Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten ...

übernachten2020

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach

tourismus.nuernberg.de

accommodation

Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen

14.-16.1.2020 EUROGUSS

29.1.-2.2.2020 Spielwarenmesse

12.-15.2.2020 BIOFACH & VIVANESS

25.-27.2.2020 embedded world

4.-5.3.2020 Enforce Tac

6.-9.3.2020 IWA OutdoorClassics

18.-21.3.2020 FENSTERBAU FRONTALE & HOLZ-HANDWERK

21.-24.4.2020 IFH/Intherm

5.-7.5.2020 PCIM Europe & SMTconnect

19.-22.5.2020 Interzoo

17.-20.6.2020 Stone+tec

23.-25.6.2020 SENSOR+TEST

24.-25.6.2020 FeuerTrutz

16.-19.9.2020 GaLaBau

29.9.-1.10.2020 POWTECH

6.-8.10.2020 it-sa

13.-15.10.2020 Chillventa

10.-12.11.2020 BrauBeviale

24.-26.11.2020 sps smart production solutions

Abstellmöglichkeit Fahrräder Parking space bicycles

Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms

Fahrstuhl Elevator

WLAN-Anschluss im Zimmer WI-FI connection in the room

Internationale Küche International cuisine

Feinschmecker-Küche Gourmet cuisine

Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Franconian regional cuisine

Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Three or four bed rooms available

Haustiere auf Anfrage Pets on request

TV im Zimmer TV in room

Parkmöglichkeit Parking facilities

Sauna Sauna

Fitnessbereich Fitness center

Hauseigenes Hallenschwimmbad Indoor swimming pool

Klimaanlage im Zimmer Air condition in the room

Rollstuhlgerecht n. Einschätzung d. AnbietersWheelchair-accessible by self-assessment

Detaillierte und geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit liegen für alle Personengruppen vor.Detailed and verified information on accessibility are available for all groups of persons.

Geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit liegen vor, zusätzliche Qualitätskriterien für bestimmte Personengruppen sind teilweise oder vollständig erfüllt.Verified information on accessibility are available, quality criteria for caertain groups of people are also partially or completely fulfilled.

Zimmer mit Dusche / BadRoom with shower / bath

Zimmer mit Dusche / Bad und WCRoom with shower / bath and toilet

Zimmer mit fließend kalt und warm WasserRoom with hot and cold water

Ausstattung / Facilities

Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser-vierung den aktuellen Preis zu erfragen.

The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room.

Hotelverzeichnis / Hotelguide

Mit der Übermittlung Ihrer Daten erlauben Sie, dass wir die von Ihnen genannten personenbe-zogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung nutzen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten über den genannten Zweck hinaus oder an Dritte erfolgt nicht. Sie kön-nen der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per E-Mail an: [email protected]. Weitere De-tails zum Datenschutz und Ihren Rechten finden Sie unter tourismus.nuernberg.de/service/datenschutz/.

About our privacy policy: When you submit your data, you permit us to process, save and use the personal data you provide to process your request or order. Any other use of your data for any other purpose or a transfer to third parties will not take place. You can however, at any time, revoke the use of your data. It is sufficient to send a short written message via post or via e-mail:[email protected]. You can find more details about our privacy policy and your rights at tourismus.nuernberg.de/en/service/data-protection/.

Hinweis zum Datenschutz /Notes on data protection

Hotel:Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Rezeption, Fremdsprachen-Personal Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff.

Hotel garni:Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietetAccommodation offering breakfast, drinks and snacks.

Gasthof:Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder SpeisebetriebAccommodation with bar and/or restaurant.

Pension:Unterscheidet sich vom Hotel durch ein-geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für HausgästeDiffers from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only.

Kategoriemerkmale / What to expect

mit gehobenem Komfortcomfort for high demands

mit erstklassigem Komfortcomfort for the highest demands

Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2019) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi-fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück-schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

The stars (as of October 2019) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary classification. Hence, no statement can be made about the standard of the facilities.

Höchste Ansprüche

Hohe Ansprüche

Gehobene Ansprüche

Mittlere Ansprüche

Einfache Ansprüche

SuperiorS

F

F

Die Sterne bedeuten / Ranking(Stand Oktober 2019 / as of October 2019)

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / German Tourist Board Classification for Vacation Homes

tourismus.nuernberg.de

Zum FlughafenTo the airport

Zum nächstgelegenen BahnhofTo the next closest train station

Zum Zentrum inTo the city center

Nürnberg:Fürth:Erlangen:Schwabach:

Zur NürnbergMesseTo the Nuremberg Exhibition Center

Entfernungsangaben in Kilometern /Distances in kilometers

Hauptmarkt / main marketRathaus / city hallBahnhof / train stationKönigsplatz / Königsplatz

DZ Doppelzimmer Double room

EZ Einzelzimmer Single room

KarteInnenstadt/Map of City Center

KarteStadtgebiet/ Map of entire city

Beherbergungsbetriebe/Accommodation:

Innenstadt/City Center

RestlichesStadtgebiet/Entire City

Campingplatz/Campsite

Jugendunterkünfte/Youth Hostels

Umgebung/Outskirts

Städteregion Nürnberg / In and around Nuremberg

Reisen für Alle / Travel for All

Unser Online-Service / Our online service

Highlights 2020 in der Städteregion Nürnberg

Unsere Partner / Our Partners

Umlandkarte / Map of surrounding area

HerzlichwillkommeninNürnberg/Welcome to Nuremberg

Unterkunftsverzeichnis / Accommodation list

JededervierStädteerscheintineineranderenFarbe,dieHäuserinderUmgebungerhaltennureinenPunktinderFarbederjeweiligenStadt,sieheOrtsnamenimUmlandplanSeite14.Each of the four cities has its own color code. Accommodation located in the outskirts is color coded according to the city it is closest to in the map of the surrounding area. See map page 14.

DieNürnbergerRostbratwurst/ Nuremberg Sausages

Lebkuchen-Schmidt/ Schmidt Gingerbread

HausbrauereiAltstadthof

FamilienurlaubinNürnberg/ Family Holidays in Nuremberg

2–5

10

11

14

15

16

17

18– 30

18– 30

32

32

34– 40

12+13

33

41

6+7

8+9

Nürnberg / Nuremberg

1

1

1

1

Karte/Map

HerzlichwillkommeninFürth/ Welcome to Fürth

Beherbergungsbetriebe/Accommodation

Stadtgebiet/City

Umgebung/Outskirts

48

49

49+50

51

Fürth / Fürth

1

31

54+55

56– 60

ÖffentlicherNahverkehr/Public transport network

Alphabetisches Verzeichnis /Alphabetical list

Allgemeine Geschäftsbedingungen Rights and obligations

Umschlagvorne

Umschlag

Impressum/Imprint

NÜRNBERG CARD + FÜRTH /Nuremberg Card + Fürth

Karte/Map

HerzlichwillkommeninErlangen/ Welcome to Erlangen

Beherbergungsbetriebe/Accommodation Stadtgebiet/City

Umgebung/Outskirts

42

43

44+45

45+46

52

53

53+54

Schwabach / Schwabach

Karte/Map

HerzlichwillkommeninSchwabach/Welcome to Schwabach

1 Beherbergungsbetriebe/Accommodation

Erlangen / Erlangen

1

Inhalt / contents Inhalt / contentsSeite / page Seite / page

Nürnberg – Großstadt mit mittelalterlichem FlairNürnberg–beidiesemNamenmagdereineanAlbrechtDüreroderdieKaiserburgdenken,derandereanChristkindlesmarkt,LebkuchenundBrat-würste.AberdieStadthatnochvielmehrzubieten:historischeGebäude-EnsemblesinharmonischemZusammenspielmitzeitgenössischerArchitek-tur,MuseenundeuropaweitkonkurrenzloseKulturevents,EinkaufsmeilenundkulinarischeVielfaltsowieeinemittelalterlicheundzugleichlebendigeAltstadtmitAtmosphäreundFlair.

MitdemAlbrechtDürerAirportunddermodernenNürnbergMessemitihrenLeitmessenSpielwarenmesseundBioFach,umnureinigezunennen,istdieKernstadtderMetropolregionNürnbergzudemeineattraktiveDestinationfürMesse-undKongressgäste.

Nuremberg – Metropolis with a medieval flairNuremberg – This name may remind some people of Albrecht Dürer or the Imperial Castle, others of the Christkindlesmarkt, gingerbread and grilled sausages. But the city has far more to offer: historical building ensembles in harmonious interplay with contemporary architecture, museums and cultural events unrivalled throughout Europe, shopping promenades and culinary diversity as well as a medieval and, at the same time, lively and atmospheric Old Town with flair.

Owing to the Albrecht Dürer Airport and the modern NürnbergMesse with its leading trade fairs, the Toy Fair and BioFach (International Organic Trade Fair), to name just a few, the core city of the Metropolitan Region of Nu-remberg is also an attractive destination for both trade fair and convention guests.

Congress- und Tourismus-Zentrale NürnbergVerkehrsvereinNürnberge. V.Frauentorgraben3|90443Nürnberg

[email protected]

hotel.nuernberg.de

Erlangen – Moderne BarockstadtErlangen, die Hugenottenstadt im Herzen der Metropolregion Nürnberg, hat für Besucher viel zu bieten:

DenninErlangentrifftMittelalteraufBarock,HistorieaufModernitätundeinebeschaulicheAltstadtidylleaufeinenpulsierendenWirtschaftsstandort.StudentischesFlair,gelebteTraditionundeineweltoffeneAtmosphäresindnureinigeAttribute,diedieStadtsolebens-undliebenswertmachen.SieistnichtnureinederbesterhaltenenbarockenPlanstädteDeutschlands,sondernauchHeimatdesältestenBierfestesderWelt–derErlangerBerg-kirchweih.

LebensfreudeundkulturelleVielfalt,Shopping,Kulturerlebnis,EntspannenoderFeiern–inErlangenheißtes:Alltagraus.Erlebnisrein.

Erlangen – a modern baroque cityErlangen, the Huguenot town which is located in the heart of the Nuremberg Metropolitan Region, offers its visitors a lot.

Because in Erlangen the Middle Ages meet Baroque, yesterday meets tomorrow, and the Old Town charm in the historic centre contrasts ple-asantly with the vibrant character of a cosmopolitan, pulsating business and industrial location. Student flair, traditions which are still lived, and an open-minded atmosphere are only some attributes which make Erlangen so liveable and loveable. It is not only one of the best preserved baroque-era plannend cities in Germany, but also home of one of the oldest and most charming outdoor festivals in the world – the Erlanger Bergkirchweih. Whether you are looking for joie de vivre or cultural diversity, for shopping or cultural experience, if you desire to enjoy some quiet moments or if you prefer to have parties - you have the choice.

Because in Erlangen the motto is: “Escape from the everyday, enjoy the experience – Alltag raus. Erlebnis rein.”

Tourist-Information ErlangenGoethestraße21a|91054Erlangen

[email protected]

www.erlangen.info

32

Schwabach steht ganz im Zeichen des Goldes. Ist von dem gelben Edelmetall die Rede, so ist die kleinste kreisfreie Stadt Bayerns ganz groß.

SiebeheimatetnichtnurzweiBetriebe,diedassehrselteneHandwerkdesGoldschlagensnochausüben,sondernzeigtzusätzlichinderGoldboxihresMuseumswiediesesedleMetallentsteht.RundumdenGlobusfindetmandasinSchwabachhergestellteBlattgoldundnatürlichauchinSchwabachselbst,etwaaufdengoldenenDächerndesRathauses.

DerMarktplatzmitseinenliebevollrestauriertenFachwerk-undBürger-häusern,seinentrendigenLädenundurigenLokalengehörtzudenschönsteninganzFranken.BegebenSiesichaufEntdeckungsreiseinderGoldschlägerstadt.

Schwabach is surrounded by an aura of gold. Whenever the topic of the yellow precious metal comes up in conversation, the smal-lest urban district in Bavaria is a major league player.

It is home not only to two firms that still practice the very rare craft of goldbeating, but the gold box of its museum also shows how this precious metal is generated. All over the world you will find gold leaf produced in Schwabach and naturally even in Schwabach itself, for instance on the golden roofs of the Town Hall. The market square with its lovingly resto-red half-timbered and burgher houses, its trendy shops and quaint pubs are amongst the most beautiful in all of Franconia. Take a discovery tour through the gold-beater city.

Schwabach ist goldrichtig

Schwabach is worth its weight in gold

Tourist-Information SchwabachKönigsplatz1|91126Schwabach

[email protected]

www.schwabach.de

Fürth – Glücksmomente in der KleeblattstadtDie Stadt mit dem Kleeblatt im Wappen hat viele Facetten: über 2000 Baudenkmäler, mehr als 1000 Jahre Geschichte, grüne Oasen, idyllischeAltstadtwinkelundeinHauchvonKünstlerflair.

FürthistsowechselvollwieseineGeschichte,vonderdasStadtmuseum,dasJüdischeMuseumFrankenunddasRundfunkmuseumerzählen.Seit2018gibtesmitdemLudwigErhardZentrum,indemu.a.dasdeutscheWirtschafts-wunderthematisiertwird,einweiteresmusealesHighlight.SehenswertistdasneobarockeStadttheateroderdasRathausmitseinem55MeterhohenTurm,derandenPalazzoVecchioinFlorenzerinnert.

DieAltstadtbieteteineeinzigartigeMischungausWirthäusern,kreativenWerkstätten,jungenindividuellenLädenundeinelebendigeKunst-undKulturszene.BeimSchlenderndurchdieStraßenundGassenbegegnetderGastüberalleinertypischfränkischenGelassenheit.EntdeckenSiedenCharmevonFürth!

