+ All Categories
Home > Documents > Storytelling 2.0

Storytelling 2.0

Date post: 30-Oct-2014
Category:
Upload: kjetil-sandvik
View: 746 times
Download: 3 times
Share this document with a friend
Description:
Uses of cross-media strategies for new ways of communicating
Popular Tags:
121
Storytelling 2.0 uses of cross-media strategies for new ways of communicating IPIN summer school August 8 th 2012 Kjetil Sandvik, associate professor, Media, Cognition and Communication, University of Copenhagen
Transcript
Page 1: Storytelling 2.0

Storytelling 2.0 uses of cross-media strategies for new ways

of communicating

IPIN summer school

August 8th 2012

Kjetil Sandvik, associate professor, Media, Cognition and Communication,

University of Copenhagen

Page 2: Storytelling 2.0

Agenda

• Focus on strategic storytelling, particularly in the field of communicating culture/cultural heritage in the light of digital, network-based and mobile media and the increasing use of web 2.0/social media-services.

• From a cross-media perspective we will focus on the opportunities and challenges which these new media technologies, platforms and services represent to cultural organizations and institutions:

• Storytelling 2.0 and a perpetual beta way of communicating focusing on dynamic and easy changeable formats with a strong focus on user participation, collaboration and co-creation).

Page 3: Storytelling 2.0

MA in dramaturgy

PHD on computer-

games

Head of master pro-

gram in Cross-Media

Communication

Research: strategic

communication, new

media, storytelling etc.

Page 4: Storytelling 2.0

This lecture

• Some brief words about storytelling and

cross-media communication – the general

idea

• Rich media experiences: from ’experi-

ence+’ to ’experience universes’ – case

studies: X factor and Harry Potter

• Storytelling 2.0 – case study: an

augmented reality game

Page 5: Storytelling 2.0

Storytelling classic

• A chain of events in time and space

• Told by someone (a narrator) to somebody

else (a reader or spectator)

• through a specific media (novel, movie, TV

series…)

• And in a specific discourse (a genre

defining the structure of the plot/storyline)

Page 6: Storytelling 2.0

Storytelling 2.0: participation

• The ingredients are the same, but the role

of the recipient has changed

• The story hands out the possibility for

interaction:

– to influence the course of events

– to gain control over one or more characters

– to play a part in the storyline

• Storytelling Storydwelling

Page 7: Storytelling 2.0

Labyrinthine story structure

Myst 2: Riven

Page 8: Storytelling 2.0

Storytelling 2.0: co-creation

• Added the possibility for the participants to

be a part of creating the story,

– adding new parts to it,

– adding new characters,

– adding new narrative spaces and so on

• Storytelling Storyprocessing

Page 9: Storytelling 2.0

Storyspace

World of Warcraft

Page 10: Storytelling 2.0

Sandbox

Environment

Design tools

Concept

Second Life

Page 11: Storytelling 2.0

Cross-media communication

• Collaborative interplay between different

media

• Each media playing its specific role and

delivering its part of the overall story

• Putting to play the specific strengths of

each media (the media does what it does

best!)

• Cross-media storytelling: putting both

‘storytelling classic’ and the two modes of

storytelling 2.0 to effective use!

Page 12: Storytelling 2.0

Cross-media communication

• It is about getting through to the user

• It is about giving the user a broader and

richer media experience

• It is about giving the user the possibility to

get engaged and to be involved in the

media experience on different levels and

to various degrees

• It is about giving the user the possibility for

participation and co-creation.

Page 13: Storytelling 2.0

Cross-media communication

The art of having different (old and new) media communicating together

• Each media has its special qualities

• Context: media evolution

–CMC challenges the role of the media types

• Context: participatory culture

–CMC challenges our models of communication

Page 14: Storytelling 2.0

Challenges of digital media

Participatory (social) media/web 2.0:

• radical possibilities for dialogic processes, for collaboration and co-creation

• Communication as dynamic processes

• Fixed solutions changeable, adaptive and user-centered solutions

• Uses of web 2.0 apps mashups: combinations of cheap, effective and constantly updated and improved media technology

• Storytelling 2.0: perpetual beta way of communication

Page 15: Storytelling 2.0

Context: participatory

culture and 2G experience

economy

Page 16: Storytelling 2.0

Participatory culture

• “Patterns of media consumption have been

profoundly altered by a succession of new

media technologies which enable average

citizens to participate in the archiving,

annotation, appropriation, transformation,

and recirculation of media content. Partici-

patory culture refers to the new style of

consumerism that emerges in this environment.”

