Ústředna EPS FC700A Ovládací ... - w5.siemens.com · Ovládací terminál AlgoPilot ... kurzech...

Ústředna EPS FC700A Ovládací terminál FT700A

Návod k použití

Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group

Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © Copyright by Siemens Building Technologies AG We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist. Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l’objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et elle s’engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l’employer à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis. Ci riserviamo ogni diritto relativo al presente documento e sull’oggetto illustrato in esso. La parte che riceve il documento si impegna a non renderlo accessibile a terzi, né per intero né in parte, senza la nostra previa autorizzazione scritta ed a non usarlo per altri scopi di quello per il quale è stato rilasciato.

3 Fire & Security Products Siemens Building Technologies Group

11.2002

Obsah

Obecné informace i ........................................................................................6

Poznámky pro uživatele .....................................................................................................6

Informace o dokumentu .....................................................................................................8

Bezpečnostní předpisy ....................................................................................................10 Signální slova a Symboly.................................................................................................................... 10 Pracovní postupy zaměřené na bezpečnost ........................................................................................ 11

Instrukce pro ovládání uvw ..........................................................................13

Úvod...................................................................................................................................13 Obecné poznámky.............................................................................................................................. 13 Závislost konfigurace a stavu.............................................................................................................. 14 Metody prohlížení ............................................................................................................................... 15

Vyřízení události ...............................................................................................................18 POPLACH - co dělat?......................................................................................................................... 18 PORUCHA - co dělat? ........................................................................................................................ 20

Standardní postupy..........................................................................................................23 Jak ZÍSKAT PŘÍSTUP K OVLÁDÁNÍ? ................................................................................................ 23 Jak se ODHLÁSIT? ............................................................................................................................ 25 Jak PŘEPNOUT MÓDY DEN / NOC?................................................................................................. 26 Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST) .......................................................................................... 28 Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST) (s časovým limitem).......................................................... 30 Jak VYP / ZAP ZÓNY (MÍSTNOSTI) po SEKCI................................................................................... 32 Jak VYP / ZAP HLÁSIČE?.................................................................................................................. 34

Servisní funkce .................................................................................................................36 Jak VYP / ZAP DÁLKOVÝ PŘENOS?................................................................................................ 36 Jak VYP / ZAP POPLACHOVÁ ZAŘÍZENÍ? ....................................................................................... 38 Jak TESTOVAT POPLACHOVÁ ZAŘÍZENÍ? ..................................................................................... 40 Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI? ........................................................................... 42 Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE? ............................................................................ 44 Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po ZÓNĚ?............................................................................ 46 Jak TESTOVAT AUTOMATICKÉ HLÁSIČE? ..................................................................................... 47 Jak TESTOVAT TLAČÍTKOVÉ HLÁSIČE?......................................................................................... 48 Jak PROVÉST TEST INSTALACE?................................................................................................... 50 Jak NASTAVIT MÓD 'RENOVACE'?.................................................................................................. 54 Jak AKTIVOVAT ZÓNU?................................................................................................................... 56 Jak AKTIVOVAT ELEMENT?............................................................................................................. 58 Jak VYMĚNIT PARAMETROVÉ SADY HLÁSIČE? ............................................................................ 59 Jak POUŽÍT MÓD VÝMĚNY ZAŘÍZENÍ? ........................................................................................... 59 Jak NAJÍT MÍSTO ROZPOJENÍ LINKY?............................................................................................ 59


11.2002

Systémové funkce ............................................................................................................59 Jak NASTAVIT KZAPTRAST DISPLEJE?.......................................................................................... 59 Jak NASTAVIT INTENZITU BZUČÁKU?............................................................................................ 59 Jak NASTAVIT ČAS & DATUM?........................................................................................................ 59 Jak PROVÉST TEST LED INDIKÁTORŮ?......................................................................................... 59 Jak PROVÉST TEST TISKÁRNY?..................................................................................................... 59 Jak VYPNOUT / ZAPNOUT TISKÁRNU?........................................................................................... 59 Jak VYMĚNIT PAPÍR V TISKÁRNĚ?................................................................................................. 59 Jak PROHLÍŽET POČÍTADLO POPLACHŮ?..................................................................................... 59 Jak VYNULOVAT POČÍTADLO POPLACHŮ? ................................................................................... 59 Jak PROHLÍŽET PAMĚŤ UDÁLOSTÍ?............................................................................................... 59 Jak VYMAZAT PAMĚŤ UDÁLOSTÍ?.................................................................................................. 59

Základní znalosti o systému & .....................................................................59

Úvod................................................................................................................................................... 81

Ovládací terminál AlgoPilot .............................................................................................59 Přehled prvků terminálu...................................................................................................................... 59 Přehled vizuálních indikátorů .............................................................................................................. 84 Přehled ovládacích prvků.................................................................................................................... 85 Displej v klidovém stavu...................................................................................................................... 59

Ovládání menu přes soft tlačítka ....................................................................................87 Typy a charakteristiky menu ............................................................................................................... 88 Navigace v menu................................................................................................................................ 90

Přístup k ovládání a práva k ovládání.............................................................................92 Kategorie uživatelů ............................................................................................................................. 92 Heslo.................................................................................................................................................. 92 Přístupová úroveň .............................................................................................................................. 93 Zahájení ovládání ............................................................................................................................... 94 Přihlášení ........................................................................................................................................... 95 Odhlášení........................................................................................................................................... 97 Přihlášení / Odhlášení přehled navigace............................................................................................. 99

Kategorie hlášení............................................................................................................100 Přehled kategorií hlášení .................................................................................................................. 100 Poplach / Tlačítka & Indikátory............................................................................................................ 59 Poplach / Doplňkové informace........................................................................................................... 59 Poplach / Podrobný popis displeje ..................................................................................................... 59 Poplach / CAC: Poplachová koncepce Cerberus................................................................................. 59 Porucha............................................................................................................................................ 112 Vypnutí............................................................................................................................................. 112 Upozornění....................................................................................................................................... 112

Servisní funkce .................................................................................................................59 Dálkový přenos................................................................................................................................. 113 Poplachová zařízení ......................................................................................................................... 114 Test hlásiče ........................................................................................................................................ 59 Parametrové sady hlásičů................................................................................................................. 117

Systémové funkce ..........................................................................................................120 Tiskárna ........................................................................................................................................... 120 Test LED ............................................................................................................................................ 59 Čas & Datum...................................................................................................................................... 59


11.2002

Různé...............................................................................................................................121 Terminologie 'Areál', 'Sekce' & 'Zóna'.................................................................................................. 59 Provozní stavy 'Den' a 'Noc'................................................................................................................ 59 Zpoždění .......................................................................................................................................... 124

Seznam funkcí 4 .............................................................................................59

Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE.. ....................................................................................................... 59 Prohlížení HAŠENÍ.. ........................................................................................................................... 59 Prohlížení OVLÁDÁNÍ......................................................................................................................... 59 HARDWAROVÁ úroveň...................................................................................................................... 59 Poplachové......................................................................................................................................... 59 Přímý přístup.. .................................................................................................................................... 59 Nastavení.. ......................................................................................................................................... 59

Obecné informace i


11.2002

Obecné informace i

Poznámky pro uživatele

O výrobku AlgoRex CS1140 je vysoce sofistikovaný systém elektrické požární signalizace. Terminály

B3Q660 a B3Q680 slouží jako uživatelský interface pro ovládání a komunikaci s tímto systémem.

O této dokumentaco

Tento dokument je složen z následujících kapitol. Pro každou kapitolu je použit typický symbol pro snažší přehled a určení příslušnosti konkrétní strany k jedné z kapitol:

Kapitola Symbol Obsah

Obecné informace i

Rozdělena na 3 části:

• Poznámky pro uživatele Tato úvodní strana.

• Informace o dokumentu Obsahuje informace o termínech a zkratkách použitých v tomto dokumentu, a také informace o verzi dokumentu.

• Bezpečnostní předpisy Obsahuje všechny nezbytné informace pro bezpečnou práci se systémem.

Instrukce k ovládání uvw

Konkrétní pokyny jak pracovat s tímto systémem.

Tato kapitola obsahuje popisy kroků pro proužití různých funkcí pro ovládání tohoto systému.

Pro hlubší pochopení těchto funkcí viz. kapitola "Základní znalosti o systému &".

Základní znalosti o systému & Základní informace o koncepci a funkcích

systému.

Seznam funkcí 4 Obsahuje všechny dostupné povely a k nim příslušící přístupňové úrovně.

POZNÁMKA

C Více informací o tomto dokumentu můžete nalézt v kapitole "Informace o dokumentu”.

Obecné informace i


11.2002

Důležité poznámky

i

Předtím, než obsluha začne pracovat se systémem, musí si přečíst a pochopit příslušné pokyny k ovládání, zejména kapitolu “Bezpečnostní předpisy“. Neustálé dodržování těchto pokynů je předpokladem pro bezpečné používání. Před vlastním dodáním jsou produkty testovány pro zajištění jejich správné funkčnosti, pokud jsou řádně užívané. Siemens odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody nebo zranění, která byly způsobeny nesprávným dodržováním pokynů nebo nerespektováním upozornění na nebezpečí, uvedených v této dokumentaci. Toto zejména platí pro: • Zranění osob nebo škody způsobené nevhodným a nesprávným použitím. • Zranění osob nebo škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů v

dokumentaci nebo na výrobku. • Zranění osob nebo škody způsobené nedostatečnou nebo zanedbanou údržbou. Siemens Fire & Security Products poskytuje nezbytné školení pro tyto výrobky. Informace o kurzech lze nalézt na Intranetu Siemens nebo – pokud nemáte přístup – prosím kontaktujte Vašeho lokálního zástupce Siemens .

Obecné informace i


11.2002

Informace o dokumentu

Účel Tento dokument popisuje ovládání systému elektrické požární signalizace AlgoRex CS1140.

Rozsah Obsahuje informace o terminálech B3Q660 a B3Q680, platné od softwarové verze EP7F

dále.

Cílová skupina Tato dokumentace k výrobku a pracovní pokyny jsou určené pro následující osoby, které

vykonávají specifickou funkci a mají odpovídající znalosti a kvalifikaci.

Skupina osob Aktivity Kvalifikace

Pracovníci montážní firmy

Instalují produkt, zařízení nebo komponenty systému a následně provedou obecnou zkoušku funkčnosti.

Profesionální výcvik v oblasti automatických systémů budov nebo elektrických instalací.

Pracovníci pro zprovoznění

Konfigurují produkty, zařízení nebo systémy pro konkrétní zákazníky v místě instalace. Kontrolují možnosti servisování a oficiálně předají produkt, zařízení nebo systém do užívání obsluze / zákazníkovi. Odpovídají také za řešení vzniklých problémů.

Byli profesionálně vyškoleni v souladu s jejich funkcí a pro zprovozňování produktů, systémů a zařízení a navštěvovali kurzy technického školení pro uvádění do provozu.

Pracovníci údržby

Provádí veškerou údržbu popsanou v dokumentaci k produktu a kontrolují celkovou servisovatelnost zařízení .

Absolvovali technické školení v souladu s jejich funkcí a výrobkem.

Pracovníci obsluhy

Přesně dodržují postupy pro správné ovládání produktu, zařízení nebo systému.

Měli možnost si přečíst a pochopit pokyny pro ovládání v tomto dokumentu. Není třeba žádné speciální školení. Možná nezbytnost proškolení specialistou.

Školení Siemens Fire & Security Products poskytuje nezbytné školení pro tyto výrobky. Informace o

kurzech lze nalézt na Intranetu Siemens nebo – pokud nemáte přístup – prosím kontaktujte Vašeho lokálního zástupce Siemens .

Obecné informace i


11.2002

Pojmy, zkratky & zvyklosti

V tomto dokumentu se používají následující pojmy, zkratky a zvyklosti:

Term Description

PMI Person Machine Interface systému AlgoRex. Sestává se z hardwaru terminálu a softwarové funkcionality, která umožňuje interakci mezi operátorem a systémem AlgoRex.

Přístupová úroveň

Definuje rozsah přístupných funkcí.

Přihlášení Akce nezbytná pro obdržení přístupu k ovládání. Odhlášení Akce pro zrušení přístupu k ovládání.

Heslo Hesla se používají pro prevenci přístupu nepovolané osoby k ovládání. Heslo je vyžádáno při přihlášení.

Klíčový přepínač

Může být použit namísto hesla (volitelný prvek).

Tlačítko Tlačítka jsou fyzické ovládací prvky umístěné na přední části panelu terminálu. Tlačítka jsou vždy zmiňována ve špičatých závorkách, např. <Potvrzení>, <3>, <ü>.

Soft tlačítko

Volitelný prvek v menu. Soft tlačítka, jako <Ovládání..> nebo <Celé hlášení> jsou tištěna inverzním, silným písmem. Soft tlačítka jsou vybrána stisknutím přiřazeného tlačítka, umístěného nalevo nebo napravo od řádků menu. Protože existují skutečná tlačítka, použití špičatých závorek signalizuje vztah k normálním tlačítkům a pomáhá je odlišit od hlášení na displeji.

LED indikátor Indikační kontrolky ovládacího terminálu jsou označeny jako LED.

Displej Liquid Crystal Display (LCD) pro zobrazování textu hlášení a soft tlačítek je nazýván 'displej'.

Prázdný displej Obsah displeje, pokud není přítomno žádné hlášení. Hlášení na displeji

Obsah displeje, pokud je přítomno nejméně jedno hlášení.

Primární menu Umožňuje přístup k obsluze událostí a k přístupu do hlavního menu. Primární menu je buď 'Prázdný displej' nebo 'Hlášení na displeji'.

Hlavní menu Umožňuje přístup ke všem možným funkcím systému EPS. F Indikuje odkaz na další kapitolu nebo dokumentace.

Identifikace dokumentu

Pozice Popis Titulní strana

• Jména systému • Typ produktu • Účel dokumentu

Poslední strana

dole vlevo

• Číslo dokumentu, obsahující: Jazyk, číslo, index • Datum verze

dole vpravo • Kniha • Registr

Index modifikace

Verze Datum Stručný popis a 02.2002 Verze pro testování b 11.2002 První oficiální

Obecné informace i


11.2002

Bezpečnostní předpisy

Signální slova a symboly

Úvod Tato kapitola popisuje úrovně nebezpečí a příslušná bezpečnostní pravidla používaná při

provozování produktů. F Prosím, přečtěte si pečlivě pracovní pokyny úvodní kapitoly "Poznámky pro uživatele" a “Informace o dokumentu” předtím, než začnete s produktem jakoliv manipulovat.

Klasifikace a význam signálních slov

Aktuální stupeň nebezpečí, vážnost a pravděpodobnost nebezpečí je indikována jedním ze níže uvedených signálních slov. Nedodržení může vést k uvedeným následkům:

Klasifikace Význam Následky

NEBEZPEČÍ Bezprostředně hrozící nebezpečí! → Může způsobit vážné zranění

nebo ohrozit život!

VAROVÁNÍ Nebezpečná situace! → Může způsobit vážné zranění nebo ohrozit život!

POZOR Možnost nebezpečné situace! → Může způsobit lehké zranění!

POZNÁMKA Možnost poškození! → Může způsobit poškození produktu nebo předmětů v jeho bezprostřední blízkosti!

Symboly a jejich význam

Níže uvedené symboly indikují povahu a původ nebezpečí.

Obecné nebezpečí

Elektrické napětí

Symboly povinnosti

Ochranná opatření jsou indikovaná symboly povinnosti.

System, modules or elements must be voltage-free!

Informační symboly

Užitečná informace pro uživatele je indikována tímto symbolem.

i Tipy a informace.

Příklad Příklad pro indikaci nebezpečí:

NEBEZPEČÍ! Externí napětí Odpojte modul od napájecího zdroje..

Obecné informace i


11.2002

Pracovní postupy zaměřené na bezpečnost

Místně platné normy

Výrobek je navržen a vyroben v souladu s příslušnými mezinárodními a evropskými normami. Pokud by měly platit nějáké další specifické národní, místní bezpečnostní normy nebo předpisy, týkající se projektování, sestavování, instalace, provozu a likvidace produktu v místě provozování, potom musí být také tyto normy a předpisy navíc brány v úvahu k bezpečnostním předpisům, které jsou zmíněné v produktové dokumentaci.

Elektrická instalace

Jakákoliv práce na elektrických instalacích může být prováděna pouze kvalifikovaným elektrikářem nebo poučenou osobou pracující pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře, v souladu s příslušnými elektrotechnickými normami.

• Ústředny musí být odpojené od napájení během zprovozňování nebo údržby. • Svorky s externím napětím musí být opatřeny smybolem ”NEBEZPEČÍ – Externí napětí”. • Síťový přívod do ústředny musí být instalován odděleně a opatřen jasně označenou

pojistkou. • Uzemění musí být provedeno v souladu s místními bezpečnostními předpisy. • Při provádění prací v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být uplatněna příslušná

bezpečnostní opatření.

Sestavování, instalace, zprovoznění a revizní práce

• Pokud je potřeba použít jakékoliv nářadí nebo vybavení, jako jsou žebříky, musí být použity pouze bezpečné a vhodné prvky.

• Musí být zajištěna prevence před nechtěným spuštěním dálkového přenosu. • Vždy je třeba informovat hasiče pře zahájením testování dálkového přenosu. • Aktivace návazných požárních zařízení za účelem testování nesmí poškodit systém nebo

jeho části. • Systém požárních návazností smí být aktivován pouze až po skončení testování a po

předání systému zákazníkovi • Systémy nebo zařízení jiných výrobců mohou být aktivovány pouze v přítomnosti

zodpovědné osoby. • Když jsou prováděné práce na řídících stanicích a terminálech systému, musí být

zajištěné bezpečnostní opatření pro připojené subsystémy. Toto zejména platí, pokud jsou vypínány komponenty systému.

• V případě hasicích systémů postupujte vždy podle dokumentu “Obecné pokyny pro instalaci”. Tento dokument je k dispozici na vyžádání.

