STIKK INNOM GRATISKONSERTER
FREE CONCERTS
GRIEGAKADEMIET, UNIVERSITETET I BERGEN I SAMARBEID MED FESTSPILLENE I BERGEN
THE GRIEG ACADEMY, UNIVERSITY OF BERGEN IN ASSOCIATION WITH THE BERGEN INTERNATIONAL FESTIVAL
27. MAI–8. JuNI 27 MAY–8 JUNE 2010
FESTSPILLENE I BERGEN 2010BERGEN INTERNATIONAL FESTIVAL 2010
advertis-ment
FESTSPILLENE TAKKER
Vi takker våre samarbeidspartnere og støttespillere for deres bidrag til å gjøre kunst av høyeste kvalitet tilgjengelig for så mange som mulig.
FESTSPILLAMBASSADØRER• YVONNE OG BJARNE RIEBER• GRIEG FOUNDATION
SAMARBEIDSPARTNERE I NÆRINGSLIVET• DnB NOR• STATOIL• RADISSON BLU
HOTEL NORGE• BERGENS TIDENDE• BKK• SPAREBANKEN VEST
FESTSPILLAuGET• TELENOR• NORWEGIAN HULL CLUB• NORDEA
MARKEDSSAMARBEID• AVINOR • 07000 BERGEN TAXI • DAGENS NÆRINGSLIV• VI OVER 60 • GALLERIET • KNUDSEN VISUAL
PROSJEKTSTØTTE• KAVLIFONDET • OLE BULL 2010 • FORSVARSDEPARTEMENTET• SPAREBANKEN VEST –
VISJON VEST • INSTITUSJONEN FRITT ORD• UTENRIKSDEPARTEMENTET• DEN FRANSKE AMBASSADE
I NORGE • DEN AMERIKANSKE
AMBASSADE I NORGE
• DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT I OSLO
• BERGENS RIKSMÅLSFORENING
• NORSK KULTURRÅD • J. W. EIDES STIFTELSE• RUBEN’S SKATTKAMMER• DEXTRA MUSICA, SPARE
BANKSTIFTELSEN DnB NOR under festspillene i bergen 2010 spiller disse musikerne på instru-menter utlånt av dextra musica: VERTAVO STRYKEKVARTETT, OSLO STRYKE KVARTETT, HENNING KRAGGERUD, ELISE BÅTNES, ELDBJØRG HEMSING, RAGNHILD HEMSING, VILDE FRANG, OLE EIRIK REE, ERNST SIMON GLASER, DAN STYFFE, FRIDA FREDRIKKE WAALER WÆRVÅGEN, STEPHAN BARRATTDUE og ATLE SPONBERG.
OFFENTLIGE STØTTESPILLERE• KULTURDEPARTEMENTET • BERGEN KOMMUNE• HORDALAND
FYLKESKOMMUNE
ANDRE BIDRAG• AKVARIET I BERGEN • FRIELE • ID CAPITAL • JONAS BOSTRØM
www.FIB.NO
2 3
advertis-ment
advertis-ment
4 5
advertis-ment
MuSIKKOPPLEVELSER FORMIDLET AV FRAMTIDENS KuNSTNEREVelkommen til uformelle konserter av høy kvalitet!
Tradisjonen tro inviterer Griegakademiet, Institutt for musikk til STIKK INNOM-konserter i samarbeid med Festspillene i Bergen. Griegakademiets studenter og ansatte, elever fra talentutviklingsprogrammet Unge Musikere og spesielt inviterte gjester presenterer et bredt repertoar.Konsertene holdes i Gunnar Sævigs sal (1. etg) og Prøve-salen (2. etg) på Griegakademiet og i Grieghallens foajé.Alle arrangementer er gratis.Det kan forekomme endringer i programmet. I tillegg til Stikk innom-konsertene, vil det gjennom hele perioden være eksamenskonserter i Gunnar Sævigs Sal. Disse er åpne for publikum. Oppdatert program finnes på: www.uib.no/grieg
MuSIc BROuGhT TO yOu By TOMORROw’S ARTISTSQuality concerts in an informal setting!
