ST.JOHN PAUL IIPARISH
Olocese of Las CrucesSanta Teresa, New Mexico
00
yanuary 146 - 2"dSunday tlime
Id de T.nem 20 T)omingo (Delqíentpo Ordinario
Pastor/PárrocoFr. Enrique López-Escalera
Martín Soltero
Director of Faith FormationDir. de Formación de la FéChristy Balsiger -s 915-525-5384
Sunday Mass/Misa Dominical9:00 arn-English 11:00 arn-Español
At/En YMCA
6400 Mason Farms Road(The "Blue" Building)
Santa Teresa, NM
Office/ Oficina5290 McNutt RoadSanta Teresa, NM 88008Telephone/Teléfono
(575) 332-4496Office Hovrs/Horas de OficinaTuesday to Friday 9 am to 2 pm
Martes a Viernes 9 am a 2 pm
Secretary/SccrctariaJuanita Silva
Reccptioni8t/Rccepcioni8taTerry Scherzinger
E-mail Addrcss
Web Sitc:stjohnpaulsecondchurch.org
I)aily Mass[Misa Diaria
Tucsday, Wednesday,Martes, Miércoles, Jueves - 7:00am
Friday/Viernes - 3:00 pm
First Saturday of the Month — 7:00amPrimer Sábado de cada Mes 7:00am
Confessions: Friday After MassSunday Before Mass
Confesiones: Viernes después de MisaDomingos antes de Misa
Mass is celebrated in the Chapel at theparish office.
La Misa se celebra en la capilla de la oficina
Mass Intentions/lntenciónes de Misa
Mass amFor / Pa Y noesparza Sr. t
. Es raWFamily
4.
isa — II
r Para: El P lopy Por: El Pár oco
Collections/ColectasJanua / Enero 7 20178
Regular
Building/Edificio
$2,001.10
$1,948.08
ADORATION/ADORACIÓN:
Thursdays/Jueves7 am tola 7 pm
Holv Hour/Hora SantaFridays after Mass
Viernes después de Misa
Only Men/Solo Varones
Sundays/Domingos3:00 am
2nd Second Sunday of Ordinary Time
"He first found his own brother Simonand told him, 'We have found the Messiah."'After spending the day in the company ofChrist, Andrew took action. He shared thegood news! Instead of keeping his newfoundfriendship with Jesus all to himself, Andrewinvited his brother into the fold. Andrewfound Simon and "brought him to Jesus." Thiswas no small matter because Simon wouldbecome Peter, the first pope! How importantit is to bring others along with us to meetChrist!
Yet, how often do we reach out withthe kind of confidence that Andrew had? Arewe ready and willing to share our faith withour family and friends? Do we consider ourrelationship with Jesus a gift to be shared, or afact to be safely hidden away in our personalprayer corner?
Part of our call as Christians is to
evangelize others, to share with them the
good news of salvation. Loving Jesus and
following his moral commands is essential, of
course, but it is not the end of the story. The
Gospel message is meant for all people, and
we are meant to be its messengers.
Sometimes this requires us to step out of our
comfort zone. It may mean speaking up when
we'd rather be silent. It may mean inviting
someone to Mass when they might say no. But
it might also mean a conversion for someone
we care about. It might mean a new minister
for the Church. Ultimately, it might mean
another saint in heaven.None of that is up to us, however.
What we can control is only whether we share
our faith joyfully and extend the invitation to
others to experience the peace that comes
from knowing Christ.
2 nd SUNDAY
IN ORDINARY TIME
John was standing with of his disciples, and as he watched
Jesus walk by, he said, "Behold, the Lamb of Cd" The two
disciples heard what he said and followed Jesus, •
22 Domingo del Tiempo Ordinario
Me imagino que no viene a nuestra
memoria Juan Bautista cuando escuchamos las
palabras del sacerdote en la Misa cuando dice:
"Este es el Cordero de Dios". Juan había
preparado a sus discípulos a tal grado que
cuando encontraran a Jesús, lo siguieran y de
él se olvidaran. El Evangelio lo narra así: "En
aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos
de sus discípulos, y fijando los ojos en Jesús,
que pasaba, dijo: 'Ese es el Cordero de Dios'.
Los dos discípulos, al oír estas palabras,
siguieron a Jesús" (Jn 1, 35). Frase de triunfo yde fuerza que escuchamos en cada Misa.
También observemos la pregunta de
Jesús a los discípulos de Juan: "¿Qué buscan?"