Testování provozuschop-nosti výrobku

• Evakuujte hasební sektor a zabraňte přístupu do něj. • Informujte lidi o možnosti výskytu mlhy a hluku. • Informujte lidi před testem poplachových zařízení; počítejte s možným výskytem paniky. • Před spuštěním testu informujte místa příjmu poplachových a poruchových hlášení

napojených na systém.

Úpravy produktu

Úpravy na systému nebo jeho jednotlivých částech mohou vyvolat poruchy nebo selhání funkčnosti. Prosíme o vyžádání písemného souhlasu od nás a od příslušných orgánů se zamýšlenými úpravami a rozšířeními systému.

Pokračování na další stránce

Obecné informace i


11.2002

Pracovní postupy zaměřené na bezpečnost, Pokračování

Moduly a náhradní díly

• Místně vyráběné moduly a náhradní díly musí odpovídat technické specifikaci stanovené výrobcem. Tato shoda je vždy zaručena u originálních náhradních dílů, které dodáváme.

• Používejte pouze pojistky s předepsanou charakteristikou. • Nevhodné typy baterií a nesprávná výměna baterií mohou způsobit jejich výbuch.

Používejte pouze stanovené typy baterií nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. • Při likvidaci baterií je třeba dbát na ochranu životního prostředí. Baterie je nutné předat do

sběrny. • Prosíme nezapomeňte, že láhve s hasivem jsou natlakované a musí být měněny v

souladu s místními bezpečnostními předpisy.

Instrukce pro ovládání uvw


11.2002


Úvod

Obecné poznámky

Účel Tato kapitola popisuje postupy pro ošetření objevujících se událostí a jak ovládat celý rozsah

možných funkcí tohoto systému elektrické požární signalizace.

Zaměření Nejčastěji pracuje s otázkou „Jak“ něco udělat. Proto pro všechny témata jsou použity

stručné instrukce ‚krok za krokem’

Doplňková informace

F Více informací pro detailní pochopení tohoto systému elektrické požární signalizace lze nalézt v kapitole "Základní znalosti o systému &", která začíná na straně 59.

Než začnete

i

Pro lepší pochopení jak používat tyto istrukce pro ovládáníprosím přečtěte si témata „Závislost konfigurace a stavu“ a „Metody prohlížení“ na následujících stránkách.



11.2002

Závislost konfigurace a stavu

Jaký je efekt? Menu závisí na konfiguraci, stavu systému a přístupové úrovni, tzn. Mohu vypadat trošku

jinak od trochu odlišně od obrázků uvedených v tomto návodu. Stejně některé postupy závisí na aktuálním stavu systému a konfiguraci.

Příklady závislosti stavu

Příklad objasňující význam závislosti stavu: Např. a soft tlačítko může být

<Zóna -> VYP> pokud příslušná zóna je ZAP

a změní se na <Zóna -> ZAP> pokud je příslušná zóna přepnuta do VYP

Navíc se dokonce může změnit, aby vyvolal submenu, pokud existují smíšené stavy. Např. na úrovni sekce soft tlačítko může být:

<Všechny HLÁSIČ. zóny -> VYP> pokud všechny zóny jsou ZAP

nebo <Všechny HLÁSIČ. zóny -> ZAP> pokud všechny zóny jsou VYP

Toto soft tlačítko se změní na

<HLÁSIČ. zóny ZAP/VYP funkce..> pokud ne všechny zóny jsou ve stejném stavu

vyvolávající submenu s těmito položkami <Všechny HLÁSIČ. zóny -> VYP> pro přepnutí všech zón na VYP <Všechny HLÁSIČ. zóny -> ZAP> pro přepnutí všech zón na ZAP



11.2002

Metody prohlížení

Koncepce Systém AlgoRex používá ovládací koncepci orientovanou na objekt, tzn. Dostupná

funkcionalita je určena parametry aktuálního objektu (např. odpovídajícího nódu v logickém nebo fyzickém stromu). Zaprvé musíte určit objekt, se kterým bude manipulováno. Potom dostupná funkcionalita vychází z vybraného objektu. Proto vždy musíte vybrat odpovídající nód (tomu se říká: ‘prohlížení nódu') a potom rozhodnete, co s ním musí být uděláno.

Příklad Chcete vypnout zónu:

1. Dostanete se na odpovídající nód 'hlásičová zóna'. Tam budete mít k dispozici všechny

funkce dostupné pro nódy 'hlásičová zóna' (tyto funkce se liší od funkcí jiných nódů). 2. Potom si vyberete funkci pro vypnutí této zóny.

Metody prohlížení

Existují tři různé možnosti, jak se dostat ke konkrétnímu nódu : Prohlížet strom Přímý přístup pře adresu Přímý přístup přes hlášení

i

V tomto dokumentu je použita metoda 'Prohlížení stromu' pro nastavení určitého stavu. Pro resetování zpět do původního stavu, kdykoliv je to možné, je použita metoda 'Přímý přístup přes hlášení'.

Prohlížení stromu

Prohlížení vždy začíná na nejvyšší úrovni (inverzní) stromu a pokračuje níže po větvích k požadovanému nódu. Přístupné nódy jsou určovány aktuální přístupovou úrovní. Toto je nejuniverzálnější metoda, kterou lze vždy použít.

Příklad Zóna by měla být vypnuta:

1. Navigujete na konkrétní zónu, využitím následujících soft tlačítek:

<Ovládání..> ▼

<Prohlížení..> ▼

<Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..> ▼

<Vyberte SEKCI↓> ▼

<Vyberte ZÓNU↓> 2. Nyní se zobrazí všechny dostupné funkce a zóna může být vypnuta volbou soft tlačítka

<Zóna -> VYP..> a <VYP>




11.2002

Metody prohlížení, Pokračování

Přímý přístup přes adresu

Mohou být použity tři různé adresy: CSX číslo Číslo plánu Číslo skupiny a adresy Tato metoda může být použita pouze, pokud je známa potřebná adresa. Může být k dispozici na displeji nebo napsána u hlásičů nebo vyčtena z půdorysů projektové dokumentace. Dostupnost vyp adresy na displeji může být konfigurována servisním technikem.

Příklad Zóna by měla být vypnuta. Její CSX číslo je 01/003/006/001.

1. Do požadovaného menu pro přímý přístup se dostanete použitím následujících soft

tlačítek:

<Ovládání..> ▼

<Přímý přístup..> ▼

<Zadejte LOGICKOU ADRESU (CSX)..> 2. Nyní jste vyzván následujícím hlášením, abyste zadal CSX číslo: Zadejte CSX ČÍSLO AA/SSS/ZZZ/EEE v (Kurzor se pohybuje automaticky 01/003/006/___ s každým zadaným číslem.)

3. Po zkompletování zadání, zvolte soft tlačítko <Skoč na> nebo stiskněte <ü>. Je zobrazen

vybraný nód a všechny dostupné funkce. 4. Nyní můžete pokračovat vybráním soft tlačítka <Zóna -> VYP..> a <VYP>

Přímý přístup přes hlášení

Použití této metody má vždy smysl, pokud je zobrazeno určité hlášení nestandardního stavu jedné ze 4 kategorií hlášení (Poplach, Porucha, Odpojení, Informace). Jedná se o nejrychlejší metodu přístupu.

Příklad Zóna, která je ve stavu vyp by měla být přepnuta na zap. Pro tuto zónu je generováno

hlášení o 'Odpojení': 1. Stiskněte tlačítko <Odpojení> pro výběr tohoto hlášení (nakonec může být požadováno

listování v hlášeních) 2. Potom vyberte soft tlačítko <Funkce pro výběr hlášení..>: Zobrazí se všechny dostupné

funkce. 3. Nyní může být zóna přepnuta do zap výběrem soft tlačítka <ZAP/VYP funkce..> a <Zóna

-> ZAP>.



11.2002

(Tato stránka zůstala prázdná úmyslně)



11.2002

Vyřízení události

POPLACH – co dělat?

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.

Akustické signály porucha

Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha

Akustické sign. vypnuty

Přenos popl. vypnut

Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH

Akustické sign. aktivní

Přenos poplachu aktivní

Poplach

Obsluha přítomna Ä Ä

1 2 3

4 5 6

0 ü

7 8 9

ÕČasování vypnuto

Hasiči POVOLÁNI Celkem: 1

Potvrďte poplach(y) stisknutím tlačítka <Potvrzení>

01 AUTOM. POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Místnost 104

Intervenční text Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání..

02 AUTOM. FIRE ALARM Main building / 1st floor room 102

1 3

6

5

2

Elementy v POPLACHU

4

Krok Akce

1 Stiskněte <Potvrzení> u

2 Přečtěte vrchní řádek na displeji v

POKUD je na vrchním řádku

uvedeno

POTOM Hasiči POVOLÁNI 8 Hlášení o poplachu bylo na hasiče již přeneseno

8 POTOM HASIČI v ..:.. Poplachpvé hlášení na hasiče bude přeneseno v

...min : ...sek. Zbývající čas bude zobrazen jako 'odpočítávání'

ZAVOLEJTE hasiče: TEL. ... 8 POTOM

Nedošlo k ŽÁDNÉMU automatickému přenosu na hasiče! ZAVOLEJTE HASIČE TELEFZAPEM pokud je dálkový přenos vypnut pokud je dálkový přenos blokován nebo vadný pokud není spojení na hasiče




11.2002

Krok Akce (Pokračování)

intervenční text w (je-li dostupný) 3 Prohlédněte

elementy v poplachu x (je-li dostupný)

4 Přečtěte místo požáru na displeji

5 Běžte do indikovaného místa požáru 6 Rozhodněte, zda se jedná o 'Nouzi' nebo 'Jednoduchou událost': Nouze

POTOM POKUD hasiči jsou již informováni

8 zachraňujte lidi pomožte hasičům při orientaci hašte požár

POTOM ihned aktivujte nejbližší tlačítkový hlásič

- nebo -

POKUD běží odpočítávání

8

stisněte <Časování vypnuto> y

POTOM POKUD nedošlo k přenosu na hasiče

8 zavolejte hasiče telefonem

Jednoduchá událost

POTOM pokuste se hasiče zastavit

stiskněte <Zpětné nastavení> z

POKUD hasiči jsou již informováni

8

→ Systém se vrátí do 'Normálního provozu'

POTOM

ihned stiskněte <Zpětné nastavení> z

POKUD běží odpočítávání

8

→ Systém se vrátí do 'Normálního provozu'

POTOM

stiskněte <Zpětné nastavení> z

POKUD nedošlo k přenosu na hasiče

8

→ Systém se vrátí do 'Normálního provozu' POZNÁMKY:

Pro zpětné nastavení je požadováno zadání hesla. Je možné, že bude nutné místnost před zpětným nastavením vyvětrat. Zóny, které nelze zpětně nastavit, mohou být dočasně vypnuté stisknutím soft

tlačítka <Odpojení hlásič. zóny při POPLACHU>



11.2002

PORUCHA – co dělat?

Porucha / obecné kroky

Pro ošetření poruchového hlášení postupujet podle těchto kroků:

Krok Akce

1 Stiskněte tlačítko <Potvrzení> pro potvrzení hlášení. 2 Přečtěte místo poruchy na displeji 3 Běžte do místa poruchy 4 Odstraňte problém, který způsobuje poruchové hlášení.

Pokud vám nejde poruchu odstranit, zavolejte váš místní servis Siemens Building Technologies

POZNÁMKA: Podrobnosti ke konkrétním poruchám – viz. níže.

Vadný automatický hlásič

PORUCHY Celkem: 101 Hlásič Hlavní budova / 1. patro Místnost 102

Celé hlášení Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání..

Pro odstranění poruchy způsobené automatickým hlásičem postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce

1 Běžte do místa vadného hlásiče 2 POKUD POTOM hlásič chybí Nasaďte nový hlásič hlásič je vadný Nahraďte jej náhradním hlásičem

Důležité: Pro náhradu používejte pouze hlásiče stejného typu




11.2002

PORUCHA – co dělat?, Pokračování

Vadný tlačítkový hlásič

PORUCHY Celkem: 101 Tlačítko ROZBITÉ SKLO Hlavní budova / 1. patro Chodba


Pro odstranění poruchy způsobené tlačítkovým hlásičem postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce

1 Běžte do místa vadného tlačítkového hlásiče 2 POKUD POTOM sklíčko je rozbité Vyměňte sklíčko došlo k jakékoliv jiné

závadě Zavolejte váš místní servis Siemens Building

Technologies

Došel papír v tiskárně

PORUCHY Celkem: 101 KONEC PAPÍRU v tiskárně Hlavní budova / 1. patro Konferenční místnost


Pro odstranění poruchy způsobené spotřebováním papíru tiskárny postupujte dle těchto kroků:

Krok Akce

1 Běžte k tiskárně 2 Vložte novou roli papíru

i

+ Informace jak vyměnit papír v tiskárně viz. kapitola "Jak VYMĚNIT PAPÍR V TISKÁRNĚ?" na straně 59




11.2002

PORUCHA – co dělat?, Pokračování

Závada síťového napájení

PORUCHY Celkem: 1 01 Porucha síť. napájení Ústředna, přízemí

Celé hlášení Funkce pro výb. hlášení..

Ovládání..

Pro odstranění poruchy způsobené síťovým napájením postupujte dle těchto kroků:

Krok Akce

1 POKUD POTOM Závada napájení ve

veřejné síti Není třeba podniknout žádné kroky.

Záložní baterie dokážou napájet systém nejméně 12 hodin (podle specifikace dle přání uživatele až 72 hodin)

Síťové napájení ok Zkontrolujte pojistky napájení (hlavní rozvaděč v

budově) a vyměňte pojistku, která je spálená

Jiné poruchy V případě jakékoliv jiné poruchy volejte váš místní servis Siemens Building Technologies



11.2002

Standardní postupy

Jak ZÍSKAT PŘÍSTUP K OVLÁDÁNÍ?

Úvodem Nyní můžete začít s ovládáním. Pokud nebylo ovládání ještě zpřístupněno, automaticky

se spustí proces přihlášení. Ale je také možné získat přístup k ovládání před zahájením ovládání. 'Získání přístupu k ovládání' je synonymem pro 'přihlášení'.

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


1

4

2

INFORMACE Celkem: 1

Přístup. úroveň: 1 Heslo: _

01 Noc Hlavní budova

ok

02 AUTOM. FIRE ALARM Main building / 1st floor room 102

5

3 ok Přihl. hosta

Přihlášení přes heslo

Pro přihlášení pomocí hesla postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce Výsledek / Poznámky

1 Zadejte heslo pomocí klávesnice

u

Je zobrazen dialog hesla. Vymažte případné překlepy stisknutím <Õ>.

2 Stiskněte <ü> v

- nebo -

Zvolte soft tlačítko <ok> w

pro potvrzení

V případě zadání chybného hesla se objeví hlášení. Zobrazí se primární menu a hlášení "Stiskněte <X] pro odhlášení" .

3 Začněte s ovládáním




11.2002

Jak ZÍSKAT PŘÍSTUP K OVLÁDÁNÍ?, Pokračování

Přihlášení přes klíčový spínač

Možné pouze, pokud je klíčový spínač použit. Pro přihlášení pomocí klíčového spínače postupujte podle těchto kroků:


1 Zasuňte klíček x 2 Otočte klíčkem x

do horizontální polohy Zobrazí se primární menu a hlášení

"Otočte klíčem pro odhlášení" 3 Začněte s ovládáním

POZNÁMKA: Přístup k ovládání zůstává zachován, pokud klíček zůstane v horizontální pozici .

Přihlášení hosta

Poskytuje snadný přístup k ovládací úrovni 1 bez zadání hesla:


1 Vyberte položku menu

<Ovládání..> - nebo -

<Funkce pro výb. hlášení..>

Je zobrazen dialog hesla

2 Vyberte položku menu

<Přihl. hosta> y Je zobrazené hlavní menu

3 Začněte s ovládáním



11.2002

Jak se ODHLÁSIT?

Úvodem Explicitně je odhlášení požadováno pouze při přihlášení pomocí klíčku.

Není nezbytné, při přístupu přes heslo, protože je použito automatické odhlášení po uplynutí časové prodlevy. Nicméně ohlášní může být vynuceno.

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


1

2

Předpoklad: Návrat do primárního menu

Odhlášení tlačítkem <Õ> může být použito pouze v úrovni primárního menu. Pokud systém zobrazuje jakékoliv jiné menu, je nejprve požadován návrat do primárního menu. Pro návrat do primárního menu (z jiného menu, submenu nebo hlavního menu) postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Õ> u Ihned se dostanete z libovolného menu

do primárního menu. Zobrazí se: "Stiskněte <X] pro odhlášení".

Odhlášení pomocí tlačítka <Õ>

Pro vynucení explicitního odhlášení (z úrovně primárního menu) postupujte podle těchto kroků: POZNÁMKA: Pouze možné, pokud není klíček v horizontální poloze


1 Stiskněte tlačítko <Õ> u Odhlášení je provedeno

Odhlášení pomocí klíčového spínače

Pro odhlášení pomocí klíčového spínače postupujte podle těchto bodů: POZNÁMKA: Platí pouze, pokud byl přístup aktivován pomocí klíčového spínače.

Krok Akce Výsledek

1 Otočte klíčem v do vertikální

pozice Odhlášení je provedeno

2 Vytáhněte klíček v



11.2002

Jak PŘEPNOUT MÓDY DEN / NOC?

Přístup k ovládání

Pokud není zpřístupněno ovládání, když začínáte pracovat s terminálem, systém vás vyzve k přihlášení.

Které areály jsou přepnuté?

Přes společný multi-areálový terminál lze ovládat několik organizačně autonomních systémů. Některé areály mohou být v módu 'Den', jiné areály v módu 'Noc' .

Pokud existuje takováto kombinace módů, indikátor stavu 'Obsluha přítomna' v bliká. Nyní můžete přepnou buď pouze váš vlastní areál nebo všechny areály z módu 'Den' do

módu 'Noc' nebo naopak.

Přepnutí přes funkční tlačítko

Pro přepnutí módu 'Den' do módu 'Noc' (nebo naopak) pomocí funkčního tlačítka postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko

<Obsluha přítomna> u

2 BUĎ...

(přepnou vlastní areál) NEBO...

