (haven’t) cleaned Have I / you cleaned? He / She / It has cleaned He / She / It has not (hasn’t) cleaned Has he / she / it cleaned? We / You / They have cleaned We / You / They have not (haven’t) cleaned Have we / you / they cleaned?
Uses Examples Time expressions
An action that began in the past and continues until the present
My grandmother has cooked this traditional dish for years.(A miña avoa cociña este prato tradicional desde hai anos.)
never, ever, already, just, yet, recently, lately, how long ...?, for, since, in recent yearsAn action that took place at an undetermined
time in the past, but is connected to the present
Sandra has improved her German lately.(Sandra mellorou o seu alemán ultimamente.)
GRAMMAR APPENDIX
15Trends 2 Galician © B Burlington Books
PAst PerfeCt simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You had stopped I / You had not (hadn’t) stopped Had I / you stopped? He / She / It had stopped He / She / It had not (hadn’t) stopped Had he / she / it stopped? We / You / They had stopped We / You / They had not (hadn’t) stopped Had we / you / they stopped?
Use Example Time expressions
A completed action which took place before another action in the past
By the time my parents arrived, the fireworks display had already finished.(No momento en que meus pais chegaron, o espectáculo de fogos artificiais xa rematara.)
already, by the time, after, before, until, never, just
future simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You will come I / You will not (won’t) come Will I / you come? He / She / It will come He / She / It will not (won’t) come Will he / she / it come? We / You / They will come We / You / They will not (won’t) come Will we / you / they come?
Uses Examples Time expressions
A predictionThe press will publish the scoop tomorrow.(A prensa publicará a exclusiva mañá.)
this evening, in an hour, at 2 o’clock, later, tomorrow, next month / year, soon, in a few weeks, in the future, on 1st May
A timetableThe witness will testify next week.(A testemuña declarará a semana vindeira.)
A spontaneous decisionBring your new gadget. I will help you use it.(Trae o teu novo aparello. Axudareiche a usalo.)
Be GoinG to
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I am going to play I am not going to play Am I going to play? You are going to play You are not (aren’t) going to play Are you going to play? He / She / It is going to play He / She / It is not (isn’t) going to play Is he / she / it going to play? We / You / They are going to play We / You / They are not (aren’t) going to play Are we / you / they going to play?
Uses Examples Time expressions
A planned action for the future
My friends are going to exchange some video games this evening.(Os meus amigos van intercambiar uns videoxogos esta tarde.)
this evening, later, in an hour, at 4 o’clock, tomorrow, soon, next month / year, in a few weeks, on 8th MayAn action that is about to happen
Be careful! You are going to fall.(Coidado! Vas caer.)
O Present Continuous con valor de futuro
Anuncia accións fixadas de antemán que ocorrerán nun futuro vindeiro. Adoita reservarse para plans persoais xa concertados.
Non expresa unha intención, como be going to, senón algo que foi programado con antelación e que vai pasar con seguridade. Distínguese do Present Continuous normal pois a expresión que vai na frase sinala un tempo futuro e non presente.
Linda is going to buy the safe soon. (Linda vai mercar a caixa forte axiña.) [intención]
Linda is buying the safe this afternoon. (Linda merca / mercará a caixa forte esta tarde.)
[plan concertado]
GRAMMAR APPENDIX
16Trends 2 Galician © B Burlington Books
future PerfeCt simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You will have called I / You will not (won’t) have called Will I / you have called? He / She / It will have called He / She / It will not (won’t) have called Will he / she / it have called? We / You / They will have called We / You / They will not (won’t) have called Will we / you / they have called?
Use Example Time expressions
A completed action at a certain future time
I will have finished my essay by the end of this week.(Terei rematado a miña redacción a finais desta semana.)
by this time next week, by 3 o’clock, by the end of ..., by then, by August, in four months
future Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You will be sleeping I / You will not (won’t) be sleeping Will I / you be sleeping? He / She / It will be sleeping He / She / It will not (won’t) be sleeping Will he / she / it be sleeping? We / You / They will be sleeping We / You / They will not (won’t) be sleeping Will we / you / they be sleeping?
Use Example Time expressions
An action in progress at a certain future time
At this time tomorrow, we will be getting married.(Mañá a esta hora estaremos casando.)
at this time tomorrow / next ..., on Thursday, in the next decade
O xerundio e o infinitivoO xerundioÉ a forma verbal rematada en -ing que funciona como substantivo nos seguintes casos:● Como obxecto directo dalgúns verbos: consider,
continue, deny, detest, dislike, enjoy, finish, hate, like, love, miss, prefer, recommend, suggest, etc.
My father misses playing with his band. (Meu pai bota de menos tocar co seu grupo.)● Detrás das preposicións.
Rachel is afraid of telling the truth. (Rachel ten medo de contar a verdade.)● Detrás dalgunhas formas verbais: be used to / get
used to, can’t help, can’t stand, don’t mind / wouldn’t mind, feel like, it’s no use, look forward to, etc.
They can’t help being worried about you. (Non poden evitar estar preocupados por ti.)● Como suxeito da oración ao falarmos de accións ou
feitos en xeral.
Going on to university is a great step in your life. (Pasar á universidade é un gran paso na túa vida.)
O infinitivoÉ a forma verbal precedida de to e emprégase nestes casos:● Detrás de verbos como: agree, appear, choose, decide,
expect, hope, learn, plan, promise, refuse, seem, want, wish, etc.
Dean is planning to go on holiday to China. (Dean está a planear marchar de vacacións a China.)
● Detrás dalgúns adxectivos e adverbios.
It is difficult to run a marathon. (É difícil correr un maratón.)
● Detrás do obxecto indirecto de verbos como: advise, help, invite, persuade, teach, tell, warn, etc.
My mum advised me to bring some extra clothes. (Miña nai aconselloume que trouxera roupa de sobra.)Porén, algúns verbos de percepción (hear, feel, see, etc.), make e let van seguidos da forma base (infinitivos sen to).
She saw her cat go out of the neighbour’s house. (Viu o seu gato saír da casa do veciño.)
Verbos seguidos de xerundio e de infinitivoVerbos como begin, prefer, intend, continue ou start poden ir seguidos de ambas as dúas formas verbais sen que o seu significado varíe:
They continued to post / posting comments when you left. (Seguiron a colgar comentarios cando marchaches.)
En troques, outros non significan o mesmo se levan detrás un xerundio ou un infinitivo. A continuación tes algúns exemplos:● forget + xerundio emprégase en frases negativas para
sinalar a imposibilidade de esquecer algo ocorrido no pasado.
They’ll never forget having a crash in Paris. (Nunca esquecerán que tiveron un accidente en París.) forget + infinitivo significa “esquecer facer algunha cousa”.
I always forget to lock the door. (Sempre se me esquece pechar a porta con chave.)
GRAMMAR APPENDIX
17Trends 2 Galician © B Burlington Books
Forma
Afirmativa: suxeito + have / has + participio do verbo principal.Negativa: suxeito + have / has + not (ou n’t) + participio do verbo principal.Interrogativa: Have / Has + suxeito + participio do verbo principal.
Usos● Falar de accións que comezaron no pasado e aínda
continúan. Por iso, ás veces tradúcese o verbo en presente.
● Con accións pasadas cuxos efectos son visíbeis nomomento actual.
● Expresar que unha acción vén de ocorrer. Daquela engadimos just entre o auxiliar e mais o participio.
They have just got their degree. (Acaban de sacar o título.) Never, ever, already e just póñense entre o auxiliar (have) e o participio do verbo, mentres que yet sempre aparece ao final da frase.
They have already assessed the situation. (Xa avaliaron a situación.)
Have you ever cheated in an exam? (Algunha vez copiaches nun exame?)
En afirmativa empregamos just, never e already, en negativa empregamos yet, e en interrogativa already, ever, yet e just.
She’s never been to a gym. (Nunca estivo en / foi a un ximnasio.)
I haven’t understood the explanation yet. (Aínda non entendín a explicación.)
Have they visited the library already? (Xa visitaron a biblioteca?)Con How long ...? preguntamos canto tempo pasou desde que a acción, que aínda continúa, comezou.
How long have you worked for this company? (Canto tempo hai que traballas para esta empresa?)
For sinala canto durou a acción e since cando comezou.
Paul has been a lecturer for ten years / since 2005. (Paul é profesor universitario desde hai dez anos. /
desde 2005.)
uNIt 1 AIMING HIGH
Present PerfeCt simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You have cleaned I / You have not (haven’t) cleaned Have I / you cleaned? He / She / It has cleaned He / She / It has not (hasn’t) cleaned Has he / she / it cleaned? We / You / They have cleaned We / You / They have not (haven’t) cleaned Have we / you / they cleaned?
Uses Examples Time expressions
An action that began in the past and continues until the present
I have lived in New York for five years.(Vivo en Nova York desde hai cinco anos.) never, ever, already, just, yet,
recently, lately, how long ...?, for, since, in recent yearsAn action that took place at an
undetermined time in the past, but is connected to the present
Sara has made an enormous effort.(Sara fixo un esforzo enorme.)
● remember + xerundio significa “lembrar que se fixo algo no pasado”.
She remembers making the hotel reservation. (Lembra que fixo a reserva do hotel.) remember + infinitivo significa “lembrarse de facer algo”.
Remember to borrow her notes tomorrow. (Lembra pedir prestados os seus apuntamentos mañá.)
● stop + xerundio significa “deixar de facer algo / un costume”.
My brother stopped meeting his girlfriend last month. (Meu irmán deixou de quedar coa súa noiva o mes pasado.)
stop + infinitivo significa “para (unha acción) para facer outra cousa”.
They didn’t stop to visit Oxford. (Non pararon para visitar Oxford.)
GRAMMAR APPENDIX
18Trends 2 Galician © B Burlington Books
Forma
Afirmativa: suxeito + had + participio do verbo principal.