» Henry Jenkins

Page 17: Storytelling 2.0

2G experience economy:

participation co-creation

Page 18: Storytelling 2.0

Co-creation

• Boswijk et.al. focuses on the creative dialogue between supplier and customer instead of the supplier deciding what the customer wants:

• It builds upon communication as sharing of knowledge and the idea that value creation no longer takes place within the company but is created in the individual:

• “The development of meaningful-experience concepts cannot take place without the direct participation of the (potential) customer”.

Page 19: Storytelling 2.0

Participation-based

communication • We do not just want to be communication

to (classical mass-media communication

format: one-to-many).

• We need new communication models

which focuses on various forms of user

involvement and user experiences (one-

to-one and many-to-many communication)

– personalization: online-services which adapt

to the users’ actions

Page 20: Storytelling 2.0
Page 21: Storytelling 2.0
Page 22: Storytelling 2.0

Participation based

communication • We do not just want to be communication to

(classical mass-media communication format: one-to-many).

• We need new communication models which focuses on various forms of user involvement and user experiences (one-to-one and many-to-many communication) – personalization: online-services which adapt to

the users’ actions

– enabling dialogue (e.g. blogs), user participation (interactive elements creating unique user experiences) and user co-creation (possibility to create your own content).

Page 23: Storytelling 2.0

LEGO Factory

• A co-creative story: The user in centre of the design process in accordance with LEGO’s corporate values:

• Stimulating creative play!

Page 24: Storytelling 2.0

Users want to create their own toys

Page 25: Storytelling 2.0
Page 26: Storytelling 2.0
Page 27: Storytelling 2.0
Page 28: Storytelling 2.0
Page 29: Storytelling 2.0
Page 30: Storytelling 2.0

Co-creation: sharing and reworking design

Page 31: Storytelling 2.0
Page 32: Storytelling 2.0

Users want to design their own kitchens

Page 33: Storytelling 2.0

Users want to tell their own stories

Page 34: Storytelling 2.0

Users want to solve the crime mystery themselves

Page 35: Storytelling 2.0

Users want to produce TV

themselves

Page 36: Storytelling 2.0

Citizen Journalism

Users want to write the news themselves

Page 37: Storytelling 2.0

Collective intelligence: crowdsourced, co-

creative creation of knowledge

Page 38: Storytelling 2.0

’Traditional’ media com-

munication (storytelling classic)

Content Producer User

Media

Control of flow

Inspired by Randy Haykin:

Multimedia demystified. A guide to

the world of multimedia from Apple Computer, 1994

Interpretation/use

Page 39: Storytelling 2.0

Dialogic media communication

Content Producer User

Media

Control of flow

Performance

Feedback

Interpretation/use

Page 40: Storytelling 2.0

Participatory media

communication

Content Producer User

Media

Control of flow

Production of content

Reconfiguration (editing)

Performance/Feedback Produser Interpretation/use

Produsage

Page 41: Storytelling 2.0

Content

Producer

prodUser

Media

Production of content

Use of content

Platform

prodUser prodUser

prodUser

prodUser

prodUser

Co-creation based communication model

Page 42: Storytelling 2.0

Modes of user engagement

• Communication as composition (the combination of related media contents by established media (the book, the movie, the game, the website) and/or the combined use of various media and applications by audiences (using a player to watch a TV program, using a browser to monitor its website, and news applications to get updates)).

• Communication as collaboration (e.g., participating in debates relating to media content (chats, blogs, forums))

• Communication as participation (e.g., influencing the content of television, such as using SMS to vote for one’s favorite in a talent show)

• Communication as co-creation (the independent creation of media content, e.g. designing new features on Facebook)

Page 43: Storytelling 2.0

• A networked, participatory environment enables all

participants to be users as well as producers of

information and knowledge - frequently in a hybrid

role of produser where usage is necessarily also

productive.

• Produsers engage not in a traditional form of

content production, but are instead involved in

produsage - the collaborative and continuous

building and extending of existing content in pursuit

of further improvement.