(přepnout všechny areály)

Zvolte soft tlačítko

<Přepnout na NOC> - nebo -

<Přepnout na DEN>

Zvolte soft tlačítko <Přepnout VŠE na

NOC> - nebo -

<Přepnout VŠE na DEN>

Podle aktuálního stavu)

Nový provozní mód lze zjistit na displeji v

kategorii 'Upozornění'. V módu 'Den' stavový indikátor v SVÍTÍ. Blikání stavového indikátoru v znamená,

že ne všechny areály jsou ve stejném stavu.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Detector test mode

Vypnuto

Provoz

Upozornění



Ćasování vypnuto

Poplach


1 2




11.2002

Jak PŘEPNOUT MÓDY DEN / NOC?, Pokračování

Přepnutí přes menu

Pro přepnutí z módu 'Den' do módu 'Noc' (nebo naopak) přes menu postupujte podle těchto kroků:


1 Zvolte soft tlačítko

<Ovládání..> Zobrazí se hlavní menu


<Prohlížení..> Zobrazí se submenu


<Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..>

Zobrazí se menu AREÁL Je-li zobrazen více jak jeden, vyberte si požadovaný areál pomocí listovacích tlačítek pro displej


<Přepnout na DEN> - nebo -

<Přepnout na NOC>

Nový provozní mód lze zjistit na displeji v kategorii 'Upozornění'.

V módu 'Den' stavový indikátor v SVÍTÍ.

POZNÁMKA: Přepínání provozních módů 'Den' / 'Noc' pomocí menu má pouze vliv na vybraný areál.



11.2002

Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)?

Kdy musí být zóna přepnuta na VYP

ZÓNY vybavené automatickým nebo tlačítkovými hlásiči EPS mohou být dočasně vypnuty (odpojeny). Toto je nezbytné pouze ve výjimečných případech, např., když se provádějí větší stavební práce: ZÓNA s kouřovými hlásiči à pokud je činností produkován prach nebo kouř ZÓNA s teplotními hlásiči à pokud je činností produkováno teplo nebo pára ZÓNA s tlačítkovými hlásiči à pokud je zvýšena možnost nechtěné aktivace

i

Odpojené ZÓNY musí být ihned znovu zapnuty, jakmile se podmínky vrátí do normálu. POZNÁMKA: Odpojená zóna nevyhlašuje žádné hlášení o poplachu, varování nebo poruše.



VYPNUTÍ jedné samostatné zóny (bez čas. limitu)

Zóna, která je VYPNUTA bez časového limitu zůstává ve stavu VYPNUTO, dokud není přepnuta znovu do stavu ZAPNUTO. Pro VYPNUTÍ zóny bez časového limitu postupujte podle těchto kroků:



<Ovládání..> Je zobrazeno hlavní menu


<Prohlížení..> Je zobrazeno submenu



Zobrazí se menu AREÁL Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovaný areál


<Vyberte SEKCI↓> Zobrazí se menu SEKCE

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovanou sekci


<Vyberte ZÓNU↓> Zobrazí se menu ZÓNA

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovanou zónu


<Zóna -> VYP..> Je zobrazeno submenu (a dialog

pro zadání času) 7 Zvolte soft tlačítko

<VYP> pro přepnutí na VYP

Hlášení o provedení 'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO'




11.2002

Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)? Pokračování

ZAPNUTÍ jedné samostatné zóny

Postup pro ZAPNUTÍ zóny nezávisí na metodě, kterou byla zóna VYPNUTA. Pro ZAPNUTÍ zóny postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> Zobrazí se hlášení o odpojení 2 Pomocí listovacích tlačítek displeje

vyberte zónu, která má být ZAP Vybraná zóna se zobrazí inverzní

barvou 3 Zvolte soft tlačítko



<ZAP/VYP funkce..> Zobrazí se submenu


<Zóna -> ZAP> Hlášení o provedení

'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO'



11.2002

Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)? (s časovým limitem)

i

C Obecná poznámka o přepínání zón na vyp/zap viz. kapitola "Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)” na straně 28



VYPNUTÍ jedné samostatné zóny s časovým limitem

Doba, po kterou zůstává zóna VYPNUTA, může být limitován. Po uplynutí této doby se zóny automaticky zapne. Pro VYPNUTÍ zóny s časovým limitem postupujete podle těchto kroků:








Zobrazí se menu AREÁL Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovaný areál








<Zóna -> VYP..> Objeví se dialog submenu a zadání času

7 Enter time 'hh:mm'

using the numeric keys Kurzor ukazuje na zadávanou hodnotu.

Kurzor se pohybuje při zadávání čísel pro hh:mm.

Maximální časový limit je 18:00 hodin. 8 Zvolte soft tlačítko

<VYP s časovým limitem> pro ukončení zadání





11.2002

Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)? (s časovým limitem) Pokračování

Prodloužení satvu VYPNUTO jedné samostatné zóny s časovým limitem

Pokud je časový limit VYPNUTÉ zóny příliš krátky, může být tento prodloužen, bez nutnosti zónu mezi tím zapnout.

Starý časový limit je nahrazen novým. Po uplynutí nově zadaného času je zóna znovu automaticky zapnuta.

Pro prodloužení času VYPNUTÍ zóny s časovým limitem postupujte podle těchto kroků:


1 Stisknete tlačítko <Vypnuto> Zobrazí se hlášení o odpojení 2 Vyberte zónu, u které by měl být čas

VYP prodloužen Vybraná zóna se zobrazí inverzní




<ZAP/VYP funkce..> Zobrazí se submenu


<Zóna -> VYP..> Objeví se dialog submenu a zadání

času 6 Zadejte čas 'hh:mm'

pomocí číselné klávesnice Kurzor ukazuje na zadávanou

hodnotu. Kurzor se pohybuje při zadávání

čísel pro hh:mm. Maximální časový limit je 18:00

hodin. 7 Zvolte soft tlačítko

<VYP s časovým limitem> pro ukončení zadání


ZAPNUTÍ jedné samostatné zóny

C Postupujte podle postupu, který je popsaný v "ZAPNUTÍ jedné samostatné zóny” na straně 28.

Kombinace různých VYP módů

Je možné VYPNOUT zónu s časovým limitem a potom její stav změnit na VYP bez časového limitu nebo naopak.

Pro tento případ stačí postupovat podle popisu pro VYPNUTÍ, zatímco určitá zóna je již ve stavu VYP a zvolíte pouze, jaký stav VYP by měl být použit.



11.2002

Jak VYP / ZAP ZÓNY (MÍSTNOSTI) po SEKCI?

i

C Obecná poznámka o přepínání zón na vyp/zap viz. kapitola "Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)” na straně 28

Switching VYP/ZAP with time limit

C Postup je podobný popsanému postupu pro jednotlivé zóny v kapitole "Jak VYP / ZAP jednu ZÓNU (MÍSTNOST)? (s časovým limitem)" na straně 30. Přepínání po sekci s časovým limitem je k dispozici pouze pro zóny typu 'Automatický požární hlásič'.

Typ zóny V následujícím popisu je zmiňován pouze typ zóny 'Automatický požární hlásič', ale stejný

postup lze použít také pro zónu typu 'Talčítkový hlásič'.



VYPNUTÍ všech zón jedné sekce

Tímto povelem lze VYPNOUT všechny hlásičové zóny jedné sekce. Chcete-li tak učinit, postupujte podle těchto kroků:







<Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..> Zobrazí se menu AREÁL

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovaný areál





<Funkce HLÁSIČOVÉ zóny ..> Je zobrazeno submenu


<Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> VYP>





11.2002

Jak VYP / ZAP ZÓNY (MÍSTNOSTI) po SEKCI? Pokračování

ZAPNUTÍ všech zón jedné sekce

Tímto povelem lze ZAPNOUT všechny hlásičové zóny jedné sekce. Chcete-li tak učinit, postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> Jsou zobrazena hlášení o odpojení 2 Pomocí listovacích tlačítek displeje

vyberte hlášení sekce (sekce, jejíž všechny zóny by měly být ZAPNUTY)

Vybraná sekce je zobrazena inverzní barvou POZNÁMKA: Toto hlášení sekce se objeví pouze, jestliže jsou všechny zóny této sekce VYP.




<Funkce HLÁSIČOVÉ zóny..> Zobrazí se submenu


<Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> ZAP>


POZNÁMKA: Pokud nejsou všechny zóny této sekce ve stavu VYP, postupujet podle těchto kroků:



vyberte jednu hlásičovou zónu, která má být ZAP

Vybraná zóna se zobrazí inverzní barvou




<Vyberte SEKCI↑> Zobrazí se menu SEKCE


< Funkce HLÁSIČOVÉ zóny..> Zobrazí se submenu


<HLÁSIČ. zóny ZAP/VYP funkce..>

Zobrazí se submenu


< Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> ZAP >




11.2002

Jak VYP / ZAP HLÁSIČE?

Kdy musí být hlásiče odpojeny?

Pouze, když se vyměňuje poškozený nebo vadný hlásič.

i

Odpojený hlásič (element VYP) není schopen generovat jakékoliv hlášení. Odpojení hlásičů má smysl pouze, když je příslušná ZÓNA v pozici ’ZAP’



Odpojení hlásiče přes menu

Pro VYPNUTÍ jednoho samostatného hlásiče postupujte podle těchto kroků:







<Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..> Zobrazí se menu AREÁL

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovaný areál








<Vyberte ELEMENT↓> Zobrazí se menu ELEMENT

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte požadovaný element


<Více funkcí..>


<Element -> VYP> Hlášení o provedení


POZNÁMKA: Pokud jsou všechny elementy ZÓNY VYPNUTÉ, příslušná zóna je automaticky

odpojena a všechny hlášení o odpojení elementu jsou vymazány. V tomto případě je reaktivace možná pouze v úrovni ’ZÓNA’.




11.2002

Jak VYP / ZAP HLÁSIČE?, Pokračování

Reaktivace hlásiče (elementu)

Pro ZAPNUTÍ jednoho samostatného hlásiče postupujte podle těchto kroků::



vyberte hlásič, který má být ZAP Vybraný hlásič je zobrazen inverzní




<Další funkce..>


<Element -> ZAP> Hlášení o provedení


Odpojení hlásiče pokud je hlášena porucha

Pro VYPNUTÍ hlásiče při hlášené poruše postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Poruchy> Zobrazí se hlášení o poruchách 2 Pomocí listovacích tlačítek displeje

vyberte hlásič, který má být VYP Vybraný hlásič je zobrazen inverzní




<Další funkce..>


<Element -> VYP> Hlášení o provedení




11.2002

Servisní funkce

Jak VYP / ZAP DÁLKOVÝ PŘENOS?



VYPNUTÍ dálkového přenosu pomocí funkčního tlačítka

Dálkový přenos poplachů všech přiřazených areálů lze VYP/ZAP separátním tlačítkem. Pro vypnutí dálkového přenosu postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko u

<Přenos poplachu vypnut> Hlášení 'Provádí se ...'

LED v se rozsvítí

Stisknutí tlačítka u bezprostředně vypne přenos poplachu všech přiřazených areálů.

ZAPNUTÍ dálkového přenosu pomocí funkčního tlačítka

Pro zapnutí dálkového přenosu poplachů všech přiřazených areálů postupujte podle těchto kroků:



<Přenos poplachu vypnut> Hlášení 'Provádí se ...'

LED v zhasne


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění



Časování vypnuto

Poplach


1 2




11.2002

Jak VYP / ZAP DÁLKOVÝ PŘENOS?, Pokračování

VYPNUTÍ dálkového přenosu pomocí menu

Existujií tři typy dálkových přenosů, které lze vypnout: Dálkový přenos požárních poplachů Dálkový přenos poruchových hlášení Dálkový přenos jiných hlášení Pro vypnutí dálkového přenosu jednoho samostatného areálu postupujte podle těchto kroků:





<Poplachové..> Je zobrazeno submenu


<Dálkový přenos..> Je zobrazeno submenu


<DÁLKOVÝ přen. 'požár' -> VYP> - nebo -

<DÁLKOVÝ přen. 'porucha' -> VYP>

- nebo - <DÁLKOVÝ přen. 'jiné' -> VYP>


ZAPNUTÍ dálkového přenosu pomocí menu

Pro zapnutí dálkového přenosu jednoho samostatného areálu postupujte podle těchto kroků:







<Dálkový přenos..> Je zobrazeno submenu


<DÁLKOVÝ přen. 'požár' -> ZAP> - nebo -

<DÁLKOVÝ přen. 'porucha' -> ZAP>

- nebo - <DÁLKOVÝ přen. 'jiné' -> ZAP>




11.2002

Jak VYP / ZAP POPLACHOVÁ ZAŘÍZENÍ?



VYPNUTÍ poplachových zařízení funkčním tlačítkem

Poplachová zařízení všech přiřazených areálů lze VYP/ZAP separátním tlačítkem. Pro vypnutí poplachových zařízení postupujte podle těchto kroků:



<Akustické signály vypnuty> Hlášení 'Provádí se ...'

LED v se rozsvítí

Stisknutí tlačítka u bezprostředně vypne poplachová zařízení všech přiřazených areálů

ZAPNUTÍ poplachových zařízení funkčním tlačítkem

Pro zapnutí poplachových zařízení postupujte podle těchto kroků:



<Akustické signály vypnuty> Hlášení 'Provádí se ...'

LED v zhasne


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění



Časování vypnuto

Poplach


1 2




11.2002

Jak VYP / ZAP POPLACHOVÁ ZAŘÍZENÍ?, Pokračování

VYPNUTÍ poplachových zařízení pomocí menu

Pro vypnutí poplachových zařízení jednoho samostatného areálu postupujte podle těchto kroků:







<Poplachové houkačky..> Je zobrazeno submenu


<Poplachové houkačky VYP> Hlášení o provedení


ZAPNUTÍ poplachových zařízení pomocí menu

Pro zapnutí poplachových zařízení jednoho samostatného areálu postupujte podle těchto kroků:









<Poplachové houkačky ZAP> Hlášení o provedení




11.2002

Jak TESTOVAT POPLACHOVÁ ZAŘÍZENÍ?

K čemu je to určeno?

Když aktivujete tuto funkci poplachová zařízení budou na několik vteřin spuštěna pro účely testování.



Test poplachových zařízení

Pro testování poplachových zařízení postupujte podle těchto kroků:









<TEST poplachových houkaček> Hlášení o provedení




11.2002




11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?

Několik poznámek o módu 'Test hlásiče'

Testování hlásičů (nebo tlačítkových hlásičů) je normálně prováděno na úrovni sekce, ale lze jej také provádět na úrovni linka nebo zóna. Není možné nastavit element (jednotlivý automatický nebo tlačítkový hlásič) do 'Testu hlásiče'. Sekce a zóny nastavené do 'Testu hlásiče' jsou samovolně zobrazeny jako hlášení v kategorii ’Vypnuto’.

Pro které zóny je určené?

Tento povel je k dispozici pro zóny s interaktivními, AnalogPLUS, MS9i, CBA a kolektivními prvky.

Jak to funguje? Poku je prvek aktivován, jeho poplachový indikátor se na několik vteřin rozbliká a na

terminálu se v průběhu této doby objeví příslušné hlášení. V módu 'Test hásiče’ hlásiče reagují rychleji.

Není vyhlášen žádný skutečný poplach!

Co znamená 'po SEKCI'?

Po SEKCI znamená všechny automatické (nebo tlačítkové) zóny uvnitř jedné SEKCE.

POZNÁMKA Pro TEST a TEST VYP zón tlačítkových hlásičů platí stejný postup

Jak používat tuto kapitolu

Tato kapitola ukazuje, jak zapnout a vypnout mód 'Test hlásiče'. C Pro popis jak se provádí skutečné testování viz následující kapitoly: "Jak TESTOVAT AUTOMATICKÉ HLÁSIČE?" na straně 47 "Jak TESTOVAT TLAČÍTKOVÉ HLÁSIČE?" na straně 48






11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?, Pokračování

Nastavení módu 'Test hlásiče'

Pro nastavení všech hlásičových zón uvnitř jedné SEKCE do 'Testu hlásiče' postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce Výsledek / Poznámky 1 Navigujte na požadovanou SEKCI

<Ovládání..> ▼


<Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..> - nebo -

<Prohlížení HAŠENÍ..> ▼

<Vyberte SEKCI↓>

Jsou zobrazeny funkce sekce 2 Zvolte soft tlačítko

<Funkce HLÁSIČOVÉ zóny..>


<Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST>


Ukončení módu 'Test hlásiče'

Pro ukončení módu testování všech hlásičových zón uvnitř jedné SEKCE postupujte podle těchto kroků: Krok Akce Výsledek / Poznámky

1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> 2 Vyberte jednu hlásičovou zónu, která

má být přepnuta zpět do 'Normálního módu'

Použijte listovací tlačítka pro displej




<Vyberte SEKCI↑>




<Všechny HLÁSIČOVÉ z´ZAPY -> TEST VYP>




11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE?

Co znamená 'po LINCE'?

Tento mód slouží pro testování všech zón určité hlásičové linky, tzn. všechny zóny společně se zařízeními, které jsou fyzicky propojené určitou linkou, jsou nastaveny do testovacího módu jediným povelem.

Jak to pracuje? Tato funkce přepne do testovacího módu všechny zóny, které jsou propojeny vybranou

linkou.

POZNÁMKA C Obecné poznámky pro testovací mód viz. kapitola

"Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?" na straně 42.






11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE?, Pokračování

Nastavení do módu 'Test hlásiče'

Pro nastavení všech hlásičových zón jedné LINKY do módu 'Test hlásiče' postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovanou LINKU

<Ovládání..> ▼


<HARDWAROVÁ úroveň..> ▼

<Nižší úroveň↓> ▼

( <Nižší úroveň↓> ) ▼

<Další funkce..> ▼

<Další funkce..>

(Počet povelů 'Nižší úrovně' závisí na typu linkové karty) Jsou zobrazeny funkce linky


<Hlásičová linka -> TEST> Hlášení o provedení



Pro ukončení testovacího módu všech hlásičových zón jedné LINKY postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovanou LINKU

<Ovládání..> ▼


<HARDWAROVÁ úroveň..> ▼

<Nižší úroveň↓> ▼

( <Nižší úroveň↓> ) ▼

<Další funkce..> ▼

<Další funkce..>

(Počet povelů 'Nižší úrovně' závisí na typu linkové karty) Jsou zobrazeny funkce linky


<Hlásičová linka -> TEST VYP> Hlášení o provedení




11.2002

Jak SET MODE 'DETECTOR TEST' per ZZAPE ?