Negativa: suxeito + had not (ou hadn’t) + participio do verbo principal.
Interrogativa: Had + suxeito + participio do verbo principal.
Uso
● Indicar que unha acción ocorreu antes que outra, a cal vai en Past Simple.
Present PerfeCt Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You have been living I / You have not (haven’t) been living Have I / you been living? He / She / It has been living He / She / It has not (hasn’t) been living Has he / she / it been living?We / You / They have been living We / You / They have not (haven’t) been living Have we / you / they been living?
Uses Examples Time expressions
An action that started in the past and which still continues in the present
How long have they been polluting this river?(Canto tempo levan a contaminar este río?) for a year, since 2002,
how long ...?, all night / morning / day / weekAn action whose results are still
apparent
Gina’s tanned. She has been sunbathing all week.(Gina está morena. Estivo a tomar o sol toda a semana.)
FormaAfirmativa: suxeito + have / has + been + verbo principal rematado en -ing.Negativa: suxeito + have / has + not (ou n’t) + been + verbo principal rematado en -ing.Interrogativa: Have / Has + suxeito + been + verbo principal rematado en -ing.
Usos● Expresar accións que comezaron no pasado e que aínda
continúan. Como o Present Perfect Continuous salienta o tempo que está a durar a acción, adoitamos traducilo por “levar a” en presente + un verbo en infinitivo.
● Expresar accións rematadas mais acabadas de facer cuxos efectos son visíbeis aínda.
As expresións temporais empregadas con este tempo verbal deben sinalar un período, non un intre concreto.
PAst PerfeCt simPle
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You had stopped I / You had not (hadn’t) stopped Had I / you stopped? He / She / It had stopped He / She / It had not (hadn’t) stopped Had he / she / it stopped? We / You / They had stopped We / You / They had not (hadn’t) stopped Had we / you / they stopped?
Use Example Time expressions
A completed action which took place before another action in the past
They hadn’t attended any meetings until he joined the team.(Non asistiran a ningunha reunión até que se uniu ao equipo.)
already, by the time, after, before, until, never, just
PAst PerfeCt Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You had been running I / You had not (hadn’t) been running Had I / you been running? He / She / It had been running He / She / It had not (hadn’t) been running Had he / she / it been running? We / You / They had been running We / You / They had not (hadn’t) been running Had we / you / they been running?
Use Example Time expressions
An action which continued up to another past action
Sam had been working in Manchester until he moved to London.(Sam estivera a traballar en Manchester até que se mudou a Londres.)
for hours, since last April, all morning, when, until, before
GRAMMAR APPENDIX
19Trends 2 Galician © B Burlington Books
Forma
Afirmativa: suxeito + had + been + verbo principal rematado en -ing.
Negativa: suxeito + had not (ou hadn’t) + been + verbo principal rematado en -ing.
Interrogativa: Had + suxeito + been + verbo principal rematado en -ing.
Uso
● Falar dunha acción prolongada que ocorreu no pasado antes que outra acción breve tamén pasada. É moi común traducilo por “levar a” en pretérito imperfecto + un verbo en infinitivo.
She had been studying abroad for five months when she decided to return home. (Levaba a estudar no estranxeiro cinco meses cando decidiu volver á casa.)
O habitual é que esas dúas accións vaian unidas por unhaconxunción, que pode ser temporal como as do cadro (when, until, before), concesiva (although) ou causal (because).
Liam had been learning Chinese for months when he decided to study another foreign language. (Liam levaba a aprender chinés durante meses cando decidiu estudar outro idioma estranxeiro.)
used to / wouldEmpréganse para falarmos de accións que eran comúns no pasado, mais xa non o son. Adoitan acompañarse de adverbios e expresións de tempo.
Every year, we used to sign up for the contest. (Todos os anos, adoitabamos inscribirnos / inscribiámonos no concurso.)
When they studied at university, they would always pay their tuition fees. (Cando estudaban na universidade, sempre pagaban / adoitaban pagar a matrícula.)
Used to tamén se emprega para falar de estados e situacións pasadas, e daquela traducimos o verbo principal en pretérito perfecto ou en pretérito imperfecto. Would non pode empregarse nestes casos.
I used to go to that gym. (Eu ía a ese ximnasio.)
*I would go to that gym. [Non é correcto]Used to non ten forma de presente. En negativa e interrogativa require o auxiliar did e en ambos os dous casos perde o d.
Did you use to work hard when you were a student? (Adoitabas traballar / Traballabas moito cando eras estudante?)
be used to / get used toBe used to significa “estar afeito a”, mentres que get used to refire ao proceso de afacerse. Ambos os dous casos van seguidos dun substantivo ou un xerundio detrás de to.Estas dúas estruturas son moi diferentes da forma verbal used to, pois nelas used non é un verbo, senón un adxectivo.Os verbos que acompañan a used son be e get, os cales se poden conxugar.
Pam is used to studying until late at night. (Pam está afeita a estudar até altas horas da noite.)
I am used to revising my notes. (Estou afeito a repasar os meus apuntamentos.) We got used to our new tablets soon.
(Afixémonos axiña ás nosas novas tabletas.)
They shouldn’t get used to disobeying us. (Non deberían afacerse a desobedecernos.)
Sufixos para formar substantivosOs sufixos son terminacións que engadimos a algunhas palabras para formar outras novas. Algúns dos máis empregados para formaren substantivos son: -ness, -ship, -ment, -hood, -ity, -tion / -sion e -ance / -ence. Velaquí algúns exemplos:weak (débil) weakness (debilidade)hard (duro/a, difícil) hardship (apuro, dificultade)assign (asignar) assignment (asignación)child (neno/a) childhood (nenez, infancia)generous (xeneroso/a) generosity (xenerosidade)educate (educar, education (educación, ensinar) ensino)impress (impresionar) impression (impresión)attend (asistir) attendance (asistencia)independent independence (independente) (independencia)
Sufixos para formar adxectivosEstes son algúns dos sufixos que se engaden a substantivos e verbos para formaren adxectivos: -al, -able / -ible, -ous, -ive, -ful e -less.finance (finanzas) financial (financeiro/a)suit (convir, suitable (acaído/a, vir ben a) axeitado/a)sense (sentido; sensación) sensible (asisado/a)vary (variar) various (varios/as)impress (impresionar) impressive (impresionante)doubt (dúbida) doubtful (dubidoso/a)worth (valor) worthless (sen valor)Con algúns substantivos poden empregarse varios destes sufixos: careful – careless harmful – harmlessEn troques, outros só admiten un: homeless – *homeful *successless – successfulOutros sufixos que, engadidos a verbos, forman adxectivos son -ed e -ing. bore (aborrecer) bored ([estar] aborrecido/a) boring ([ser] aborrecido/a) Cando o adxectivo remata en -ed significa que a persoa ou cousa á que se refire experimenta ou sofre un efecto concreto, e cando remata en -ing significa que a persoa ou cousa á que se refire causa o devandito efecto.
Sara is bored when she watches that TV show because it is boring. (Sara está aborrecida cando ve ese programa de televisión porque é aborrecido.)
GRAMMAR APPENDIX
20Trends 2 Galician © B Burlington Books
o estilo inDireCto
Tense Direct Speech Reported Speech
Present Simple“She behaves well.” (“Compórtase ben”.)
He said that she behaved well. (Dixo que ela se comportaba ben.)
Present Continuous“She is behaving well.” (“Está a se comportar ben”.)
He said that she was behaving well. (Dixo que ela estaba a comportarse ben.)
Past Simple“She behaved well.” (“Comportouse ben”.)
He said that she had behaved well. (Dixo que ela se comportara ben.)
Past Continuous“She was behaving well.” (“Estivo a se comportar ben”.)
He said that she had been behaving well. (Dixo que ela estivera a comportarse ben.)
Present Perfect Simple“She has behaved well.” (“Comportouse ben”.)
He said that she had behaved well. (Dixo que ela se comportara ben.)
Present Perfect Continuous“She has been behaving well.” (“Estivo a se comportar ben”.)
He said that she had been behaving well. (Dixo que ela estivera a comportarse ben.)
Past Perfect Simple“She had behaved well.” (“Comportárase ben”.)
He said that she had behaved well. (Dixo que ela se comportara ben.)
Past Perfect Continuous“She had been behaving well.” (“Estivera a comportarse ben”.)
He said that she had been behaving well. (Dixo que ela estivera a comportarse ben.)
Future Simple“She will behave well.” (“Comportarase ben”.)
He said that she would behave well. (Dixo que ela se comportaría ben.)
CAmBios nos moDAisDirect Speech Reported Speech
can could
may might
must / have to must / had to
CAmBios noutrAs PAlABrAs e eXPresiÓns
Direct Speech Reported Speech
now then
today that day
tonight that night
yesterday the previous day / the day before
last week the previous week / the week before
a month ago the previous month / the month before
tomorrow the following day / the day after / the next day
next week the following week / the week after
here there
this that
these those
O estilo indirecto emprégase para contarmos o que alguén dixo sen citar exactamente as súas palabras.
Reported statementsPodemos contar en presente o que alguén vén de dicir, para o cal abonda con suprimir as comiñas e cambiar o pronome suxeito e a persoa do verbo.
“I am a British citizen.” He says that he is a British citizen. (Di que é cidadán británico.)Mais o normal é que o verbo que introduce a subordinada en estilo indirecto (polo xeral say ou tell) vaia en pasado, e daquela o cambio máis importante é que o verbo da subordinada dá un salto cara atrás (de Present Simple a Past Simple, deste a Past Perfect Simple, etc.).
Alén de suprimir as comiñas e cambiar os tempos verbais, tamén cómpre que fagamos algúns cambios nos pronomes e nas expresións de tempo e lugar.A oración subordinada vai introducida pola conxunción that, aínda que no inglés falado adoita omitirse.
