Richt- und Biegemaschinen

ROTATOR – Drehvorrichtung

Flanschrichtmaschinen

Cambering & Straightening machines

ROTATOR – Turning device

Flange straightening machines

STEEL FABRICATORSSolutions for

Richten Biegen Vorspannen

30 to

to70 to

120 to300 to

to

ArbeitskraftWorking power

Werkzeughöhe Tooling height

Max. H- Träger / H- Beam *

Biegeleistung Flachstahl *Bending capacity flat steel

Rohrbiegen / Pipe bending

300 HE

30 to300 kN

200 mm

HEA 160

200/16 mm

2“

700 HE

70 to700 kN

300 mm

HEA 260

300/20 mm

3“

1200 HE

120 to1200 kN

300 mm

HEB 300

300/30 mm

3“

300 HE300 NC

700 HE700 NC

1200 HE1200 NC

Horizontal Biege- und RichtmaschinenHorizontal bending – straightening machines

Biegen – Richten – Formen auf derselben Maschine

Bending – Straightening – Formingon the same machine

Richten von Profilen und SchweisskonstruktionenStraightening of profilesand welded constructions

Richtbalken mit verstellbaren WiderlagerDressing bar with adjustableback stops

Standard BiegewerkzeugStandard bending tool

Formwerkzeug zum PrägenForming tool

Radial biegen 360°Radial bending 360°

STEEL FABRICATORSSolutions for

* Bei /at 420 N/mm2

Für weitere Anwendungen:For more applications:www.stierli-bieger.com

200 to300 to

to400 to

RP NCCNCLaser

200 to2000 kN

HEB 600

3‘000 mm5‘000 mm

2000 RP2000 NC2000 CNC

300 to3000 kN

HEB 1000

5‘000 mm8‘000 mm

400 to4000 kN

HEM 1000

5‘000 mm8‘000 mm

4000 RP4000 NC4000 CNC

3000 RP3000 NC3000 CNC

BaureiheRange

ArbeitskraftWorking power

Max. Profil

RichtbalkenDressing bar

STIERLI Richtpressen sind sehr robust gebaut und seit Jahrzehnten im Metall- und Stahlbau bestens bewährt im Einsatz.

Je nach Anforderung kann zwischen einer manuellen Steuerung, einer NC–Steuerung oder einer Steuerung mit integrierter Laser–Biege-technologie gewählt werden.

STIERLI straightening presses are extremely robust and have proven themselves in the metal and steel fabrication industry for many years.

Depending on requirements, selection between a manual control, a NC-control or a control with integrated laser – bending technology is possible.

Richten Biegen VorspannenRichtpressen zum Richten und BiegenCambering & Straightening machines

STEEL FABRICATORSSolutions for

Richten Biegen Vorspannen

12 to

30 to

to70 to

Rohre mit grossen Durchmesser ø 100 – 400 mm können auf STIERLI- Richtmaschinen gebogen werden.

Pipes with large diameter ø100-400 mm can be bent on the STIERLI-Straightening and bending machine.

Mit oder ohne angetriebeneRollen / Rollenbahn

With or without drivenrollers / roller conveyor

STIERLI-Richtpressein eine Trägerfertigung integriert

STIERLI Camberingmachine integrated in abeam line.

STIERLI-Richtpresse sindseit Jahrzehnten weltweit imEinsatz.

For decades STIERLI Cambering machines areused worldwide

STEEL FABRICATORSSolutions for

Einlegebreite / Inserting clearance600 mm

Tragkraft standard / Load capcity *6‘000 kg Paar/Pair

1000 mm

12‘000 kgPaar/Pair

1500 mm

12‘000 kg Paar/Pair

Schnelles Wenden und Drehen ohne KranFast turning and rotating without a crane

Schweissen und Verputzen in jeder PositionWelding and dressing in every position

Integrierter Erdung durch die KetteChain with integrated earth connection

Erhöhen Sie Ihre ProduktivitätIncrease your productivity

Erhöhen Sie die ArbeitssicherheitIncrease your safety

für Schweissichtprüfung geeignetsuitable for welding and visual inspection

ROTATOR 600

2000 mm

12‘000 kg Paar/Pair

ROTATOR 1000

ROTATOR 1500

ROTATOR 2000

Distanz zwischen Ständer / Distance between the 2 standsmobil, frei wählbar / mobile, freely adjustable standard 15m

*auch bis 30 to

Mehr als 30-40% Arbeitszeit einsparen !Save more than 30-40% of working time !

ROTATOR

ü

ü

ü

ü

ü

Träger absenken …Lower the beam …

Arm schliesst automatisch Arm closes automaticly … Start !

ü

STEEL FABRICATORSSolutions for

50 to500 kN

30 mm

2000 mm

500 mm

ArbeitskraftWorking power

Max. Flansch DickeMax. flange thickness

Max. TrägerhöheMax. beam height

Max. Flansch BreiteMax. flange width

30 / 2000 FR

Vertretung / Sales partner

FlanschrichtmaschineFlange straightening machines

Torsions biegen und richtenTorsion bending and straightening

Doppel RichtpresseDouble straightening press

SondermaschinenSpecial machinery

STIERLI - BIEGER AGSchellenrain 1CH – 6210 SurseeSwitzerland

Tel: +41 41 920 20 55Fax: +41 41 920 24 55mail: sales@stierli-bieger.comweb: www.stierli-bieger.com

Seit/since 1936

Wir bauen auch Ihre Sondermaschine – Fordern Sie uns!We also build your special machine – just challenge us !

Rohre richtenPipe straightening

Flansche mit Verzug können an geschweissten Trägern effizient gerichtet werden.

Distorted flanges at welded beams can be straighten efficently

Roll-Out LanggutlagerRoll-Out rack system

STEEL FABRICATORSSolutions for

Dealer :

S.C. SM TECH SRL

Tehnologii şi soluţii pentru industria prelucrării tablelor

Tel: 0331-401599 Tel/Fax: 0231-515702

Tel Mobil: 0745-528494 E-mail: info (at) sm-tech.ro

www.sm-tech.ro www.boschert.ro