Fürth – Moments of happiness in the Cloverleaf CityThe city with the cloverleaf in its coat of arms has many facets: over 2,000 monuments, more than 1,000 years of history, green oases and idyllic nooks and crannies in the Old Town and a touch of artistic flair.

Fürth is as varied as its history, as illustrated by the City Museum, the Je-wish Museum of Franconia and the Radio Museum. Since 2018, the Ludwig Erhard Zentrum is a new highlight. This museum focuses on Erhard’s life and the “economic miracle” he inspired. Worth seeing is the Neo-Baroque Municipal Theater or the Town Hall with its 55 meter high tower, reminiscent of the Palazzo Vecchio in Florence.

The Old Town offers a unique mixture of taverns, creative workshops, youthful individual shops and a lively art and culture scene. While strolling through the streets and lanes the guest encounters typical Franconian easygoingness everywhere. Discover the charm of Fürth!

Tourist-Information FürthBahnhofplatz2|90762Fürth

[email protected]

www.tourismus-fuerth.de

54

Weihnachten 2020 in der Städteregion Nürnberg:

Nürnberg| 27.November– 24.DezemberNürnberger Christ-kindlesmarkt und Kinderweihnacht

| 10.DezemberLichterzug Nürnberger Schulkinder

Fürth| 26.November- 23.DezemberWeihnachtsmarkt Fürther Freiheitmit Mittelaltermarkt

| 4.–13.DezemberAltstadt-Weihnacht

Erlangen| 23.November– 24.DezemberErlanger Waldweihnacht

| 23.November– 24.DezemberHistorischer Weihnachtsmarkt

| 23.November– 24.DezemberAltstädter Weihnachtsmarkt

Schwabach| 4.–6.Dezember 10.–13.DezemberWeihnachtsmarkt, Königsplatz

| 6.DezemberLichterschiffchen-fahren auf der Schwabach

Nuremberg

| April 11 – 26Nuremberg Spring Fair

| May 1 – September 6Playground of the senses

| May 2The Blue Night –“Risk”

| May 8 – 9Flea Market

| June 5 – 7Rock im Park

| June10–14Franc. Beer Festival

| June 26 – July 569th Int. Organ Week Musica Sacra

| July 10–12DTM – 78th Int‘l.Norisring SpeedWeekend

| July10–20Nürnberg Digital Festival

| July 18 and 26Classic Open Air

| July 31 – August 245st World Music Festival

| August23Deutschland Tour – Final

| August 28 – September 13Autumn Fair

| September 4 – 5Red Bull District Ride

| September 11 – 12Flea Market

| September 16 – 2850th Old Town Festival

| September 18 – 20City Sampler Tours

| October9 – 10Nürnberg.Pop Festival

Nürnberg

| 11.bis26.AprilFrühlingsfest

| 1.Maibis 6.SeptemberErfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne

| 2.MaiBlaue Nacht – „Risiko“

| 8.bis9.MaiTrempelmarkt

| 5.bis7.JuniRock im Park

| 10.bis14.JuniFränkisches Bierfest

| 26.Junibis5.Juli69. Internat. Orgel-woche Musica Sacra

| 10.bis12.JuliDTM – 78. Internat. Norisring Speed-weekend

| 10.bis20.JuliNürnberg Digital Festival

| 18.und26.JuliKlassik Open Air

| 31.Julibis2.August45.Bardentreffen

| 23.AugustDeutschland Tour – Finale

| 28.Augustbis 13.SeptemberHerbstvolksfest

| 4.bis5.SeptemberRed Bull District Ride

| 11.bis12.SeptemberTrempelmarkt

| 16.bis28.September50. Nürnberger Altstadtfest

| 18.bis20.SeptemberStadt(ver)führungen

| 9.bis10.OktoberNürnberg.Pop Festival

tourismus.nuernberg.deSchwabach

| 16.Januarbis 2.FebruarEiszauber Schwa-bach – Winterdorf + Schlittschuhspaß

| 25.FebruarFaschingsumzug

| 14.MärzKneipenfieber

| 10.bis13.AprilGroße Osterschau

| 19.AprilAutoshow

| 30.Aprilbis5.MaiKinderkirchweih

| 19.bis21.JuniWirtefest

| 26.bis28.JuniRitmos Latinos

| 12.JuliClassic-Classics & Pop-Classics im Stadtpark

| 17.bis19.JuliBürgerfest(Altstadtfest)

| 8.Augustgoldschläger nacht

| 18.bis 27.SeptemberHerbstkirchweih

| 10.OktoberRegionalmarkt

| 11.OktoberGoldene Meilen – RIBE-Citylauf

| 18.OktoberSchwabach trempelt

| 7.bis15.November24. LesArt –Literatur Tage

Schwabach

| January16– February2Eiszauber Schwabach – Winter Village + Ice Rink

| February 25Carnival Parade

| March 14Pub Fever Live Music

| April 10 – 13 Large Easter Show

| April 19 Car exhibition

| April 30 – May 5 Children s Fair

| June 19 – 21Gastronomic Festival

| June 26 – 28Ritmos Latinos

| July 12Classic-Classics & Pop-Classics City Park

| July 17 – 19Citizen‘s Festival(Old Town Festival)

| August 8Night of the Gold Beaters

| September 18 – 27Fall Fair

| October 10Regional market

| October 11Golden Miles – RIBE City Marathon

| October 18Schwabach Flea Market

| November 11 – 1524. LesArt – Literature Days

www.schwabach.de

Bier

fest

Nür

nber

g / B

eer

Fest

ival

Nur

embe

rg

Erla

nger

Ber

gkir

chw

eih

/ Bee

r Fe

stiv

al E

rlan

gen

Kirc

hwei

h Fü

rth

/ Bee

r Fe

stiv

al F

ürth

Gol

dsch

läge

rnac

ht /

Nig

ht o

f the

Gol

d Be

ater

s

Chri

stki

ndle

smar

kt /

Chri

stm

as M

arke

t

in der Städteregion Nürnberg

in Greater Nuremberg

Highlights 2020

Christmas 2020 in Greater Nuremberg:

Nuremberg|November 27 – December 24Christmas Market with Children‘s Christmas Market

|December 10Lantern Procession of the Nuremberg Schoolchildren

Fürth| November 26 – December 23Christmas Marketwith Medieval Market

| December 4 – 13Old Town Christmas Market

Erlangen| November 23 – December 24Christmas Market

| November 23 – December 24Historical Christmas Market

| November 23 – December 24Old Town Christmas Market

Schwabach| December 4 – 6 December 10 – 13Christmas Market, Königsplatz

| December 6Small illuminated boats on the Schwabach River

Fürth

| 6.bis15.März17. Internationales Klezmer Festival Fürth

| 23.bis24.MaiMetropolmarathon

| 29.bis31.MaiNew Orleans Festival

| 25.Junibis5.JuliLESEN!

| 26.bis27.JuniGrafflmarkt

| 4.JuliSparda-Bank Classic Night

| 10.bis12.JuliFürth Festival

| 11.JuliKlassik im Südstadtpark

| 18.bis19.SeptemberGrafflmarkt

| 18.bis 20.SeptemberStadt(ver)führungen

| 3.bis14.OktoberMichaelis-Kirchweih

| 11.OktoberErntedankfestzug

| 18.OktoberFürther Apfelmarkt

Fürth

| March 6 – 1517th International Klezmer Festival Fürth

| May 23 – 24 Metropolitan Marathon

| May 29 – 31 New Orleans Festival

| June 25 – July 5LESEN!

| June 26 – 27Grafflmarkt

| July 4Sparda-Bank Classic Night

| July 10 – 12 Fürth Festival

| July 11Classic Open Air

| September 18 – 19Grafflmarkt

| September 18 – 20City Sampler Tours

| October3–14Michaelis-Kirchweih

| October11Thanksgiving Parade

| October18Apple Market

Erlangen

| 20.bis23.Februar4. Genuss-Festival Erlangen

| 1.MaiErlanger Rädli,Fahrradrallye für die ganze Familie

| 10.MaiAuftakt Schloss- gartenkonzerte

| 20.bis24.MaiErlanger Weinfest, Schlossplatz

| 28.Maibis8.Juni265 Jahre Erlanger Berg- kirchweih

| 11.bis14.JuniInternationaler Comic-Salon

| 25.Junibis2.AugustErlanger Schloss-strand, Schlossplatz

| 26.bis28.Juni41. Erlanger Zollhausfest

| 27.Juni66. Schlossgarten-fest der Universität Erlangen-Nürnberg

| 26.JuliJazz am See, Dech-sendorfer Weiher

| 29.JuliKlassik am See, Dechsendorfer Weiher

| 27.bis30.August40. ErlangerPoetenfestival

| 20.November2020bis6.Januar2021Erlangen on Ice – Eislaufbahn auf dem Marktplatz

Erlangen

| February 20 – 23Culinary Festival

| May 1Erlanger RädliBicycle Rallye for the whole Family

| May 10 Kickoff concert in the Palace Garden

| May 20 – 24 Erlangen Wine Festival

| May 28 – June 8 265 Years of the Erlangen Beer Festival

| June 11 – 14 International Comic Salon

| June 25 – August 2 Erlangen Palace Beach

| June 26 – 28Erlangen Zollhaus Festival

| June 2766th Palace Garden Festival of the Uni-versity Erlangen-Nürnberg

| July 26Jazz at the Lake

| July 29Classics at the Lake

| August 27 – 3040th Poets Festival

| November 20, 2020 - January 6, 2021Erlangen on Ice

www.erlangen.info www.tourismus-fuerth.de

76

Familienurlaub in Nürnberg | Family Holidays in Nuremberg

Entdeckungstour für die ganze Familie NÜRNBERG CARD + FÜRTHLeistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•NÜRNBERGCARD+FÜRTHfürdieganzeFamiliemitfreiemEintritt inalleMuseen,SehenswürdigkeitenundindenZoo,außerdemfreie FahrtmitallenVerkehrsmitteln•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 289,– €fürzweiErwachseneundein Kind inkl.zweiÜbernachtungenab 323,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinder inkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:1.Januarbis26.Novemberund23.bis31.Dezember2020,ausgenommenMessezeiten

3-für-2-Special:Gültigvom27.Junibis7.September2020undvom23.bis31.Dezember2020

Discovery Tour for the whole family NÜRNBERG CARD + FÜRTHThe package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• NÜRNBERG CARD + FÜRTH for the whole family with free entrance to the Zoo, all museums and attractions as well as free public transport• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child

Prices:2 adults plus one child incl. 2 overnight stays: from € 289!2 adults plus two children incl. 2 overnight stays: from € 323!

Availability:January 1 – November 26 and December 23 – 31, 2020 except duringtrade fairs

3-for-2 special:From June 27 to September 7, 2020 and from Dezember 23 to 31, 2020

Weihnachtszeit – Familienzeit

Leistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•jeKindzweiGutscheinefürKarussellfahrten•Weihnachts-PässefürdieganzeFamilie:GutscheinefürLebkuchen, Bratwurstbrötchen,TassemitGlühwein,EintrittKrippenausstellung, BildpostkarteChristkind,SiegelmarkefürIhreWeihnachtskarten•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 307,– €fürzweiErwachseneundein Kind inkl.zweiÜbernachtungenab 343,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinderinkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:27.Novemberbis23.Dezember2020

“Christmas Time is family time”

The package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• two tickets per child for a carousel ride• “Christmas Passes” for the whole family: Voucher for gingerbread, sausages in a bread roll, cup of hot melled wine, admission to the Crèches Exhibition, autograph card of the Christkind, decorative seal for your Christmas cards• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child


Availability:November 27 to December 23, 2020

„Tierisch viel Spaß“ – Tiergarten und PLAYMOBIL-FunParkLeistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•Familien-EintrittindenPLAYMOBIL-FunPark•Familien-EintrittindenTiergartenNürnberg•FahrtfürdieganzeFamiliemitderMiniaturbahn„KleinerAdler“•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 319,– €fürzweiErwachseneundein Kindinkl.zweiÜbernachtungenab 353,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinder inkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:4.Aprilbis8.November2020,ausgenommenMessezeiten

3-für-2-Special:Gültigvom27.Junibis7.September2020undvom23.bis31.Dezember2020

“Worlds of Fun” – Nuremberg Zoo and PLAYMOBIL-FunParkThe package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• family tickets for the PLAYMOBIL-FunPark• familiy tickets for the Nuremberg Zoo• family tickets for the “Little Eagle” train in the Zoo• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child


Availability:April 4 – November 8, 2020 except during trade fairs

3-for-2 special:From June 27 to September 7, 2020 and from Dezember 23 to 31, 2020

Unser Tipp:

IndenSommermonatenvom27. Juni bis 7. September 2020undamJahresendevom23. bis 31. Dezember 2020bietenwirIhneneinganzbesonderesSpecial„3 für 2“–SiebleibendreiNächte,zahlenabernurzwei!

DasAngebot„3 für 2“istgültigfürdiePauschalen„EntdeckungstourfürdieganzeFamilie“und„TierischvielSpaß“

Our tip:

From June 27 to September 7, 2020andDecember 23 to 31, 2020weofferourspecial “3 for 2”–Youwillstay3nightsbutonlyhavetopayfor2nights!

Validforthepackages“DiscoveryTourforthewholefamily”and“WorldsofFun”.