“I’ll get involved in the new project next month,” Peter said.
Peter said (that) he would get involved in the new project the following month. (Peter dixo que se involucraría no novo proxecto o mes seguinte.)
uNIt 2 GEt INVOLVED!
GRAMMAR APPENDIX
21Trends 2 Galician © B Burlington Books
Cando a frase enuncia unha verdade xeral non hai cambio nos tempos verbais.
“Paying certain taxes is mandatory,” she said. She said that paying certain taxes is mandatory. (Dixo que pagar determinados impostos é
obrigatorio.)Como xa sabes, os verbos máis comúns para introducir o estilo indirecto son say e tell. Tell sempre leva un obxecto indirecto sen a preposición to. Say pode levar obxecto indirecto ou non, mais de levalo cómpre que vaia con esa preposición.
“I have signed the petition,” Paul said. Paul told us that he had signed the petition. Paul said that he had signed the petition. Paul said to us that he had signed the petition. (Paul díxonos que asinara a petición.)
Reported questionsHai dous tipos de preguntas en inglés:● As Yes / No questions son as que se poden contestar
cun “si” ou un “non”. Para poñelas en estilo indirecto emprégase o verbo ask, e a continuación if ou whether. Daquela, como a pregunta deixa de selo e se converte nunha afirmativa, non hai inversión suxeito-verbo nin sinal de interrogación, e tampouco comiñas.
“Did you raise enough money?” the woman asked. The woman asked if / whether we had raised
enough money. (A muller preguntou se recadaramos cartos abondo.)
● As Wh- questions non se poden contestar cun “si” ou un “non”. Son as que comezan cunha partícula interrogativa (what, who, where, when, why, whose, how, how long, etc.). Ao pasalas ao estilo indirecto pomos a devandita partícula no canto de if ou whether. Logo van o suxeito e o verbo, e prescíndese do sinal de interrogación e das comiñas.
“Where do your friends volunteer?” he asked. He asked where my friends volunteered.
(Preguntoume onde facían voluntariado os meus amigos.)
Reported orders / requestsPara pasar unha orde a estilo indirecto cámbiase o imperativo por un infinitivo. Mais antes do infinitivo emprégase un verbo que exprese mandato, como tell ou order, seguido do obxecto indirecto. Hai outros verbos que seguen esta estrutura malia non expresar unha orde: ask ou beg para expresar pedimentos, ou warn para advertir a alguén de algo.
“Follow the game rules.” My sister asked me to follow the game rules. (A miña irmá pediume que cumprise as regras do
xogo.)De se tratar dunha oración negativa, ponse not diante de to.
“Don’t break the law!” The policeman ordered me not to break the law. (O policía ordenoume que non violase a lei.)
Reported suggestionsPrimeiro ponse o suxeito e o verbo suggest ou recommend en pasado e, despois, dicimos o que suxeriu esa persoa. Tamén se pode empregar advise para dar consello e invite para facer unha invitación. As suxestións poden pasarse ao estilo indirecto de dúas formas:●Empregando unha oración de obxecto directo
introducida por that, co seu suxeito e o verbo na
forma base.
“Let’s hold a party to meet new people,” Mary suggested.
Mary suggested that we hold a party to meet new people.
(Mary suxeriu que celebrásemos unha festa para coñecer xente nova.)
●Empregando o xerundio, sen especificar ningún suxeito.
“Let’s organise a demonstration!” He suggested organising a demonstration. (El suxeriu organizar unha manifestación.)
Reporting verbsOs verbos máis empregados para introducir o estilo indirecto son say, tell e ask, que transmiten a mensaxe sen engadir máis información. Mais se tamén queremos comunicar a intención do falante ou o ton que empregou, podemos usar outros moitos reporting verbs:
●Afirmacións: admit, announce, answer, apologise, boast, claim, complain, declare, explain, inform, insist, mention, offer, remind, reply, state
●Preguntas: enquire, request, want to know, wonder
● Ordes: demand, order, shout, warn
●Rogos: beg
●Suxestións: advise, invite, recommend, suggest
“I will take charge of the activities.” He insisted that he would take charge of the activities. (Insistiu en que se ocuparía das actividades.)
“Should I support Phil’s cause?” He wondered if he should support Phil’s cause. (Preguntábase se debería apoiar a causa de Phil.)
“Have a well-balanced diet!” My doctor advised me to have a well-balanced diet.
(O meu médico aconselloume que tivese unha dieta equilibrada.)
GRAMMAR APPENDIX
22Trends 2 Galician © B Burlington Books
uNIt 3 Out AND ABOutos moDAis
Modals Uses Examples
can
AbilityLinda can ride horses. (Linda sabe montar a cabalo.)
RequestCan I spend time with you this afternoon? (Podo pasar tempo contigo esta tarde?)
PossibilityYou can take a guided tour here. (Podes facer unha visita guiada aquí.)
be able toAbility
We were able to book a room in advance. (Puidemos reservar un cuarto con adianto.)
PossibilityYou will be able to go sightseeing after lunch. (Poderedes ir facer turismo logo de xantar.)
can’t
InabilityI can’t dance very well. (Non sei bailar moi ben.)
ProhibitionWe can’t check in until 3 o’clock. (Non podemos facturar até as tres en punto.)
Disbelief, deductionThe girl in that car can’t be Stacy. She hasn’t got a driving licence! (A rapaza dese coche non pode ser Stacy. Non ten carné!)
could
Past abilityJim could climb mountains when he was just a child. (Jim escalaba montañas cando só era un neno.)
Polite requestCould you give me some advice, please? (Poderías darme algún consello, por favor?)
Polite suggestionYou could look for a room in a youth hostel. (Poderías procurar un cuarto nun albergue xuvenil.)
PossibilityIt could make a difference. (Podería cambiar as cousas.)
may, might PossibilityYou may / might come across him tonight. (Poida que te atopes con el esta noite.)
may Polite request, permissionMay I have a seat? (Podo sentar?)
should, ought to Advice, opinionShe should / ought to check out as soon as possible. (Deberías facer o rexistro de saída o antes posíbel.)
need to Necessity, obligationHe needs to have more experience for this position. (Preciso ter máis experiencia para este posto.)
have to Necessity, obligationYou have to be on time for work. (Tes que chegar a tempo ao traballo.)
mustObligation, strong necessity
I must check out before 12.00. (Debo facer o rexistro de saída antes das 12:00.)
Strong beliefThis must be your seat. It’s 15D. (Este debe ser o seu asento. É o 15D.)
mustn’t ProhibitionYou mustn’t point at people. It’s rude. (Non debes sinalar á xente. É de mala educación.)
don’t have to Lack of obligation / necessityWe don’t have to wait in this queue. (Non temos que agardar nesta cola.)
needn’t Lack of obligation / necessityYou needn’t pay for the ride. It’s free! (Non tendes que pagar o traxecto. É de balde!)
wouldFormal request
Would you keep this letter a secret, please? (Poderías manter esta carta en segredo, por favor?)
OfferWould you like to see these awesome photos? (Gustaríache ver estas impresionantes fotos?)
GRAMMAR APPENDIX
23Trends 2 Galician © B Burlington Books
Os verbos modais:● Son invariábeis, polo que teñen unha mesma forma para
todas as persoas e non se conxugan.● Non necesitan do / does para formaren a negativa nin a
interrogativa.
● Sempre van seguidos dun verbo na forma base.Be able to, need to e have to non comparten todos estes trazos, mais si algúns dos seus usos (habilidade, obriga, etc.).
Usoscan
● Expresar habilidade ou capacidade ● Facer peticións, dar e pedir permiso● Indicar posibilidade+ Facer suxestións
You can bring some friends to my party. (Podes traer amigos á miña festa.)
be able to● Ten o mesmo significado que can, mais como can só
pode empregarse en Present Simple, no resto de tempos verbais empregamos be able to.
can’t●É a forma negativa de can ● Expresar prohibición, dedución negativa ou certeza de
que algo é imposíbel
could
●Expresar habilidade ou capacidade no pasado ●Facer peticións máis educadas que con can ● Indicar posibilidade máis remota que con can ●Facer suxestións menos directas que con can
may, might
Expresan posibilidade (más afastada cando se emprega might) de que ocorra algo. May tamén se emprega para dar, pedir ou denegar permiso e para facer peticións máis formais que con can.
should, ought toOs dous empréganse para dar consello e facer recomendacións. Ought to apenas se emprega en negativa nin interrogativa. Should é o máis empregado dos dous.
need toPódese conxugar e, polo tanto, pode empregarse en todos os tempos verbais. Expresa obriga ou necesidade.
have toTen as mesmas funcións ca must aínda que a obriga que expresa non é tan forte. Como must só pode empregarse en Present Simple, no resto de tempos verbais empregamos have to.
mustExpresa obriga ou necesidade, especialmente cando a impón a lei ou alguén de autoridade. Ademais, expresa unha conclusión lóxica (“deber de”, “ter que”).
mustn’t
Expresa prohibición.
don’t have toSignifica “non ter que” / “non ter por que”, isto é,
ausencia de obriga e de necesidade (como needn’t).
needn’tIndica que non hai obriga ou necesidade de facer algo (o mesmo que don’t have to).
wouldEmprégase para pedir ou ofrecer algo de maneira educada.
os moDAis PerfeCtosModal Perfects Uses Examples
could haveAbility to have done something but in fact did not
Why did you fall asleep so early yesterday? We could have talked to each other on the phone. (Por que te durmiches tan cedo onte? Poderiamos ter falado por teléfono.)
couldn’t haveCertainty that something didn’t happen
Their flight couldn’t have arrived because it was delayed.(O seu voo non podía ter chegado, porque se retrasou.)
may / might have A guess about a past actionMeg didn’t phone me. She may / might have fallen asleep.(Meg non me chamou por teléfono. Poida que quedase durmida.)
must haveCertainty or logical conclusion about an event in the past
She must have been shocked at his strange behaviour.(Debe de ter quedado perplexa polo seu estraño comportamento.)
should / ought to have
Criticism or regret after an event
You should / ought to have booked a guided tour around Rome. (Deberiades ter reservado unha visita guiada por Roma.)
shouldn’t haveCriticism or regret after an event
Ann shouldn’t have told them about her experience. (Ann non debería terlles contado á súa experiencia.)
would haveWillingness to have done something but in fact did not
They would have found their way, but the signs weren’t clear.(Teríanse orientado, mais os sinais non estaban claros.)
