ST.JOHN PAUL II PARISH Oiocese of Las Cruces Santa Teresa, New Mexico May 27 5 27 ¿f tú 3áfy 'ñinit•; .úe [c Santísima üiinúfatf Pastor/Párroco Fr. Enrique López-Escalera Deacon/Diacono Martín Soltero Director of Faith Formation Dir. de Formación de la Fé Christy Balsiger - 915-525-5384 Sunday Mass/Misa Dominical 9:00 am-English 11:00 am-Español At/En YMCA 6400 Mason Farms Road (The "Blue" Building) Santa Teresa, NM Office/ Oficina 5290 McNutt Road Santa Teresa, NM 88008 Telephone/Teléfono (575) 332-4496 Office Hours/Horas de Oficina Tuesday to Friday 9 am to 2 pm Martes a Viernes 9 am a 2 pm Secretary/Secretaria Juanita Silva Receptionist/ Recepcionista Terry Scherzinger E-mail Address [email protected]Web Site: stjohnpaulsecondchurch.org Daily Mass/Misa Diaria Tuesday, Wednesday, Thursday-7:00am Martes, Miércoles, Jueves - 7:00am Friday/Viernes - 3:00 pm First Saturday of the Month — 7:00am Primer Sábado de cada Mes 7:00am Confessions: Friday After Mass Sunday Before Mass Confesiones: Viernes después de Misa Domingos antes de Misa Mass is celebrated in the Chapel at the parish office. La Misa se celebra en la capilla de la oficina Mass Intentions/lntenciones de Misa Mass am Por. Á$ástor v isa —llk oa a t a: Laura El r: amilia Rui se 2 ' éra Collections/Colectas Ma 20/Ma 020 2018 Regular Building/Edificio $1,972.oo $1,363.53 ADORATION/ADORACIÓN: Thursdays/Jueves 7 am tola 7 pm Holv Hour/Hora Santa Fridays after Mass Viernes después de Misa Only Men/Solo Varones Sundays/Domingos 3:00 am
Transcript
ST.JOHN PAUL IIPARISH
Oiocese of Las CrucesSanta Teresa, New Mexico
May 275
27
¿f tú 3áfy 'ñinit•;.úe [c Santísima üiinúfatf
Pastor/PárrocoFr. Enrique López-Escalera
Deacon/DiaconoMartín Soltero
Director of Faith FormationDir. de Formación de la FéChristy Balsiger - 915-525-5384
First Saturday of the Month — 7:00amPrimer Sábado de cada Mes 7:00am
Confessions: Friday After MassSunday Before Mass
Confesiones: Viernes después de MisaDomingos antes de Misa
Mass is celebrated in the Chapel at theparish office.
La Misa se celebra en la capilla de la oficina
Mass Intentions/lntenciones de Misa
Mass am
Por. Á$ástor
v
isa —llk oa
at a: Laura El
r: amilia Rui se 2' éra
Collections/ColectasMa 20/Ma 020 2018
Regular
Building/Edificio
$1,972.oo
$1,363.53
ADORATION/ADORACIÓN:
Thursdays/Jueves7 am tola 7 pm
Holv Hour/Hora SantaFridays after Mass
Viernes después de Misa
Only Men/Solo Varones
Sundays/Domingos3:00 am
Solemnity of the Most Holy Trinity
In today's Gospel, we hear Jesus declare
together all three Persons of the Trinity. "Go
therefore, and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father, and of
the Son, and of the Holy Spirit."
When we speak of the Trinity, two different
theological words are sometimes used:
immanent and economic. The immanent Trinity
is the life of the three Persons withinthemselves, the inner harmonious relationshipbetween Father, Son, and Spirit. We see this inthe Gospels when Jesus speaks of his Father andpromises to send the Holy Spirit. The term"economic" has its roots in the Greek wordoikonomia, roughly meaning "householdmanagement." The economic Trinity is ourthree-Personed God's relationship with creation;it is creation and redemption and ongoingrelationship with us.
Made in the image and likeness of God,we are called to imitate God's immanence bygiving and receiving love with one another incommunity. However, this is not limited only tothose close to us, though that's where love oftenstarts. We also imitate the economy of Godwhen we go out, when we extend our love andcare in a life-giving way. "Go therefore ?"Every believer is sent on mission. Every believeris invited to follow Jesus and the Apostles "tothe nations," to the margins, to the people whorequire a little extra reach. This could be adistant relative, the residents of your localhomeless shelter or even the forgotten neighbornext door! When we love well, we createsomething beautiful-a relationship, a holymoment, a foretaste of heaven. This TrinitySunday, take some time to examine therelationships in your life. How well do you lovethose nearest to you? How well do you reachout to those farther away? How are you creatingsomething beautiful?
Domingo de la Santísima Trinidad
Para estar en sintonía con el Evangelio
debemos de comprender y reflexionar desde el
corazón el significado de las palabras de Jesús.
"Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos
sean mis discípulos. Bautícenlos en el Nombre
del padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y
enséñeles a cumplir todo lo que yo les he
encomendado a ustedes. Yo estoy con ustedes
todos los días hasta el fin de la historia".
(Mateo 28:19-20). En este pasaje, celebramos
la Solemnidad de la Santísima Trinidad, Jesús
envía a sus discípulos a bautizar, en el nombre
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Al
mismo tiempo, Jesús revela toda su atención,
en la relación con su Padre cuando declara.
"Me ha sido dada toda autoridad en el Cielo y
en la tierra". (Mateo 28:18). Como bautizados
profesamos nuestra fe en la Trinidad y somos
participes de la celebración de una íntima
relación con Dios Padre, Dios Hijo y Dios
Espíritu Santo.
¿Cuándo la Trinidad toca mi vida de fe?
¿Cómo cumplo todo lo que Jesús me invita a
hacer por los demás? Enseñar y cumplir todo,
pero todo el Evangelio es tarea de toda la vida,
es un proceso fe. El Papa Francisco dijo en el
Ángelus del 26 de Mayo de 2013. "La Trinidad
es el rostro con el que Dios se ha revelado a sí
mismo, no desde lo alto de un trono, sinocaminando con la humanidad". El continuodiciendo. "Hoy es Domingo de la Santísima
Trinidad. La luz del tiempo pascual y de
Pentecostés renueva cada año en nosotros la
alegría y el asombro de la fe: reconocemos que
Dios no es algo vago? es concreto, no es
abstracto, sino que tiene un nombre: 'Dios es
amor."'
TRINIDAD
l!ayanl pues, y enseñen a todas las
naciones, bautizándolas en el nombre
del Padre y del Hijoydel Espíritu Santol
y enseñándolas a cumplir todo cuanto
yo les he mandado; y sepan que yo
estaréconustedestodoslos
días, hastaelfindelmundoll,
ANNOUNCEMENTS
Diaper Drive - "Santa Teresita Children'sNight Clinic", is asking for assistance in anongoing diaper drive. This is to assistfamilies with diaper needs. Direct anyquestions to Ramon Lozano — 915-540-3269.
Discipleship Week — The week of June 25-28, Fernando and Aida Salazar will bechaperoning uph to 8 Catholic teens -
(currently in 8t through 12th grade) - inBurnett, TX. The week has dynamicpresentations, heartfelt praise and worship,assorted activities, great food and anopportunity to meet new friends. The cost of$400.00 includes registration fees,
transportation, food and lodging. A $50.00
deposit to hold your space is due by May 4th.
Scholarship money may be available(depending on funds raised for event). For