•Buchbar: bis7TagevorAnreise•DieÜbernachtungerfolgtinausgewähltenHotels•Buchungshotline:+49(0)9112336-137•AnfrageanunserService-Teamper E-Mail:[email protected] pauschalen-nuernberg.de

Wichtige Information:

•Bookable: until7dayspriortoarrival•Overnightstaysinselectedhotels•Phone:+49(0)9112336-137•Sendaninquestforanindividualoffervia email:[email protected] pauschalen-nuernberg.de

Important Information:

98

Reisen für AlleDasbundesweiteKennzeichnungssystem„ReisenfürAlle“basiertaufumfangreichenKriterienzurSicherunghoherbranchenübergreifenderQualitätsstandards.DiesesindgemeinsamvonBetroffenenverbändenundtouristischenVerbändenerarbeitetworden.DasSystemermöglichtdemGastdurchdieverlässlichenInformationen,dieEignungdesAnge-botsfürseineAnsprücheeigenständigzubeurteilen.

Die Kennzeichnung:

DasKennzeichen„InformationenzurBarrierefreiheit“signalisiert,dassdetail-lierteundgeprüfteInformationenzurBarrierefreiheitfürallePersonengruppenvorliegen.

DasKennzeichen„Barrierefreiheitgeprüft“basiertaufden„InformationenzurBarri-erefreiheit“undbedeutet,dasszusätzlichdieQualitätskriterienfürbestimmtePer-sonengruppenteilweiseodervollständigerfülltsind.

DasAngebotistbarrierefreifürMenschenmitGehbehinderung,MenschenmitSeh-behinderungundMenschenmitkogniti-venBeeinträchtigungensowieteilweisebarrierefreifürRollstuhlfahrer,MenschenmitHörbehinderung,gehörloseMenschenundblindeMenschen.

Barrierefrei Angebote in NürnbergNürnbergundseinevielfältigeMuseumslandschafthabeneineMengezubieten–auchfürMenschen,dieinihrerAktivitätoderMobilitäteinge-schränktsind.InvielenMuseengibtesentsprechendeHilfsmittel,diedenBesucherleichternsollen(z.B.PläneinBrailleschrift,VideoguidesinGebärdensprache,MedienguidesmitinduktiverHörspule)sowieAngebotefürEinzelbesucherundGruppen.

InformationenzuNürnbergsbarrierefreienAngebotenfindenSieuntertourismus.nuernberg.de/barrierefrei

Buchung von über 120 HotelsAufunsererWebsitekönnenSiebequem24StundenamTagHotelsinundumNürnbergbuchen.VomprivatgeführtenTraditionshotelbiszumgemütlichenGasthofodererstklassigenLuxushotelfindenSievieleAnge-boteaufunsererWebsite.Buchungenunterhotel.nuernberg.de

Booking for over 120 hotelsOn our homepage you can easily book hotels in and around Nuremberg at all times. You can book all kinds of hotels on our homepage: from privately managed traditional hotels to comfortable inns/ motels or a luxury hotel.See more at:hotel.nuernberg.de

Entdecken Sie ganz Nürnberg mit der City Card!Einmalzahlen-allesdrin!MitderNÜRNBERGCARDhabenSiezweiTagelang:

freieFahrtmitden öffentlichenVerkehrsmitteln

freienEintrittinalleMuseenundSehenswürdigkeiten

VerkaufindenTouristInformationen,invielenHotelsunduntertourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Discover Nuremberg with the city card!For two consecutive days you have:

free admission to all museums & attractions

free travel on all public transport services

On sale in the Tourist Information Offices, in many hotels and online under tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Travel for AllThe nationwide labelling system “Reisen für Alle“ (“Travel for All“) is based on extensive criteria to ensure high cross-sectoral quality standards. These have been developed jointly by associations of those affected and tourism associations.

“Reisen für Alle“ is an information and evaluation system that enablesguests to independently assess the suitability of the offer for their requirements.

The Label

The “Information on Accessibility“ label signal that detailed and verified information on accessibility is available for all groups of persons

The “Accessibility Checked“ label is based on “Accessibility Information“ and means that the quality criteria for certain groups of people are also partially or completely fulfilled.

The offer is barrier-free for persons with impaired mobility, persons with visual impairment and persons with cognitive im-pairment as well as partially barrier-free for wheelchair users, persons with hearing im-pairment, deaf persons and blind persons.

Barrier-Free NurembergNuremberg and its diverse museum landscape have a lot to offer – for people with disabilities, too. In many museums there are appropriate aids to make the visit easier (e.g. plans in Braille, video guides in sign language, media guides with hearing induction loops) as well as offers for individual visitors and groups

More information under tourismus.nuernberg.de/barrierefrei

Information zur Barrierefreiheit

Information zur Barrierefreiheit

Barrierefreiheit geprüft




Stadtführungen online buchenEntdeckenSiedieVielfaltNürnbergsbeieinerunsererStadtführungenmitzertifiziertenGästeführerinnenundGästeführern,egalobalsEinzelreisendeoderinderGruppe.ZuunserembreitenAngebotgehörennebendenklas-sischenStadtführungenauchErlebnisführungen,FührungenimhistorischenGewandoderkulinarischeFührungen.

TicketsfürunsereöffentlichensowieprivatenStadtführungenkönnenSiebequemonlinebuchenuntertourismus.nuernberg.de/stadtfuehrung/

Guided tours online bookingDiscover Nurembergs diversity on one of our city tours with certified guides, whether you arrive as a group or as individual guests. We offer guided city tours as well as a mix of scavenger hunt and sightseeing, a tour held by a guide in a historic gown or culinary themed tours.

Tickets for public tours or private tours can be easily booked at tourismus.nuernberg.de/en/guidedtours/

Unser Online-Service | Our online serviceReisen für Alle | Travel for All

1110

02

AA

irpo

rt N

ürnb

erg

Nür

nber

ger

Rost

brat

wür

ste

13

The genuine Nuremberg grilled sausages have been around for over 700 years. As early as 1313 a law specifies that “only the most valuable part of the pig“ may be used for the little sausages seasoned with marjoram, which must be 7 to 9 cm long and weigh 20 to 25 g. Endorsed with the status of Protected Geographical Indication (PGI) today the Nuremberg sausages are ranked along with other important international specialties such as Parma ham or Champagne in the top list of Eu-ropean foods. The Nuremberg sausages are traditionally grilled in the sausage restaurants over a beechwood fire which lends the sausages an additional aroma. Crispy cooked they taste good whether in the quick version of “Three in a Bun” or as six, eight, ten or 12 pieces served on a pewter plate with mustard or horse radish. Typical side dishes are sauerkraut, potato salad or a slice of coarse rye bread. Along with the grilled variation there are also “soused sausages” cooked in a stock consisting of vinegar, onions, wine and seasonings.

Seit über 700 Jahren gibt es die echtenNürnber-ger Rostbratwürste. Schon ein Gesetz von 1313besagt, dass für die sieben bis neun Zentimeterlangenund20bis25Grammschweren,mitMajo-rangewürztenWürstchen„nurdaswertvollstederSau“ verwendetwerdendarf.Mit demStatusderGeschütztenGeografischenAngabe(g.g.A)reihensichdieNürnbergerBratwürsteheutenebenande-ren international bedeutsamen Spezialitäten wieParmaschinken oder Champagner in die Top-ListedereuropäischenLebensmittelein.

Traditionell werden die Nürnberger Bratwürste inden Bratwursthäusern über Buchenholzfeuer ge-grillt,dasdenBratwürsteneinzusätzlichesAromaverleiht.Garundknusprigschmeckensie inderschnellenVariante „Drei im Weggla“ oder zu sechs, acht,zehn oder zwölf Stück, serviert auf einem Zinn-teller, mit Senf oder Kren (Meerrettich). TypischeBeilagensindSauerkraut,KartoffelsalatoderBau-ernbrot.NebendergegrilltenVariantegibtesdieBratwürste auch gegart in einem Sud aus Essig,Zwiebeln,WeinundGewürzenals„SaureZipfel“.

Ein Nürnberger Original

Als erste Bratwurst europaweit hat die EU die Nürnberger Bratwurst 2003 mit der „geschütz-ten geografischen Angabe“ ausgezeichnet. Dieses Siegel bestätigt, dass alle als „Nürnberger Rostbratwürste“ deklarierten Bratwürste im Stadtgebiet Nürnberg nach der festgeschriebe-nen Rezeptur hergestellt wurden.

Mehr Kurioses, Rezepte, Wissenswertes und Interessantes rund um die Nürnberger Bratwurst finden Sie unter: www.nuernberger-bratwuerste.de

A Nuremberg Original

In 2003 the Nuremberg sausage was the first sausage in Europe to be designated a “Protec-ted Geographical Indication” by the EU. This seal confirms that all sausages declared as “Nuremberg Grilled Sausages“ must be manu-factured within the city limits of Nuremberg according to a specified recipe.

More curious things, recipes, nice-to-know and interesting facts about the Nuremberg sausage can be found under: www.nuernberger-bratwuerste.de

BratwurstNürnberger

NurembergSausages

12

DCBA

DCBA

4

3

5

2

1

4

3

5

2

1

Atzenhof

Stadelhof

Unterfarrnbach

Hardhöhe

Unterfürberg

Zirndorf

Heilstätten-siedlung

Kronach

Sack

Ronhof

Dambach

FÜRTH

Espan

Leyh

Höfen

Weikershof

Kleinreuthb.Schw.

FÜ-RONHOF

FÜ-POPPENREUTH

Farrn

bach

Prater-weiher

Waldmanns- weiher Rednitz

Pegn

itz

Scherbsgraben

Am

Bu

ckac

ker

Am

Sch

allers

-

ec

k

Im Grund

Sportplatzstr.

Spargelweg

Sportplatz- str.

Siem

ens-

s

tädt

er

Str.

Carlo- Schmid- Str.

Bremer Str.

Emdener Str.

R.-

Schiestl-Str.

Gewendeweg

Bohnenstr.

Stor- chen- str.Krani

chstr

.

Boener- str.

In

der

Loh

e

Staren- weg

Staren- weg

Dresdener Str.

P laue

ner

E r f urter RingFlur- str.

Flur-

str.

Flur- str.

Schul- str.Frühlingstr.

Ron-

hofe

r

W

eg

Reihers

tr. Steinfeld- weg

Stru- d

elweg

Glocken-

str.

Mai-

s

tr.Ta

nnen

-

str.

Widder- str.

Widder- str.

Am K

avierlein

Wiesen-

str

.

Geor- gen-str.

Sc

hilf-

Kutzer- str.

Kutzer- str.

Wilhelm- Raabe- Str.

Tal- blick

Ros- eggerstr.

Rosegger- str.

Sophien- str.

Zepp

elin

-

Jakob- Wasserm

ann- Str.

Magazin- str.John- F.- Kennedy-

Str.

Sand

weg

Sandweg

Gerhart- Hauptmann-

S

tr.Thomas-Mann-

Str.

Hum

bser

str.

Ost- str.

Waldackerwe g

Schieräcker- str.

Wittekin

d- str.

Alfre

d-

str.

Lotharstr.Höfener Str.

Rosenstock- weg

Ligusterweg

Wilhelms-

havener Str.

Ham- burger Str.

Föhren- str.

Habicht- str.

Habicht- str.

Buss

ard-

str.

Keple

r-

str.

Hard- str.

Hard- str.

Reichenberger Str.

Leibniz- str.

Bodenbacher Str.

Volta-

str.

Kopernikus- str.M

.-P lanck-Str.

M.-Planck-Str.

Insterburger Str.

Philipp- Reis- Str.

Liebigstr.

Albert- Einstein- Str.

Mot

tlaus

tr.

Zoppoter Str.

Siemens- str.

Schmerler-

str.

Auf der Fichte

Band

erba

cher

Gruberstr.

Saat- weg

Kleeweg

Gersten- weg

Cou- bertin- str.

Kannenbergstr.

Kolpi

ngstr.

Zum Vogelsang

Schwarzmann-

Fröbel- s

tr.

Enten- steig

Zur Eschenau

Fuggerstr.

steinstr.

Wallen-

Hardenberg- str.

Händel- str.

Weih

e r- hofer Str.

Obe re Str.

Hubertusstr.

Dian

a-

st

r.

Weiher- hofer Weg

Jagd

-

str.

Beethovenstr.

Beet

hove

n-

str.

Brünnleins- weg

Brün

nlei

ns-

w

eg

Brahms- str.

Mozartstr.

Drud

en-

weg

Hayd

nstr.

Franz-Schubert-Str.

Forsthaus- str.

Im Weller

Uhland- str.

Uhla

nd-

st

r.

Schweden- str.

Linden- str.

Bero

lzhe

imer

S

tr.

Bismarck- str.

Ritter-von-Aldebert-Str. Lotters-

garten

Cadolz-

burger S.

Stettiner Str.

Königsberger Str.

Pilla

uer

Str.

Albrechtstr.

H.-Heine-Str.

Fliederw

.

In der Berten

Wehlauer Str.

Wilhelm

- str.

Auf der Schwand

Robert- Koch- Str.Virc

how

str.

Rönt

gen-

st

r.

Am Hasel- buck

Iltis-

str.

Falke

n-

str.

Biber- str.Eichhorn- str.

Dr.-W

ild-

Str.

Eulenstr.

Wilhelmstr.

Nottel- bergstr.

Jakob- Henle- Str.

Fink

en-

schlag

Feld- str.Feld- str.

Albr.- Dürer- Str.

Damaschkestr.

Heimgartenstr.

Riemenschneider- str.

V.-Stoß-Str.

L.-Cranach-Str.

Heu- weg

Tauben- weg

C.-Stutz-

W.

str.

Fasanen-Junk ers

-

str.

Mühlta

lstr.

Wolfring str.

B. Korwinkel

Spitz- wiesen- str.

Astern- str.