GRAMMAR APPENDIX
24Trends 2 Galician © B Burlington Books
uNIt 4 tHE GREEN SCENE
As orACiÓns ConDiCionAisConditional clause Result clause Examples
ZERO CONDITIONAL
if when unless
+ Present Simple Present SimpleIf something is extraordinary, it isn’t common. (Se algo é extraordinario, non é normal.)
FIRST CONDITIONAL
if unless
+ Present Simple
Future Simpleimperativemodal + base form
If you use cooking oil, this engine will break down. (Se usas aceite de cociña, este motor estragarase.)
Save water if you want to preserve the environment. (Aforra auga se queres conservar o medio natural.)
We can damage the environment if we don’t prevent global warming. (Podemos prexudicar o medio natural se non previmos o quecemento global.)
SECOND CONDITIONAL
ifunless
+ Past Simple
would could / might
+ base form
If we solved the problem, crops would grow properly.(Se solucionásemos o problema, os cultivos medrarían axeitadamente.)
She could / might work in a lab if she worked hard. (Podería traballar nun laboratorio se traballase moito.)
THIRD CONDITIONAL
if + Past Perfect Simple
would havecould / might have
+ past participle
If you had replaced the damaged part of the wind turbine, it wouldn’t have stopped working yesterday. (Se tiveses cambiado a peza danada do autoxerador, non tería deixado de funcionar onte.)We could / might have recycled all those materials if they had set up a recycling plant a year ago. (Poderiamos ter reciclado todos eses materiais se tivesen montado unha planta de reciclaxe hai un ano.)
Usoscould have + participioSinala que se puido facer algo no pasado mais que finalmente non se fixo.
couldn’t have + participioExpresa a certeza de que algo non puido ter ocorrido.
may / might have + participioEmpréganse para facer unha conxectura dun feito pasado.
must have + participioExpresa unha conclusión lóxica dun feito pasado.
should / ought to have + participioCon ambos os dous podemos tanto queixarnos do que ocorreu como laiarnos de que non se cumprise o que esperabamos.
shouldn’t have + participioExpresa a nosa opinión crítica sobre un feito pasado, indicando que non debería ter ocorrido.
would have + participioSinala que se quixo facer algo no pasado, mais non se puido por mor de factores ou circunstancias externas.
should / had betterXa viches que should se emprega para dicir o que cremos que se debería facer, dar un consello ou unha opinión. Pois had better (ou a contracción ’d better) é outra forma moi coloquial de expresar o mesmo.
Afirmativa: suxeito + had better + verbo principal na forma base. Significa “É mellor que” + un verbo en presente de subxuntivo.
You’d better get here quickly. (É mellor que chegues aquí decontado.)
Negativa: suxeito + had better + not + verbo na forma base.
You’d better not drive a snowmobile. (É mellor que non conduzas unha motoneve.)
Interrogativa: non se adoita empregar en interrogativa.Por outra parte, ten un uso distinto de should pois tamén se emprega para expresar unha advertencia, como avisando ao oínte de que algo malo ou desgradábel lle pode ocorrer se non fai o que lle dicimos. Daquela significa algo así como “Será mellor que…”, ou “Máis vale que…”.
You’d better avoid that road. (Será mellor que evites esa estrada.)
You’d better not go to the forest! (Máis vale que non vaias ao bosque!)
GRAMMAR APPENDIX
25Trends 2 Galician © B Burlington Books
Son oracións compostas por unha proposición subordinada que expresa a condición (conditional clause) e unha principal que indica o resultado (result clause). Non importa a orde en que se coloquen as proposicións, mais se a condición vai primeiro, adóitase pór unha vírgula entre ambas as dúas.
If you don’t throw out all that rotten fruit, your kitchen will smell really bad. (Se non tiras esa froita podre, a cociña cheirará moi mal.)
Your kitchen will smell really bad if you don’t throw out all that rotten fruit. (A cociña cheirará moi mal se non tiras esa froita podre.)
O condicional ceroEmpregamos if + Present Simple na condición e Present Simple no resultado. Expresa situacións que se repiten sempre que se dá unha determinada condición. Ás veces podemos empregar when no canto de if sen que o significado da frase varíe.
You care for the environment if / when you recycle. (Coidas do medio natural se / cando reciclas.)
Para expresar que algo ocorre ou non se non se cumpre a condición, a proposición introdúcese pola conxunción unless, que equivale a if not (“a non ser que”, “a menos que”, “se non””), ou négase o verbo na condición.
Unless cars include green features, people in this area don’t buy them. If cars don’t include green features, people in this area don’t buy them. (A non ser que os coches inclúan / Se os coches non inclúen elementos ecolóxicos, a xente desta zona non os merca.)
Repara que unless se emprega adoito no condicional cero e no primeiro condicional, mais é menos común no segundo condicional e nunca se emprega no terceiro.
O primeiro condicionalEmpregamos if + Present Simple na condición e Future Simple no resultado. Expresa que ocorrerá de cumprirse a condición sinalada.
If we don’t deal with the problem of global warming, we will face the disastrous consequences. (Se non nos ocupamos do problema do quecemento global, enfrontarémonos ás desastrosas consecuencias.)
Unless you reuse this shirt, it will end up in a landfill. If you don’t reuse this shirt, it will end up in a landfill. (A non ser que reutilices / Se non reutilizas esta camisa, rematará nun vertedoiro.)
Ademais do Future Simple, no resultado tamén se poden empregar os verbos modais ou o imperativo.
If they open a factory here, they may pollute the river. (Se abren unha fábrica aquí, poida que contaminen o río.)
If you live in a city, use public transport. (Se vives nunha cidade, emprega o transporte público.)
O segundo condicionalEmprégase if + Past Simple na condición e would + o verbo na forma base no resultado. Expresa condicións hipotéticas referidas ao presente, é dicir, que é pouco probábel que ocorran.
If we used workout machines, we would train better. (Se usaramos máquinas de exercicios, adestrariamos mellor.)
Se o verbo da condición é to be, adóitase empregar were en todas as persoas do singular e do plural.
If Liz were more responsible, she would dump her waste safely. (Se Liz fose máis responsábel, desfaríase dos seus refugallos de maneira segura.)
Para dar consellos emprégase a fórmula If I were.
If I were you, I would grow vegetables in the garden. (Eu, de ti, cultivaría verduras no xardín.)No canto de would podemos empregar os modais could ou might no resultado, mais ambos os dous sinalan que a probabilidade de que se cumpra a hipótese é aínda menor. Equivalen ao verbo “poder” en condicional ou ás expresións “talvez” ou “quizais” + condicional.
We could repair the rooftop if we had enough money. (Poderiamos arranxar a azotea se tivésemos cartos abondo.)
O terceiro condicionalFórmase con if + Past Perfect Simple na condición e would have + participio no resultado. Neste caso a condición é totalmente imposíbel, pois refírese ao pasado e xa non pode realizarse.
If I had used petrol, I would have told you. (Se tivese usado gasolina, teríacho dito.)
No canto de would have + participio, no resultado podemos empregar could have ou might have + participio.
If they hadn’t given her those clothes, they could / might have given them to charity. (Se non lle tivesen dado esa roupa, poderían terlla dado a unha organización benéfica.)
As oracións temporaisAs referidas ao futuro fórmanse como as oracións do primeiro condicional: Present Simple na subordinada e Future Simple na principal. O que cambian son as conxuncións, que neste caso son as soon as, by the time, the moment (that), as long as, until, when, before, after, etc.
I will replace the part as long as you pay for it. (Substituirei a peza sempre que a pagues ti.)
We will not obtain compost until we collect organic waste. (Non obteremos fertilizante ata que xuntemos os refugallos orgánicos.)
GRAMMAR APPENDIX
26Trends 2 Galician © B Burlington Books
As orACiÓns DesiDerAtiVAsForm Uses Examples
wish / if only + Past Simple
Refers to a present situation that the speaker is unhappy about
I wish the city air were cleaner.(Oxalá o aire da cidade fose máis limpo.)If only we lived in a quieter neighbourhood.(Oxalá vivísemos nun barrio máis tranquilo.)
wish / if only + Past Perfect Simple
Expresses regret about a past action or situation
Alex wishes he had understood the problem earlier.(Alex desexaría ter entendido o problema antes.) If only you had helped us clean up the beach.(Oxalá nos tiveras axudado a limpar a praia.)
wish / if only + could / would + base form
Expresses a desire for something to happen in the future
I wish I could buy a hybrid car.(Oxalá puidese mercar un coche híbrido.) If only this town wouldn’t be so populated.(Oxalá esta cidade non estivese tan poboada.)
As oracións desiderativas expresan un desexo e poden formarse co verbo wish ou coa expresión if only.O verbo wish adoita levar como obxecto directo unha oración subordinada introducida pola conxunción that (que adoita omitirse). Equivale aos verbos “desexar” ou “gustar” en condicional, agás na primeira persoa do singular que se traduce por “Oxalá”.A expresión if only ten o mesmo significado: “Oxalá...”, “Se polo / cando menos...”.
I wish / If only I had saved some money. (Oxalá tivese aforrado algo de cartos.)Tanto wish como if only poden empregarse con varios tempos verbais, como se ve no cadro:
● Co Past Simple referímonos a situacións presentes que quixeramos mudar ou mellorar.