POZNÁMKA C Obecné poznámky k testovacímu módu viz kapitola

"Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?" on page 42.



Nastavení do módu 'Test hlásiče'

Pro nastavení jedné samostatné hlásičové zóny do 'Testu hlásiče' postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovanou ZÓNU

<Ovládání..> ▼





<Vyberte ZÓNU↓>

Jsou zobrazeny funkce zóny 2 Zvolte soft tlačítko

<TEST/RENOVACE/ fce INST.TEST...>


<Zóna -> TEST> Hlášení o provedení



Pro ukončení módu testování jedné samostatné hlásičové zóny postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> 2 Vyberte hlásičovou zónu, která má

být přepnuta zpět do 'Normál. módu' Použijte listovací tlačítka displeje




<TEST/RENOVACE/ fce INST.TEST...>


<Zóna -> TEST VYP> Hlášení o provedení




11.2002

Jak TESTOVAT AUTOMATICKÉ HLÁSIČE?

Přepnutí do testovacího módu

Předtím, než je možné provést testování, musí být systém přepnut do testovacího módu. C Viz. následující kapitoly: "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?" na straně 42 "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE?" na straně 44 "Jak SET MODE 'DETECTOR TEST' per ZZAPE ?" na straně 46

Testování automatických hlásičů

Tato procedura popisuje postup pro testování automatických hlásičů. Pro testování automatických hlásičů postupujte podle těchto kroků:


1 Nastavte příslušné zóny do módu

'Test hlásiče'.

2 Nasaďte tester hlásičů na hlásič.

Dejte prozor na značku pro nasazení! Pro kouřové hlásiče a

kombinované kouřové hlásiče je třeba měnič a tester hlásičů DZ1193.

Pro tepelné hlásiče je třeba tester hlásičů RE6T: Nárůst teploty je simulován proudem teplého vzduchu.

3 Čekejte, dokud indikátor na hlásiči

nezačne blikat.

Tepelný hlásič

Tester hlásičů RE6T

Měnič a tester hlásičů DZ1193

Neurální kouřový hlásič

Kouřový hlásič

4 Sundejte tester hlásičů. Funkční test je ukončen.

Pokračujte u dalšího hlásiče POZNÁMKA:

Jakmile bylo testování ukončeno, testovací mód musí být ukončen. C Viz. následující kapitoly: "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?" na straně 42 "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE?" na straně 44 "Jak SET MODE 'DETECTOR TEST' per ZZAPE ?" na straně 46



11.2002

Jak TESTOVAT TLAČÍTKOVÉ HLÁSIČE?

Přepnutí do testovacího módu

Předtím, než je možné provést testování, musí být systém přepnut do testovacího módu. C Viz. následující kapitoly: "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po SEKCI?" na straně 42 "Jak NASTAVIT MÓD 'TEST HLÁSIČE' po LINCE?" na straně 44 "Jak SET MODE 'DETECTOR TEST' per ZZAPE ?" na straně 46

Testování tlačítkového hlásiče typu DM11x1

Tato procedura popisuje princip testování tlačítkových hlásičů typu DM1101, DM1131, DM1151 (typ KAC). Pro testování tohoto typu tlačítkových hlásičů postupujte podle těchto kroků:


1 Nastavte příslušnou tlačítkovou zónu

do módu 'Test hlásiče'

2 Zasuňte testovací klíč do otvoru:

∏ Je simulován 'Testovací poplach'

3 Čekejte, dokud indikátor tlačítkového

hlásiče nezačne blikat

Testovací klíč 4 Vytáhněte testovací klíč Funkční test je ukončen.

Pokračujte u dalšího tlačítkového hlásiče

POZNÁMKA:





11.2002

Jak TESTOVAT TLAČÍTKOVÉ HLÁSIČE?, Pokračování


Tato procedura popisuje princip testování tlačítkových hlásičů typu DM1103, DM1133, DM1153 (typ ’nepřímé ovládání’). Pro testování tohoto typu tlačítkových hlásičů postupujte podle těchto kroků:




2 Otevřte dvířka tlačítkového hlásiče

pomocí klíčku

3 Stiskněte tlačítko

→ Je simulován 'Testovací poplach'



Klíč Stisknout tlač.

5 Zavřete dvířka Funkční test je ukončen.



Tato procedura popisuje princip testování tlačítkových hlásičů typu DM1104, DM1134, DM1154 (typ ’přímé ovládání’). Pro testování tohoto typu tlačítkových hlásičů postupujte podle těchto kroků:




2 Otevřte dvířka tlačítkového hlásiče

pomocí klíčku → Je simulován 'Testovací poplach'



Klíč

4 Zavřete dvířka Funkční test je ukončen.


POZNÁMKA:




11.2002

Jak PROVÉST TEST INSTALACE?

K čemu je určen mód 'Test instalace'?

Mód 'Test instalace' umožňuje testovat správnou funkci celého systému elektrické požární signalizace, včetně ovládání požárních návazností, zařízení akustické signalizace, atd. Všechny funkce zůstávají aktivní. Ujistěte se, že zařízení dálkového přenosu je vypnuto, nebo že jsou hasiči o testování informováni. V módu ’Test instalace’ reagují interaktivní, AnalogPLUS a CBA prvky rychleji (chování reakce jako v módu 'Test hlásiče'). Jakmile testování bylo ukončeno, ihned zrušte mód 'Test instalace'. Mód 'Test instalace' se normálně aktivuje a deaktivuje na úrovni ’ZÓNA’, ale totéž je rovněž možné provádět na úrovni ’SEKCE’

Mód ’Test instalace’ by měl být prováděn pouze pracovníky ostrahy a je zásadně určen pro testování organizace poplachu a požárního ovládání.



Nastavení jedné samostatné hlásičové zóny do 'Testu instalace'

Pro přepnutí jedné samostatné hlásičové zóny do módu 'Test instalace' postupujte podle těchto kroků:



<Ovládání..> ▼





<Vyberte ZÓNU↓>


<TEST/RENOVACE/TEST INST. funkce..>


<Zóna -> TEST INST.> Hlášení o provedení





11.2002

Jak PROVÉST TEST INSTALACE?, Pokračování

Nastavení jedné samostatné hlásičové zóny zpět do 'Normálního módu'

Pro přepnutí jednotlivé hlásičové zóny zpět do 'Normálního módu' postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte hlásičovou zónu, která má

být přepnuta zpět do 'Normál. módu' Použijte listovací tlačítka displeje




<TEST/RENOVACE/TEST INST. funkce.>


<Zóna -> TEST INST. VYP> Hlášení o provedení


Nastavení všech hlásičových zón v SEKCI do 'Testu instalace'

Pro nastavení všech hlásičových zón do 'Testu instalace' postupujte podle těchto kroků:



<Ovládání..> ▼




<Vyberte SEKCI↓>




<Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST INST.>





11.2002

Jak PROVÉST TEST INSTALACE?, Pokračování

Nastavení všech hlásičových zón v SEKCI zpět do 'Normálního módu'

Pro nastavení všech hlásičových zón zpět do 'Normálního módu' postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte jednu hlásičovou zónu pro

přepnutí zpět do 'Normálního módu' Použijte listovací tlačítka displeje


<Funkce pro výb. hlášení..> C Viz. POZNÁMKA níže


<Vyberte SEKCI↑>


<TEST/RENOVACE/TEST INST. funkce.>


<Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST INST. VYP>


POZNÁMKA Za následujících podmínek je zobrazeno sumární hlášení pro sekci:

Pokud sekce obsahuje zóny pouze stejného typu Pokud všechny z těchto zón jsou v módu 'test instalace') Pokud je toto hlášení sekce k dispozici, zpětné nastavení všech zón této sekce do

normálního stavu lze provést pomocí tohoto specifického hlášení (přes <Funkce pro výb. hlášení..>).)



11.2002




11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'RENOVACE' ?

K čemu je určen mód 'Renovace'?

Mód ’Renovace’ je speciální funkce pro interaktivní hlásiče DO a DOT a je k dispozici pouze na úrovni ’ZÓNA’. V módu 'Renovace', automatické interaktivní hlásiče jsou mnohem méně citlivé. Takový požadavek může vzniknout, pokud probíhají nestandardní práce (např. v průběhu rekonstrukce objektu). Systém elektrické požární signalizace zůstává v činnosti, dálkový přenos poplachových a poruchových hlášení je rovněž aktivní.

Hlásiče v módu ’Renovace’ jsou z hlediska pojištění a schválení mimo provoz. Toto je důvod pro zobrazení hlášení ’odpojeno’. Tlačítkové hlásiče fungují jako v normálním provozním módu.



Nastavení hlásičové zóny do 'Renovace' ZAP/VYP

Pro nastavení hlásičové zóny do 'Renovace' postupujte podle těchto kroků:



<Ovládání..> ▼





<Vyberte ZÓNU↓>




<Zóna -> RENOVACE> Hlášení o provedení





11.2002

Jak NASTAVIT MÓD 'RENOVACE', Pokračování

Nastavení hlásičové zóny zpět do 'Normálního módu'

Pro nastavení hlásičové zóny zpět do 'Normálního módu' postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> 2 Vyberte hlásičovou zónu pro

přepnutí zpět do 'Normálního módu' Použijte listovací tlačítka displeje






<Zóna -> RENOVACE VYP> Hlášení o provedení




11.2002

Jak AKTIVOVAT ZÓNU?

Co lze udělat? Zóny lze aktivovat manuálně z libovolného terminálu AlgoRex.

Které zóny lze aktivovat?

Následující zóny lze aktivovat, ale s rozdílným efektem: Hlásičové zóny Ovládací zóny

Jaký je efekt na zóny?

Povely aktivace/deaktivace mají následující efekt:

Typ zóny Efekt

Hlásičové zóny

Aktivace způsobí virtuální poplachové stavy. Každá aktivace zvyšuje úroveň nebezpečí (záleží na typu zóny): Varování → 1. Poplach → 1. Následující poplach → 2. Následující poplach

Ovládací zóny Aktivace/deaktivace



Aktivace hlásičové zóny

Pro aktivaci hlásičové zóny postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovanou

HLÁSIČOVOU ZÓNU <Ovládání..>

▼ <Prohlížení..>

▼ <Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..>

- nebo - <Prohlížení HAŠENÍ..>

▼ <Vyberte SEKCI↓>

▼ <Vyberte ZÓNU↓>


<AKTIVACE zóny> Hlášení o provedení

'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO' - a - Hlášení závisí na úrovni nebezpečí (viz. výše)

3 Opakujte krok 2 až do požadované/možné úrovně

nebezpečí




11.2002

Jak AKTIVOVAT ZÓNU, Pokračování

Deaktivace hlásičové zóny

Pro deaktivaci hlásičové zóny postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte <Potvrzení> Pro všechny varování + poplachy 2 Stiskněte <Zpětné nastavení> Pro poplachy

Aktivace ovládací zóny

Pro aktivaci ovládací zóny postupujte podle těchto kroků:



OVLÁDACÍ ZÓNU <Ovládání..>


▼ <Prohlížení OVLÁDÁNÍ..>

▼ <Vyberte SEKCI↓>

▼ <Vyberte ZÓNU↓>


<AKTIVACE zóny> Hlášení o provedení


Deaktivace ovládací zóny

Pro deaktivaci ovládací zóny postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte ovládací zónu, která má být

deaktivována Použijte listovací tlačítka displeje




<DEAKTIVACE zóny> Hlášení o provedení


Uvědomte si, že aktivace zón může vést k poplachovým stavům, které mohou aktivovat ovládací zóny, houkačky a dálkové přenosy!



11.2002

Jak AKTIVOVAT ELEMENT?

Co lze udělat? Elementy lze aktivovat manuálně z libovolného terminálu AlgoRex.

Které elementy lze aktivovat?

Lze aktivovat následující elementy, ale s rozdílným efektem: Element interaktivní hlásič Element hlásič AnalogPLUS Digitální element Ovládací elementy

Jaký je efekt na elementy?

Povely aktivace/deaktivace mají následující efekty:

Typ elementu Efekt Element interaktivní hlásič

Element hlásič AnalogPLUS

• Indikátor poplachu je aktivován/deaktivován • Bez efektu na logický stav elementu.

Digitální element Aktivace nastaví úroveň nebezpečí 3, deaktivace zpětně nastaví na úroveň nebezpečí 0.

Ovládací elementy Element je aktivován/deaktivován



Aktivace interaktivního nebo AnalogPLUS elementu

Pro aktivaci takového elementu postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovaný ELEMENT (interaktivní nebo AnalogPLUS

element) Vybraný element je zobrazen inverzní barvou


<Další funkce..>


<AKTIVACE elementu> Hlášení o provedení

'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO' Poplachový indikátor elementu se zapne




11.2002

Jak AKTIVOVAT ELEMENT?, Pokračování

Deaktivace interaktivního nebo AnalogPLUS elementu

Pro deaktivaci takového elementu postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na aktivovaný ELEMENT (interaktivní nebo AnalogPLUS

element) Vybraný element je zobrazen inverzní barvou


<Další funkce..>


<DEAKTIVACE elementu> Hlášení o provedení

'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO' Poplachový indikátor elementu se vypne

Aktivace digitálního elementu

Pro aktivaci digitálního elementu postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na aktivovaný ELEMENT (Digitální element)

Vybraný element je zobrazen inverzní barvou


<Další funkce..>



'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO' Je zobrazeno poplachové hlášení jemu odpovídající zóny

4 Stiskněte <Potvrzení>

pro potvrzení poplachového hlášení Poplachové hlášení je potvrzeno

Uvědomte si, že aktivace digitálních elementů může vést k poplachovým stavům, které mohou aktivovat ovládací zóny, houkačky a dálkové přenosy!




11.2002


Deaktivace digitálního elementu

Pro deaktivaci digitálního elementu postupujte podle těchto kroků:


1 Vyberte poplachové hlášení

příslušné digitální zóny pomocí listovacích tlačítek displeje

Vybraná zóna je zobrazena inverzní barvou




<Vyberte ELEMENT↓> Příslušný element je zobrazen

inverzní barvou 4 Zvolte soft tlačítko

<Další funkce..>




6 Stiskněte <Zpětné nastavení>

pro zpětné nastavení poplachového hlášení

Poplachové hlášení zmizí

POZNÁMKA:

Zpětné nastavení není možné provést, jestliže nebyl příslušný element deaktivován.

i

Pro zrušení efektu aktivace musí být nejprve zrušena aktivace samotná, ne pouze její efekt. Toto je zejména důležité v případě ovládacích elementů

Příklad Je použit povel pro element pro vypnutí všech zón jedné sekce a tento byl aktivován pomocí

povelu 'Aktivace elementu'. Cesta zpět k původnímu stavu nevede přes zapnutí všech zón této sekce, ale přes deaktivaci aktivovaného povelu pro element. Jinak by se všechny zóny zapnuly, ale povel pro element by zůstal stále aktivní.




11.2002


Aktivace ovládacího elementu

Pro aktivaci ovládacího elementu postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovaný ELEMENT (ovládací element)



<Další funkce..>



'Provádím funkci...' - a - 'PROVEDENO' Podle aktuálního nastavení je nebo není zobrazeno hlášení ‘Upozornění’

POZNÁMKA Hlášení 'Upozornění' může být vyvoláno např. pomocí kontaktu pro potvrzení.

Deaktivace ovládacího elementu (s hlášením 'Upozornění')

Pro deaktivaci ovládacího elementu (s hlášením 'Upozornění') postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte požadované hlášení

pomocí listovacích tlačítek pro displej Vybrané hlášení je zobrazeno




<Vyberte ELEMENT↓> Příslušný element je zobrazen


<Další funkce..>







11.2002


Deaktivace ovládacího elementu (bez hlášení 'Upozornění')

Pro deaktivaci ovládacího elementu (bez hlášení 'Upozornění') postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovaný ELEMENT (ovládací element)



<Další funkce..>






11.2002




11.2002

Jak VYMĚNIT PARAMETROVÉ SADY HLÁSIČE? Kdy musí být vyměněna parametrová sada hlásiče?

Zejména za účelem nastavení hlásiče(ů) dočasně na méně citlivou parametrovou sadu, při provádění prací (alternativa k módu 'Renovace').

Jaké parametrové sady jsou k dispozici?

C Podrobný seznam všech dostupných parametrových sad lze nalézt v části "Základní znalosti o systému &" v kapitole "Parametrové sady hlásičů" na straně 117.

i

Použitelné jen pro interaktivní hlásiče a pouze, pokud tato funkce byla umožněna servisním technikem.

Dočasná změna parametrové sady by měla být provedena pouze ostrahou Prosím všiměte si, že jakékoliv dočasné nastavení bude uvedeno do původního stavu po

každém zpětném nastavení ústředny.



Změna parametr. sady

Pro nastavení jiné parametrové sady hlásiče postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovaný ELEMENT

<Ovládání..> ▼





<Vyberte ZÓNU↓> ▼

<Vyberte ELEMENT↓>

Jsou zobrazeny funkce elementu 2 Zvolte soft tlačítko

<Funkce parametrových sad..>


<ZMĚNA parametrové sady>


<Další parametrová sada> Opakujte tento krok dokud není

nalezena požadovaná parametrová sada


<Nastavit> Hlášení o provedení





11.2002

Jak VYMĚNIT PARAMETROVÉ SADY HLÁSIČE?, Pokračování

Zpětné nastavení na defaultní parametrovou sadu

Pro nastavení na defaultní parametrovou sadu postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte hlášení

Parametrová sada změněna




<Funkce parametrových sad..>


<Parameterová sada -> DEFAULT> Hlášení o provedení


POZNÁMKA:

'Parametrová sada -> DEFAULT' znamená nastavení zpět na hodnotu, která byla původně definována při konfiguraci systému



11.2002

Jak POUŽÍT MÓD VÝMĚNY ZAŘÍZENÍ ?