Astern- str.

Primel- weg

Stadelner Hard

Werk- str.

Tal- promenade

An d. Waldlust

Wiesengrundstr.

Östl.

Wald

rings

tr.

Ös tliche W

aldringstr.

Falte

rweg

Rostocker Str.

Am Annaberg

Linde

n- str.

Löw

en-

soh

n-

str.

Mars- weg

Venus- wegSa

turn

rin

g

Jupiter-

weg

Flugplatz-

str.

Flugplatz- str.

Ros- sit-

tener Str.

Kron

ache

r

Str.

Am Reich- graben

Scherzer-Kurt-Str.

Ronhofer Hauptstr.

Prater- weg

An den Gärten

Papp

elste

ig

Damm- str.

Zur Kühschanze

Mühltal- str.

Am Eschenaus te

g

Vestner W

eg

Haselloh- weg

Ruhstein- weg

A.Grün

er- park

Fried

hofw

eg

Talpromenade

Volta- str.Gauß- str.

Flug- platz- str.

Gustav- Weißkopf- Str.

Herman n -Köhl-

Käthe - Brand-Str.

Nord- ring

Blüt

en-

str.

Sacker

Haupt- str.

Lauben- weg

Lauben- weg

Lauben- weg

Ronhofer Hauptstr.

Sack

er

Weg

Im Stöckig

Im

St

öckig

Alte

Reutstr.

Alte

R

eutst

r.

Alte

Reutstr.

Dr.- Mack- Str.

Jako

bine

nstr.

Lange Str.

Karolinen- str.

Simon- str.

Steuben- str.

Kaiser-

str.

Hans-

B

ornk

esse

l-

S

tr.

Euro

pa-

all

ee

Karl- Martell- Str.

Leyher Str.

Am Kieselbühl

Müh

ltal-

str.

Mühlta

l-

str.

Mühltal- str.

Unter- farrn- bacher Str.

Sold

ner-

str.

Hard- str.

HardbrückeHard- str.

Soldner- str.

Siem

enss

tr.

Komotauer

Str.

Unter-

fürberger

Str.

Moh

n-

weg

Reic

hsbo

den-

w

eg

Berlin- str.

Stift

ungs

- str.

Pfeiferstr.

Lehm

usst

r.

Frie

dric

h-

Ebe

rt-

S

tr.

Fried

rich-

Ebe

rt-

Str.

Am

H

asen

spru

ng

Robert- Koch- Str.

Cadolzburger

Str.

Sche

rbsg

rab

en

Park

-

str.

Wilhelm-Hoeg

ner-Str.

Hans- Vogel- Str.

Karl-

Bröger-

Str.Espan- str.

Espan- str.

Flößau- str.

Flößau- str.

Rezat- str.

Main-

str.

Mai

n-

s

tr.

Hafen-

str

.

Hafe

n-

str.

Hans

a-

s

tr.

Hansa- str.

Am Europakanal

Heilstätten- str.

Breslauer Str.

Graf-Stauffenberg-

Brücke

Park

-

s

tr.

Forsthaus- str.

Forst

hausb

rücke

Zähstr.

Fuchs-

str.

Zirndorfer Str.

Vacher Str.

Aldring

erstr.

Zirn

dorf

er

S

tr.

Würzburger Str.

Würzburger Str.

Würzburger Str.

Stadelner Hauptstr.

Atzenhofer

Str.Am Rosenhölzlein

Ahornstr.

Begonien- st

r.

str.

str.

Seerosen- st

r.

Wei- den- str.

Orchideen

-

Ronwaldstr.

Ronwaldstr.

Waldring- str.

Am Stad

el- hof

Melli-Beese-Str.

Charle

s-

Lindb

ergh-S

tr.

Str.

Hans-Mang

old-S

tr.

Am Golfplatz

Korn-

blumen-

str.

Lübecker Str.

Theodor-Heuss-Brücke

Roggen-

weg

Am

Gr

ünen

W

eg

Finken- schlag

Brunnenweg

Albigs

tr.Fe

nzels

tr.

Lyck

er

S

tr.

Greifswalder

Schweickertstr.Zollesstr.

Baum-

feld-weg

FürbergerSteg

Weg

R.-Schumann-Str.

Ecka

rt-st

r.

Im

KolbergerStr.

Dr.-Rud.-Benario-S.Gold-mann-S.

Ernst-

Gutenberg-

Coseler Str.

Lehmus-

Quäk

ers.

Siedler-

Winkel

str.

str. str.

Stiller

Am Keller-

Am Sonnen-hof

säule

anlage Flutbr.

Fritz-Mailaender-Weg Hochstr.

Schmidt-

Joh.-

Str.

berg

A. d.

Marter-

Billing-

Karmeliten-platz

Allensteinerstr.

Marien

burge

r

Oliva

er S

tr.St

r.

Zoppoter Str.

Zoppoter Str.

Inster

burge

r Str

.

Tilsiter Str.

Tilsi

ter S

.

Str.

Aussiger

Daimler-

Galileistr.

Kieler Str.

Lilien-

str.

thal- str.

Kiel

er S

tr.

str.

Büsumer

Str.

Heckenweg

Käppnerweg

Tafe

l-ac

kers

. F.-Gräßler-Str.

Sche

rzer

pl.

Schw

alben

-

Semmel- weisstr.

str.

Bischoffs-

Dr.-

Schu

-m

ache

r-St

r.

P.-Flötner-Str.

Schwand- weg

Weinbergstr.

acker

Heide-

str.

Am

Flieger-horstweg

Kronacher Brücke

Stadelner Hard

Kronacher Wende

Kronacher Str.Kronacher Str.

Leip-

zige

r

S

tr.

Mauer- str.

Frie

den-

str.

Geor

g- Z

orn-

Str

.

Ulm

en-

w

eg

Ludwig-brücke

Kriege

rheim-

A. Karl-berg

Heu- brücke

K.-Heckel-

Weg

Acker-str.

Pesta-

lozzistr.

Poppenreuther Brücke

Ulmenstr.

Kleemann-

gasse

Karl-steg

A. So

nnen

-

hü

gel

H.-Lön

s-Str.

Steinbock-str.

Grill-

parzer

-

str.Möri

ke-

Roß- brücke

wegweg

H.-

Stranka-

Str.

Ronhofer Brücke

Käppner- steg

Flensburger Str.

Husumer W.

Elster-

Am Friedhofsteg

str.Langhans-str.

Fritz-

Gastreich-

Str.

Gradl-str.

Bohn

en-

str.

Eisenacher

Gothaer

Str.

Heldstr.

Jenaer S.

Meißener

Str.

Saalfelder

Str.

Sonne-

berger S.Steingarten-weg

Weg

Diesel- str.

Weg

Bislo

her

Birken-str.

Blüt

en-

str.

Im Grund

Am Europakanal

Lud- wig- str.

str.St

r.

Bernhardstr.Am

Weidiggraben Schulze-

Delitzsch-

Str. Weg

Vest

ner

Au- str. Bürkleinstr.

Dr.-Frank-

Flößau- str.

Jahn- str.

Kiderlin-

Saarburger Str.

Jahnstr.

Str.

str.

Busching-

Dambacher Brücke Da

mba

cher

Str.

Hätz-ners.

Weizen-str. H-

Lohnert- Str.

str.

Neu- mannstr.

Steubenstr.

H.-Glockner-

Str.

Dr.-Langhans-

AnlageD.-Ley-

Str.

Erhard- Segitz- Str.

Neum

ann- str.Ta

lweg

Herrnstr.Kornstr.

Balbierer-

Dr.-Beeg-S.

Engel-hardt-steg

Glüc

kstr.

Hopfenstr.

Jako

binen

-

Kaiser- platz

Landmann-

str.

Mec

k-

Picke

rt-Ri

tter-

str.

Röllinger- steg

str.

str.str

.

str.

S.- Nathan-

Spieg

el-str

.

Str.

Sonnen- str.

str.

str.

Chlodwig-

Finke

nstr.

Lobit

z-str

.Ge

ier-

str.

Fran

kens

tr.R.-Wagner-Str.

Schwaben-str.

Mainau- steg

Friedlands.

Gallas-

Hage-butten-

str.

Wal

dmei

- s

ters

tr.

Zirndorfer Brücke

Keller- weg

Rednitztal-brücke

A. HimmelsweiherEntensteig

Am

Him

mel

s-

wei

her

Am Steineck

Hase

n-st

r.

Weimar-S.

Bern

h.-v

on-

Gluckstr.

Halevistr.

Joh.- Götz-Weg

Lerchen-str.

Lortzing-str.

Mittlere

Str.

Untere Str.

str.

Magazin- str.

Liesl-

Kießling-Str.

Neptunweg

Krautheimerstr.

Merkurstr.

Leupoldstr.

Isaak-Loewl-Str.Kellermannstr.

Dr.-Meyer-

Spreckels-Str.

Ullsteinstr.

Uranus-ring

Sebastian-Kneipp-

Weg

Quellen-steg

Limoges-platz

Xylokastro-platzMarmaris-

platz

Goeth

estr.

Somm

erstr.

Engelhardtstr.Max- str.

Schle

he

n-

str.

Blumen- str.

P�st

er-

st

r.

Marien- str.

Brand

en-bu

rger S

.

Bad- str.

Mondstr.

Schil

ler-

str.

Hallemann

-str.

str.

Johannisstr.Amalienstr.

Fichtenstr.

Turn

str.

Gartenstr.

Hall-

st

r.Most- str.

Alexander- str.

Bäumen- str.

Schirmstr.

Erhard-Str.

L.-

Wasserstr.

Mohrens.

Lilienstr.

Löwenpl.

Staud

en-

gasse

garfe

ng.

Mark-

Geleitsg

.

LiershofB.

G.-Sch

icked

anz-S

tr.

Rudolf- Breitscheid- Str.

Schr

eibe

r-st

r.Lu

dwig

-

str.

Lessingstr.

B.-M

eyer

-St

r.

Sim

onst

r.W

inkl

er-

str.

Karls

tr.Oh

mst

r.Be

ndits

tr.

Ludwig- str.

Salzstr.

Holz- str. Frauen- str.

Karl-

s

tr.

Deng-

Bogen- s

tr.

Erlenstr.

Gustav- str.

Angerstr.

Schießpl.

Löhe-S.W.-

Ammon-str.

Pegnitzstr.

Waagstr.

Rednitzhof

hofTrauben- Unt. Fischerstr.

Fischer- Ob.str.

Helmstr.

Mühlstr.

Bach-str.

Eisen-str.

Gieß

erei-

str.

Adle

r-

st

r.

Schü

t-ze

nhof

bgr.-s

tr.Sch

wamm-

Bahnhofanl.Hornschuchprom.

Königs- warter- str.

Pfarrg.

Kreuzs.gasseSchindel-

Otto

- Seeling-Promenade

Hirsch

en-

str.

Hirsch

en-

str.

Schw

abac

her

Str.

Luise

n- s

tr.

Rosen- str.

Thea

ter-

st

r.

Karolinen- str.

Karolinen- str.

Fichten- str.

Simonstr.

Kaiserstr.

Heilige

n- str.

Fried

rich-

st

r.

Max- str.

Hans-Schiller-Str.

Rud.-Breit- scheid-Str.

Sonnen- str.

Amalien- str.

Herrn-

str.

Herrn- s

tr.

Kirc

hen-

berg

er-

str.

str.

Gabe

ls-Mathilden- str.

Otto

-

str.

Otto-

str.

Dam

bach

er

S

tr.

Strese- mann- platz

Dr.- Martin-Luther-Pl.

Thea

ter-

st

r.

Fürther Freiheit

Hall-platz

F-.J.-S.- Platz

W.- Brandt- Anl.

Max-brücke

Katharinen-

lerstr. Marien-steig

Markt-platz

Helm-platz

Waagpl.Obst-markt

Kohlen-markt

str.Bald-

Dr.-H.-Kis-singer-Pl.

Uferp

rom

enad

e

Ufer- promenade

Tucher- str.

Vershofenstr.Schulstr.

Fliederstr.Buck-

w

eg Vers

hofe

n-

s

tr.

Heim

garte

n-

str. Benno- Strauß- Str.

Toni- Wolf- Str.

Albe

rt-Ei

nste

in-S

tr.Am Grasw

eg

Südw

eg

Feldstr.

Schützen- str.Stein

weg

Virnsberger Str.Haupt- str.

Banderbacher Str.

Wal

lens

teins

tr.Jahn- str.

Bahnhof- str.

Spitals

tr.

Clars-

bacher

Franz-Hoffmann-Str.

Illesh

eimer

St

r.

Flach

sland

er S

tr.

Leon-roder Str.

Obern-zenner Str.Südweg

Donauschwaben-str.-

Fugger-str.

Lerc

hens

tr.

Grill

enbe

rger

str.

Felse

ns.

Herrl

ein-

str.

Kraf

tstr.

Finke

ns.

Klam

pfer

-str

.

Voge

lher

d-

Werner-v.-Braun-Str.

Max-Planck- Str.

Ziegel-str.

Rote

str.

Ster

nstr.

Hall-

str.

Schillers.

Garte

ns.

Pfarr-hof

Kleinstr.

Am S

tübl

eack

er

W eikersh

ofer

Str.

Ginsterstr.

Weikershofer

Str.

Philipp- str.Erichstr.

Ergersheimer Str.

Virnsberger Str.

Proe

sler

-

str.

Ipsheimer Str.

Lenkersheimer Str.

Freyja- str.

Marienbader Str.

Breslauer Str.

städt

er S

tr.

Lich

ten-

Danziger S.

An der Weinleite

Richard- Wagner- Str.