Everyone is welcome to drop in and enjoy a broad variety of music presented by staff, students, talented school pupils and guests. The concerts take place in the Gunnar Sævig Hall and the Rehearsal Room of the Grieg Academy (ground and first floor respectively), and in the Grieghallen foyer. Admission to all concerts is free. In addition to Drop In Concerts, examination concerts will take place in the Gunnar Sævig Hall throughout the Festival. These are also open to the public. See www.uib.no/grieg for details and any changes to the programme.
www.griegakademiet.no
6 7
TORSDAG 27. MAI THURSDAY 27 MAY
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
ASGEIR SØFTELAND horn TURID BAKKE BRAUT piano
FRANCIS POULENC (1899–1963)Élegie
PAUL HINDEMITH (1895–1963)Sonate for horn i F og piano Sonata for Horn in F and Piano1. Mässig bewegt – 2. Ruhig bewegt – 3. Lebhaft
GURO STRAND tubaJARLE ROTEVATN piano
THOMAS STEVENS (F. b. 1938)Variations in olden style
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
MADS LØNNKVIST saksofon saxophoneJARLE ROTEVATN piano
HENRI TOMASI (1901–1971)Ballade
REBECCA LAMBRECHT fløyte flute
JACQUES IBERT (1890–1962)Piece for Solo Flute
REBECCA LAMBRECHT fløyte fluteANNE NITTER SANDVIK piano
SERGEI PROKOFIEV (1891–1953)Sonate for fløyte og piano i D-dur Sonata for Flute and Piano in D major, op. 941. Moderato – 2. Scherzo: Presto – 3. Andante – 4. Allegro con brio
GuNNAR SÆVIGS SAL, GRIEGAKADEMIET KL 15.00 THE GUNNAR SÆVIG HALL AT 15.00
Eksamenskonsert Exam concertCIHIRO ITO pianoSOLFRID K. AALVIK piano
SERGEI RACHMANINOV (1873–1943) Symfoniske danser nr. 2 og 3 for to piano Symphonic Dances Nos 2 and 3 for Two Pianos, op. 45
* * *
FREDAG 28. MAI FRIDAY 28 MAY
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
IRINE DUROVA RØSNES fiolin violinANNE NITTER SANDVIK piano
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1757–1791)Fiolinkonsert nr. 4 i D-dur Violin Concerto No 4 in D major, K 2181. Allegro – 2. Andante Cantabile – 3. Andante Grazioso – 4. Allegro ma non Troppo
EUGENE YSAYE (1858–1931)Fiolinsonate nr. 3 Sonata for Violin No 3
MESSINGKVINTETT bRASS QUINTETELISE MINDE FAGERLI, ROAR MINDE FAGERLI, JANNICKE EIDE ELLINGSEN, ASGEIR SØFTELAND, JAN WIGGO ØVRE
JAN KOETSIER (1911–2006)Brass Quintet op. 65
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
THEA GJÆRUM KJEVE pianoGURO HAUGEN piano
KAREN TANAKA (F. b. 1961)Crystalline
8 9
JOSEPH HAYDN (1732–1809)Sonate nr. 32 i h-moll Sonata No 32 in B minor, Hob 161. Allegro moderato – 2. Menuett – 3. Finale, presto
OLIVIER MESSIAEN (1908–1992)«Vingt regards de l’enfant»Nr. 13 Noël
GEORGE CRUMB (F. b. 1929)Celestial Mechanics (Makrokosmos IV) – Cosmic Dances for Amplified Piano (Four Hands)1. Alpha Centauri – 2. Beta Cygni – 3. Gamma Draconis – 4. Delta Orionis
DOMKIRKEN KL 15.00BERGEN CATHEDRAL 15.00
IRENA RIMKEVICIUTE orgel organ
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)Preludium og fuge i C-dur Prelude and Fugue in C major, BWV 547
OLIVIER MESSIAEN (1908–1992)«La Vierge et l’ Enfant»«Les Bergers» («La Nativité Du Seigneur»)
FELIX MENDELSSOHN (1809–1847)Sonate nr. 6 i d-moll Sonata No 6 in D minor op. 651 Choral: Andante sostenuto – 2. Allegro molto 3. Fuga: Sostenuto e legato – 4. Finale – Andante
FLOR PEETERS (1903–1986)Toccata, fuge og hymne over Ave Maris Stella Toccata, Fugue and Hymn over Ave Maris Stella
* * *
LØRDAG 29. MAI SATURDAY 29 MAY
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00Musikere fra Griegakademiets UNGE MUSIKERE-program spiller og synger. Programmet blir annonsert på konserten.Performance by participants in the Grieg Academy YOUNG MUSICIANS scheme. Programme to be announced at the concert.
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
Musikere fra Griegakademiets Unge Musikere-program spiller og synger. Programmet blir annonsert på konserten.Performance by participants in the Grieg Academy YOUNG MUSICIANS scheme. Programme to be announced at the concert.