Snadná výměna tlačítkových hlásičů a DC modulů

U systému AlgoRex je výměna tlačítkových hlásičů a DC modulů velmi snadná. Jakmile je vadné zařízení nalezeno, lze odpovídající element nastavit do módu výměny zařízení pomocí povelu 'Mód výměny zařízení -> ZAP'. Potom může obsluha vyměnit vadné zařízení.



Nastavení Mód výměny zařízení -> ZAP

Tento povel je dostupný na úrovni elementu. Příslušné hlášení se zobrazí na terminálu. Vyměnit je možné pouze jeden element v rámci jedné výměny. Povel ‘Mód výměny zařízení -> VYP’ nebo zpětné nastavení ústředny ukončí tento mód.

Pro nastavení vadného tlačítkového hlášení do módu výměny postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce Výsledek / Poznámky 1 Stiskněte tlačítko <Porucha> 2 Vyberte vadný tlačítkový hlásič Použijte listovací tlačítka displeje 3 Zvolte soft tlačítko



<Další funkce..>


<Mód výměny zařízení -> ZAP> Hlášení o provedení


Tento povel vypne napájení linky podle vybraného elementu.




11.2002

Jak POUŽÍT MÓD VÝMĚNY ZAŘÍZENÍ ?, Pokračování

Nastavení Módu výměny zařízení -> VYP

Tento povel je dostupný na úrovni elementu. Zapne napájení linky v souladu s vybraným elementem. Příslušné hlášení zmizí. Navíc tento povel automaticky nastaví všechny dotčené zóny do módu testování hlásiče. Pro nastavení zpět do 'Normálního módu' postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Upozornění> 2 Vyberte tlačítkový hlásič, který má

být nastaven do 'módu výměny' Použijte listovací tlačítka displeje




<Další funkce..>


<Mód výměny zařízení -> VYP> Hlášení o provedení


POZNÁMKA Po provedení tohoto povelu se objeví hlášení Změna v hardwarové konfiguraci.

Nová data budou odeslána do ústředny a zóna se přepne do testovacího módu. Po otestování je zóna přepnuta zpět do normálního provozu pomocí povelu 'Zóna ->

TEST VYP'. Hlášení zmizí, jakmile servisní technik provede upload do AlgoWorks.



11.2002

Jak NAJÍT MÍSTO ROZPOJENÍ LINKY?

Jak je to vyřešeno?

Tato funkce je velmi užitečná pro zjištění, kde přesně došlo k přerušení linky. Jakmile je použit tento povel, hlásičová linka se začne adresovat pouze z jedné strany. Terminál vypíše seznam všech prvků, které nebyly v aktuálním směru nalezeny. Po použití obou povelů hledá servisní technik pouze v úzce vymezeném úseku linky, najde přerušení a opraví jej.

i

Tato funkce je k dispozici pouze pro interaktivní linky. Má smysl pouze pro zokruhované vedení..

Přímá linka vpřed

Odpojí zpětný úsek zokruhované linky.

Přímá linka vzad

Odpojí přední úsek zokruhované linky.

Přepnutí zpět do normálního módu

Tento povel ukončí mód přímé linky. Mód přímé linky bude rovněž ukončen po zpětném nastavení ústředny.






11.2002

Jak NAJÍT MÍSTO ROZPOJENÍ LINKY?, Pokračování

Jak najít místo rozpojení?

Pro vyhledání místa rozpojení linky postupujte podle těchto kroků:

Krok Akce + Výsledek 1. část

Akce + Výsledek 2. část

1 Stiskněte tlačítko <Porucha> Stiskněte tlačítko <Vypnuto> 2 Pomocí listovacích tlačítek displeje

vyberte linku s hlášením otevřená linka

Pomocí listovacích tlačítek displeje vyberte hlášení přímá linka vpřed


<Funkce pro výb. hlášení..> Zvolte soft tlačítko

<Funkce pro výb. hlášení..> 4 Zvolte soft tlačítko

<Další funkce..> Zvolte soft tlačítko

<Další funkce..> 5 Zvolte soft tlačítko

<Další funkce..> Zvolte soft tlačítko

<Další funkce..> 6 Zvolte soft tlačítko

<Přímá linka vpřed> Zvolte soft tlačítko

<Přímá linka vzad> 7 Stiskněte tlačítko <Õ> Stiskněte tlačítko <Õ> 8 Stiskněte tlačítko <Porucha> Stiskněte tlačítko <Porucha> 9 Obdržíte poruchové hlášení od

všech hlásičů za přerušením linky Obdržíte poruchové hlášení od

všech hlásičů před přerušením linky

Přerušení linky leží mezi hlásiči, které obdržíte po 1. a 2. části.

Jak se vrátit do normálního módu?

Pro přepnutí linky zpět do zokruhovaného módu postupujte podle těchto kroků:


1 Stiskněte tlačítko <Vypnuto> 2 Vyberte hlášení přímá linka vzad Použijte listovací tlačítka displeje 3 Zvolte soft tlačítko



<Hlásičová linka -> NORMÁLNÍL MÓD>




11.2002

Systémové funkce

Jak NASTAVIT KONTRAST DISPLEJE?



Nastavení kontastu displeje

Pro nastavení kontrastu displeje postupujte podle těchto kroků:





<Nastavení..> Je zobrazeno submenu


<Zvýšit kontrast displeje> - nebo -

<Snížit kontrast displeje>

Bez hlášení o provedení, ale při každém stisku tlačítka se kontrast trochu zvýší nebo sníží. Opakujte tento krok, dokud není nastaven požadovaný kontrast.

Jak NASTAVIT INTENZITU BZUČÁKU?



Nastavení intenzity bzučáku

Pro nastavení intenzity bzučáku terminálu postupujte podle těchto kroků:







<Zvýšit intenzitu bzučáku> - nebo -

<Snížit intenzitu bzučáku >

Bez hlášení o provedení, ale při každém stisku tlačítka se intenzita trochu zvýší nebo sníží. Opakujte tento krok, dokud není nastavena požadovaná intenzita.



11.2002

Jak NASTAVIT ČAS & DATUM?



Nastavení času / data

Pro nastavení času a data postupujte podle těchto kroků:







<Další funkce..>


<Nastavit ČAS a DATUM>

5 Pomocí numerických tlačítek zadejte

čas 'hh:mm:ss' a datum 'dd-mm-yy' Kurzor ukazuje na hodnotu, která

má být zadána. Kurzorem lze pohybovat pomocí soft tlačítka <Další pole>.


<Potvrdit> pro ukončení zadání


Poslední datum funkcí kalendáře

POZNÁMKA: Funkce kalendáře a data této softwarové verze končí 31. prosince 2080. Pokud by zařízení mělo být provozováno po tomto datu, musí být implementován nový

software. (Poznámka požadovaná LPCB)



11.2002

Jak PROVÉST TEST LED INDIKÁTORŮ?



Přístup k testu LED indikátorů

Pro provedení testu LED indikátorů postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte do HARDWAROVÉ

ÚROVNĚ

<Ovládání..> ▼


<HARDWAROVÁ úroveň..>

2 Vyberte požadovanou funkční

jednotku CT / CI Použijte listovací tlačítka displeje


<TEST LED> Hlášení o provedení


Jak PROVÉST TEST TISKÁRNY?



Provedení restu tiskárny

Pro provedení testu tiskárny postupujte podle těchto kroků:



ÚROVNĚ

<Ovládání..> ▼




<Další funkce..>


<Spusťte TEST TISKÁRNY> Hlášení o provedení




11.2002

Jak VYPNOUT / ZAPNOUT TISKÁRNU?



Vypnutí tiskárny

Pro vypnutí tiskárny postupujte podle těchto kroků:



ÚROVNĚ

<Ovládání..> ▼




<Další funkce..>


<Tiskárna -> VYP> Hlášení o provedení


Zapnutí tiskárny

Pro zapnutí tiskárny postupujte podle těchto kroků:



ÚROVNĚ

<Ovládání..> ▼




<Další funkce..>


<Tiskárna -> ZAP> Hlášení o provedení




11.2002

Jak VYMĚNIT PAPÍR V TISKÁRNĚ?

Potřebné kroky Pro výměnu papíru v tiskárně postupujte podle těchto kroků:

1. Nejdříve vypněte tiskárnu.

Vyklopte jednotku tiskárny.

2. Vyjměte použitou roli papíru

3. Zvedněte přítlačnou klapku a nasuňte na vřeteno novou roli papíru.

4. Zatlačte trochu přední okraj papíru proti přítlačné klapce a zaveďte jej zkrz štěrbinu do tiskárny. Zatáhněte dolů za uvolňovací páčku A a protáhněte papír.

5. Papír je možno posouvat pomocí ozubeného kolečka.

6. Protáhněte přední okraj papíru okolo navíjecího vřetene a upevněte jej pomocí příchytky.

7. Stiskněte tlačítko pro navíjení. Znovu zapněte tiskárnu.

A




11.2002

Jak VYMĚNIT PAPÍR V TISKÁRNĚ?, Pokračování

Zavedení papíru

Tento obrázek ukazuje, jak musí být zaveden papír do tiskárny:

Intenzita tisku Pokud je intenzita tisku příliš nízká, zavolejte váš servis Siemens Building Technologies

Náhradní role papíru do tiskárny

Použijte jeden z následujících produktů: Naše objednačí číslo. 379 977 (=4ks) JUJU TP 50KS-A HZAPSHU PS 65 B1 MITSUBISHI F-200 U7X



11.2002

Jak PROHLÍŽET POČÍTADLO POPLACHŮ?



Zobrazení počtu požárních poplachů

Pro prohlížení počítadla požárních poplachů postupujte podle těchto kroků:





<Poplachové..> Zobrazí se submenu


<Počítadla poplachů..> Zobrazí se submenu


<Prohlížet počítadlo 'POŽÁR. POPLACHY'>

Zobrazí se počet požárních poplachů

Zobrazení počtu dálkových poplachů

Pro zobrazení počítadla dálkových poplachů postupujte podle těchto kroků:









<Prohlížet počítadlo 'DÁLKOVÉ POPLACHY'>

Zobrazí se počet dálkových poplachů

POZNÁMKA Tyto funkce jsou k dispozici jednotlivě pro každý AREÁL.



11.2002

Jak VYNULOVAT POČÍTADLO POPLACHŮ?



Vynulování požárních poplachů

Pro vynulování počítadla požárních poplachů postupujte podle těchto kroků:









<Vynulování počítadla 'POŽÁR. POPLACHY'>


POZNÁMKA: Počet požárních poplachů je nastaven ihned na 0, a to bez dalšího potvrzení

POZNÁMKA Tato funkce je k dispozici jednotlivě pro každý AREÁL.



11.2002

Jak PROHLÍŽET PAMĚŤ UDÁLOSTÍ?

Jaké typy jsou k dispozici?

Paměť událostí je k dispozici na úrovni: • Areál • Ústředna

Jaký je rozdíl? Na úrovni AREÁL jsou zobrazena pouze hlášení specifická pro areál. Bez ohledu na

sekci, ke které patří prohlížena paměť událostí, jsou zobrazena vždy všechna hlášení specifická pro areál (tzn. hlášení od všech sekcí určitého areálu).

Na úrovni ÚSTŘEDNA jsou zobrazena všechna hlášení od konkrétní stanice (tzn. hlášení náležící k sekcím a hlášení na sekcích nezávislá, jako např. přihlášení / odhlášení, hlášení od napájecího zdroje nebo od jiných funkčních jednotek).



Prohlížení paměti událostí AREÁLU

Pro prohlížení paměti událostí na úrovni AREÁLU, např. pro požární sekci, postupujte podle těchto kroků:


1 Navigujte na požadovaný AREÁL

<Ovládání..> ▼


<Prohlížení POŽÁR. DETEKCE..>

Použijte listovací tlačítka displeje


<Prohlížet PAMĚŤ UDÁLOSTÍ..>


<VŠECHNY hlášení> - nebo -

<POPLACHOVÁ hlášení> - nebo -

<PORUCHOVÁ hlášení> - nebo -

<VYPNUTO hlášení> - nebo -

<UPOZORNĚNÍ hlášení> - nebo -

<TEST. POPL. hlášení>

4 Zadejte rozsah zájmu OD - DO ve

formě času/data - a -

Stiskněte <ü> pro spuštění vyhledávání

Pro pohyb kurzorem použijte soft tlačítko <Další pole>


<Tisk> • Je-li použita tiskárna a

požadován výtisk. • Pro zrušení tisku vyberte soft

tlačítko <Zrušit tisk>




11.2002

Jak PROHLÍŽET PAMĚŤ UDÁLOSTÍ?, Pokračování

Prohlížení paměti událostí ÚSTŘEDNY

Pro prohlížení paměti událostí na úrovni ÚSTŘEDNY postupujte podle těchto kroků:



ÚSTŘEDNU <Ovládání..>


▼ <HARDWAROVÁ úroveň..>



<Prohlížet PAMĚŤ UDÁLOSTÍ..>


<VŠECHNY hlášení> - nebo -

<POPLACHOVÁ hlášení> - nebo -

<PORUCHOVÁ hlášení> - nebo -

<VYPNUTO hlášení> - nebo -

<UPOZORNĚNÍ hlášení> - nebo -

<TEST. POPL. hlášení>

4 Zadejte rozsah zájmu OD - DO ve

formě času/data - a -

Stiskněte <ü> pro spuštění vyhledávání

Pro pohyb kurzorem použijte soft tlačítko <Další pole>


<Tisk> • Je-li použita tiskárna a

požadován výtisk. • Pro zrušení tisku vyberte soft

tlačítko <Zrušit tisk>



11.2002

Jak VYMAZAT PAMĚŤ UDÁLOSTÍ?

POZNÁMKA Vymazání je k dispozici pouze na úrovni ústředna.



Vymazání paměti událostí

Pro vymazání paměti událostí postupujte podle těchto kroků:



ÚSTŘEDNU <Ovládání..>


▼ <HARDWAROVÁ úroveň..>



<Vymazání PAMĚTI UDÁLOSTÍ> Hlášení o provedení


Povel pro vymazání je proveden ihned. Není k dispozici žádná funkce pro obnovení vymazaných záznamů.

Základní znalosti o systému &


11.2002


Úvod

Účel Tato část popisuje detailně hlavní parametry funkcí terminálu AlgoPilot.

Hlavní účel Hlavní účel této části je předat podrobné informace a umožnit tak operátorům pochopit

koncepci systému elektrické požární signalizace AlgoRex.

Jaké je využití této části?

Tuto část lze používat pro výcvik operátorů nebo pro samostudium.

Kdy lze tuto část vynechat?

Tuto část lze vynechat pouze pokud bude používaný výňatek tohoto dokumentu jako stručný návod k použití.

Závislost na stavu a konfiguraci

Menu závisí na konfiguraci, stavu systému a přístupové úrovni, tzn. mohou vypadat rozdílně v porovnání s obrázky, které jsou použité v tomto dokumentu. Stejně tak některé postupy závisí na aktuálním stavu systému a konfiguraci.



11.2002

Ovládací terminál AlgoPilot

Úvodem Ovládací terminál AlgoPilot slouží ke zobrazování hlášení od systému AlgoRex a k jeho

ovládání.

Přehled prvků terminálu

Popis terminálu Uživatelský interface pro ovládání systému elektrické požární signalizace:

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


1

3

2

4

5

6

7

8

u Textový displej

se žlutým podsvícením a příslušnými tlačítky. Podsvícení: • žlutá pro všechna hlášení nebo během akcí operátora (vypíná se automaticky, když

není s terminálem manipulováno) • tmavá, pokud není přítomno žádné hlášení o nebezpečí a neprobíhá žádná aktivita

ze strany obsluhy v LED pole ’POPLACH’

• rozsvítí se, pokud je obdržen poplachový signál w Zobrazovací pole

• částečně s funkčními tlačítky • zobrazují provozní stavy systému elektrické požární signalizace

x Tlačítko <Potvrzení>

• pro potvrzení, že operátor přijal hlášení • nepotvrzené hlášení è žlutá LED bliká

y Tlačítko <Zpětné nastavení>

• pro zpětné nastavení všech přítomných poplachů • hlášení potvrzeno, ale bez zpětného nastavení è žlutá LED bliká




11.2002

Přehled prvků terminálu, Pokračování

Popis terminálu (pokračování)

z Klávesnice funkcí pro ovládání menu a zadání hesla: <0> .. <9> <ü> tlačítko pro výběr nebo provedení povelu • <Õ> (del) tlačítko pro vymazání čísla vlevo od kurzoru při zadávání čísel.

Navíc slouží pro návrat do primárního menu a pro odhlášení. { Klíčový spínač

• zařízení pro zpřístupnění ovládání (volitelná výbava B3Q660) | Tlačítko <Listování poplachů>

• pro listování v poplachových hlášeních

Vizuálními indikátory jsou

Displej LED diody

Ovládacími prvky jsou

Rozlišujeme následující ovládací prvky: Tlačítka displeje Funkční tlačítka Numerickou klávesnici Klíčový spínač

Kde najdete podrobný popis?

Všechny prvky terminálu pro zobrazení a ovládání jsou popsány jednotlivých kapitolách, kde je podrobně popsána každá funkce. Avšak podrobnější popis těchto prvků je uveden na následujících stránkách.

Varianty terminálů

Standardní terminál B3Q660 Nordický terminál B3Q680

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test h lásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění 1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9

POPLACH



Časování Vypnuto

Poplach

Obsluha p řítomna Ä Ä

Õ

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test h lásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění 1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9

POPLACH



Časování vypnuto

Poplach

Obsluha p řítomna Ä Ä

Õ



11.2002

Přehled vizuálních indikátorů

Typy vizuálních indikátorů

Jak již bylo uvedeno, k dispozici jsou následující typy vizuálních indikátorů: Displej LED diody

Displej Displej slouží pro:

zobrazení různých provozních stavů systému AlgoRex navádění uživatele při provádění určité akce zobrazení informací dle požadavku uživatele

LED diody LED diody jsou použity pro:

indikaci určitých provozních stavů systému AlgoRex navádění uživatele při provádění určité akce

Vizuální indikátory

Umístění různých vizuálních indikátorů je patrné z následujícího obrázku:

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


LED pole 'Poplach'

LED diody

LED diody Displej

LED diody



11.2002

Přehled ovládacích prvků

Typy ovládání Ovládání v případě nebezpečí musí být snadno přístupné. Snadné ovládání je také

požadováno pro některé často používané funkce. Tyto se označují jako 'primární funkce' a jsou přístupné přes 'primární menu' nebo pomocí funkčních tlačítek.