Vest

ner

St

r.

Beet- hoven- str.

Wod

an-

str.

Saarlandstr.

Vestn

er

Str.

Löhe

str.

Kreutleinstr.

Kreutleinstr.

Stei

n-

w

eg Gust

av-

A

dolf-

S

tr.

Sonnen- str.Altfeld- str.

Stein-

weg

Goet

he-

str.

Hermann-

L

öns-

Str.

Anto

n-

E

mm

erlin

g-

Str.

Eichenwaldstr.

Robe

rt-Ko

ch-S

tr.

Johann-Zumpe-Str.

Benno- Strauß- Str.

Burg

-

s

tr.

Burg

-

str.

Kommerzienrat-Zimmermann-Achte

r- plätzchen

Virchowstr.Lohengrin- str.

Paul- Metz- Str.

Nibelungen- str.

Berg

-

str.

Kneipp- allee

Fürth

er

St

r.

Für-

the

r

S

tr.

Verb

indu

ngss

tr.

W

est

Sauer-

b

ruch

str.

Weidachstr.

Wei

n-

ber

g-

str.

Am Lade-bahnhof

Vogler-S.

Buc

h-he

imer

Str.

Edua

rdst

r.Schwabacher Brücke

Hans-Sachs-Str.

Fran

z-Sc

hube

rt-

Str.

Tillystr.

Eichendorff-

Veit-Stoß- Str.

Karlsbader

Ko

l-be

rger

Str.

Bres

laue

r Str.

Gudr

unst

r.

Hage

nstr.

Krie

mhi

ldst

r.

Maria-

Juchacz-S.

Rhei

ngol

dstr.

Schl

eifw

eg

Str.

Sieg

fried

str.

Fröbels.

Less

ings

.

Pars

ifals

tr.Ta

nn-

häus

ers.

Mozart-str. Fasanenweg

str.

Nibelungenpl.

Pestalozzistr.

Uhla

nd-

str.

Saar

brüc

ke-

ner S

tr.

Hauck-str.

Gunt

her-

str.

Hom

burg

er

Str.Karl-

Georg-Benda-Str.

Günter-

Brand-Str.

E.-Klabunde-Str.

Fritz

-Gr

iebel-

Weg

Grüner-str.

Grundig- park

Höfe

ner

Spa

nge

Manfred-Roth- Str.

Manfred-

R

oth-

Str.

Hornschuchpromenade

Grenz- str.

Willi-Mederer-Str.

Futu rias tr.

Comö-dienpl.

Gründlacher Str.

Gründlacher Str.

Schn

ee-

g

asse

Hans- Böckler- Str.

Hans- Vogel- Str.

Poppenreuther Str.

Vacher Str.

Vach

er

S

tr.

Seeac

ker-

str.

Seeacker-

str.

Poppenreuther

Str.

Erlanger Str.

Erlanger Str.

König- str.

Bahnhofpl.

PostA. d.

Theresien- str.

Bad- str.

Ufer

str.

Wei

her-

s

tr.

Erlanger Str.str.

Ka

pellen-

Nürn- berger Str.

Henr

i-Dun

ant-S

tr.

König- str.

Kurgarten-

str.

L.-Q

uelle

n-St

r.

Höfe

ner

Str.

Höfe

ner

S

tr.

Leyher Str.

Wald- str.

Wald- str.

Kaiser- str.

Fuchs- str.

Fronmüller-

s

tr.

Fronmüller- str.

Nürnberger Str.

Fürther Str.

Gebhardt- str.

Schw

abac

her

St

r.

Sigm

und-

s

tr.

Schwabacher Str.

Schwabacher Str.

nach Höfen

712

1

3

4

10

13

12

11

JAKOBINENSTR.JAKOBINENSTR.

STADTGRENZESTADTGRENZE

STADTHALLESTADTHALLE

RATHAUSRATHAUS

KLINIKUMKLINIKUMHARDHÖHEHARDHÖHE

UNTER-FARRN-BACH

UNTER-FARRN-BACH

UNTERFÜRBERGUNTERFÜRBERG

WEST-VORSTADTWEST-VORSTADT

DAMBACHDAMBACH

ALTE VESTEALTE VESTE

FÜRTH HAUPTBHFFÜRTH HAUPTBHF

ZIRNDORFZIRNDORF

Herzlich Willkommen in FürthFürth liegt zwischen den Flüssen Pegnitz und Rednitz die sich im Norden der Altstadt zur Regnitz vereinen. Die grü-nen Flussauen umschließen die malerische Fürther Altstadt und Stadtpark und Uferpromenade laden zum Entspannen in den grünen Oasen ein.

AuchfürKulturfansisteinigesgeboten:imprachtvollenStadt-theater,inderComödieFürth,dievondenbekanntenComediansMartinRassauundVolkerHeißmannmitbetriebenwird,imKultur-forumoderinderKofferfabrikkommenSievollaufihreKosten.

ZudemladenaußergewöhnlicheMuseen,zahlreichekleineinha-bergeführteGeschäfte,fränkischeGastwirtschaftensowieüber2000BaudenkmälerzumEntdecken,GenießenundStaunenein.

WirfreuenunsaufIhrenBesuch!

Unser Service:•InformationenüberFürthunddieRegion•Veranstaltungs-undInsidertipps•StadtführungenundAudioguides•Tagungsbetreuung•kostenloseZimmervermittlung•kostenlosesInformationsmaterial•Souvenirs•VerkaufNÜRNBERGCARD+FÜRTHundEntdeckerpass•AngebotefürIndividual-undGruppenreisen...undvielesmehr

Tourist-Information FürthBahnhofplatz2,90762FürthTel.+49911239587-0Fax+49911239587-10tourist-info@fuerth.dewww.tourismus-fuerth.de

WirhabenfürSiegeöffnet:MontagbisFreitag10bis18UhrSamstag10bis13Uhr

You will be welcome:Monday – Friday 10 am – 6 pm Saturday 10 am – 1 pm

Welcome to FürthFürth lies between the rivers Pegnitz and Rednitz, which join together north of the Old Town to form the Regnitz. The green water meadows surround Fürth’s picturesque Old Town, its city park and walkway along the banks of the river and invite visitors to relax in an oasis of nature.

There’s also something for fans of culture: In the impressive city theater, the Comödie Fürth – which is led by the well-known comedians Martin Rassau and Volker Heißmann, in the Kulturforum or in the Koffer-fabrik you can enjoy theater, comedy, cabaret, dance and more.

In addition, unusual museums, many small locally-owned shops, Fran-conian restaurants and inns and more than 2000 historical buildings invite you to discover, enjoy and be amazed. We’re looking forward to seeing you!

Our Services:•Information on Fürth and the region•Event tips and insider tips•City tours and audioguides•Conference service •Free accommodation arrangements •Souvenirs • Information brochures and city maps for free•Sale of NÜRNBERG CARD + FÜRTH and Discovery Pass •Offers for individual and group visits ... and much more

Tourist-Information FürthBahnhofplatz 2, 90762 FürthTel. +49 911 239587-0Fax +49 911 [email protected]

UNSERE HOTELS Information und Buchung: tourismus-fuerth.de | Telefon: +49 911 2395 870

Fürther Hotel Mercure Nürnberg West hhhh

Laubenweg690765 Fürth,PoppenreuthTel.091197600,[email protected]

KarteSeite48 map page 48 D2

Betten/Zimmer(beds / rooms)

200/129

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

Ausstattung/comfort

a d g i p r s t v w x y

Entfernung/distance (km)

D 8E 2

G 16F 2

1

DZ 108 - 363€EZ 80 - 335€

Excelsior Hotel Nürnberg Fürth hhhhs

Europaallee190763 FürthTel.0911701020,Fax091170102999info@excelsiorhotelnuernbergfuerth.comwww.excelsiorhotelnuernbergfuerth.com

KarteSeite48 map page 48 C5


232/104


DZ 88 - 398€EZ 79 - 379€

Ausstattung/comfort

a d g i j p r s t u v w x y A


D 10E 3

G 16F 4

2

ÜbernachtenundTageninDeutschlandseinzigemHotelinPyramidenform.Spend the night and attend a conference in Germany’s only hotel in the shape of a pyramid.

4948

FÜR

TH

5150

UNSERE HOTELS Information und Buchung: tourismus-fuerth.de | Telefon: +49 911 2395 870UNSERE HOTELS Information und Buchung: tourismus-fuerth.de | Telefon: +49 911 2395 870

Diakonie-Gemeinschaft - Konferenzstraße 4 - 90617 Puschendorf - 09101 7040

Gasthaus „Zum Bären“ - Würzburger Straße 475 - 90768 Fürth - 0911 751722

Gasthof Kirchberger - Sacker Hauptstraße 9 - 90765 Fürth - 0911 304028

Holmbecks Hotel - Schwabacher Straße 260-262 - 90763 Fürth - 0911 98 012850

Hotel Five Seasons - Neumannstraße 28 - 90736 Fürth - 0911 719719

Hotel PrimaVera centro - Mathildenstraße 26 - 90762 Fürth - 0911 740150

Hotel PrimaVera parco - Waldstraße 44 - 90763 Fürth - 0911 810030

Landgasthof Brennereistuben - Bergstraße 21 - 91489 Wilhelmsdorf - 09104 2141

Max aparthotel Fürth-Nürnberg - Förstermühle 2 - 90762 Fürth - 0911 9711990

the niu Saddle - Gebhardtstr. 8a - 90762 Fürth - 0911 8940110

Novum LikeApart Hotel - Flugplatzstraße 120 - 90768 Fürth - 0911 97921930

Pension Budget City Nürnberg-Fürth - Nürnberger Straße 24 - 90762 Fürth - 01523 7623754

Pension Central & Appartments - Katharinenstraße 3 - 90762 Fürth - 0911 13 005518

Quality Hotel Bavaria - Nürnberger Straße 54 - 90762 Fürth - 0911 774941

SP-Hotel - Friedrich-Ebert-Straße 166 - 90766 Fürth - 0911 97918833

Hotel Forsthaus Nürnberg-Fürth - Zum Vogelsang 20 - 90768 Fürth - 0911 6332770

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

Weitere Beherbergungsbetriebe in Fürth und Umgebung

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

Hotel garni in Fürth

Umgebung FürthWerners Boutique Hotel

Friedrichstraße20/2290762 FürthTel.0911740560,[email protected]



55/34


DZ 109 - 160€EZ 79 - 109€

Ausstattung/comfort

a i p r s t u v x y A


D 10E 0,3

G 16F 0,8

3

FamiliengeführtesBoutique-DesignHotelimHerzenvonFürthmitzweiRestaurants.Family-run boutique-design hotel in the heart of Fürth with two restaurants.

Hotel & Restaurant Schwarzes Kreuz

Königstraße8190762 FürthTel.091197907860,[email protected]



33/22


DZ 89 - 189€EZ 69 - 149€

Ausstattung/comfort

a p r s v x A


D 9,3E 1,3

G 14,5F 0,7

4

ZentralgegenübervomFürtherRathaus.ErreichbarmitU1undBus.Centrally located across from the Fürth Town Hall. Accessible by subway and buses.

NH Fürth Nürnberg hhhh

Königstraße14090762 FürthTel.091174040,[email protected]



160/118


Ausstattung/comfort

a g j p r s t v w x


D 10E 0,5

G 15F 0,6

10

DZ 99 - 639€EZ 79 - 504€

Ambient Hotel am Europakanal hhh

UnterfarrnbacherStraße22290766 FürthTel.0911973720,[email protected]

KarteSeite48 map page 48 A2


70/40


DZ 99 - 325€EZ 75 - 285€

Ausstattung/comfort

a d p r t u v x


D 12E 3

G 15F 4

11

ErsteszertifiziertesHotelfürServicequalitätDeutschlandinFürth&Nürnberg. First certified hotel for ServiceQuality Germany in Fürth & Nuremberg.

Europa Hotel Johann-Zumpe-Str.1890763 FürthTel.09119716960,Fax09119716129info@europa-hotel-fuerth.dewww.europa-hotel-fuerth.de



44/23


Ausstattung/comfort

a d p r s t v x


D 12E 3,5

G 17F 4

12

DZ 69 - 200€EZ 59 - 200€

Altstadthotel Fürth

Blumenstraße4190762 FürthTel.09113683000,Fax09113683009info@altstadthotel-fuerth.dewww.altstadthotel-fuerth.de



42/21


DZ 87 - 140€EZ 58 - 82€

Ausstattung/comfort

a p r v


D 10E 1

G 15F 0,5

13

Willkommenimzentralenunddochruhiggelegenen,familiärenHotel. Welcome to the centrally located, yet quiet family hotel.

PLAYMOBIL - Hotel BrandstätterStraße590513 ZirndorfTel.09119991880,[email protected]

KarteSeite14 map page 14


112/28


Ausstattung/comfort

a d g p r t v w x


D 16,5E 2

G 17F 10

FZ 164 - 179€

Landhotel Seerose Gräfenweg1390579 LangenzennTel.0910190940,[email protected]



59/35


Ausstattung/comfort

a d p r s t v x z


D 21E 0,9

G 25F 13,5

DZ ab92€EZ ab72€

Landhotel Alter Hof

LangenzennerStraße690556 SeukendorfTel.091176616834,[email protected]ämmermann.de



18/9



Ausstattung/comfort

a d p r v x


D 19E 12,5

G 24F 11

DasimJuli2017eröffneteLandhotelliegtinSeukendorfnaheNürnbergundFürth.The country hotel opened in July 2017 is located in Seukendorf near Nuremberg and Fürth.