Pam wishes I knew more about the greenhouse effect. (Pam desexaría que eu soubese máis sobre o efecto invernadoiro.)
Se o verbo que vai en Past Simple é to be, cómpre empregar were en todas as persoas, incluídas a primeira e a terceira do singular (é un resto do subxuntivo).
I wish the city weren’t overpopulated. (Oxalá a cidade non estivese superpoboada.)
● Co Past Perfect Simple referímonos a feitos pasados e laiámonos do que ocorreu.
I wish the issue hadn’t been so underestimated. (Oxalá o asunto non tivese sido tan subestimado.)
● Con could ou would + un verbo na forma base expresamos os nosos desexos sobre situacións futuras, sinalando que é pouco probábel que ocorran.
I wish I could avoid his parents tomorrow. (Oxalá puidese evitar aos seus pais mañá.)
Se o suxeito de wish e o do verbo na forma base son diferentes, empregamos would.
I wish they would repair the damage they caused. (Oxalá reparasen os danos que causaron.)
Os prefixosOs prefixos un-, dis-, im-, in-, il- e non- engádense a algunhas palabras para darlles un significado negativo.
natural (natural) unnatural (pouco natural)appear (aparecer) disappear (desaparecer)
practical (práctico/a) impractical (pouco práctico/a)complete (completo/a) incomplete (incompleto/a)legal (legal) illegal (ilegal)renewable (renovábel) non-renewable (non renovábel)Lembra que o prefixo in- varía nos seguintes casos:● il- diante de adxectivos que comezan por l- (illogical).● im- diante de adxectivos que comezan con m- ou p-
(immortal, impossible).● ir- diante de adxectivos que comezan con r- (irregular).Outros prefixos que se engaden a distintas clases de palabras son re-, inter-, extra-, over-, under- e mis-.use (utilizar) reuse (reutilizar)city (cidade) intercity (interurbano/a)ordinary (ordinario/a) extraordinary (extraordinario/a)populated (poboado/a) overpopulated (superpoboado/a)paid (pago/a) underpaid (mal pago/a)understood (entendido/a, misunderstood comprendido/a) (incomprendido/a)Ten en conta que ás veces non son prefixos, senón parte da palabra: disaster, illusion, impressive, understand, etc.
Linking VerbsPor norma xeral, os verbos van acompañados de adverbios, mais danse algúns casos nos que poden levar detrás adxectivos. É o caso dos verbos denominados de unión ou copulativos, que en inglés se chaman linking verbs.
Betty stayed close to her parents. (Betty quedou preto dos seus pais.)
Betty stayed awake all night. (Betty permaneceu esperta toda a noite.)A continuación hai uns exemplos de linking verbs acompañados de adxectivos:
appear (upset) (parecer / semellar [molesto/a, amolado/a])be (happy) (estar / ser [feliz])become (famous) (facerse [famoso/a])come (true) (facerse [realidade])fall (ill) (caer [enfermo/a])feel (tired) (sentirse [canso/a])get (dark) (poñerse / porse [escuro/a])
GRAMMAR APPENDIX
27Trends 2 Galician © B Burlington Books
uNIt 5 ANIMALIA
A VoZ PAsiVATense Active Passive
Present SimpleLions eat other animals. (Os leóns comen outros animais.)
Other animals are eaten by lions. (Outros animais son comidos polos leóns.)
Present ContinuousLions are eating other animals. (Os leóns están a comer outros animais.)
Other animals are being eaten by lions. (Outros animais están a ser comidos polos leóns.)
Past SimpleLions ate other animals. (Os leóns comían outros animais.)
Other animals were eaten by lions. (Outros animais eran comidos polos leóns.)
Past ContinuousLions were eating other animals. (Os leóns estaban a comer outros animais.)
Other animals were being eaten by lions. (Outros animais estaban a ser comidos polos leóns.)
Present Perfect SimpleLions have eaten other animals. (Os leóns comeron outros animais.)
Other animals have been eaten by lions. (Outros animais foron comidos polos leóns.)
Past Perfect SimpleLions had eaten other animals. (Os leóns comeran outros animais.)
Other animals had been eaten by lions. (Outros animais foran comidos polos leóns.)
Future SimpleLions will eat other animals. (Os leóns comerán outros animais.)
Other animals will be eaten by lions. (Outros animais serán comidos polos leóns.)
ModalsLions can eat other animals. (Os leóns poden comer outros animais.)
Other animals can be eaten by lions. (Outros animais poden ser comidos polos leóns.)
Modal PerfectsLions must have eaten other animals. (Os leóns deben de ter comido outros animais.)
Other animals must have been eaten by lions. (Outros animais deben de ter sido comidos polos leóns.)
have toLions have to eat other animals. (Os leóns teñen que comer outros animais.)
Other animals have to be eaten by lions. (Outros animais teñen que ser comidos polos leóns.)
be going toLions are going to eat other animals. (Os leóns van comer outros animais.)
Other animals are going to be eaten by lions. (Outros animais van ser comidos polos leóns.)
go (red) (volverse [encarnado/a])grow (old) (facerse [maior])keep (warm) (manter [quente])look (young) (parecer / semellar [novo])prove (difficult) (resultar [difícil])remain (silent) (quedar / ficar [calado/a])seem (satisfied) (parecer / semellar [satisfeito/a])
smell (good) (ulir [ben])sound (nice) (soar / parecer [ben])stay (calm) (permanecer [en calma / tranquilo/a])taste (sweet) (saber [doce])turn (serious) (poñerse, / porse [serio/a])
FormaAfirmativa: suxeito + verbo to be + participio do verbo principal.
A seal was hunted by several boys. (Unha foca foi cazada por varios rapaces.)Negativa: suxeito + verbo to be + not (ou n’t) + participio do verbo principal. Se a frase leva un modal, un Future Simple ou un tempo composto, o que negamos é o modal, will ou have / has.
The lions won’t be fed tomorrow. (Os leóns non serán alimentados mañá.)
Interrogativa: verbo to be + o suxeito + participio do verbo principal. Se na pregunta hai un modal, un verbo en Future Simple ou un tempo composto, a frase pasiva comeza co modal ou o verbo auxiliar, o mesmo que na voz activa.
Has that disease been discovered by a scientist? (Esa doenza foi descuberta por un científico?)
Como pasar unha oración a pasiva● Antes de sabermos cales son os pasos que cómpre
seguir para pasar unha oración de activa a pasiva, é importante que lembres que a pasiva é máis frecuente en inglés que en galego, polo que se adoita traducir o verbo en activa ou na forma impersoal. Ponse como suxeito o obxecto que haxa detrás do verbo en activa, ben sexa directo ou indirecto.
The hunter shot the deer. The deer was shot by the hunter.
(O cazador disparou ao cervo.)Cando hai dous obxectos, o máis común en inglés é pór o obxecto indirecto como suxeito.
They are going to give the bear some food. The bear is going to be given some food. (Ao oso van darlle algo de comida.)
Some food is going to be given to the bear. [menos frecuente] (Van darlle algo de comida ao oso.)
GRAMMAR APPENDIX
28Trends 2 Galician © B Burlington Books
Se o obxecto indirecto é un pronome obxecto, cámbiase á forma de pronome suxeito.
He will teach them survival skills. They will be taught survival skills.
(A eles ensinaránselles técnicas de supervivencia.)● Ponse o verbo to be no mesmo tempo que tiña o verbo
principal na voz activa, e o verbo principal en participio.
They threatened their enemies in front of everybody. Their enemies were threatened in front of everybody. (Os seus inimigos foron ameazados diante de todo o
mundo.)No caso dos modais e be going to é o verbo que os segue o que se pon en pasiva.
This application should track elephants. Elephants should be tracked by this application. (As pegadas dos elefantes deberían ser seguidas por esta
aplicación.)
They are going to promote animal welfare. Animal welfare is going to be promoted. (Vaise promover o benestar dos animais.)
● Colócase o suxeito da activa ao final, precedido de by. Cómpre cambialo polo seu correspondente pronome obxecto se é un persoal.
Men have endangered some animal species. Some animal species have been endangered by men. (Algunhas especies animais foron postas en perigo de
extinción polos homes.)
Uso● Indicar que a acción é máis importante que o
suxeito que a realiza, ben porque é pouco relevante, descoñecido ou porque non se quere nomear. Ademais, deste xeito evítase unha frase activa cuxo suxeito sería somebody, nobody, etc.
Somebody fed these monkeys in the zoo. These monkeys were fed in the zoo. (Estes monos foron alimentados no zoo.)
Os verbos causativos: have / get + something + doneA estrutura have / get + obxecto directo + participio de pasado expresa accións que encargamos a alguén.
I’m going to have / get my house painted. (Vou pintar a miña casa.) [farao outra persoa]Esta estrutura pódese empregar coa maioría dos tempos verbais.
Linda had her motorbike repaired. (Linda fixo que lle arranxaran a moto.)
The conservationists will have an animal shelter built soon. (Os ecoloxistas axiña farán que se constrúa un refuxio de animais.)
A estrutura ten un sentido pasivo, pois o obxecto directo que vai no medio recibe a acción do verbo que vai en participio. Mais adoita traducirse en voz activa.
I had no time, so I had my invitations sent to you. (Non tiña tempo, de maneira que fixen que vos enviasen as invitacións.)
You should have your car checked every year. (Deberías revisar o coche todos os anos.)
Pat got an African safari booked (by a travel agency). (Pat reservou un safari africano.) [resevouno unha axencia de viaxes]
Aínda que ambos os dous se empregan indistintamente, get é máis informal e común no inglés falado.
She got her hair cut yesterday. (Cortáronlle / Cortou o pelo onte.)
Adxectivos seguidos de preposiciónDetrás de to be é común atopar adxectivos acompañados dunha preposición seguida dun substantivo, un pronome ou un xerundio. Son adxectivos en función atributiva. Algúns só poden ir seguidos dunha preposición determinada.