K dalšímu ovládání s nižší důležitostí nebo méně často se vyskytujícímu není potřeba mít tak pohotový přístup. K ovládáním této kategorie je přístup přes 'hlavní menu'

Tlačítka a menu Rozlišujeme následující ovládací elementy:

Tlačítka displeje (soft tlačítka, listovací tlačítka) Funkční tlačítka Numerická klávesnice Klíčový přepínač

Tlačítka displeje

Tyto tvoří dva typy tlačítek: Tlačítka pro ovládání hlášení, jako jsou listování a výběr hlášení. Tlačítka pro ovládání menu a spuštění funkcí přes menu.

Funkční tlačítka Pro ovládání terminálu AlgoPilot jsou k dispozici různá funkční tlačítka. Tyto tlačítka

umožňují přímý přístup ke konkrétním funkcím.

Numerická klávesnice

Používá se pro zadávání číselných údajů, jako jsou hesla nebo adresy. Číselná klávesnice také obsahuje ok tlačítko (<ü>) a tlačítko pro zrušení (<Õ>).

Klíčový spínač Speciálním prvkem pro aktivaci přístupu je klíčový spínač. Jedná se však o volitelný prvek, a

proto nemusí být vždy použit.

Ovládací prvky Umístění různých ovládacích prvků je patrné z následujícího obrázku:

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


Tlačítka pro výběr menu (Soft tlačítka)

Funkční tlačítka

Klíčový spínač

Funkční tlačítka

Numerická klávesnice

Listovací tlačítka displeje



11.2002

Displej v klidovém stavu

Úvodem Displej se nachází v klidovém stavu, jestliže je systém v normální provozním stavu a pokud

nejsou k dispozici žádná hlášení, která by měla být zobrazena.

Co je zobrazeno?

Displej v klidové stavu zobrazuje: Datum a čas Uživatelem definovaný text maximálně na 6 řádcích Soft tlačítko 'Ovládání'

Příklad Displej v klidovém stavu může vypadat např. takto:

Siemens AlgoRex Systém elektrické požární signalizace Verze EP7F

Ovládání..

Zodpovědný Jan Příklad / Telefon 6789

04-ZÁŘ-2002 10:35



11.2002

Ovládání menu přes soft tlačítka

Úvodem Pomocí displeje a soft tlačítek probíhá mezi uživatelem a systémem mnoho interakcí.

Displej neslouží pouze ke zobrazování stavů systému, ale také poskytuje menu, které lze ovládat pomocí přiřazených soft tlačítek.



Příklad interakce uživatele přes menu (soft tlačítka)

Systém poskytuje uživateli informaci o 2 probíhajících poplaších. Současně je zobrazeno příslušné menu. Pomocí přiřazených soft tlačítek uživatel může: Vyvolat intervenční text (u) Zobrazit funkce pro vybrané hlášení (v)

- nebo - Přepnout do hlavního menu (w)

- nebo Zobrazit elementy v poplachu

01 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Místnost 104

Potvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <Potvrzení>


02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Chodba

Hasiči POVOLÁNI Celkem: 2

3 Soft tlačítka (tlačítka výběru menu)

3 Soft tlačítka (tlačítka výběru menu)

1

2

3 Elements v POPLACHU 4



11.2002

Typy a charakteristiky menu

Úvodem Struktura menu je tvořena dvěma hlavními úrovněmi:

'Primární menu' 'Hlavní menu' Menu mohou být rozšířeny o Submenu Rozšířené menu Menu je zobrazeno ve spodní části displeje. Menu může obsahovat maximálně 6 soft tlačítek. Sof tlačítka jsou přiřazena po až 3 na levé a pravé straně displeje.

Charakteristiky menu

Je výchozím stavu je zobrazeno primární menu. Menu jsou závislá na stavu a souvislostech, tzn. jsou závislá na aktuálním stavu systému

(např. normální provoz, poplach, ...) a na vybraném hlášení. V menu jsou zobrazené pouze funkce povolené vykonávat aktuálnímu uživateli. Menu, která mají příliš mnoho položek ke zobrazení na displeji v té samé úrovni, používají

rozšířená menu. Funkce mohou být také seskupeny do submenu. Menu má stromovou strukturu odlišné hloubky. Navigační soft tlačítka umožňují přepnout z jednoho menu do druhého. V každém menu je nejméně jedno ze soft tlačítek navigační soft tlačítko.

Pojmenování soft tlačítek

Název soft tlačítka vysvětluje jeho funkci. Může se jednat o funkci, která je prováděna bezprostředně, např. <TEST LED> nebo může vést do submenu, např. <HARDWAROVÁ úroveň..>, s další škálou funkcí. Existují také některá předdefinovaná navigační soft tlačítka.

Prezentace soft tlačítek

• Soft tlačítka, která na koci mají 2 tečky (..), obsahují ještě další menu. Například: <Ovládání..>, <HARDWAROVÁ úroveň..>

• Soft tlačítka bez těchto teček slouží pro bezprostřední provedení indikovaného povelu.

Například: <TEST LED>, <Zpět do HLAVNÍHO MENU>

Primární menu Primární menu je zobrazeno jako výchozí. Soft tlačítka se mohou lišit podle stavu systému:

S hlášením(i) Bez hlášení

Poplachová hlášení Další hlášení

Ovládání..

Intervenční text

Funkce provýb. hlášení..

Ovládání..

Celé hlášení

Funkce provýb. hlášení..

Ovládání..




11.2002

Typy a charakteristiky menu, Pokračování

Hlavní menu Hlavní menu tvoří až 6 předdefinovaných soft tlačítek. Jedno z nich je navigační soft tlačítko

<Opustit>, které slouží pro návrat zpět do primárního menu. Pomocí zbývajících 5 soft tlačítek jsou přístupné všechny dostupné funkce systému.

Soft tlačítka vlevo Soft tlačítka vpravo

Nastavení.. Poplachové..

Přímý přístup..

Prohlížení..Opustit

Submenu Soft tlačítka, která na koci mají 2 tečky (..), vedou do submenu. Stejně tak jako primární

nebo hlavní menu může submenu obsahovat soft tlačítka pro provedení funkcí nebo soft tlačítka pro přístup do dalších submenu. Submenu indikují hierarchii. Tato vede do stromu menu.

Rozšíření menu Pokud je k dispozici pro zobrazení příliš mnoho funkcí na stejné hierarchické úrovni, menu

může být rozšířeno. Toto není rozšíření jako v případě submenu, protože všechna soft tlačítka jsou na stejné hierarchické úrovni.

Závislost na stavu

Menu zobrazuje pouze dostupné funkce. Menu rovněž zohledňuje aktuální části systému, např. zóny. Příklad:

Povely pro přepínání zón závisí na aktuálním stavu:

POKUD všechny zóny = ZAP

POKUD všechny zóny = VYP POKUD

Je kombinace stavů zón v

sekci

Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> VYP

Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> ZAP

HLÁSIČOVÉ zóny ZAP/VYP funkce..

POTOM Zóny jsou přepnuty ihned

těmito povely

Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> ZAP Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> VYP

POTOM Zóny jsou přepnuty přes toto

submenu



11.2002

Navigace v menu

Úvodem Tato kapitola popisuje jak se pohybovat v různých úrovních menu a jak přepnout z jedné

hladiny do jiné.



Cesty v navigaci

Můžete přepnout z primárního menu do hlavního menu a naopak. Z hlavního menu můžete vstoupit do submenu, která mohou obsahovat další submenu. Ze submenu se můžete vrátit zpět buď do vyhledávací úrovně nebo přímo do hlavního

menu. V rámci rozšířených menu se můžete přepnout zpět a dále. K dispozici jsou rovněž některá předdefinovaná navigační soft tlačítka.

Primární a Hlavní menu

Pro vstup do hlavního menu použijte soft tlačítko <Ovládání..>. Pro návrat zpět do primárního menu použijte soft tlačítko <Opustit>.

Přístup k jednotlivým funkcím hlášení

Pro ovládání hlášení na displeji vyberte konkrétní hlášení pomocí tlačítek pro výběr kategorie a listovacích tlačítek displeje. Potom použijte soft tlačítko <Funkce pro výb. hlášení..> pro zobrazení menu, které obsahuje všechny dostupné funkce pro toto vybrané hlášení.

Příklad: Vstup do submenu

Kvůli množství existujících submenu nemá smysl uvádět výčet všech možných submenu. Ale uveďme si příklad: Přes hlavní menu se můžeme dostat do submenu <Poplachové..> a z něj do submenu <Poplachové houkačky..>, kde můžeme zvolit z následujících funkcí: <Poplach. houkačka -> START> <Poplach. houkačka -> TEST> <Poplach. houkačka -> VYP>

Opuštění submenu

Navigační soft tlačítko pro návrat do vyhledávacího menu je závislé na kontextu. Ale nejméně jedno navigační soft tlačítko (<Zpět> nebo <Zpět do HLAVNÍHO MENU>) je v menu obsaženo.

Rozšířené menu

Pro přepínání zpět a dále v rámci hierarchie menu jsou určeny funkce soft tlačítek <Další funkce..> a <Předchozí funkce..>. Tento princip je srovnatelný s listovacími tlačítky displeje.




11.2002

Navigace v menu, Pokračování

Předdefinovaná navigační soft tlačítka

Tato soft tlačítka mají vždy stejnou funkci, která nezáleží na hladině stromu, do které jsou nasměrované. Viz níže uvedená tabulka.

Navigační soft tlačítka Funkce <Ovládání..> Přepne z primárního menu do hlavního menu. <Funkce pro výb. hlášení..>

Přepne z primárního menu do hlavního menu a vede do určitých submenu.

<Další funkce..> Vede na další stránku aktuálně vybraného menu. <Předchozí funkce..> Vede zpět na předchozí stránku aktuálně vybraného menu. <Vyberte .. ↓>, <Vyberte .. ↑> <Nižší úroveň↓>, <Vyšší úroveň↑>, <Běž na .. >

Navigace v rámci fyzického nebo logického stromu.

<Zpět do HLAVNÍHO MENU>

Vede zpět do hlavního menu z libovolného místa submenu

<Zpět> Zpět o jeden krok v rámci submenu <Opustit> Vede zpět z hlavního menu do primárního menu. <Õ> Toto tlačítko má stejnou funkci jako 'Opustit' (ale funguje také z

jakékoliv úrovně submenu). Navíc slouží pro odhlášení, pokud je stisknuto v primárním menu.

Příklady navigace

Na následujícím obrázku jsou uvedeny některé příklady navigace v menu:

<Õ>

<Õ> Zpět do HLAVNÍHO MENU>

<Opustit>

Úroveň submenu

Úroveň hlavní menu

Úroveň primárního menu

Přih

láše

ní

<Ovládání..> <Funkce pro výb. hlášení..>

<Prohlížení..>, <Poplachové..>,

<Přímý přístup..>, <Nastavení..>

Navigace pro přihlášení a odhlášení je popsána v kapitole "Přehled navigace - Přihlášení / Odhlášení“ na straně 99.



11.2002

Přístup k ovládání a práva k ovládání

Kategorie uživatelů

Co je to? Existuje několik kategorií uživatelů. Každá kategorie má svá vlastní práva pro ovládání.

Charakteristika Pro každou kategorii uživatelů je přiřazena určitá přístupová úroveň.

Každá přístupová úroveň má své vlastní heslo.

Heslo

Charakteristika Heslo tvoří pořadí až 8 čísel.

Heslo je definováno pro určitou přístupovou úroveň. Je definováno servisním technikem v konfiguraci systému.

Vyžádání hesla Text na displeji, který požaduje zadání hesla.

Zadání hesla Zadání hesla provedené uživatelem

Klíčový spínač Použit pro povolení přístupu uživateli vlastnící klíč. Proto tito uživatelé nemusí znát kód.

Není možný přístup do odlišných přístupových úrovní. Klíčový spínač je volitelné příslušenství, tzn. nemusí být vždy použit.



11.2002


Úrovně k dispozici

Existují následující přístupové úrovně:

Přístupová

úroveň Přístupná

pro Práva

1 Každý pouze funkce 'Potvrzení' a 'Listování' 2.1 Operátor 1 s omezenými právy (např. vrátný) 2.2 Operátor 2 s rozšířenými právy (např. šéf ostrahy) 3 Servis s plným přístupem (pro servisního technika)

Význam přístupových úrovní

Rozsah přístupných funkcí, stejně jako zobrazení soft tlačítek závisí na dané přístupové úrovni. C viz kapitola "Seznam funkcí 4" na straně 59.

Jak změnit přístupovou úroveň?

Existují dva způsoby změny přístupové úrovně: Zadání hesla Aktivace klíčového spínače (pokud je použit) Lze také použít kombinaci obou možností – aktivovat klíčový spínač (pokud je použit) pro

získání např. přístupové úrovně 2.1 a později zadat heslo pro přístup do vyšší úrovně.

Kdy lze změnit přístupové úrovně?

Změna přístupových úrovní je možná pouze v primárním menu. Můžete začít ovládání s jednou přístupovou úrovní a později použít jinou úroveň.

Přiřazení funkcí přístupovým úrovním

Rozsah dostupných funkcí je definován servisním technikem pro každou přístupovou úroveň.



11.2002

Zahájení ovládání


Nyní můžete začít s ovládáním. Pokud ještě nebyl aktivován přístup, jste požádán o přihlášení. Tato metoda je používána většinou pro přístup pomocí hesla. - nebo -

• Nejprve se přihlašte a potom začněte s ovládáním. Tato metoda je používána většinou pro přístup pomocí klíčového spínače.

Hlavní menu je možné vidět pouze po přihlášení.

Začátek

Nejprve přihlásit?


Pokračování ovládání

Procedura přihlášení

Jste již přihlášeni?



Konec

Ano

Ne

Ne

Ano

Právě jste se rozhodli zahájit ovládání

Můžete být přihlášeni z předchozího ovládání

Rozhodli jste se nejdříve zadat heslo a pak zahájit ovládání



11.2002

Přihlášení


Existují dvě metody přihlášení:

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


1

2

Přihlášení pomocí hesla Přihlášení pomocí klíčového spínače Zadejte heslo pomocí klávesnice u Otočte klíčovým spínačem v (je-li použit). • Toto je nejpružnější způsob přihlášení. • Tato metoda přihlášení poskytuje přístup

do několika přístupových úrovní v souladu s aktuálně zadaným heslem.

• Přihlášení pomocí klíčového spínače zajistí přístup pouze do jedné přístupové úrovně.

• Pokud je požadován přístup do vyšší úrovně, použijte heslo pro přihlášení namísto klíče nebo dodatečně.

Odhlášeno

Zadat heslo Vložit klíč

Otočit klíčem do horizontální

pozice

Přihlášeno

POZNÁMKA: Procedura zadání hesla je podrobně popsána níže.




11.2002

Přihlášení, Pokračování

Zadání hesla Podrobný popis procedury zadání hesla:

Začátek

Chybné číslo?

Zadejte čísla <0..9>

Stiskněte tlačítko <ü>

- nebo -

zvolte soft tlačítko <ok>

Heslo kompletní?

Stiskněte tlačítko <Õ>

Konec

Ano

Ne

Ne

Ano



11.2002

Odhlášení

Co je to? Odhlášení nastaví zpět přístupovou úroveň na úroveň 1.

Jak se odhlásit?

Existují 3 druhy odhlášení: Odhlášení po uplynutí nastaveného času Ohlášení pomocí klávesnice Odhlášení pomocí klíče Odhlášení je vysloveně požadováno pouze při přihlášení pomocí klíče. Není jej potřeba použít v případě přihlášení pomocí hesla. Nicméně může být použito pro vynucení odhlášení.

Odhlášení po uplynutí času

Ovládání je znepřístupněno automaticky, pokud není stisknuto žádné tlačítko po určitou dobu (prodleva = 1..10 minut nebo 0. Prodleva = 0 znamená: bez časování odhlášení. Prodleva je nastavena servisním technikem). Ovšem pokud je klíč v horizontální poloze, nelze použít automatické odhlášení.

Odhlášení klávesnicí

Tento obrázek ukazuje, jak si lze odhlášení vynutit (pokud klíč není v horizontální pozici).

<Zpět do hlavního menu>

<Opustit> <Õ>

<Õ>

Odhlášeno

<Õ>

Úroveň submenu

Úroveň hlavního menu

Úroveň primárního menu

<Zpět>

Úroveň sub submenu - nebo - Prohlížení dat

Přih

láše

no

<Õ>




11.2002

Odhlášení, Pokračování

Odhlášení klíčem

Lze použít pouze, pokud byl přístup aktivován klíčem.

Přihlášeno

Vytáhněte klíč

Otočte klíčem do vertikální

pozice

Odhlášeno



11.2002

Přehled navigace – Přihlášení / Odhlášení

Cíl Před uzavřením tématu přihlášení / odhlášení, tato kapitola představí přehled všech

možností pro přihlášení a odhlášení.

Cesty navigace Navigace během fáze přihlášení/odhlášení je těsně propojena s ovládáním pomocí menu.

Viz následující obrázek:

Klíč. spínač VYP

Vyžádání hesla

Zadání hesla

Õ, Prodleva

Ovládání

Opustit, Õ

Klíč. spínač ZAP

Tlačítko 0..9 Vyžádání hesla

Zadání hesla

Klíč. spínač ZAP

Tlačítko 0..9 Klíč. spínač ZAP

Ovládání

Primární menu, Odhlášeno

Přihlášenoo Primární

menu Hlavní menu

Přihlášení do primárního menu Odhlášení Změna přístupové úrovně Přihlášení do hlavního menu

Změna z primárního do hlavního menu a naopak



11.2002

Kategorie hlášení

Přehled kategorií hlášení

Úvodem Hlášení jsou rozlišována podle jejich původu a důležitosti. Proto jsou rozdělována do

kategorií.