* * *
SØNDAG 30. MAI SUNDAY 30 MAY
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
SOFYA DUDAEVA fløyte fluteLALA MUSRSHUDLI celloODA HJERTINE VOLTERSVIK piano
FELIX MENDELSSOHN (1809–1847) Variations Sérieuses i d-moll in D minor, op. 54
HEITOR VILLA-LOBOS (1887–1959)Assobio a Jato Jet Whistle
BOHUSLAV MARTINU (1890–1959)Trio for fløyte, cello og piano Trio for Flute, Cello and Piano1. Poco Allegretto – 2. Adagio – 3. Andante: Allegretto Scherzando
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
MARI ASKVIK sang vocalsMARTHA BERIT BELT piano
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1757–1791)Non so più (Le nozze di Figaro)In Uomini, in soldati (Così fan tutte)
JOSEPH HAYDN (1732–1809)Variasjoner i f-moll Variations in F minor H. 17 nr. 6
FREDERIC CHOPIN (1810–1849) Barcarolle op. 60
10 11
GABRIEL FAURE (1845–1924)Mandoline op. 58 nr. 1
JOHANN STRAUSS II (1825–1899)Chacun à son goût (Die Fledermaus)
* * *
MANDAG 31. MAI MONDAY 31 MAY
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
ASGEIR SØFTELAND hornYUI UKAWA tromboneELISE MINDE FAGERLI trompet trumpet
FRANCIS POULENC (1899–1963)Trio for trompet, horn og trombone Trio for Trumpet, Horn and Trombone
LISA LAILA GONTAREK blokkfløyte recorderINGRID ERIKSEN HAGEN cembalo harpsichord
ARCANGELO CORELLI (1653–1713) Sonate Sonata op. 5 nr. 10Preludio – Allemande – Sarabanda – Gavotta – Giga
JON BACKER JOHNSEN fagott bassoonJARLE ROTEVATN piano
KARI TELSTAD SUNDET (F. b. 1987)Sonate for fagott og piano Sonata for Bassoon and Piano
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
Eksamenskonsert Examination Concert.
ERLEND LANGHELLE sang vocalsSIGNE BAKKE piano
CARL LOEWE (1796–1869)Liederkranz für die Bassstimme op. 1451. Meeresleuchten – 2. Der Feind – 3. Im Sturme – 4. Heimlichkeit – 5. Reiterlied
Odins Meeresritt
HUGO WOLF (1860–1903) Michelangelolieder2. Alles endet, was entstehet 3. Fühlt meine Seele
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY (1840–1893) Prins Gremins arie Prince Gremin’s aria (Eugene Onegin) VINCENZO BELLINI (1801–1835) Vi ravviso (La Sonnambula)
GIUSEPPE VERDI (1813–1901) A te l’estremo addio (Simon Boccanegra)
GuNNAR SÆVIGS SAL, GRIEGAKADEMIET KL 15.00 THE GUNNAR SÆVIG HALL AT 15.00
Eksamenskonsert Examination Concert.
JULIA CROWELL fløyte flute
GuNNAR SÆVIGS SAL, GRIEGAKADEMIET KL 16.00 THE GUNNAR SÆVIG HALL AT 16.00
Eksamenskonsert Examination Concert.
CECILIA LIND fløyte flute
* * *
TIRSDAG 1. JuNI TUESDAY 1 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
Griegakademiets barokklasse. Program annonseres på konserten.The Grieg Academy baroque Class. The programme will be announced at the concert.