Axel Bruns: Blogs, Wikipedia, Second Life, and Beyond:

From Production to Produsage, 2008

Page 44: Storytelling 2.0

This lecture

• Some brief words about storytelling and

cross-media communication – the general

idea

• Rich media experiences: from

experience + to experience universes –

case studies: X factor and Harry Potter

• Storytelling 2.0 – case study: an

augmented reality game

Page 45: Storytelling 2.0

The elements of the media

cirquit (John Fiske 1987)

• the primary text (the movie/tv-series)

• the secondary text (pr/marketing, background material, bonus material: surrounding the primary text)

• the tertiary text (the user’s own texts: are produced on the background of the primary and secondary text)

• Cross-media productions (and their new media cirquits) changes this hierarchy

Page 46: Storytelling 2.0

New media cirquits • Cross-media production:

• Connects primary, secondary and tertiary texts into one common media text

• Embeds possibilities for participation

• Uses several communication matrixes: • One-to-many (the TV show in itself)

• One-to-one (chats)

• Many-to-many (debate forums, quizzes, games…)

• One-to-one-as-group (communities on e.g. FB)

• Attempt to create a sense of belonging in the user based on identification AND interaction

Page 47: Storytelling 2.0

Convergence culture

• This circulation of media content - across different media systems, competing media economies, and national borders - depends heavily on consumer's active participation.

• Convergence should NOT be understood primarily as a technological process bringing together multiple media functions within the same devices.

• Instead, convergence represents a cultural shift as consumers are encouraged to seek out new information and make connections among dispersed media content.

» Henry Jenkins

Page 48: Storytelling 2.0

Rich media experiences

• Experience through • engagement and identification

• participation

• collaboration

• co-creation

• Two types of rich media experience • Experience + (the augmentation of experience of

one specific media by implementing other media in the communication-structure, e.g. a website to a TV-show)

• Experience universe (interplay between different media: e.g. book, movies, games)

Page 49: Storytelling 2.0

Experience +

X factor

Page 50: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks

Page 51: Storytelling 2.0

There can only be one

winner…

51

Page 52: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks

Page 53: Storytelling 2.0

The good…

…and the crybaby

…the bad…

Page 54: Storytelling 2.0

54

Page 55: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks

Page 56: Storytelling 2.0

56

The Outsider taking the prize

Page 57: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks

Page 58: Storytelling 2.0
Page 59: Storytelling 2.0
Page 60: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks

Page 61: Storytelling 2.0

61

Page 62: Storytelling 2.0

62

Page 63: Storytelling 2.0

63

Page 64: Storytelling 2.0

64

Page 65: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks: RSS-feeds, apps for mobile phone, Facebook profile, Twitter profile.

Page 66: Storytelling 2.0

66

Page 67: Storytelling 2.0

67

Page 68: Storytelling 2.0

68

Page 69: Storytelling 2.0

69

Page 70: Storytelling 2.0

70

Page 71: Storytelling 2.0

71

Page 72: Storytelling 2.0

72

Live integration of

social media during

shows

Page 73: Storytelling 2.0

73

Second Screen

Page 74: Storytelling 2.0

Engagement and identification

• The use of the TV media’s strenghts: ‘Storytelling classic’ to create emotional intensification – A dramatic plot: the contest-format

– The use of classical dramatic agents (most prominent in the first two seasons of the show): the good vs. the bad

– Use of personal and emotionally loaded stories

– Use of emotionally manipulative editing: production of ’magic moments’ (the Poul Potts-trick!): close-ups, cross-editing, tears, tears and more tears…

– Website: augmentary media with a surplus of background materials about participants, their reactions to the judges and so on: extends the possibility for engagement and interaction and introduces a possibility for participation (guestbooks, chats, blogs…)

– Web 2.0: connecting and spreading the experience through the users’ own networks: RSS-feeds, apps for mobile phone, Facebook profile, Twitter profile.

Storytelling 2.0

- participation

- co-creation

Page 75: Storytelling 2.0

X-factor cross-media

communication experience+

Viewers

Website

Updates:

RSS, app,

FB, Twitter

Mobile phone

TV-show

DR blogs

Other media

Live events

Aftenshowet

Other DR

radio and TV

shows

+ Aftenshowet’s and other

DR TV and radio shows’ website Red arrows = participation and co-creation

Backstage

May not be (fully) controlled

Page 76: Storytelling 2.0

X-factor is more than just at TV

show • As a media event X-factor transgresses its

boundaries as a stand-alone TV show

• It invites the viewer not just to a TV experience but to become a participant in a collective course of events

• The viewer can get involved, participate and have influence on several levels

• And different media play specific – and coordinated – roles according to their strengths in creating this cross-media experience.