Kategorie hlášení

Existují následující kategorie hlášení :

Kategorie Charakteristika Priorita

• Poplachy Hlášení o nebezpečí získaná systémem 1 • Poruchy Hlášení, která vyžadují bezprostřední reakci 2 • Vypnutí Dočasně vyjmuté části systému 3 • Upozornění Hlášení, která nevyžadují bezprostřední reakci 4

Prezentace na terminálu

Porucha Vypnuto Upozornění Poplach

kategorie Poplachy

kategorie Poruchy

kategorie Vypnutí

kategorie Upozornění

1 2 3 4

Pokud jsou přítomná hlášení LED dioda příslušné kategorie se rozsvítí.

Charakteristiky Následující tabulka ukazuje charakteristiky různých hlášení.

Poplachy Poruchy Vypnutí Upozornění

Jak se hlášení zobrazují?

všechna hlášení jsou zobrazována samovolně



některá hlášení jsou zobrazována samovolně (pouze některá hlášení upozornění, např. varování)

Za jakých podmínek? vždy

pokud není přítomno žádné poplachové hlášení

pokud není přítomno žádné hlášení vyšší priority

pokud není přítomno žádné hlášení vyšší priority

Přepisují hlášení všech ostatních kategorií

hlášení nižších kategorií

Informační hlášení nikdy




11.2002

Přehled kategorií hlášení, Pokračování

Jak se zobrazuje hlášení

Po stisknutí tlačítek u,v,w nebo x mohou být prohlíženy různé kategorie hlášení. Pokud je najednou přítomno více hlášení, lze je prohlížet pomocí listovacích tlačítek

displeje.

POZNÁMKA Stisknutím odpovídajícího tlačítka pro výběr je vždy možné přepínat z jedné kategorie

hlášení do druhé. Pokud je zvolena nižší priorita, po krátké časové prodlevě se vždy systém navrátí do kategorie hlášení s nejvyšší prioritou. C Viz. kapitola “Zpoždění" na straně 124.

Příklad hlášení POPLACH

01 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. podlaží Místnost 104

HASIČI povoláni Celkem: 2

02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. podlaží Chodba Potvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <POTVRZENÍ>


Příklad hlášení PORUCHA

01 Hlásič Hlavní budova / 1. podlaží Místnost 104

PORUCHY Celkem: 3

Krátké hlášení Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání..

02 Hlásič Hlavní budova / 1. podlaží Chodba

Příklad hlášení VYPNUTO

01 Hlásičová zóna VYP Hlavní budova / 1. patro Místnost 104

VYPNUTÍ Celkem: 1

Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání..

Příklad hlášení UPOZORNĚNÍ

01 Den Hlavní budova / 1. patro

UPOZORNĚNÍ Celkem: 1

Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání..

POZNÁMKA Pokud v kategoriích PORUCHA, VYPNUTÍ a UPOZORNĚNÍ lze zobrazit hlášení v módu

'celé hlášení' soft tlačítka <krátké hlášení> a <celé hlášení> nejsou k dispozici.



11.2002

Poplach / Tlačítka & Indikátory

Jak jsou zobrazena poplachová hlášení?

Poplachy jsou zobrazeny na displeji a pomocí příslušných LED diod. LED diody indikující poplachové stavy mají obyčejně červenou barvu.

Zpětné nastavení

Potvrzení

.

.

.

.

.

.

.

.


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění

POPLACH



Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9


2

10

9

3

1

7

8

6

5

4

POPLACH

u Poplachové pole svítí




Potvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <Potvrzení>

Intervenční text Funkce pro výb. hlášení.. Ovládání...

v Displej zobrazuje poplachové(á) hlášení (Poznámka: podrobně je displej popsán dále)

w LED 'Více poplachů' blikají, je-li hlášeno více poplachů, než kolik jich lze najednou zobrazit (více než 2). Pomocí přiřazeného tlačítka <Listování poplachů> lze v přítomných poplaších listovat.

Poplach

x LED 'Poplach' svítí




11.2002

Poplach / Tlačítka & Indikátory, Pokračování

Jak jsou zobrazena poplachová hlášení? (pokračování)

Poplach

x LED 'Výběr kategorie Poplachy' svítí, pokud byla tato kategorie hlášení vybrána. Poplachy lze listovat stisknutím přiřazeného tlačítka <Poplach>.


y LED 'Akustické signály aktivní' svítí, pokud jsou aktivní poplachová zařízení. Stisknutím přiřazeného tlačítka <Poplachové signály aktivní> vypne všechna přiřazená poplachová zařízení. Pokud jsou všechna poplachová zařízení vypnuta, opětovné stisknutí tlačítka je znovu spustí. Servisní technik může zvolit, zda poplachová zařízení lze spustit kdykoliv nebo pouze v průběhu přítomnosti poplachu.


z LED 'Přenos poplachu aktivní' svítí, pokud dálkový přenos poplachu je aktivní.

Časování vypnuto

{ LED 'Časování vypnuto' svítí, pokud zpoždění poplachu je VYP. Pokud je stisknuto přiřazené tlačítko <Časování vypnuto> probíhající zpoždění dálkového přenosu je ukončeno. Tento krok způsobí bezprostřední aktivaci dálkového přenosu.

Listování poplachy

Listování v poplachových hlášeních lze provádět několika způsoby:

Poplach

x Tlačítko <Poplach> Stisknutím tohoto tlačítka přepneme tam a zpět z prvního (nejstaršího) na poslední poplach. Pokud je přítomno více poplachů, než lze zobrazit na jedné straně, přepíná tam a zpět strany.

w Tlačítko <Listování poplachů> Nepřetržitým stisknutím tohoto tlačítka jsou listována v nekonečném sledu všechna poplachová hlášení. Listování začíná prvním poplachovým hlášením.

| Listovací tlačítka displeje <nahoru> / <dolu> Listování v seznamu poplachů tam nebo zpět




11.2002

Poplach / Tlačítka & Indikátory, Pokračování

Potvrzení poplachu(ů)

Přepínání z 'nepotvrzeného' na 'potvrzený'

Potvrzení

} LED 'Potvrzení' bliká. Indikuje, že potvrzení je možné. Potvrzení je prováděno stisknutím přiřazeného tlačítka <Potvrzení>. Potvrzení provádí tyto činnosti: Vypne bzučák Vypne interní houkačku CAC čas V1 ukončen CAK čas V2 spuštěn Umožněno resetování • Ovládání závislá na stavu 'nepotvrzeno' jsou zastavena Zatímco je systém potvrzován, na displeji je zobrazeno příslušné hlášení.

Zpětné nastavení poplachu(ů)

Zpětné nastavení uvádí systém zpět do původního stavu.

Zpětné nastavení

~ Stisknutí tlačítka <Zpětné nastavení> provádí tyto činnosti: Vypne externí houkačku Resetuje CAC • Ovládání závislá na stavu 'potvrzeno' a 'aktivní' jsou

vypnuta Zatímco je systém zpětně nastavován, na displeji je zobrazeno příslušné hlášení.

Jak naložit s poplachy, které nelze zpětně nastavit?

• Pokud zónu poplachového hlášení nelze zpětně nastavit, potom se zobrazí speciální dialog, který umožní přímé vypnutí všech dotčených zón.

• Tento dialog se zobrazí pouze, pokud počet poplachů zón, které nelze zpětně nastavit, NEPŘEKROČÍ určité číslo.

• Tento počet poplachových hlášení může být naprogramován servisním technikem.



11.2002




11.2002

Poplach / Doplňkové informace

Úvodem Více informací o poplachových hlášeních lze samovolně zobrazit nebo prohlížet pomocí soft

tlačítek. Dostupnost a objevování se těchto doplňkových informací závisí na aktuální konfiguraci. Tato funkce může být konfigurována servisním technikem.

Číslo plánu Jedná se o referenční číslo (např. číslo místnosti), které může být volitelně zobrazeno.

Logická adresa Toto je logická adresa zóny v poplachu.

01 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH plán: 063 Hlavní budova / 1. patro 01/01/004 Místnost 104


02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH plán: 064 Hlavní budova / 1. patro 01/01/006 Chodba Potvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <Potvrzení>


Číslo plánu

Logická adresa

Elementy v POPLACHU

Průvodní text Radí obsluze, které kroky má v dané situaci udělat.



02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Chodba Potvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <Potvrzení>


Průvodní text

Elementy v POPLACHU

Informace o elementu

Informace o aktivovaných elementech.





Zobrazí elementy v poplachu

Elementy v POPLACHU




11.2002

Poplach / Doplňkové informace, Pokračování

Intervenční text • Intervenční text je doplňková informace k poplachovému hlášení a může být jako volitelná

součást programován servisním technikem. • Lze naprogramovat až 16 různých intervenčních textů, každý až se 6 řádky. • Lze jej vyvolat soft tlačítkem. Navíc lze nakonfigurovat, že se intervenční text zobrazí

samovolně po potvrzení.





Tlačítko výběru menu pro zobrazení intervenčního textu

Elementy v POPLACHU

Intervenční text se zobrazí v následující podobě:



02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Chodba Intervenční text řádek 1 Intervenční text řádek 2 Intervenční text řádek 3 Intervenční text řádek 4 Další strana Opustit

Zobrazí další řádky intervenčního textu

Návrat zpět do primárního menu



02 AUTOM.POŽÁRNÍ POPLACH Hlavní budova / 1. patro Chodba Intervenční text řádek 5 Intervenční text řádek 6

Předchozí strana Opustit

Zobrazí první řádky intervenčního textu



11.2002

Poplach / Podrobný popis displeje

Příklad poplachové situace

Místnost 102

_2. Poplachové hlášení

Zóna 'Chodba'

Místnost 101

Místnost 103

Místnost 104

Chodba

_1. Poplachové hlášení_

Zóna 'Místnost 104'

Co můžete vidět na displeji?

Displej vypadá např. takto





Horní řádek

Průvodní text

Popl

acho

vá h

láše

ní

Stav dálkového přenosu Počet poplachů

1. poplach + 'listovací okno'

poslední poplach

Podvrďte POPLACH(Y) stisknutím tlačítka <Potvrzení> Elementy v POPLACHU

Informace o elementu

Listovací tlačítka

Intervenční text

Funkční tlačítka pro ovládání

Horní řádek Zobrazuje následující informaci:

Počet poplachů • Stav dálkového přenosu poplachu. Možná hlášení:

- Hasiči POVOLÁNI - HASIČI v ..:.. - VOLEJTE hasiče: TEL. ...

Poplachová hlášení

Jeno nebo více poplachových míst Je vybráno (podbarveno) první poplachové hlášení V poplachových hlášeních lze listovat pomocí listovacích tlačítek Nejednou mohou být zobrazena až 2 poplachová hlášení




11.2002

Poplach / Podrobný popis displeje, Pokračování

Listovací tlačítka

Pro listování v poplachových hlášeních, pokud jsou přítomná více než dvě hlášení

Funkční tlačítka Funkce závislé na souvislostech, takové jako

Zobrazování intervenčního textu Funkce pro výběr hlášení Ovládání (vstup do hlavního menu)

Průvodní text Text, který pomáhá obsluze správně reagovat ve výjimečných situacích.



11.2002

Poplach / CAC: Poplachová koncepce Cerberus

Jak funguje CAC?

Když systém pracuje v módu 'Den', tlačítkové hlášiče a automatické hlásiče spouští v případu poplachu různé akce.

F

Poplach. událost

Dálkový poplach

Den Provozní mód Den nebo Noc

stisknuto <Zpětné

nastavení>

'Jednoduchá událost'

stisknuto <Potvrzení>

F stisknuto

'Nouze'

Normální provoz

V1

běží V1 = 0

V2 = 0

Noc

V2

Lokální poplach

běží

Všeobecný poplach

<Časování VYP> - nebo -

Potvrzení poplachu - čas 'V1'

• Toto je zpoždění, které je aktivní pro automatické hlásiče v případě, že je systém v provozním módu 'Den'.

• Zkontroluje, zda někdo potvrdí příchod hlášení o požárním poplachu do přednastaveného času.

• Po uplynutí tohoto času je poplach přenesen na hasiče. • Zbývající čas je zobrazován v minutách a vteřinách.

Prověření poplachu - čas 'V2'

• Toto je zpoždění, které je aktivní pro automatické hlásiče v případě, že je systém v provozním módu ‘Den’.

• Omezuje čas na prověření místa hlášeného požáru na individuálně nastavený čas. • Po uplynutí tohoto času je poplach přenesen na hasiče. • Zbývající čas je zobrazován v minutách a vteřinách. • V případě jednoduché události poplach musí být zpětně nastaven dříve, než uplyne čas

V2, aby bylo zabráněno zbytečnému dálkovému přenosu poplachu.




11.2002

Poplach / CAC: Poplachová koncepce Cerberus, Pokračování

Závislosti Jestli je CAC použit nebo ne závisí na provozním módu a na typu hlásiče:

Hlášení o nebezpečí

Provozní mód 'Den'

Provozní mód 'Noc'

Stisknut tlačítkový hlásič

Bezprostředně je aktivován dálkový přenos poplachu.


Reaguje automatický hlásič požáru

Dálkový přenos poplachu je zpožděn na krátký čas V1, aby měla zodpovědná osoba čas si uvědomit, co musí udělat. Obvykle tato osoba potvrdí poplach, což spustí čas V2. V průběhu tohoto času by mělo být místo požáru prověřeno. Na místě hlášeného poplachu musí být rozhodnuto, zda se jedná o skutečný požár, který bude vyžadovat zásah hasičů. V případě skutečného požáru musí být stisknut nejbližší tlačítkový hlásič EPS. V případě jednoduché události osoba učiní nezbytné kroky a zpětně nastaví poplach.. Pokud není zodpovědná osoba schopna poplach potvrdit v rámci času V1 nebo jej zpětně nastavit v rámci času V2, budou automaticky přivoláni hasiči.




11.2002

Porucha

Co je to 'Porucha'?

Nestandardní stav systému např. způsobený závadou zařízení nebo instalace.

i

Poruchová hlášení vyžadují bezprostřední reakci.

Vypnutí

Co je to 'Vypnutí'?

'Vypnutí' označuje stav, kdy jedna nebo několik částí systému jsou dočasně vypnuty.

Příklady Některé části systému, které mohou být dočasně vypnuté: zóny, elementy, houkačky,

dálkový přenos, tiskárny.

i

Vypnutí částí systému znamožňuje jejich funkci. Vypnutí musí být používáno velmi opatrně. Jakmile se podmínky vrátí do normálu, vypnuté části systému musí být bezprostředně znovu zapnuty.

Upozornění

Co je to 'Upozornění'?

• Všechna ostatní hlášení, taková jako Den/Noc. • Informační hlášení, která nevyžadují bezprostřední reakci.



11.2002

Servisní funkce

Dálkový přenos

Co je to 'Dálkový přenos'?

V případě POŽÁRNÍHO POPLACHU dálkový přenos přivolá hasiče. Pro PORUCHU je většinou zřízena separátní přenosová cesta.

Typy 'Dálkového přenosu'

Existují tři typy dálkového přenosu, které mohou být vypínány odděleně: Dálkový přenos požárních poplachů Dálkový přenos poruchových hlášení Dálkový přenos dalších hlášení

Kdy se 'Dálkový přenos' vypíná?

Normálně se dálkový přenos nachází ve stavu aktivní připravenosti. Vypínán je pouze ve zvláštních případech, například, při testování ovládacích funkcí.

Jak vypnout 'Dálkový přenos'?

Všechny typy dálkového přenosu mohou být zapnuty/vypnuty pomocí menu. Avšak pro dálkový přenos požárních poplachů je navíc k dispozici separátní funkční tlačítko.

LED a tlačítko pro dálkový přenos poplachu

K dispozici jsou následující LED a tlačítko: Tlačítko <Přenos poplachu vypnut> u na ovládacím terminálu slouží pro přepínání. LED v indikuje stav 'VYP'.

Tlačítko u Slouží pro přepínání Přenos popl. vypnut

1 2

LED v ZAP : DÁLKOVÝ přenos 'požáru' = vyp

VYP : DÁLKOVÝ přenos 'požáru' = vyčkává

Testování 'Dálkového přenosu'

Dálkový přenos musí být pravidelně kontrolován aktivací tlačítkového hlásiče.

POZNÁMKA: Před zahájením testování dálkového přenosu je třeba informovat hasiče.



11.2002

Poplachová zařízení

Typy poplachových zařízení

Mezi poplachová zařízení řadíme houkačky a sirény

Co s nimi může být uděláno?

Poplachová zařízení mohou být vypnuta / zapnuta (blokována / umožněna) aktivována / deaktivována (ručně) testována (tzn. aktivována na několik vteřin)

Kdy musí být poplachová zařízení VYP?

Normálně pracují poplachová zařízení v režimu aktivního vyčkávání. Vypínají se pouze ve zvláštních případech, například, při testování ovládacích funkcí.

Jak vypnout poplachová zařízení?

Poplachová zařízení mohou být vypnuta / zapnuta pomocí menu. Avšak navíc k tomu je k dispozici separátní funkční tlačítko.

LED a tlačítko pro vypínání poplachových zařízení

K dispozici jsou následující LED a tlačítko: Tlačítko <Akustické signály vypnuty> u na ovládacím terminálu slouží pro přepínání. LED v indikuje stav 'VYP'.

Tlačítko u Slouží pro přepínání Alarm deviceoff

12

LED v ZAP : Poplachové zařízení = vyp

VYP : Poplachové zařízení = vyčkává

Jak aktivovat poplachová zařízení?

Poplachová zařízení konkrétních areálů mohou být aktivována pomocí menu. Avšak navíc k tomu je k dispozici separátní funkční tlačítko.

LED a tlačítko pro aktivaci poplachových zařízení

K dispozici jsou následující LED a tlačítko: Tlačítko <Akustické signály aktivní> u na ovládacím terminálu slouží pro přepínání. LED v indikuje stav 'aktivní'.