12 13
14 15
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
SOFYA DUDAEVA fløyte fluteLALA MURSHUDLI celloFIDAN AGHAYEVA piano
CARL MARIA VON WEBER (1786–1826)Trio i g-moll for fløyte, cello og piano Trio in G minor for Flute, Cello and Piano, op. 63 op. 631. Allegro moderato – 2. Scherzo. Allegro vivace – 3. Schaefers Klage, Andantino espressivo – 4. Finale, Allegro
PHILLIPE GAUBERT (1879–1941)Piece Romantique
ONSDAG 2. JuNI WEDNESDAY 2 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
SJUR HAGA BRINGELAND blokkfløyte recorderDANIEL TANG GUNDERSEN cembalo harpsichordLALA MURSHUDLI celloKAROLINE VIK HEGGE bratsj violaIRINE DUROVA RØSNES fiolin violin
ANTONIO VIVALDI (1678–1741)Concerto: La tempesta di mareAllegro – Largo – Presto
Sonate i g-moll Sonata in G minorVivace – Alla breve – Largo – Allegro non molto
Concerto: La NotteLargo – Presto – Largo – Presto – Largo – Allegro
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
MADS LØNNKVIST saksofon saxophoneMORTEN NORHEIM saksofon saxophone
PAUL HINDEMITH (1895–1963)Konzertstück für Zwei Altsaxophone
HANS HAGEN SCHTOKHAUSEN klarinett clarinetIRINE DUROVA RØSNES fiolin violinMAI GOTO piano
IGOR STRAVINSKIJ (1882–1971)Suite from L’Histoire du Soldat for clarinet, violin and piano 1. Marche du Soldat – 2. Le Violon du Soldat – 3. Petit concert – 4. Tango–Valse–Rag – 5. Danse du Diable
* * *
TORSDAG 3. JuNI THURSDAY 3 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
ASGEIR SØFTELAND hornTURID BAKKE BRAUT piano
EUGENE BOZZA (1905–1991)En Forêt
TRYGVE MADSEN (F. b. 1940)Sonate for horn og piano Sonata for Horn and Piano, op. 241. Allegro – 2. Quasi menuetto – 3. Moderato, e poco rubato
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
BOBLEBRASSMessingkvintett Brass quintet
THE BEATLES (ARR. CANADIAN BRASS)I Want To Hold Your Hand Eleanor Rigby Penny Lane With A Little Help From My Friends Yesterday Come Together You Never Give Me Your Money I Am The Walrus When I’m Sixty-FourAll You Need Is Love
16 17
GuNNAR SÆVIGS SAL, GRIEGAKADEMIET KL 15.00 THE GUNNAR SÆVIG HALL AT 15.00
THEA ISELIN ØYHUS-REVLING fagott bassoonJARLE ROTEVATN piano
CARL MARIA VON WEBER (1786–1826)Fagottkonsert i F-dur Concerto for Bassoon in F major, op. 751. Allegro ma non troppo – 2. Adagio – 3. Allegro
KARI TELSTAD SUNDET (F. b. 1987)Fire karakterstykker for fagott og piano Four different characters for bassoon and piano
GABRIEL GROVLEZ (1879–1944)Sicilienne Et Allegro Giocoso
* * *
FREDAG 4. JuNI FRIDAY 4 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
JOHANNE MJØS fiolin violinANNE NITTER SANDVIK piano
EDVARD GRIEG (1843–1907)Fiolinsonate nr. 2 i G-dur Violin Sonata No 2 in G major, op 131. Lento doloroso – 2. Allegretto tranquillo – 3. Allegro animato
IRINE DUROVA RØSNES fiolin violinTHEA GJÆRUM KJEVE piano
EDVARD GRIEG (1843–1907)Fiolinsonate nr 3 i c-moll Violin Sonata No 3 in C minor, op 451. Allegro Molto ed Appasionato – 2. Allegretto espressivo alla Romanza – 3. Allegro Animato
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
Griegakademiets Blåsekvintett The Grieg Academy’s Wind Quintet
SOFYA DUDAEVA, SIGRID HAUGE, EMMA CHRISTENS-SON, THEA ISENLIN ØYHUS-REVLING & REINERT INDREHUS
ANTON REICHA (1770–1836)Blåsekvintett i Ess-dur Wind Quintet in E flat major1. Lento – Allegro Moderato – 2. Menuetto: Allegro – 3. Poco Andante – Grazioso – 4. Finale: Allegretto
HARALD SÆVERUD (1897–1992)Blåsekvintett 1 Wind Quintet 1 Suite 1, op. 21aSlåtter og stev fra Siljustøl Tunes and Dances from Siljustøl 1. Kristi blodsdråper Fuschia 2. Dvergmål slått Echo Dance3. Bå’nlåt Nursery Song 4. Kvellingsull og lokk Even Ditties And Cattle-Calls5. Marcia Siljuana Siljustøl March
CARL NIELSEN (1865–1931)Blåsekvintett Wind Quintet op. 431. Allegro ben moderato
JOhANNESKIRKEN KL 15.00 ST JOHN’S CHURCH AT 15.00
Program annonseres på konserten. The programme will be announced at the concert.
* * *
LØRDAG 5. JuNI SATURDAY 5 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
Studenter i komposisjon presenterer egne verk.Composition students present their own works.