The government is responsible for our national parks. (O goberno é responsábel dos nosos parques nacionais.)
We are involved in a new environmental programme. (Estamos implicados nun programa medioambiental novo.)
Outros adxectivos poden empregarse con distintas preposicións, mais estas fan que o significado varíe.
Those lions were tired from their fight. (Aqueles leóns estaban cansos pola súa pelexa.)
They were tired of calling him. (Estaban cansos de chamalo.)
Repara na listaxe de adxectivos con preposición que hai na páxina 37 para ver máis casos.
GRAMMAR APPENDIX
29Trends 2 Galician © B Burlington Books
uNIt 6 MAkING A LIVING
As orACiÓns De relAtiVo
DEFINING RELATIVE CLAUSESUses Examples
who and that refer to peopleMy friend is the only person who / that they took on last month.(O meu amigo é a única persoa á que contrataron o mes pasado.)
which and that refer to objectsThe profit which / that we made was mainly from your department.(O beneficio que obtivemos viña principalmente do voso departamento.)
when and that refer to a moment in timeWe had a party the day when / that they started working here.(Fixemos unha festa o día que comezaron a traballar aquí.)
where refers to a particular placeThat’s the building where I’ve been working for ten years.(Ese é o edificio onde estou a traballar desde hai dez anos.)
whose refers to possessionMr. Smith is the manager whose office is being renovated.(Mr. Smith é o xerente cuxa oficina están a renovar.)
NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
Use Examples
that cannot replace who or which
Tomorrow’s meeting, which had been put off, is going to be held in this room.(A xuntanza de mañá, que fora aprazada, vaise celebrar nesta sala.)
The new employees, who are fast learners, are also very self-motivated.(Os novos empregados, que aprenden axiña, tamén están automotivados.)
Son oracións subordinadas adxectivas introducidas por un pronome ou un adverbio relativo. Poden ser de dous tipos: defining (especificativas) e non-defining (explicativas).
Defining Relative ClausesAchegan información tan esencial sobre o seu antecedente que sen elas a frase ficaría incompleta.● Os pronomes who (persoas), which (cousas) e that
(persoas e mais cousas) poden omitirse se non fan de suxeito. Whose (posesión) non se pode omitir nin substituír.
Mike is a colleague who / that helped me with my tasks. (Mike é un compañeiro que me axudou coas miñas tarefas.)
She did not accept the job (which / that) Jim offered her. (Non aceptou o traballo que lle ofreceu Jim.)
They had a candidate whose training was very varied. (Tiñan un candidato cuxa formación era moi variada.)● When (tempo) pode omitirse e substituírse por that.
I’ll meet you the day (when / that) I arrive from London. (Reunireime contigo o día que chegue de Londres.)
● Where (lugar) non pode substituírse por that e só se omite nalgunhas ocasións.
This is the office where we spend long hours. (Esta é a oficina onde pasamos moitas horas.)
Se o relativo leva preposición, o máis común é omitilo e pór a preposición logo do verbo.
The position (which / that) you applied for isn’t for you. (O posto ao que te presentaches non é para ti.)
Non-defining Relative ClausesEngaden información extra sobre o seu antecedente e van entre vírgulas. Fórmanse con who, which, when, where e whose, que non se poden omitir nin substituír por that.
My sister, who had a part-time job, now has a full-time job. (A miña irmá, que tiña un traballo de media xornada, agora ten un traballo de xornada completa.)
Estruturas formal e informalCando o relativo vai acompañado dunha preposición, segue a empregarse which se o antecedente é unha cousa; mais se é unha persoa, no canto de who emprégase whom. Este é un emprego moi formal. O máis común en ambos os dous casos é pór a preposición ao final da oración de relativo e omitir o pronome.
This is the company for which Rick works. [Formal] This is the company (which) Rick works for. [Informal] (Esta é a empresa para a que traballa Rick.)
She is the coordinator to whom I wrote a letter. [Formal] She is the coordinator (who) I wrote a letter to. [Informal] (Ela é a coordinadora á que escribín unha carta.)
GRAMMAR APPENDIX
30Trends 2 Galician © B Burlington Books
Phrasal VerbsSon verbos seguidos de unha ou dúas partículas (preposicións, adverbios ou unha combinación de ambos os dous) cun significado distinto do que cada palabra ten por separado.
Poden ser transitivos ou intransitivos.
I asked them to turn down the music. (Pedinlles que baixasen a música.)
They’ve put forward several interesting suggestions. (Presentaron varias suxestións interesantes.)Os máis dos transitivos permiten intercalar o obxecto directo entre o verbo e a partícula: se é un substantivo pode ir no medio ou non, mais se é un pronome debe colocarse entre ambos os dous.
They are going to pick up their new desk. (Van recoller o seu novo escritorio.)
They are going to pick their new desk up. They are going to pick it up.Porén, algúns transitivos, todos os intransitivos e os formados por dúas partículas son inseparábeis.
He is looking for a more challenging project. (Está a buscar un proxecto que supoña un maior desafío.)
Algúns verbos pódense combinar con diferentes partículas para formaren distintos phrasal verbs.
set up (establecer, montar, fundar) set apart (diferenciar, distinguir, facer salientar / destacar) set out (saír, marchar)
Ademais, moitos phrasal verbs teñen máis de un significado:
pick up (coller, recoller; mellorar, ir mellor; aprender) turn down (baixar [volume]; rexeitar) take off (despegar; coller libre / vacacións; quitar(se))
turn up (chegar, aparecer; presentarse; subir [volume])
Repara na listaxe de phrasal verbs que hai na páxina 36 para ver máis casos.
31Trends 2 Galician © B Burlington Books
Unit1 1. Os pais de Jim castigárono porque os
desobedecera.
2. Susan estaba cansa porque levaba repasando para o seu exame todo o día.
3. Linda estivo a traballar moito para entregar todos os seus traballos a tempo.
4. Pete estivo a facer un esforzo para aprobar todos os exames.
5. Oín algunhas conferencias excelentes nesta páxina web.
Unit2 1. Justin queixouse de que eu nunca o
defendera.
2. Meus pais querían saber por que o meu irmán non se estaba a portar ben na clase.
3. Pedíronme que asinase a súa petición para apoiar a súa causa.
4. A nosa profesora suxeriu que nos implicásemos e axudásemos á nosa comunidade.
5. Meus pais aconselláronme que non criticase á xente que non coñecese ben.
Unit3 1. Poida que perderamos a nosa equipaxe de camiño ao hotel.
2. Non tes que marchar do hotel até as doce en punto.
3. O voo de Sue ten que ter aterrado xa.
4. Poida que o traxecto en autobús a Salamanca dure catro horas.
5. Para evitar as colas, deberiades reservar as entradas con adianto.
Unit4 1. A non ser que deixemos de tallar árbores,
as selvas tropicais desaparecerán.
2. Oxalá a xente fixese un esforzo para reducir a súa pegada de carbono.
3. Non nos multarían se non tirásemos lixo na rúa.
4. Se deixásemos de contaminar a terra, non causariamos un dano tan grande ao medio natural.
5. 5. Oxalá tivésemos máis fontes de enerxía renovábel.
Unit5 1. Algúns animais están a sufrir por non seren
ben tratados.
2. Os intrusos poden ser detectados doadamente por animais cun gran sentido do olfacto.
3. Algunhas aves fan que outra ave críe as súas crías.
4. As reservas naturais créanse para protexer as especies en perigo de extinción.
5. Fixemos que se colocase un identificador aos leóns para que puidésemos seguirlles o rastro.
Unit6 1. Kelly ten un traballo a tempo parcial que
non afecta aos seus estudos.
2. A empresa onde traballa o meu irmán obtivo un beneficio de 1,5 millóns de libras o ano pasado.
3. Cal é o posto que solicitaches?
4. Non podes coller dúas semanas libres no Nadal, cando hai moito traballo.
5. A empregada que contratamos o mes pasado é moi traballadora.
Translate the sentences in your notebook.
TranslaTion ExErcisEs
32Trends 2 Galician © B Burlington Books
unit 1
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
identify fact and opinion
recognise and use common noun and adjective suffixes correctly
use the perfect tenses correctly
discuss families
use the correct language to ask for information
write a for and against essay using connectors of addition and contrast
unit 2
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
understand the author’s purpose
use common verb collocations
use reported speech correctly
discuss social issues
use the correct language to express opinions
write an opinion essay using connectors of cause and result
unit 3
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
understand reference
use common noun collocations
use modals and modal perfects correctly
make plans
use the correct language to compare pictures
write a narrative using connectors of sequence and time expressions
unit 4
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
identify the main idea of a paragraph
recognise and use common prefixes
use conditionals and wish clauses correctly
discuss environmental issues
use the correct language to reach an agreement
write a summary of a text using paraphrasing
sTudEnT lEarning rEcord
33Trends 2 Galician © B Burlington Books
unit 5
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
guess the meaning of words from context
recognise and use common adjective and preposition combinations
use the passive and the causative correctly
talk about animals
use the correct language to talk about a picture
write a biography using connectors of purpose
unit 6
Need to improve
Good at this
Very good at thisI can … .