Page 77: Storytelling 2.0

Experience universe

Harry Potter

Page 78: Storytelling 2.0

Rich media experience

• The cross-media story about Harry Potter is not told by one single media which the other media relates to in a hierarchical sense.

• Although it all starts with the novels of J.K. Rowlings, the movies based on the novels can be seen quite independent of the novels.

• And the games (primarily) based on the movies, may also be played quite independently.

• As such the cross-media structure of Harry Potter as an experience universe consists of 7 books, 7 movies and 7 games in three interconnected series each dealing with the same narrative across the 3 media – a year in the life of Harry Potter at the Hogwarts school of sorcery.

Page 79: Storytelling 2.0

• The possibility for engagement and

participation is ensured by the

implementation of websites related to each

novel/movie/game.

• The experience is richened by the

existence of websites (J.K. Rowling’s own

Potter-site, various fansites etc.), books

and games relating to the entire Harry

Potter-universe across the 7-year episodic

plot-structure etc.

Rich media experience

Page 80: Storytelling 2.0
Page 81: Storytelling 2.0
Page 82: Storytelling 2.0
Page 83: Storytelling 2.0
Page 84: Storytelling 2.0
Page 85: Storytelling 2.0
Page 86: Storytelling 2.0
Page 87: Storytelling 2.0
Page 88: Storytelling 2.0
Page 89: Storytelling 2.0
Page 90: Storytelling 2.0
Page 91: Storytelling 2.0

User

Harry Potter

and the

Sorcerers

Stone

(book)

Harry Potter

and the

Sorcerers

Stone

(movie)

Harry Potter

and the

Sorcerers

Stone

(game)

Website Website Website

JK

Rowlings

official

website

Fansites, fx

Harry Potter

Fan Zone

Games based on

the entire

universe, e.g.

LEGO Harry

Potter Years 1-4

The entire Harry Potter universe

Book series Game series Film series

Books based

on the entire

universe, e.g.

Quidditch

throuout times

Merchan

-dise

Page 92: Storytelling 2.0

Experience universe

• As a cross-media production Harry Potter produces not just an augmentation of the experience of a specific media.

• It creates an experience universe in which the user is offered a rich media experience in words, moving pictures and interactive action.

• Storytelling classic: novels, movies

• Storytelling 2.0 (participation): computer games, playable merchandise (e.g. LEGO), interactive features on official websites (e.g. jkrowling.com)

• Storytelling 2.0 (co-creation): fan-sites and other forums for users expanding on the HP-universe (e.g. by writing fanfiction)

Page 93: Storytelling 2.0

This lecture

• Some brief words about storytelling and

cross-media communication – the general

idea

• Rich media experiences: from experience

+ to experience universes – case studies:

X factor and Harry Potter

• Storytelling 2.0 – case study: an

augmented reality game

Page 94: Storytelling 2.0

Trust no-one!

A conspiracy play in the King’s

Kolding

“Mixed reality, ubiquitous

computing and augmented places

as format for communicating

culture”

Page 95: Storytelling 2.0

Project scope

• Mobile phones (smart phones) used for communicating culture

• Fiction used for communicating history

• Experiments with Augmented Reality (at low costs)

• Creating an unorthodox city walk: – instead of an exhibition about renaissance

Kolding, we let the renaissance pop up in the city space

• The audience as participants and co-creators

Page 96: Storytelling 2.0

Format not just for

the design process,

but for ’the exhi-

bitions’ itself

Page 97: Storytelling 2.0

Project scope

• Mixed media:

– mobile phone as ’swizz army knife’

– mash-up of variety of services: low-cost and easy to adjust (Layar, Google Maps, Youtube and other file-sharing services)

• Ubiquitous computing:

– not so much embedded in the fabric of physical location

– but accessible everywhere by ways of…

• Mobile and location sensitive media:

• Over-layering locations with digital information:

• Augmentation!

Page 98: Storytelling 2.0
Page 99: Storytelling 2.0

Augmentation

• an informational, aesthetical and/or

emotional enhancement of our sense and

experience of place by use of various

framing strategies (e.g. Ian Rankin’s

Edinburgh) and media technologies (e.g. a

guided Rebus Tour).