Pension Hofmann Winterstraße1490522 OberasbachTel.09116698990,[email protected]



17/9


Ausstattung/comfort

a p r s t v x


D 16E 0,9

G 13F 10


5756

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGBSehrgeehrteGästederStadtNürnberg,dienachfolgendenGastaufnahmebedingungenwerden,soweitwirksamvereinbart,InhaltdesGastaufnahmevertrages,derimBuchungsfallezwi-schenIhnenunddemgewerblichenBeherbergungsbetrieb,Ferienwohnungs-oderPrivatvermieter–nachstehendeinheitlich„Gastgeber“ge-nannt–zuStandekommt.SieregelngleichzeitigdasVermittlungsverhältniszwischenIhnenundderCongress- und Tourismus-Zentrale Nürn-berg – nachstehend „CTZ“abgekürzt.Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch.

1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen

a) DieCTZistBetreiberinderjeweiligenInternetauftrittebzw.HerausgeberinentsprechenderGastgeberverzeichnisse,Kataloge,Flyerodersons-tigerPrintmedienundOnlineauftritte,soweitsiedortalsHerausgeberin/Betreiberinausdrücklichbezeichnetist.

b)SoweitdieCTZeineZusammenstellungausUnterkunfts-undeigenenNebenleistungenderGastgeber(z.B.UnterkunftnebstVerpflegung)vermitteltunddieeigenenNebenleistungendesGastgeberskeinenerheblichenAnteilamGesamtwertdieserLeistungszusammenstellungaus-machenundwedereinwesentlichesMerkmaldieserLeistungszusammenstellungdesGastgebersoderderCTZ selbstdarstellennochalssolchesbeworbenwerden,hatdieCTZlediglichdieStellungeinesVermittlersvonUnterkunftsleistungen.

c)DieCTZhatalsVermittlerdieStellungeinesAnbietersverbundenerReiseleistungen,soweitnachdengesetzlichenVorschriftendes§651wBGBdieVoraussetzungenfüreinAngebotverbundenerReiseleistungenderCTZvorliegen.

d) UnbeschadetderVerpflichtungenderCTZalsAnbieterverbundenerReiseleistungen(insbesondereÜbergabedesgesetzlichvorgesehenenFormblattsundDurchführungderKundengeldabsicherungimFalleeinerInkassotätigkeitderCTZ)undderrechtlichenFolgenbeiNichterfüllungdiesergesetzlichenVerpflichtungenistdieCTZimFalledesVorliegensderVoraussetzungennachb)oderc)wederReiseveranstalternochVer-tragspartnerdesimBuchungsfallezuStandekommendenGastaufnahmevertrages.SiehaftetdahernichtfürdieAngabendesGastgeberszuPreisenundLeistungen,fürdieLeistungserbringungselbstsowiefürLeistungsmängel.EineetwaigeHaftungderCTZausdemVermittlungsvertragundausgesetzlichenBestimmungen,insbesonderenachzwingendenVorschriftenüberTelediensteunddenelektronischenGeschäftsverkehrbleibthiervonunberührt.

e) DievorliegendenGeschäftsbedingungengelten,soweitwirksamvereinbart,fürGastaufnahmeverträge,beidenenBuchungsgrundlagendievonderCTZ herausgegebenenGastgeberverzeichnisse,KatalogeoderUnterkunftsangeboteinInternetauftrittensind.

f) DenGastgebernbleibtesvorbehalten,mitdemGastanderealsdievorliegendenGastaufnahmebedingungenzuvereinbarenoderergänzendeoderabweichendeVereinbarungenzudenvorliegendenGastaufnahmebedingungenzutreffen.

2. Vertragsschluss

2.1. Füralle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sinddieBeschreibungderUnterkunftunddieergänzendenInfor-mationeninderBuchungsgrundlage(z.B.Klassifizierungserläuterungen)soweitdiesedemGastbeiderBuchungvorliegen.

b) EntsprechenddengesetzlichenVerpflichtungenwirdderGastdaraufhingewiesen,dassnachdengesetzlichenVorschriften(§312gAbs.2Satz1Ziff.9BGB)beiGastaufnahmeverträgen,dieimFernabsatz(Briefe,Kataloge,Telefonanrufe,Telekopien,E-Mails,überMobilfunkdienstversende-teNachrichten(SMS)sowieRundfunkundTelemedien)abgeschlossenwurden,kein WiderrufsrechtbestehtsondernlediglichdiegesetzlichenRegelungenüberdieNichtinanspruchnahmevonMietleistungen(§537BGB)gelten(siehehierzuauchZiff.6dieserGastaufnahmebedingungen).EinWiderrufsrechtbestehtjedoch,wennderGastaufnahmevertragaußerhalbvonGeschäftsräumengeschlossenwordenist,esseidenn,diemündlichenVerhandlungen,aufdenenderVertragsschlussberuht,sindaufvorhergehendeBestellungvonIhnenalsVerbrauchergeführtworden;imletztgenanntenFallbestehteinWiderrufsrechtebenfallsnicht.

2.2.FürdieBuchung,diemündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefaxerfolgt,gilt:

a) MitderBuchungbietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.

b) BeiBuchungendurchFirmen,Reisebüros,Reiseveranstalter,Vereine,Volkshochschulen,Schulen,SchulklassenoderanderenGruppenistAuf-traggeberunddamitVertragspartnerdesGastgebersundZahlungspflichtigerdiejeweiligeInstitution,soweitmitdemGastgebernichtausdrück-lichvereinbartist,dassdiebuchendePersonlediglichalsVertreterderGruppenmitgliederauftritt.

c) DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungdesGastgebers(Buchungsbestätigung)beimGastzustande.SiebedarfkeinerForm,sodassauch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.ImRegelfallwirdderGastgeberdemGastbeimündlichodertelefonischerfolgtenBuchungsbestätigungenzusätzlicheineAusfertigunginTextformderBu-chungsbestätigungübermitteln.MündlicheodertelefonischeBuchungendurchdenGastführenbeientsprechenderverbindlichermündlicherodertelefonischerBestätigungdurchdenGastgeberjedochauch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,wenndemGastdieentsprechendezusätzlicheAusfertigungderBuchungsbestätigunginTextformnicht zugeht.

d) UnterbreitetderGastgeberdemGastaufdessenWunschhineinspeziellesAngebot,soliegtdarin,abweichendvondenvorstehendenRegelun-gen,einverbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt. IndiesenFällenkommtderVertrag,ohnedasseseinerentsprechendenRückbestätigungdurchdenGastgeberbedarf,zuStande,wennderGastdiesesAngebotinnerhalbeinerimAngebotgegebenenfallsgenanntenFristohneEin-schränkungen,ÄnderungenoderErweiterungendurchausdrücklicheErklärung,Anzahlung,RestzahlungoderInanspruchnahmederUnterkunftannimmt.

2.3. BeiBuchungen,die im Internet erfolgen,giltfürdenVertragsabschluss:

a) MitBetätigungdesButtons(derSchaltfläche)„zahlungspflichtigbuchen“bietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahme-vertragesverbindlichan.

b) DieÜbermittlungdesVertragsangebotsdurchBetätigungdesButtons„zahlungspflichtigbuchen“begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben.

c) DerGastaufnahmevertragmitZugangundDarstellungderBuchungsbestätigungamBildschirmdesGasteszuStande(BuchunginEchtzeit).DemGastwirddieMöglichkeitzur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten.DieVerbindlichkeitdesGastauf-nahmevertragesistjedochnichtdavonabhängig,dassderGastdieseMöglichkeitenzurSpeicherungoderzumAusdrucknutzt.ImRegelfallerhältderGastzusätzlicheineAusfertigungderBuchungsbestätigungperE-Mail,E-Mail-Anhang,PostoderFaxübermittelt.DerZugangeinersolchenzusätzlichübermitteltenBuchungsbestätigungistjedochnichtVoraussetzungfürdieRechtsverbindlichkeitdesGastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen

3.1. DieinderBuchungsgrundlage(Gastgeberverzeichnis,AngebotdesGastgebers,Internet)angegebenenPreisesindEndpreiseundschließendiegesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichderNebenkostennichtsandersangegebenist.GesondertanfallenundausgewiesenseinkönnenKurbeitrag/KurtaxesowieEntgeltefürverbrauchsabhängigabgerechneteLeistungen(z.B.Strom,Gas,Wasser,Kamin-holz)undfürWahl-undZusatzleistungen,dieerstvorOrtgebuchtoderinAnspruchgenommenwerden.

3.2. DievomGastgebergeschuldetenLeistungenergebensichausschließlichausdemInhaltderBuchungsbestätigung,denAngabenzurUnter-kunftunddenLeistungendesGastgebersinderBuchungsgrundlagesowieausetwaergänzendmitIhnenausdrücklichgetroffenenVereinbarun-gen.

4. Zahlung

4.1. DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachderzwischendemGastunddemGastgebergetroffenenundinderBuchungs-bestätigungvermerktenVereinbarung.IsteinebesondereVereinbarungnichtgetroffenworden,soistdergesamteUnterkunftspreiseinschließlichderEntgeltefürNebenkostenundZusatzleistungenzumAufenthaltsendezahlungsfälligundandenGastgeberzubezahlen.

4.2. DerGastgeberkannnachVertragsabschlusseineAnzahlungvonbiszu20%desGesamtpreisesderUnterkunftsleistungenundgebuchterZusatzleistungenverlangen,soweitimEinzelfallzurHöhederAnzahlungnichtsanderesvereinbartist.

4.3. ZahlungeninFremdwährungensindnichtmöglich.Kreditkartenzahlungensindnurmöglich,wenndiesvereinbartodervomGastgeberallge-meindurchAushangangebotenwird.ZahlungenamAufenthaltsendesindnichtdurchÜberweisungmöglich.

4.4.ErfolgtdurchdenGasteinevereinbarteAnzahlungtrotzeinerMahnungdesGastgebersmitangemessenerFristsetzungnichtodernichtvoll-ständiginnerhalbderangegebenenFrist,soistderGastgeber,soweiterselbstzurErbringungdervertraglichenLeistungenbereitundinderLageistundsoweitkeingesetzlichesodervertraglichesZurückbehaltungsrechtdesGastesbesteht,berechtigt,vomVertragmitdemGastzurückzutre-tenundvonihmRücktrittskostengemäßZiff.5dieserBedingungenzufordern.

5. An- und Abreise

5.1. DieAnreisedesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis18:00Uhrzuerfolgen.

5.2.FürspätereAnreisengilt:

a) DerGastistverpflichtetdemGastgeberspätestensbis18:00UhroderzumvereinbartenAnreisezeitpunktMitteilungzumachen,fallserver-spätetanreistoderdiegebuchteUnterkunftbeimehrtägigenAufenthaltenerstaneinemFolgetagbeziehenwill.

b) ErfolgteinefristgerechteMitteilungnicht,istderGastgeberberechtigt,dieUnterkunftanderweitigzubelegen.FürdieZeitderNichtbelegunggeltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.

c) FürBelegungszeiten,indenenderGastaufgrundverspäteterAnreisedieUnterkunftnichtinAnspruchnimmt,geltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.DerGasthatfürsolcheBelegungszeitenkeineZahlungenandenGastgeberzuleisten,wennderGastgebervertraglichodergesetzlichfürdieGründederspäterenAnkunftbzw.derNichtbele-gungeinzustehenhat.

5.3.DieFreimachungderUnterkunftdesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis12:00UhrdesAbreisetageszuerfolgen.BeinichtfristgemäßerRäumungderUnterkunftkannderGastgebereineentsprechendeMehrvergütungverlangen.DieGeltendmachungeinesweitergehendenSchadensbleibtdemGastgebervorbehalten.EinAnspruchderNutzungenderEinrichtungendesUnter-kunftsbetriebsdesGastgebersnach12:00UhrdesAbreisetagesbestehtnurimFalleeinesdiesbezüglichenallgemeinenHinweisdesGastgebersodereinermitdieserimEinzelfallgetroffenenVereinbarung.

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. FürRücktrittundNichtanreisegilt,abhängigvondervomGastgebergewähltenBuchungsart:

a) BeiderStandard-Buchung wirddieBuchungvomHotelgrundsätzlichbis18.00UhrOrtszeitaufrechterhalten.BeiNicht-Anreisebis18.00UhrOrtszeitwirddieBuchungvomHotelfürdenGastkostenfrei aufgehoben.EinAnspruchaufUnterbringungbestehtdanachnichtmehr.VerzögertsichdieAnreisedesGastesso,dassseineAnkunfterstnach18.00UhrOrtszeiterfolgenkann,somussdasHotelvomBuchenden/GastdirektüberdieverspäteteAnkunftunddievoraussichtlicheAnreisezeitinformiertwerden.

b) Einegarantierte BuchungistnurmitEingabevonKreditkartendatenmöglich.IndiesemFallwirddieBuchungvomHotelbis08:00UhrdesFolgetagesaufrechterhaltenunddieUnterkunftfreigehalten.BeigarantiertenBuchungenisteinkostenfreierRücktrittnurmöglich,wenndiesbe-züglichmitdemGastgebereineausdrücklicheVereinbarunggetroffenwurde.

6.2. SoweiteinegarantierteBuchungnachZiffer2.1lit.b)erfolgtundgegebenenfallseinfüreinekostenloseStornierungvereinbartesRücktritts-rechtnichtodernichtfristgerechtausgeübtwordenistoderderAufenthaltbeiderStandardbuchungangetretenist,bleibtImFalledesRücktritts,derNichtanreiseoderdervorzeitigenAbreisederAnspruchdesGastgebersaufBezahlungdesvereinbartenAufenthaltspreisesfürdievereinbarteAufenthaltsdauereinschließlichdesVerpflegungsanteils,bestehen.MitdemZahlungsanspruch,welcherdemGastgeberzusteht,kanndieserimFalleeinerentsprechendenErmächtigungdieKreditkartedesGastesbelasten.DerGastgeberhatsichEinnahmenauseineranderweitigenVerwen-dungderUnterkunftundersparteAufwendungenanrechnenzulassen.