scan for information
recognise and use common phrasal verbs
use relative clauses correctly
discuss jobs
use the correct language to conduct a job interview
write a formal e-mail using a combination of writing strategies
34Trends 2 Galician © B Burlington Books
Base Form (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Galego
be /VA/
beat /VAW/
become/VB'YJl/
begin /VB'ZBm/ bend /VCmX/
bet /VCW/
bite /VOW/
bleed /VoAX/
blow /VoLH/
break /VpMY/
bring /VpBn/
build /VBoX/
burn /VKm/
burst /VKgW/
buy /VO/
catch /Yæa/
choose /aIh/
come /YJl/
cost /YFgW/
cut /YJW/ deal /XAo/
dig /XBZ/
do /XI/
draw /XpG/
dream /XpAl/
drink /XpBnY/
drive /XpOd/
eat /AW/
fall /cGo/
feed /cAX/
feel /cAo/
fight /cOW/
find /cOmX/
fly /coO/
forbid /cL'VBX/
forget /cL'ZCW/
forgive /cL'ZBd/
freeze /cpAh/
get /ZCW/
give /ZBd/
go /ZN/
grow /ZpN/
hang /kæn/
have /kæd/
hear /kBL/
hide /kOX/
hit /kBW/
hold /kNoX/
hurt /kKW/
keep /YAU/
know /mN/
lay /oCB/
lead /oAX/
learn /oKm/
leave /oAd/
lend /oCmX/
was / were /rFh/rK/
beat /VAW/
became /VB'YMl/
began /VB'Zæm/
bent /VCmW/
bet /VCW/
bit /VBW/
bled /VoCX/
blew /VoI/
broke /VpLHY/
brought /VpGW/ built /VBoW/
burnt / burned /VKmW/VKmX/
burst /VKgW/
bought /VGW/
caught /YGW/
chose /aLHh/
came /YMl/
cost /YFgW/ cut /YJW/
dealt /XCoW/
dug /XJZ/
did /XBX/
drew /XpI/
dreamt / dreamed /XpClW/XpAlX/
drank /XpænY/
drove /XpLHd/
ate /CBW/
fell /cCo/
fed /cCX/
felt /cCoW/
fought /cGW/
found /cPmX/
flew /coI/
forbade /cL'VCBX/
forgot /cL'ZFW/
forgave /cL'ZMd/
froze /cpLHh/
got /ZFW/
gave /ZMd/
went /rCmW/
grew /ZpI/
hung / hanged /kJn/kænX/
had /kæX/
heard /kKX/
hid /kBX/
hit /kBW/
held /kCoX/
hurt /kKW/
kept /YCUW/
knew /mqI/
laid /oCBX/
led /oCX/
learnt / learned /oKmW/oKmX/
left /oCcW/
lent /oCmW/
been /VAm/
beaten /'VAWm/
become /VB'YJl/
begun /VB'ZJm/
bent /VCmW/
bet /VCW/
bitten /'VBWm/
bled /VoCX/
blown /VoLHm/
broken /'VpLHYm/
brought /VpGW/
built /VBoW/
burnt / burned /VKmW/VKmX/
burst /VKgW/
bought /VGW/
caught /YGW/
chosen /'aLHhm/
come /YJl/
cost /YFgW/
cut /YJW/
dealt /XCoW/
dug /XJZ/
done /XJm/
drawn /XpGm/
dreamt / dreamed /XpClW/XpAlX/
drunk /XpJnY/
driven /'XpBdm/
eaten /'AWm/
fallen /'cGom/
fed /cCX/
felt /cCoW/
fought /cGW/
found /cPmX/
flown /coLHm/
forbidden /cL'VBXm/
forgotten /cL'ZFWm/
forgiven /cL'ZBdm/
frozen /'cpLHhm/
got /ZFW/
given /'ZBdm/
gone /ZFm/
grown /ZpNm/
hung / hanged /kJn/kænX/
had /kæX/
heard /kKX/
hidden /'kBXm/
hit /kBW/
held /kCoX/
hurt /kKW/
kept /YCUW/
known /mNm/
laid /oCBX/
led /oCX/
learnt / learned /oKmW/oKmX/
left /oCcW/
lent /oCmW/
ser, estar
golpear, bater
chegar a ser, converterse
comezar, empezar
dobrar(se)
apostar
trabar, morder
sangrar
soprar
crebar, romper, rachar
traer
construír
queimar
estoupar, estourar
mercar
coller, agarrar
elixir
vir
custar
cortar
comerciar, tratar
cavar, sachar
facer
debuxar
soñar
beber
conducir
comer
caer
alimentar
sentir(se)
loitar, pelexar
atopar
voar
prohibir
esquecer
perdoar
conxelar(se)
conseguir; chegar
dar
ir
crecer; cultivar
pendurar, colgar
ter
oír, ouvir
acochar
golpear, bater, pegar
suxeitar, soster, termar de
ferir, mancar; doer
gardar, manter
saber, coñecer
poñer, pór; estender
guiar, conducir
aprender
deixar; marchar, saír
prestar
irrEgular VErBs
35Trends 2 Galician © B Burlington Books
Base Form (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Galego
let /oCW/ lie /oO/ lie /oO/ (regular verb) light /oOW/
lose /oIh/
make /lCBY/
mean /lAm/
meet /lAW/
pay /UM/
put /UHW/
read /pAX/
ride /pOX/
ring /pBn/
rise /pOh/
run /pJm/
say /gM/
see /gA/
sell /gCo/
send /gCmX/
set /gCW/
sew /gN/
shake /iMY/ shine /iOm/
shoot /iIW/
show /iLH/
shut /iJW/
sing /gBn/
sink /gBnY/
sit /gBW/
sleep /goAU/
smell /glCo/
speak /gUAY/
spell /gUCo/
spend /gUCmX/
spill /gUBo/
spoil /gUQo/
spread /gUpCX/
spring /gUpBn/
stand /gWæmX/
steal /gWAo/
stick /gWBY/
sting /gWBn/
swear /grCL/
sweep /grAU/
swim /grBl/
take /WMY/
teach /WAa/
tear /WCL/
tell /WCo/
think /eBnY/
throw /epN/
understand /JmXC'gWæmX/
wake up /'rMY JU/
wear /rCL/
win /rBm/
write /pOW/
let /oCW/
lay /oCB/
lied /oOX/
lit /oBW/
lost /oFgW/
made /lCBX/
meant /lCmW/
met /lCW/
paid /UMX/
put /UHW/
read /pCX/
rode /pLHX/
rang /pæn/
rose /pLHh/
ran /pæm/
said /gCX/
saw /gG/
sold /gLHoX/
sent /gCmW/
set /gCW/
sewed /gNX/
shook /iHY/ shone /iFm/
shot /iFW/
showed /iLHX/
shut /iJW/
sang /gæn/
sank /gænY/
sat /gæW/
slept /goCUW/
smelt / smelled /glCoW/glCoX/
spoke /gULHY/
spelt / spelled /gUCoW/gUCoX/
spent /gUCmW/
spilt / spilled /gUBoW/gUBoX/
spoilt / spoiled /gUQoW/gUQoX/
spread /gUpCX/
sprang /gUpæn/
stood /gWHX/
stole /gWLHo/
stuck /gWJY/
stung /gWJn/
swore /grG/
swept /grCUW/
swam /græl/
took /WHY/
taught /WGW/
tore /WG/
told /WLHoX/
thought /eGW/
threw /epI/
understood /JmXC'gWHX/
woke up /'rLHY JU/
wore /rG/
won /rJm/
wrote /pLHW/
let /oCW/
lain /oCBm/ lied /oOX/
lit /oBW/
lost /oFgW/
made /lCBX/
meant /lCmW/
met /lCW/
paid /UMX/
put /UHW/
read /pCX/
ridden /'pBXm/
rung /pJn/
risen /'pBhm/
run /pJm/
said /gCX/
seen /gAm/
sold /gLHoX/
sent /gCmW/
set /gCW/
sewn /gNm/
shaken /'iMYm/
shone /iFm/
shot /iFW/
shown /iLHm/
shut /iJW/
sung /gJn/
sunk /gJnY/
sat /gæW/
slept /goCUW/
smelt / smelled /glCoW/glCoX/
spoken /'gULHYm/
spelt / spelled /gUCoW/gUCoX/
spent /gUCmW/
spilt / spilled /gUBoW/gUBoX/
spoilt / spoiled /gUQoW/gUQoX/
spread /gUpCX/
sprung /gUpJn/
stood /gWHX/
stolen /'gWLHom/
stuck /gWJY/
stung /gWJn/
sworn /grGm/
swept /grCUW/
swum /grJl/
taken /'WMYm/
taught /WGW/
torn /WGm/
told /WLHoX/
thought /eGW/
thrown /epNm/
understood /JmXC'gWHX/
woken up /'rLHYm JU/
worn /rGm/
won /rJm/
written /'pBWm/
permitir, deixar
tombarse, deitarse
mentir
acender, prender
perder
facer, fabricar
significar, querer dicir
coñecer a; quedar con
pagar
poñer, pór
ler
montar
chamar (por teléfono)
elevarse, erguerse
correr
dicir
ver
vender
enviar
colocar
coser
axitar
brillar, escintilar
disparar
amosar, ensinar
pechar
cantar
afundir
sentar
durmir
ulir, cheirar
falar
soletrear
gastar; pasar (tempo)
verter
arruinar, estragar
untar; espallar
choutar, brincar
estar a pé
roubar
apegar
picar (un insecto)
xurar
varrer
nadar
coller; levar
aprender, ensinar
rachar, esgazar
dicir, contar
coidar, pensar
guindar, tirar
comprender, entender
espertar
levar posto, poñerse
gañar
escribir
36Trends 2 Galician © B Burlington Books
base on: basear(se) en, solicitar
blend in: fundirse, integrarse
break down: avariarse, estragarse
break into: entrar (a roubar) en / a
break up: quebrar / rematar (unha relación), afastarse
bring up: criar, educar; formular, sacar (a relucir)
carry out: realizar, levar a cabo
check in: facturar (equipaxe); rexistrarse (nun hotel)
check out: (pagar e) marchar, facer o rexistro de saída
clean up: limpar
come across: atoparse con
come up with: propoñer, propor, ocorrerse
cut down: tallar, cortar
deal in: dedicarse á compravenda de, traficar con
deal with: xestionar; encargarse / ocuparse de; tratar de
die out: extinguirse, desaparecer, esvaecer
end up: rematar, acabar
fall out: enfadarse, pelexarse
fill up: encher(se)
find out: esculcar, descubrir; saber, informarse
get around: camiñar, moverse
get away: escapar, fuxir
get back: volver, voltar, regresar
get by: defenderse, amañarse
get into: entrar en
get off: baixar / apearse (dun vehículo)
get on: subir / montarse (nun vehículo)
get out: saír
get through: abrirse paso entre
get together: xuntarse, reunirse
give up: renderse, darse por vencido/a; deixar (de), abandonar; perder
go back (to): recuar (a)
go on (to): ir / pasar (a)
go out: saír
go over: achegarse, dirixirse
go up: subir
go with: escoller, optar por
grow up: crecer, medrar, facerse maior
hand in: entregar, presentar
hang around: pasar o tempo
hang out: pasar o tempo
help out: axudar, botar unha man
keep out: impedir a entrada
lie down: deitarse, botarse
live up to: estar á altura de
look after: coidar a / de
look at: considerar, examinar
look for: procurar, buscar