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
INGVILL ESPEDAL sang vocalsKATO FLEM piano
EDVARD GRIEG (1843–1907)Fem Dikt Five Poems (John Paulsen) op. 26
18 19
KATO FLEM piano
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849)Ballade i g-moll Ballad in G minor
MARIA THERESE BERSÅS sang vocalKATO FLEM piano
ALESSANDRO SCARLATTI (1660–1725)Le Violette
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1757–1791)Exsultate Jubilate 1. og 3. sats 1st and 3rd movement
KIRKE MECHEM (F. b. 1925) Fair Robin I love (Tartuffe)
BERGEN MuSEuM, KuLTuRhISTORISKE SAMLINGER, KRyPTEN KL 14.00 BERGEN MuSEuMTHE CULTURAL HISTORY COLLECTIONS, THE CRYPT AT 14.00
Mastereksamenskonsert, Universitetet i TromsøMaster Degree Examination Concert, University of Tromsø
HANNE SOFIE AKSELSEN traverso traverso fluteINGRID ERIKSEN HAGEN hammerklaver clavichord
* * *
SØNDAG 6. JuNI SUNDAY 6 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
YUI UKAWA tromboneCHIHIRO ITO piano
EDVARD GRIEG (1843–1907)Fra From Slåtter, op. 72
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)Italian Concerto BWV 971
ALESSANDRO BESOZZI (1702–1775)Sonate
AKIRA MIYOSHI (F. b. 1933)En Vers
BERT APPERMONT (F. b. 1973)ColorsYellow, Red, Blue, Green
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
FRODE SKAG STORHEIM piano
FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849)Prelude no 17 in Ab major, op. 28Nocturne nr. 1 i c-moll Nocturne No 1 in C minor, op. 48
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)Fransk suite nr. 5 i G-dur French Suite No 5 in G major, BWV 816Allememande – Courante – Gigue
* * *
MANDAG 7. JuNI MONDAY 7 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
IRINE DUROVA RØSNES fiolin violinCHIHIRO ITO piano
ROBERT SCHUMANN (1810–1856)Sonate for fiolin og piano nr. 2 i d-moll Sonata for Violin & Piano No 2 in D minor, op 1211. Zimlich langsam – 2. Sehr lebhaft – 3. Leise, einfach – 4. Bewegt
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
Program annonseres på konserten.The programme will be announced at the concert.
20 21
advertis-ment
GuNNAR SÆVIGS SAL, GRIEGAKADEMIET KL 15.00 THE GUNNAR SÆVIG HALL AT 15.00
Eksamenskonsert Examination Concert.
ØYVIND RAKNES NIKOLAISEN euphonium
* * *
TIRSDAG 8. JuNI TUESDAY 8 JUNE
GRIEGhALLENS FOAJé KL 12.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 12.00
IRINE DUROVA RØSNES fiolin violinJURGIS ALEKNAVICIUS piano
JOHANNES BRAHMS (1833–1897)Fiolinsonate nr. 3 Violin Sonata No 3, op. 1081. Allegro – 2. Adagio – 3. Un poco presto e con Sentimeto – 4. Presto Agitato
GRIEGhALLENS FOAJé KL 13.00 THE GRIEGHALLEN FOYER AT 13.00
FIDAN AGHAYEVA piano
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) Sonate, op. 10 nr. 3
22 23
advertis-ment
advertis-ment
24 25
advertis-ment
Inngang til Griegakademiet, Gunnar Sævigs sal fra Nina Griegs gate (mellom Grieghallen og Nygård skole). Entrance at the Grieg Academy for the Gunnar Sævig Hall from Nina Grieg street (between Grieghallen and Nygård School).
GRIEGAKADEMIET INSTITUTT FOR MUSIKK, UIB Lars Hilles gate 3, 5015 BERGEN TLF: 55 58 69 50 / E-POST: [email protected] www.uib.no/grieg
|
||||||||
LILLELUNGEGÅRDS -
VANN
GRIEGAKADEMIETGuNNAR SÆVIGS SAL
PRØVESALEN
GRIEGhALLENJOhANNESKIRKEN
PARKVEIEN
OLA
V RY
ES V
EI
MUSÉPLASSEN
CHRI
STIE
S GAT
EVEST
RE T
ORG
GAT
EO
LAV
KYRR
ES G
ATE
RÅD
HUSG
T.
ENGEN
JONSVOLLSGATEN
OLE BULLS PLASS
STRANDKAIEN
KONG OSCARS GATE
TORG
ALLM
ENNI
NGEN
26
FORS
IDEF
OTO
: HEL
GE
HAN
SEN
uTGIVER / PuBLIShERFESTSPILLENE I BERGENREDAKSJON / ED. STAFFFESTSPILLENE I BERGENENGLISh TExTROGER MARTINLAyOuTKNUDSEN VISUALTRyKK / PRINT BODONI AS