Page 100: Storytelling 2.0

Augmentation of places

• Construction of a kind of mixed reality

• the place has a status both as an actual

location in the physical world and as a

storyspace

• blend of fact and fiction

• blend of physical and mediated space

• blend of presentation and (user)

performance

• ‘charged spaces’ 100

Page 101: Storytelling 2.0

101

Page 102: Storytelling 2.0

Split reality vs Mixed reality

• Split reality: switching between mediated space (e.g. inside the mobile phone) and physical space

• Mixed reality: blending between mediated and physical space (e.g. looking at physical space through an ‘augumented reality browser’ on the mobile phone)

• Mixed reality implies a certain way of telling stories connecting the actual and the fictional space/the physical space and the mediated space

• (this is where Hikuin’s Vendetta goes wrong – and we try to make things right) 102

Page 103: Storytelling 2.0
Page 104: Storytelling 2.0

104

Page 105: Storytelling 2.0

Kolding as augmented

storyspace • Creating a dramatic meta-story connecting different location specific

narrative tableaus containing various actual historical characters and events – (e.g. the co-operation between the public executioner and the

pharmacist selling human fat and pulverized sculls for medical use)

• within the same fiction frame providing connections between the narrative tableaus – (the castle is on fire (which is an actual event), a messenger is found

murdered, a conspiracy against the King may be afoot).

• The tale is taking place in the city space and interfaces with specific locations with historical significance – (e.g. the square where executions took place, the building housing the

pharmacy)

• Thus: a mediated version of renaissance Kolding is mapped onto the physical – and present-day – version of the city.

Page 106: Storytelling 2.0
Page 107: Storytelling 2.0
Page 108: Storytelling 2.0

Kolding as augmented

storyspace • Creating a dramatic meta-story connecting different location

specific narrative tableaus containing various actual historical characters and events – (e.g. the co-operation between the public executioner and the

pharmacist selling human fat and crushed sculls for medical use)

• within the same fiction frame providing connections between the narrative tableaus – (the castle is on fire (which is an actual event), a messenger is

found murdered, a conspiracy against the King may be afoot).

• The tale is taking place in the city space and interfaces with specific locations with historical significance – (e.g. the square where executions took place, the building

housing the pharmacy)

• Thus: a mediated version of renaissance Kolding is mapped onto the physical – and present-day – version of the city.

Page 109: Storytelling 2.0

Physical space as media

• The physical space is to some degree

functioning as media communicating specific

types of information, specific types of stories. • the city quarters with its streets, alleys, buildings,

ornamentations such as statues, gargoyles and so on

function as a narrative architecture like a theme/themed

park like Disneyland including buildings and landscapes

known from the catalog of Disney fairytales

• Several parts of the city of Kolding used as

location for the “Trust No-one!” project have

these qualities of being media in themselves,

as carriers of the story of Kolding.

109

Page 110: Storytelling 2.0
Page 111: Storytelling 2.0

Physical space as media

• With the use of mobile phones equipped

with navigation tools and augmented

reality browsers this information residing in

the very architecture and infrastructure of

the city may be pulled forth and made

visible, accessible and interactive from

the perspective of communicating history

and cultural heritage.

111

Page 112: Storytelling 2.0
Page 113: Storytelling 2.0
Page 114: Storytelling 2.0
Page 115: Storytelling 2.0
Page 116: Storytelling 2.0
Page 117: Storytelling 2.0
Page 118: Storytelling 2.0

118

Page 119: Storytelling 2.0

Storyspace

Meta-story Narrative tableaus

Page 120: Storytelling 2.0

Summing up

• Augmentation as a storytelling 2.0-strategy makes us see things in new ways:

• Buildings are not just buildings, streets are not just streets – the carry stories, they carry cultural meaning

• This meaning may be experienced through an interplay between the physical locations of the city and the ubiquitous and locative information layers provided by mobile media.

• Connecting the dots, moving through physical and media space guessing the answer to who the murderer is constitutes the participatory and co-creative dimension.

Page 121: Storytelling 2.0

Visit the project on Facebook

• https://www.facebook.com//Stolpaaingen#!

/Stolpaaingen

• Online, open-accessed development site


Recommended