look forward to: agardar con ansiedade, ter moitas ganas de, estar devecendo por
look into: estudar, investigar, esculcar
look up: procurar / mirar (información)
look up to: respectar / admirar a
make up: inventar(se); facer as paces, reconciliarse; formar, constituír
narrow down: reducir, limitar
pay back: devolver, volver, pagar
pick out: elixir, escoller
pick up: coller, recoller; mellorar, ir mellor; aprender
put forward: presentar, propoñer, propor
put off: aprazar, adiar, pospoñer, pospor
put together: armar, montar
run out of: quedar sen
save up: aforrar
set apart: diferenciar, distinguir, facer destacar / salientar
set off: saír, poñerse en camiño
set out: saír, marchar
set up: establecer, montar, fundar
sign up for: inscribirse / apuntarse a / en
sit down: sentar
stand up for: apoiar / defender (a)
stay out: estar / ficar fóra
sum up: resumir
take after: semellarse / saír a
take off: engalar; collerse libre / de vacacións; quitar
take on: contratar
talk into: convencer de que (se faga algo)
talk out of: convencer de que non (se faga algo)
talk over: falar / rifar (sobre)
tell apart: distinguir, diferenciar
throw away: tirar
throw out: tirar; botar, expulsar
try on: probarse
try out: probar
turn down: baixar (volume); rexeitar
turn on: acender, prender
turn up: chegar, aparecer, presentarse; subir (volume)
use up: esgotar, gastar, consumir
wipe out: aniquilar
work out: calcular; facer exercicio
phrasal VErBs
37Trends 2 Galician © B Burlington Books
VErBs + prEposiTionsapply for: presentarse a, solicitar
approve of: estar de acordo con, parecer ben, gustar
arrive at / in: chegar a (un lugar)
ask for: pedir, solicitar
care about: preocuparse / interesarse por
compete with: competir con
complain about: queixarse de / por
cooperate with: cooperar / colaborar con
decide on: decidir; decidirse por
depend on: contar con; depender de
dream of: soñar con
empathise with: empatizar / identificarse con
excel at / in: destacar, salientar en
fight for: loitar por
fill with: encherse de
focus on: centrarse / concentrarse en
hear about: saber de
hear from: saber/ ter novas, noticias de
look at: mirar, observar
participate in: participar en
pay for: pagar (por)
point to: apuntar / sinalar (a)
prevent from: evitar, impedir
react to: reaccionar / responder a / diante
refer to: referirse / facer referencia a
refuse to: negarse a
rely on: confiar en, fiarse de; depender de
search for: buscar, procurar (a)
succeed in: acadar, lograr, conseguir
suffer from: sufrir, padecer
talk about: falar de / sobre
think about: pensar en
think of: pensar en, ocorrerse
volunteer for: facer voluntariado / traballar como voluntario/a en, ofrecerse para
wonder about: preguntarse por; pensar en, dar voltas a
worry about: preocuparse por
nouns + prEposiTionsadvantage / disadvantage of: vantaxe / desvantaxe de
aspects of: aspectos de
average of: media de
awareness of: conciencia sobre, coñecemento de
cause of: causa / motivo / razón de
concern about: preocupación / inquedanza por
conditions of: condicións de
connection between: relación / conexión entre
difficulty of: problema / dificultade de / para
disposal of: eliminación / vertido de
effect of: efecto / resultado / conciencia de
effect on: efecto / influencia sobre, consecuencias para
example of: exemplo de
loss of: perda de
method of: método / técnica / forma de
option of: opción / posibilidade de
price of: prezo de
purpose of: propósito / obxectivo de
reason for: razón / motivo de / para
research on: investigación / estudo sobre
results of: resultados de
rise in: aumento / subida de / en
size of: tamaño / magnitude / dimensión de
summary of: resumo de
supply of: reservas / existencias / subministración / abastecemento de
support of: apoio / defensa de
symbol of: símbolo de
temperature of: temperatura de
tour of: excursión / visita / percorrido por
use of: uso, emprego / utilización / emprego de
adjEcTiVEs + prEposiTionsangry at: enfadado/a con
aware of: consciente de
bad for: malo/a, mao, má / prexudicial para
concerned about: preocupado/a por
devoted to: dedicado/a / unido/a
different to / from: diferente / distinto/a de / con respecto a
excited about: emocionado/a / entusiasmado/a por / con
famous for: famoso/a / coñecido/a por
fluent in: fluído/a en; con / que ten fluidez en
good at: bo/a en
good for: bo/a para
guilty of: culpábel de
hopeful about: esperanzado/a / optimista con respecto a
inclined to: disposto/a a
interested in: interesado/a en
involved in: implicado/a / envolto/a en
nervous about: nervioso/a por
optimistic about: optimista arredor de / con respecto a
pleased for: contento/a por
pleased with: contento/a / satisfeito/a con
proud of: orgulloso/a de
reluctant to: remiso/a a
responsible for: responsábel de
satisfied with: satisfeito/a con
similar to: semellante / parecido/a a
suitable for: axeitado/a / acaído/a para
thrilled about / with: emocionado/a / entusiasmado/a con
tired from: canso/a de / por
tired of: canso/a farto/a de
unhappy with: descontento/a con
upset about: desgustado/a / amolado/a por
upset with: desgustado/a / molesto/a con
worried about: preocupado/a por
prEposiTions
38Trends 2 Galician © B Burlington Books
LEMBRA: os tempos verbais do Subxuntivo galego tradúcense en inglés polos seus correspondentes en indicativo. Así, o Presente de Subxuntivo, o Futuro de Subxuntivo e o Pretérito Imperfecto de Subxuntivo traduciranse igual có Presente, o Futuro e o Pretérito Imperfecto de Indicativo, respectivamente.
CADROS RESUMO DAS EQUIVALENCIAS DOS TEMPOS VERBAIS ENTRE O INGLÉS E O GALEGO
OUTRASEQUIVALENCIAS
PERÍFRASE
Eu estou a andar / andandoTi estás a andar / andando
El/Ela está a andar / andandoNós estamos a andar / andandoVós estades a andar / andando
Eles/Elas están a andar / andando
PERÍFRASE
Eu estaba a andar / andandoTi estabas a andar / andando
El/Ela estaba a andar / andandoNós estabamos a andar / andandoVós estabades a andar / andando
Eles/Elas estaban a andar / andando
PERÍFRASE
Eu teño andadoTi tes andado
El/Ela ten andadoNós temos andadoVós tedes andado
Eles/Elas teñen andado
TENSES
PRESENT SIMPLE
I walkYou walk
He/She walksWe walkYou walkThey walk
PRESENT CONTINUOUS
I am walkingYou are walking
He/She is walkingWe are walkingYou are walkingThey are walking
PAST CONTINUOUS
I was walkingYou were walking
He/She was walkingWe were walkingYou were walkingThey were walking
PAST SIMPLE
I walkedYou walked
He/She walkedWe walkedYou walkedThey walked
PRESENT PERFECT
I have walkedYou have walked
He/She has walkedWe have walkedYou have walkedThey have walked
TEMPOS VERBAIS
PRESENTE
Eu andoTi andas
El/Ela andaNós andamosVós andades
Eles/Elas andan
PRETÉRITO IMPERFECTO
Eu andabaTi andabas
El/Ela andabaNós andabamosVós andabades
Eles/Elas andaban
PRETÉRITO PERFECTO
Eu andeiTi andachesEl/Ela andouNós andamosVós andastes
Eles/Elas andaron
CADROS RESUMO
CADROS
39Trends 2 Galician © B Burlington Books
Para a tradución do Future Perfect Simple e Future Continuous repasa os puntos correspondentes na sección "Grammar Revision" deste mesmo apéndice gramatical.
TEMPOS VERBAIS TENSESOUTRAS
EQUIVALENCIASPRETÉRITO
PLUSCUAMPERFECTO
Eu andaraTi andaras
El/Ela andaraNós andaramosVós andarades
Eles/Elas andaran
FUTURO
Eu andareiTi andarás
El/Ela andaráNós andaremosVós andaredes
Eles/Elas andarán
FUTURO DO PRETÉRITO
Eu andaríaTi andarías
El/Ela andaríaNós andariamosVós andariades
Eles/Elas andarían
INFINITIVO CONXUGADO
Eu andarTi andares
El/Ela andarNós andarmosVós andardes
Eles/Elas andaren
PAST PERFECT
I had walkedYou had walked
He/She had walkedWe had walkedYou had walkedThey had walked
WILL
I will walkYou will walk
He/She will walkWe will walkYou will walkThey will walk
CONDITIONAL
I would walkYou would walk
He/She would walkWe would walkYou would walkThey would walk
INFINITIVE / GERUND
(to) walk / walking
PERÍFRASE
Eu tiña andadoTi tiñas andado
El/Ela tiña andadoNós tiñamos andadoVós tiñades andado
Eles/Elas tiñan andado
IH-011-360