6.3. DerGastgeberhatsichimRahmenseinesgewöhnlichenGeschäftsbetriebes,ohneVerpflichtungzubesonderenAnstrengungenundunterBerücksichtigungdesbesonderenCharaktersdergebuchtenUnterkunft(z.B.Nichtraucherzimmer,Familienzimmer)umeineanderweitigeVerwen-dungderUnterkunftzubemühen.

6.4.NachdenvonderRechtsprechunganerkanntenProzentsätzenfürdieBemessungersparterAufwendungen,hatderGast,bzw.derAuftrag-geberandenBeherbergungsbetriebdiefolgendeBeträgezubezahlen,jeweilsbezogenaufdengesamtenPreisderUnterkunftsleistungen(ein-schließlichallerNebenkosten):

BeiFerienwohnungen/UnterkünftenohneVerpflegung 90% BeiÜbernachtung/Frühstück 80%

BeiHalbpension 70% BeiVollpension 60%

5958

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.5. DemGastbleibtesausdrücklichvorbehalten,demGastgebernachzuweisen,dassdessenersparteAufwendungenhöhersind,alsdievorste-hendberücksichtigtenAbzüge,bzw.dasseineanderweitigeVerwendungderUnterkunftsleistungenstattgefundenhatbzw.derGastgeberEinkünf-teauseineranderweitigenVerwendungerhaltenhat.ImFalleeinessolchenNachweisessindderGast,bzw.derAuftraggebernurverpflichtet,denentsprechendgeringerenBetragzubezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6.7. RücktrittserklärungensollenanWerktagen(MontagbisFreitag,ohneSamstage)zwischen8:00Uhrund16:30UhrausschließlichdirektandieCTZgerichtetwerden,außerhalbdieserZeitausschließlichdirektandenGastgeber.

7.PflichtendesGastes;KündigungdurchdenGast

7.1. DerGastistverpflichtet,demGastgeberauftretendeMängelundStörungenunverzüglichanzuzeigenundAbhilfezuverlangen.UnterbleibtdieseMängelanzeigedesGastesschuldhaft,könnenAnsprüchedesGastesandenGastgeberganzoderteilweiseentfallen.

7.2. DerGastkanndenVertragnurbeierheblichenMängelnoderStörungenkündigen.DerGasthatdemGastgeberzuvorimRahmenderMän-gelanzeigeeineangemesseneFristzurAbhilfezusetzen,esseidenn,dassdieAbhilfeunmöglichist,vomGastgeberverweigertwirdoderdiesofortigeKündigungdurcheinbesonderes,demGastgebererkennbaresInteressedesGastessachlichgerechtfertigtistoderdemGastaussolchenGründendieFortsetzungdesAufenthaltsobjektivunzumutbarist.

8. Haftungsbeschränkung

8.1. DieHaftungdesGastgebersausdemGastaufnahmevertragnach§536aBGBfürSchäden,dienichtausderVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheitresultieren,istausgeschlossen,soweitsienichtaufeinervorsätzlichenodergrobfahrlässigenPflichtverletzungdesGastgebersodereinesdergesetzlichenVertreteroderErfüllungsgehilfendesGastgebersberuht.

8.2. DerGastgeberhaftetnichtfürLeistungsstörungenimZusammenhangmitLeistungen,diewährenddesAufenthaltsfürdenGasterkennbaralsFremdleistungenlediglichvermitteltwerden(z.B.Ausflüge,Eintrittskarten,KartenfürBeförderungsleistungen,Sportveranstaltungen,Theater-besuche,Ausstellungenusw.).EntsprechendesgiltfürFremdleistungen,dievomGastgeberbereitszusammenmitderBuchungderUnterkunftvermitteltwerden,soweitdieseinderAusschreibungbzw.derBuchungsbestätigungausdrücklichalsFremdleistungengekennzeichnetsind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. DerGastgeberweistimHinblickaufdasGesetzüberVerbraucherstreitbeilegungdaraufhin,dassbeiDrucklegungdieserGastaufnahmebe-dingungenwesentlicheBestimmungendiesesGesetzesnochnichtinKraftgetretenwaren.DerGastgebernimmtderzeitnichtaneinerfreiwilligenVerbraucherstreitbeilegungteil.SoferndieTeilnahmeaneinerEinrichtungzurVerbraucherstreitbeilegungnachDrucklegungdieserGastaufnahme-bedingungenfürdenGastgeberverpflichtendwürde,wirdderGasthierüberingeeigneterForminformiert.FüralleGastaufnahmeverträge,dieimelektronischenRechtsverkehrgeschlossenwurden,wirdaufdieeuropäischeOnline-Streitbeilegungs-Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/hingewiesen.

9.2. AufdasVertragsverhältniszwischendemGastgeberunddemGastfindetausschließlichdeutschesRechtAnwendung.EntsprechendesgiltfürdassonstigeRechtsverhältnis.

9.3. DerGastkanndenGastgebernurandessenSitzverklagen.

9.4. FürKlagendesGastgebersgegendenGastistdessenWohnsitzmaßgebend.FürKlagengegenGäste,dieKaufleute,juristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsoderPersonensind,dieihrenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlichenAufenthaltsortimAuslandhaben,oderderenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlicherAufenthaltimZeitpunktderKlageerhebungnichtbekanntist,wirdalsGerichtsstandderSitzdesGastgebersvereinbart.

9.5.DieBestimmungenZiff.9.2bis9.4geltennicht,wennundinsoweitaufdenVertraganwendbare,nichtabdingbareBestimmungenderEuropä-ischenUnionoderandereinternationaleBestimmungenanwendbarsind.

©Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte; Stuttgart | München; 2004-2018

DearGuestsoftheCityofNuremberg,Thefollowingtermsandconditionsforaccommodationwill,totheextenteffectivelyagreedon,becomethecontentoftheaccommodationcontract,whichisconcludedincaseofabookingbetweenyouandthecommercialaccommodationprovider,holidayhomeorprivaterenter–hereinafterreferredtoas”Host“.AtthesametimetheyregulatethecontractualrelationshipbetweenyouandtheCongress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter abbreviated as ”CTZ“.Please read through these general terms and conditions for accommodation carefully.

1. Position of CTZ; Scope of these contract terms

a)TheCTZistheoperatoroftherespectivewebsiteorpublisherofthecorrespondinglistsofHosts,catalogs,flyersorotherprintmediaandonlinepresence,insofarasitisexpresslydesignatedthereasthepublisher/operator.

b)InsofarastheCTZarrangesacombinationofaccommodationandownancillaryservicesbytheHost(e.g.accommodationalongwithmeals)andtheownancillaryservicesoftheHostdonotmakeupaconsiderableshareofthetotalvalueofthisservicecombinationandareneitheranessentialfeatureofthisservicecombinationoftheHostortheCTZ itselfnorareadvertisedassuch,theCTZsolelyhasthepositionofanagentforaccommo-dationservices.

c)TheCTZasanagenthasthepositionofaprovideroflinkedtravelservices,insofaraspursuanttothelegalprovisionsof§651wBGBtheprere-quisitesforaprovideroflinkedtravelservicesbytheCTZaremet.

d)NotwithstandingtheobligationsoftheCTZasaprovideroflinkedtravelservices(inparticulardeliveryofthelegallyprescribedformandcarryingoutinsolvencyprotectioninthecaseofdebtcollectionactivitybytheCTZ)andthelegalconsequencesofnon-performanceoftheselegalobligations,theCTZinthecaseofthepresenceoftheprerequisitesaccordingtob)orc)isneitheratravelagentnoracontractualpartnerinabookingcasebroughtaboutbyanaccommodationagreement.ItisthusnotliablefortheinformationoftheHostonpricesandservices,forperformanceofthisserviceitselfaswellasforthedefectinperformance.ApossibleliabilityoftheCTZfromtheagencycontractandforstatutoryprovisions,inparticularaccordingtoimperativeregulationsonteleservicesandelectronicbusinesstransactionsremainunaffected.

e)Thepresenttermsandconditionsofbusinessapply,insofaraseffectivelyagreed,foraccommodationcontractsinwhichthebasisforbookingarethelistsofHosts,catalogsoraccommodationprovidersintheInternetpresencepublishedbytheCTZ.

f)TheHostsreservetherighttoagreewiththeGuestonotheraccommodationconditionsthanthesehereormakesupplementaryordivergingagree-mentsontheaccommodationconditionshere.

2. Conclusion of contract

2.1.Thefollowingappliesforall types of bookings:

a)ThebasisfortheofferbytheHostandthebookingoftheGuestarethedescriptionoftheaccommodationandthesupplementaryinforma-tioninthebasisforthebooking(e.g.classificationexplanations)totheextenttheseareavailabletotheGuestatthetimeofbooking.

b)AccordingtothestatutoryobligationsitwaspointedouttotheGuestthatpursuanttothelegalprovisions(§312gpara.2sent.1subpara.9BGB)foraccommodationcontractswhichwereconcludedbydistanceselling(letters,catalogues,telephonecalls,telecopiers,e-mails,shortmessageser-vices(SMS)aswellasradioandtelecommunicationsmedia),no revocation rightexists,butrathersolelythelegalregulationsonnon-utilizationofrentalservices(§537BGB)apply(seealsopoint6ofthesetermsandconditionsforaccommodation).Arevocationrightdoesexist,however,iftheaccommodationcontractwasconcludedoutsidethebusinesspremises,unlesstheverbalnegotiations,whichtheconclusionofthecontractisbasedon,wereconductedbyaprecedingorderfromyouasaconsumer;inthelast-mentionedcasearevocationrightdoesnotexisteither.

2.2.Thefollowingappliesforthebookingbeitmadeverbally, by telephone, in writing, by e-mail or by telefax:

a)BybookingaccommodationtheGuestofferstheHosttheconclusionofthecontractwithbinding force.

b)Forbookingsbyfirms,travelagents,touroperators,associations,eveningschools,schools,schoolclassesorothergroupstherespectiveinstitutionistheclient,andhencecontractingpartyandthepartyliableforpayment,unlessexpresslyagreedwiththeHost,thatthepersonmakingthebookingactssolelyasarepresentativeofthegroupmembers.

c)ThecontractisconcludedwiththereceiptofthedeclarationofacceptanceoftheHost(bookingconfirmation)bytheGuest.Itrequiresnospecificform,sothatverbalandtelephoneconfirmationsarealsolegallybindingfortheGuestandtheHost.AsaruleforverbalortelephonebookingconfirmationstheHostwillsendtheGuestanadditionalcopyofthebookingconfirmationintextform.However,verbalortelephonebook-ingsbytheGuestleadbycorrespondingbindingverbalortelephoneconfirmationbytheHostto a binding conclusion of a contract, even ifthecorrespondingadditionalcopyofthebookingconfirmationintextformis not received by the Guest.

d)IftheHostpresentsaspecialoffertotheGuestuponhisrequest,thisrepresents,deviatingfromtheaboveregulations,abinding contractual offerbytheHosttotheGuest,unlessitisnonbindinginformationonavailableaccommodationandprices.InthesecasesthecontractisconcludedwithoutrequiringacorrespondingacknowledgementofreceiptbytheHost,iftheGuestacceptsthisoffer,ifnecessary,withinthetimelimitnamedintheofferwithoutqualifications,changesorextensionsthroughanexpressdeclaration,deposit,paymentofthebalanceorutilizationoftheaccommodation.

2.3.Thefollowingappliesforbookingsmade in the Internetfortheconclusionofthecontract:

a)Byclickingonthebutton“pay for booking“ theGuestofferstheHostthebindingconclusionoftheaccommodationcontract.

b)Thetransmissionoftheoffertoenterintoacontractbyclickingonthebutton“payforbooking“constitutes no claim by the Guest to the conclusion of an accommodation contract according to its booking information.

c)TheaccommodationcontractisconcludedwiththereceiptanddescriptionofthebookingconfirmationonthescreenoftheGuest(bookinginrealtime).TheGuestisofferedthepossibilityofstoringandprintingthebookingconfirmation.Theobligationoftheaccommodationcontractis,however,notdependentontheGuesthavingthesepossibilitiesofstoringorprinting.AsaruletheGuestadditionallyreceivesacopyofthebookingconfirmationtransmittedbye-mail,e-mailattachment,postalmailorfax.Thereceiptofsuchanadditionallytransmittedbookingconfirmationis,however,notarequirementforthelegalforceoftheaccommodationcontract.

3. Prices and services

3.1.Thepricesstatedinthebasisforthebooking(listofHosts,offeroftheHost,Internet)arefinalpricesandincludethestatutoryvalue-addedtaxandallincidentalexpenses,unlessotherwisestatedinregardtoincidentalexpenses.Healthresortcharge/spataxaswellaschargesforconsumedservices(e.g.electricity,gas,water,firewood)andforoptionalandadditionalserviceswhicharenotbookedoruseduntilonsitecanbeaccruedandreportedseparately.

60

AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

3.2.TheservicesowedbytheHostareexclusivelybasedonthecontentofthebookingconfirmation,theinformationontheaccommodationandtheservicesoftheHostinthebasisforthebookingaswellasonadditionalagreementsexpresslyreachedwithyou.