La respuesta de ellos fue: "¿Dónde vives,Rabí?" Jesús los invita y nos invita a cadamomento de nuestra vida: "Vengan a ver".
Para reflexionar durante la semana enlas lecturas de hoy veremos que algunas vecesel llamado y quien llama no es claro, como
escuchamos en la primera lectura. En otras
ocasiones quien llama es muy claro como en el
Evangelio. De cualquier manera, cuando
respondemos, nuestra vida cambia. ¿Quién me
ha guiado a Jesús en mi vida? ¿Al seguir a Jesúslo he encontrado en...? ¿A quién he llevado aJesús cuando lo he encontrado?
Las respuestas van de acuerdo al gradode compromiso que tenemos con nosotrosmismos, con Dios y con la comunidad, pero lomás importante va de acuerdo a la relaciónpersonal que tenemos con Jesús. De ahí partetodo del "vengan a ver" y quedarnosextasiados como los primeros discípulos queestuvieron con Jesús todo el día. iAtrévase,Jesús le espera, está en los pobres!
DEI I ORDIN
En aquel tiempo, estabaJuan
el Bautista con dos de sus
discípulos, y fijando los ojos en
Jesús, que pasaba, dijo: (Este
es el Cordero de
dos discípulos, al oír estas
palabras, siguieronaJesús.
ANNOUNCEMENTS
Theology on Tap for Teens (age: 13 to 17years) -- Sunday, January 21 st, 5:00 pm atthe Greenery Restaurant in Sunland ParkMall. Tickets are $15.00 and are on saleafter Mass or at the office. Pizza and softdrinks Will be served. We are asking fordonations to sponsor a teen that otherwisemight not be able to attend.
Symbolon - Saturday, January 20th
9:00-10:30 am in the classroom - all arewelcome. Formation hours may be earnedfor Confirmation parents and sponsors.
The Coalition for Life -- Invites you to jointhousands ofpro-life youth and families forthe Southwest March for Life on Sunday,January 21, on the tragic 45th anniversary
ofRoe vs. Wade, which legalized thepremeditated destruction of 60 million
children in the womb. Hear from special
guest speaker Dr. Monique Ruberu, one of
the nation's leading pro-life Ob/Gyn
physicians trained in NaProTechnology.
The rally starts at 11:00 am at San JacintoPlaza in El Paso — 114 W. Mills Avenue,
followed by a one mile march. After the
March, Mass Will be offered by Bishop Mark
Seitz. More information and March for Life
gear at MARCH.SOUTHWEST.LIFE or cali
915-872-8401.
ANUNCIOS
Sesión de Teología para Adolescentes (de 13
a 17 años de edad) -- Domingo, 21 de Enero a
las 5:00 pm en el restaurante — The Greenery
en Sunland Park Mall. El costo del boleto es
de $ 15.00 y están a la venta después de Misa o
en la oficina. Se servirá pizza y refrescos.
Estamos pidiendo donaciones para
patrocinar a adolescentes que de lo
contrario no podrían asistir.
La Coalición Por La Vida — Le invita a unirse a
miles de jóvenes y familias pro-vida, para la marcha
del Suroeste por la Vida el Domingo, 21 de enero,
en el trágico 45 aniversario de Roe vs Wade , que
legalizó la destrucción premeditada de 60 millones
de niños en el vientre. Escuche ala invitada
especial, Dra. Monique Rubem, una de los líderes
nacionales - médicos obsfreta/ginecólogos pro-vida.
El rally empieza a las 11:00 am en la Plaza San
Jacinto en El Paso - 114 W. Milis Avenue,
seguido para la marcha de una milla. Despues de la
marcha el Obispo Mark Seitz ofrecerá una Misa.
Mas información y accesorios de venta en
MARCH.SOUTHWEST.LIFE 0 llame al 915-872-
8401.
Retiro de ACTS de Mujeres — Se invita a todas las
mujeres mayores de 18 años a vivir el primer retiro
de mujeres de ACTS en español de esta comunidad.
El retiro se llevará a cabo del 8 al 11 de Febrero en el
centro de retiros Holy Cross en Mesilla, Nuevo
México. El costo es $ 185.00 (Incluye alojamiento,
transporte y comida). Al momento de la inscripción,
se pide un depósito de $100.00. Elretirocomienza
con la Misa de envío para las participantes el Jueves,
8 de Febrero a las 6:00 pm. Pata más información,
favor de comunicalse con la co-directora Lety
Cisneros alnúmero 915491-5779.