4. Payment

4.1.TheduedateofthedepositandpaymentofthebalancedependsontheagreementmadebetweentheGuestandtheHostandontheagree-mentnotedinthebookingconfirmation.Ifaspecialagreementwasnotmade,theentireaccommodationpriceincludingthechargesforincidentalexpensesandadditionalservicesaredueforpaymentattheendofthestayandshallbepaidtotheHost.

4.2.AfterconclusionofthecontracttheHostcanrequireadepositofupto20%ofthetotalpriceoftheaccommodationservicesandbookedaddi-tionalservices,unlessinindividualcasesthedepositamountisotherwiseagreed.

4.3.Paymentsinforeigncurrenciesarenotpossible.CreditcardpaymentsareonlypossibleifthisisagreedorofferedgenerallybytheHostbynotice.Paymentsattheendofthestayarenotpossiblebytransfer.

4.4.IftheGuestdoesnotmakeanagreeddepositinspiteofareminderbythehostwithareasonabledeadlineornotcompletelywithinthespec-ifiedtimeperiod,theHostshallbeentitled,totheextentheiswillingandabletoprovidethecontractualservicesandtotheextentasthereisnostatutoryorcontractualrightofretentionoftheGuest,towithdrawfromthecontractwiththeGuestandtodemandcancellationfeesfromhimpursuanttopoint6.

5. Arrival and departure

5.1.ThearrivaloftheGuestshalltakeplaceattheagreedontime,withoutspecialagreement,by6pmatthelatest.

5.2.Forlaterarrivalsthefollowingapplies:

a)TheGuestisobligatedtonotifytheHostatthelatestby6pmortheagreedtimeofarrival,ifhearriveslateordoesnotwishtomoveintothebookedaccommodationuntilasubsequentdayforastayofseveraldays.

b)Ifatimelynotificationisnotgiven,theHostisentitledtofindanalternativeoccupancyfortheaccommodation.Forthetimeofnon-occupancytheprovisionsoncancellationorno-showoftheGuestapplycorrespondinglyinthesetermsandconditionsforaccommodation.

c)Foroccupancytimes inwhichtheGuestowingtoa laterarrivaldoesnotmakeuseoftheaccommodation,theprovisionsoncancellationorno-showapplycorrespondinglytotheGuestinthesetermsandconditionsforaccommodation.TheGuestdoesnothavetopaytheHostforsuchoccupancytimes,unlesstheHostiscontractuallyorlegallyresponsibleforthereasonsforthelaterarrivalornon-occupancy.

d)TheaccommodationoftheGuesthastobevacatedattheagreedontime,withoutspecialagreementatthelatestby12noononthedayofdeparture.Inthecaseoflatevacationoftheaccommodation,theHostcanrequestacorrespondingadditionalremuneration.Thehostshallreservetherighttoassertfurtherdamage.AclaimtousesoftheaccommodationfacilitiesoftheHostafter12noonofthedayofdepartureexistsonlyinthecaseofarelatedgeneralreferencebytheHostoranagreementmadewithhiminindividualcases.

6. Cancellation and no-show

6.1.Forcancellationandno-showthefollowingapplies,regardlessofthetypeofbookingselectedbytheHost:

a)Forthestandard booking thebookingwillprincipallybemaintainedbythehoteluntil6pmlocaltime.Forano-showthebookingwillbecan-celled bythehotel at no chargetotheGuest.Aclaimtoaccommodationnolongerexistsafterthattime.IfthejourneyoftheGuestisdelayedsuchthathisarrivalcantakeplaceonlyafter6pmlocaltime,thehotelmustbeinformeddirectlybythebookingagent/Guestaboutthelatearrivalandtheprobablytimeofarrival.

b)Aguaranteed bookingispossibleonlywiththeentryofcreditcarddetails.Inthiscasethebookingwillbemaintainedbythehoteluntil8amofthefollowingdayandtheaccommodationreserved.Forguaranteedbookingsacancellationatnochargeisonlypossible,ifanexpressagreementregardingthiswasmadewiththehost.

6.2.Totheextentaguaranteedbookingpursuanttopoint2.1.subpara.b)takesplaceand,ifnecessary,foracancellationatnochargeanagreeduponrighttowithdrawisnotornotexercisedinduetimeorthestayforthestandardbookinghascommenced,inthecaseofthecancellation,theno-showortheprematuredeparturetheclaimoftheHosttopaymentoftheagreedaccommodationpricefortheagreeddurationofthestayinclud-ingtheshareformealsremainsinplace.

WiththeclaimforpaymentduetotheHosthecaninthecaseofanauthorizationtothateffectchargeittothecreditcardoftheGuest.TheHostmustoffsettheincomefromanalternativeuseforaccommodationandsavedexpenses.

6.3.TheHostmusttrytomakealternativeuseoftheaccommodationwithintheframeworkofhisusualbusinessoperation,withoutanyobligationtomakespecialeffortsandtakingintoaccountthespecialcharacterofthebookedaccommodation(e.g.non-smokingrooms,familyrooms).

6.4.Accordingtothepercentagesrecognizedbylawfortheassessmentofsavedexpenses,theGuestortheclientisobligatedtopaytheaccom-modationfacilitythefollowingamounts,eachbasedonthetotalpriceoftheaccommodationservices(includingallincidentalcosts):

For holiday homes / accommodation without board 90%

Forovernightstays/breakfast 80%

Forhalf-board 70%

Forfullboard 60%

6.5.TheGuestexpresslyreservestherighttoprovetotheHostthattheHost’ssavedexpensesareconsiderablyhigherthanthedeductionsac-countedforabove,orthatanalternativeuseoftheaccommodationservicestookplaceortheHosthadreceivedincomefromalternativeuse.InthecaseofsuchprooftheGuestortheclientisonlyobligatedtopaythecorrespondinglyloweramount.

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.6. It is strongly recommended that the Guest conclude a travel cancellation insurance.

6.7. Notices of cancellation should be sent on working days (Monday to Friday, not Saturdays) exclusively directly to the CTZ, outside this time exclusively directly to the Host.

7. Obligations of the Guest; Termination by the Guest

7.1. The Guest is obligated to immediately notify the Host of defects and faults and to request remedial measures. If this notice of defects by the Guest is culpably omitted, claims made by the Guest to the Host may be entirely or partially dropped.

7.2. The Guest can terminate the contract only if there are considerable defects or faults. The Guest must first set the Host a reasonable time limit to remedy this within the framework of the notice of defects, unless the remedy is impossible, is refused by the Host or the immediate termination is objectively justified by a special interest of the Guest recognizable to the Host or for such reasons the continuation of the stay is objectively unacceptable to the Guest.

8. Limitation on liability

8.1. The liability of the Host from the accommodation contract pursuant to § 536a BGB for damages which do not result from the injury to life, body or health, is excluded, unless it is based on an intentional or gross breach of duty by the Host or one of the legal representatives or vicarious agents of the Host.

8.2. The Host is not liable for defaults in conjunction with services rendered during the stay for the Guest recognized as external services (e.g. ex-cursions, entrance tickets, tickets for transport services, sports events, theatre visits, etc.). The same applies to external services which are already arranged together with the booking of the accommodation to the extent these are expressly marked as external services in the invitation to tender or the booking confirmation.

9. Alternative dispute resolution; Choice of law and jurisdiction

9.1. The Host points out in regard to the law on consumer dispute resolution that at the time of printing these terms and conditions for accom-modation, essential provisions of this law had not legally come into force. The Host is not currently participating in a voluntary consumer dispute resolution. Provided the participation in the setting up or consumer dispute resolution after printing these terms and conditions for accommodation would become mandatory for the Host, the Guest would be notified of this in suitable form. For all accommodation contracts, which were concluded in electronic legal relations, reference is made to the European online dispute resolution platform http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

9.2. German law applies exclusively to the contractual relationship between the Host and the Guest. The same applies to the other legal relation-ship.

9.3. The Guest can file a complaint against the Host only at his registered office.

9.4. For actions of the Host against the Guest the latter’s residence is authoritative. For actions against Guests who are businessmen, legal persons under public or private law or persons who have their residence / principal place of business or habitual abode abroad or their residence / principal place of business or habitual abode at the time of filing the complaint is unknown, the jurisdiction is agreed to be the headquarters of the Host.

9.5. The provisions of points 9.2 to 9.4 shall not apply if and to the extent that applicable, non-negotiable provisions of the European Union or other international provisions are applicable to the contract.

--------------------------------------------------------------------------------------

© Protected by copyright; Noll & Hütten Attorneys; Stuttgart | München; 2004-2018

--------------------------------------------------------------------------------------

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Impressum / Imprint

Herausgeber / Publisher: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3 | 90443 NürnbergTel. +49 911 2336 - 0 | Fax +49 911 2336 - 166 tourismus.nuernberg.de

Gestaltung / Design: ad-room Werbeagentur GmbH, www.ad-room.deIn Kooperation mit / in cooperation with:Venus. Werbeagentur GmbH, www.we2p.de

Bearbeitung / Editing: Petra Schwarz, Carina Distler, Katja Rüth, Kathrin Reichel, Rosi SchuckertV.i.S.d.P.: Michaela Wunder

Druck / Printers: distler Druck&Medien e.K. Print Group, 90513 Zirndorf

11.19

Fotos / Photos: PLAYMOBIL, Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, fotolia (Klaus-Peter Adler / Okea / Ulkan / Thomas Wöhrle), istockphoto/PLAIN-VIEW, Felix Krammer, Peter Hülsberg, Glam Photo & Design - Chris-toph Weiß, Atelier Fotodesign Chris Lorenz , Ricarda Hager, Christoph Maderer, Johannes Bluemel/Burger, Oliver Lowig, Siegfried Blank, Meixner&Jaeckel, Fotostudio Kutscha Heroldsberg/Werbeagentur Lauf Michael Kraus, Sabine Franzl, Ben Fötsch, Reinhard Balzerek, Thomas Dettweiler, Christine Dierenbach, Andreas Dietz, Hajo Dietz, Birgit Fuder, Wolfgang Geyer, Albert Gößwein, Ulli Hamm, Andreas Hub, Peter Hülsberg, Sabine Ismeier, Karolina Klemm, Uli Kowatsch, Stefanie Kühnlein, Christina Kuhn, Erich Malter, Berny Meier, Norbert Mittels-dorf, Uwe Niklas, Ottmar Perras, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Arne Seebeck, Markus Senn, Florian Trykowski, Franz Walter, Eduard Wellmann, Wolfram Zilk, Michael Zwingel, Timo Reichhart, Margit Hof-mann, Erich Malter, Marco Cosovic, Frau Fichtelmann, Wolfgang Seitz, Anne Zarncke, Novina Hotel Wöhrdersee Nürnberg City, die Archive der vier Städte, Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach sowie alle am Katalog beteiligten Unternehmen. Kartengrundlage / Maps: Bernhard Spachmüller | Ingenieurbüro für KartografieO´Brien-Straße 3 | 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 8790420 | Fax: +49 9122 8790429

€

Kids0-5 Jahre/

years

6,-€Kids

6-11 Jahre/

years

28,-nur/only

EURO

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Eine Karte – viele Möglichkeiten

2 Tage einmaliger, FREIER EINTRITT in alle Museen und Sehenswürdigkeiten und

2 Tage FREIE FAHRT mit allen Verkehrsmitteln: U-Bahn, Tram, Bus, S-Bahn.

One Card - Many Opportunities

2 days one-time, FREE ADMISSION to all museums and attractions and

2 days FREE TRAVEL on all public transport services: subway, tram, bus, rapid transit.

Buchungs-Hotline Nürnberg Tel. 0911 2336-0

tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Internationale Fachmessen 2020International Trade Fairs

nuernbergmesse.de

ZEITRAUM MESSE

14.-16.1.2020 EUROGUSS

29.1.-2.2.2020 Spielwarenmesse

12.-15.2.2020 BIOFACH & VIVANESS

25.-27.2.2020 embedded world

Enforce Tac / U.T.SECNeuer Termin: 1. - 2. September 2020

IWA OutdoorClassicsNeuer Termin: 3. - 6. September 2020 FENSTERBAU FRONTALE & HOLZ-HANDWERKNeuer Termin: wird noch bekannt gegeben

21.-24.4.2020 IFH/Intherm

5.-7.5.2020 PCIM Europe & SMTconnect

19.-22.5.2020 Interzoo

17.-20.6.2020 Stone+tec

23.-25.6.2020 SENSOR+TEST

24.-25.6.2020 FeuerTrutz

16.-19.9.2020 GaLaBau

29.9.-1.10.2020 POWTECH

6.-8.10.2020 it-sa

13.-15.10.2020 Chillventa

10.-12.11.2020 BrauBeviale

24.-26.11.2020 sps smart production solutions

A5 Quer Anz Gulden Stern.indd 1 17.09.19 11:22

Infos, Tickets und Reservierungen:Bergstraße 19 · 90403 NürnbergTel 0911 / 23 60 27 31 · Fax 0911 / 23 55 53 65www.historische-felsengaenge.dewww.hausbrauerei-altstadthof.de

Erleben Sie die Historischen Felsengänge und kosten Sie fränkische Gerichte bei einem frischen Bier in der Hausbrauerei Altstadthof

» Führungen täglich von 11 bis 18 Uhr

» Gruppenführungen nach Vereinbarung

» Veranstaltungen in den HistorischenFelsengängen und in der HausbrauereiAltstadthof

» Original Nürnberger Brautradition in derHausbrauerei am Fuß der NürnbergerKaiserburg

» Räume für bis zu 90 Personen

» BrauereiLaden mit originellen Produktenrund ums Bier

Komm in die Gänge!Entdecken Sie daswahre Herz Nürnbergs.

Date post:	18-Dec-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten ...

Documents