Tlačítko u Slouží pro aktivaci / deaktivaci Alarm deviceactive

12

LED v ZAP : Poplachové zařízení = aktivní

VYP : Poplachové zařízení = neaktivní

Jak testovat poplachová zařízení?

Poplachová zařízení mohou být testována pouze pomocí menu (není k dispozici žádné separátní tlačítko).



11.2002

Test hlásiče

K čemu je určen mód 'Test hlásiče'?

Mód 'Test hlásiče' umožňuje individuální testování automatických hlásičů požáru a tlačítkových hlásičů v místě instalace bez vyvolání poplachového hlášení.

Automatické hlásiče požáru

Automatické hlásiče požáru jsou aktivovány pomocí speciálního testovacího přípravku. Za účelem dosažení rychlé aktivace pomocí testovacího přípravku, jsou interaktivní hlásiče nastaveny na speciální parametrovou sadu ’Test’.

Tlačítkové hlásiče

Způsob aktivace tlačítkových hlásičů záleží na jejich typu: Externě bez rozbití sklíčka nebo demontáží jejich krytu. Pouhým otevřením dvířek krytu tlačítkového hlásiče.

Testovací poplach

Testovací poplach je aktivní stav automatického hlásiče požáru nebo tlačítkového hlásiče v módu 'Test hlásiče'. Testovací poplach nevyvolá hlášení o nebezpečí na ovládacím terminálu. To znamená, že nejsou aktivována akustická poplachová zařízení, dálkový přenos nebo jakékoliv další ovládací funkce. Testovací poplachy jsou samovolně zaznamenávány do paměti událostí a je-li připojena tiskárna událostí také tisknuty.

Doporučení pro testování hlásičů

• Provádějte testování funkčnosti pravidelně.Interval testování je určován servisním technikem.

• Do ‘Testu hlásičů’ přepínejte vždy najednou pouze požární hlásiče jedné, nikdy ne celý objekt.

• Funkční test tlačítkových hlásičů stačí provádět pouze namátkově. • Testujte automatické hlásiče požáru a tlačítkové hlásiče umístěné ve stejné místnosti vždy

separátně. • Nenastavujte je do 'Testu hlásiče' najednou. • Ihned po ukončení testování zrušte mód 'Test hlásiče'.

Časování testu Pro zónu lze nastavit čas, po kterém se zóna přepne zpět z provozního módu 'Test' do módu

předcházejícího.

i

C Pro více informací otestování automatických hlásičů a tlačítkových hlásičů viz následující kapitoly: "Jak TESTOVAT AUTOMATICKÉ HLÁSIČE?" na straně 47 "Jak TESTOVAT TLAČÍTKOVÉ HLÁSIČE?" na straně 48



11.2002




11.2002

Parametrové sady hlásičů

Co lze udělat? Interaktivní hlásiče mohou být dočasně nastaveny na méně citlivou parametrovou sadu,

např. v průběhu provádění rekonstrukce (alternativa k módu 'Renovace').

Co znamená 'Index citlivosti na kouř'?

• Prozjednodušení porovnávání citlivosti na kouř mezi jednotlivými parametrovými sadami, jsme stanovili Index citlivosti na kouř AlgoRex.

• Prosím povšimněte si, že tento index je relativní číslo, kde ’2’ znamená zvýšenou citlivost s faktorem 2 (vůči parametrové sadě s indexem ’1’).

• Proto tento hlásič bude reagovat již při poloviční hustotě kouře, je-li tato měřena v CEN kouřovém tunelu v souladu s normou EN54.

• Index citlivosti na kouř AlgoRex ’0’ znamená 'žádný poplach pouze kouřem'.

Co znamená 'Doba odezvy'?

Přibližná doba odezvy při aktivaci hlásiče zkušebním plynem Siemens za normálního provozního stavu (uvedené hodnoty ve vteřinách nelze srovnávat se skutečnou požární situací)

POZNÁMKA Všechny hodnoty jsou přibližné!

i

+ Pro získání podrobností týkajících se ’parametrových sad hlásičů’ volejte váš místní servis Siemens Building Technologies




11.2002

Parametrové sady hlásičů, Pokračování

Interaktivní KOUŘOVÉ hlásiče

Parametrové sady pro interaktivní KOUŘOVÉ hlásiče.

Doba odezvy Dostupné parametrové

sady a typy hlásičů

Index citlivosti na kouř Mód ’Den’

Mód ’Noc’

DO: 2 90sek 90sek APS005S DOT: 1 bez ovlivnění teplem

2 s max. vlivem tepla 110sek 110sek


2.5 s max. vlivem tepla 60sek 40sek



DO: 4 90sek 90sek APS009S

DO1151/52

DOT1151/52DOT1151-Ex DOT: 2 bez ovlivnění teplem


APS015S 1 bez ovlivnění teplem 2 s max. vlivem tepla 85sek 85sek



APS082S

pouze pro Čínu

Podobné jako 005S, ale s upravenou částí detekce tepla pro splnění také čínských norem pro hlásiče teplot

APS085S

DOT1151/52DOT1151-Ex

1.4 bez ovlivnění teplem 4.3 s max. vlivem tepla 75sek 45sek

APS070SH 20∏30 zvýšená citlivost pro velmi pomalu se vyvíjející doutnající požár

45sek 45sek

APS071SH 20 45sek 45sek APS072SH 12 30sek 30sek APS073SH

DO1153 pouze pro

systémy ASD 6 30sek 30sek

APS = Algo parametrová sada (referenční číslo zobrazeno na displeji)

S = Kouř SH = Kouř, vysoká citlivost ASD = Nasávací systém detekce kouře




11.2002

Parametrové sady hlásičů, Pokračování

Interaktivní hlásiče TEPLOT

Parametrové sady pro interaktivní hlásiče TEPLOT.

Dostupné parametrové

sady a typy hlásičů

Charakteristika podnětů poplachu 1)

APS100T nárůst teploty a max. teplota > 60°C

APS103T max. teplota > 60°C

APS105T nárůst teploty a max. teplota > 80°C

APS107T

DT1152DT1151-Ex max. teplota > 80°C


T = Teplota 1) Charakteristika podnětů poplachu: Nárůst teploty (gradient) nebo

maximální teplota, které spouštějí poplach

Interaktivní KOMBINOVANÉ hlásiče DOTE1152

Parametrové sady pro KOMBINOVANÉ hlásiče DOTE1152. Pro DOTE1152 lze použít všechny parametrové sady, které jsou k dispozici pro DOT115x, ale chování DOTE1152 bude potom stejné jako chování DOT115x, tzn. Bez jakéhokoliv vyhodnocování oxidu uhelnatého! Pouze výběrem jedné ze speciálních parametrových sad pro DOTE1152, bude aktivováno vyhodnocování přítomnosti oxidu uhelnatého. Tyto parametrové sady jsou označené “SE“.

Hlásič DOTE1152 kouřový hlásič v souladu s EN54-7 s nejširším rozsahem použití. Nejedná se o prvek varující před výskytem oxidu uhelnatého a proto nebude nikdy na displeji ovládacího terminálu zobrazeno varování o jeho výskytu.

Doba odezvy Dostupné

parametrové sady a typy hlásičů

Index citlivosti na kouř Mód ’Den’ Mód ’Noc’ Mód

’Renovace’

APS207SE 1 → 2 bez ovlivnění teplem 2 → 5 s max. vlivem tepla

110 → 60sek

110 → 40sek

bez reakce na kouř (jen

na teplo)

APS213SE 1 → 2 bez ovlivnění teplem 2 → 5 s max. vlivem tepla

110 → 60sek

110 → 40sek


na teplo)

APS216SE 2 → 4 bez ovlivnění teplem 5 → 8 s max. vlivem tepla 60sek 40 →

30sek


na teplo) všechny

parametr. sady pro DOT115x

DOTE1152

stejné jako DOT115x


SE = Kouř/Teplota/oxid uhelnatý



11.2002

Systémové funkce

Tiskárna

Kdy musí být tiskárna VYPNUTA?

• Normálně tiskárna (je-li použita) funguje v ražimu aktivního vyčkávání. • Vypínána je pouze ve zvláštních případech (např. při výměně papíru nebo v průběhu

testování a údržby). • Tiskárnu lze VYPNOUT a ZAPNOUT pomocí menu. • Stav 'VYP' je zobrazen na displeji.

Test LED

K čemu slouží 'Test LED'?

Pro ověření správné funkce všech indikátorů (LED diod), displeje a poplachového bzučáku. Po dobu několika vteřin jsou aktivována všechna akustická a vizuální zařízení terminálu.

Přístup k ‘Testu LED’

‘Test LED’ je k dispozici v menu ústředny.

Čas & Datum

Normálně nemusí být čas a datum upravovány.

Čas a datum jsou nastaveny servisním technikem v průběhu instalace systému. Přepínání na letní / zimní čas je prováděno automaticky.

Čas a datum jsou zobrazeny v průběhu procedury nastavení času/data.

Čas a datum je rovněž zobrazen na displeji klidovém stavu.



11.2002

Různé

Terminologie 'Areál', 'Sekce' & 'Zóna'

Co je to 'Areál'? Areál většinou zahrnuje celou budovu nebo část budovy a představuje také ovládací

úroveň. Areál je logické označení několika, obvykle sousedících sekcí.

Příklad areálu

Areál 'Hlavní budova'

AREÁL

Výběr SEKCE Opustit

01 Hlavní budova 02 Továrna

Prohlížení PAMĚTI UDÁLOSTÍ.. Přepnout na NOC

Co je to 'Sekce'?

Sekce většinou zahrnuje podlaží nebo část podlaží v budově. Sekce je logické označení pro několik, obvykle sousedících zón.

Příklad sekce

Sekce '1. patro'

SEKCE 'požár'

Výběr AREÁLU Výběr ZÓNY Zpět do HLAVNÍHO MENU

01 Přízemí 02 První patro

Funkce zóny TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ.. Funkce zóny HLÁSIČ..

03 Druhé patro

Co je to 'Zóna'? Zónu většinou tvoří jedna místnost budovy (o kolektivních hlásičů => několik místností).

Zóna je logické označení pro skupinu hlásičů obsahující nejméně jeden hlásič. Automatické hlásiče požáru, tlačítkové hlásiče a ovládací výstupy jsou vždy přiřazené k různým ZÓNÁM. Z tohoto důvodu rozlišujeme: zóny tvořené automatickými požárními hlásiči zóny tvořené tlačítkovými hlásiči zóny tvořené ovládacími vstupy / výstupy

Příklad zóny

Zóna 'Místnost 104'

ZÓNY 'požár'

Výběr SEKCE Výběr ELEMENTU Zpět do HLAVNÍHO MENU

01 Místnost 103 02 Místnost 104

ACTIVACE zóny TEST/RENOVAce/ INST.TEST fcí.. zóna -> VYP..

03 Místnost 105



11.2002

Provozní stavy 'Den' a 'Noc'

Co znamenají? Pro systém AlgoRex lze nakonfigurovat různou činnost v závislostí na přítomnosti nebo

nepřítomnosti obsluhy.

Provozní stav Význam

'Den'

Obsluha zodpovědná za prověření 'Poplachu' je přítomná. POZNÁMKA: Tento stav je také znám jako 'Provozní stav ´přítomen´'.

'Noc'

Zodpovědná obsluha není přítomná. POZNÁMKA: Tento stav je také znám jako 'Provozní stav ´nepřítomen´'.

LED a tlačítko K dispozici jsou následující LED a tlačítko:

LED u ZAP = 'Den' (= obsluha přítomna) VYP = 'Noc' (= obsluha nepřítomna)


2 1

Tlačítko v Pro ruční přepnutí

Pro které systémy je toto použito?

• Provozní stavy 'Den' a 'Noc' se týkají systémů, u kterých jsou signály od automatických hlásičů požáru a tlačítkových hlásičů zpracovávány rozdílně, což znamená, že je využívána Poplachová koncepce Cerberus (CAC).

• Navíc interaktivní hlásiče mohou mít různou citlivost v souladu na provozních stavech 'Den' a 'Noc' a na jejich parametrové sadě.

Metody přepínání

Přepínání je možné následujícími způsoby: automaticky ručně pomocí menu ručně pomocí tlačítka

POZNÁMKA Pokud je ovládáno několik organizačně autonomních systémů přes společný multi-areálový

ovládací terminál a ne všechny areály jsou ve stejném stavu, potom indikátor stavu 'Obsluha přítomna' u bliká. C Viz také kapitola "Jak PŘEPNOUT MÓDY DEN / NOC?" na straně 26 v kapitole "Instrukce pro ovládání uvw".

Automatické přepínání

Automatické přepínání z módu 'Den' do módu 'Noc' (nebo naopak) může naprogramovat servisní technik.

Ruční přepínání pomocí menu

Přepínání z módu 'Den' do módu 'Noc' (nebo naopak) je také možné provést pomocí menu.




11.2002

Provozní stavy 'Den' a 'Noc', Pokračování

Ruční přepnutí pomocí tlačítka

Následující schéma ukazuje průběh ručního přepnutí:

Z 'Den'

do 'Noc' Z 'Noc'

do 'Den'

'Den'

stiskněte tlačítko v <Obsluha přítomna>

pro přepnutí

stiskněte tlačítko w <ü>

pro potvrzení

'Noc'

'Noc'

'Den'

indikátor u je ZAP

indikátor u je ZAP

Displej zobrazuje nový provozní stav

Je zobrazeno potvr-zující hlášení

Zadejte heslo

Pokud není přístup k ovládání, potom je zobrazen dialog při-hlášení


Přenos poruchy

Porucha ústředny

Porucha



Test hlásičů

Vypnuto

Provoz

Upozornění



Časování vypnuto

Poplach


1 2 3

4 5 6

0 3

7 8 9

Õ

2 1

3

POZNÁMKA: • Pokud je použit pouze jeden areál, přepnutí je provedeno okamžitě. • Pokud je použito několik areálů, je automaticky zobrazeno menu a přepnutí musí být

provedeno pomocí něho. • Je požadována odpovídající přístupová úroveň obsluhy.

IN01 02

se



11.2002

Zpoždění

Co je to? Zpoždění je předdefinovaný čas,

po jehož vypršení je provedena určitá akce - nebo -

který definuje, jak dlouho bude určitý stav trvat

Jaké typy zpoždění existují?

Ovládací terminál AlgoRex zná následující typy zpoždění: Zpoždění ovládání Zpoždění podsvícení Zpoždění odhlášení Zpoždění výsledku

Jak je spouštěno?

Zpoždění je spouštěno každou manuální operací. Pokud zpoždění již běží, je znovuspuštěno každým dalším úkonem.

Zpoždění ovládání

Definuje dobu, po kterou systém čeká po předcházejícím ovládání, než se přepne zpět do stavu zobrazení aktuálních hlášení. Toto zpoždění může být konfigurováno pro ovládání při nebo bez přítomnosti poplachu.

Zpoždění podsvícení

Definuje, jak dlouho zůstane displej podsvícen po ukončení aktivity operátora. Toto zpoždění lze konfigurovat po jednotlivých kategoriích hlášení ('Nebezpečí', 'Porucha', ‘Vypnutí', 'Upozornění').

Zpoždění odhlášení

Definuje dobu, za kterou, po poslední akci obsluhy, systém provede automatické odhlášení.

Zpoždění výsledku

Definuje, jak dlouho zůstane zobrazen výsledek operace na displeji (např. UPOZORNĚNÍ 'funkční jednotka').

Jak lze zpoždění konfigurovat?

Všechna tato zpoždění může konfigurovat servisní technik.

Seznam funkcí 4


11.2002

Seznam funkcí 4

Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Areál ⇒ Přepnout na DEN - 4 4 4 ⇒ Přepnout na NOC - 4 4 4 ⇒ Přepnout VŠE na DEN - 4 4 4 ⇒ Přepnout VŠE na NOC - 4 4 4 ⇒ Zobrazit PAMĚŤ UDÁLOSTÍ - - 4 4 ⇒ VŠECHNA hlášení - - 4 4 ⇒ POPLACHOVÁ hlášení - - 4 4 ⇒ PORUCHOVÁ hlášení - - 4 4 ⇒ VYPNUTÍ hlášení - - 4 4 ⇒ UPOZORNĚNÍ hlášení - - 4 4 ⇒ TEST. POPLACH hlášení - - 4 4 ⇒ Sekce ⇒ Funkce HLÁSIČOVÉ zóny - 4 4 4

⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> VYP (s/bez časového limitu) - 4 4 4

⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST - 4 4 4 ⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST VYP - 4 4 4

⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST INSTALACE - 4 4 4

⇒ Všechny HLÁSIČOVÉ zóny -> TEST INSTALACE VYP - 4 4 4

⇒ Funkce TLAČÍTKOVÉ zóny - 4 4 4 ⇒ Všechny TLAČÍTKOVÉ zóny -> VYP - 4 4 4 ⇒ Všechny TLAČÍTKOVÉ zóny -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Všechny TLAČÍTKOVÉ zóny -> TEST - 4 4 4 ⇒ Všechny TLAČÍTKOVÉ zóny -> TEST VYP - 4 4 4 ⇒ Všechny ZÓNY -> VYP - - - - ⇒ Všechny ZÓNY -> ZAP - - - - :


Seznam funkcí 4


11.2002

Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE.., Pokračování

: Přístupová úroveň 1 2.1 2.2 3 ⇒ Zóna 'autom. hlásiče' ⇒ Zóna -> VYP (s/bez časového limitu) - 4 4 4 ⇒ Zóna -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Funkce TEST/RENOVACE/TEST INST. - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST VYP - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST INSTALACE - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST INSTALACE VYP - 4 4 4 ⇒ Zóna -> RENOVACE - 4 4 4 ⇒ Zóna -> RENOVACE VYP - 4 4 4 ⇒ Aktivovat TEST PORUCHY - 4 4 4 ⇒ AKTIVACE zóny - - - 4 ⇒ Zóna 'tlačítkové hlásiče' / 'zóna digitál' ⇒ Zóna -> VYP (s/bez časového limitu) - 4 4 4 ⇒ Zóna -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Funkce TEST - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST - 4 4 4 ⇒ Zóna -> TEST VYP - 4 4 4 ⇒ Aktivovat TEST PORUCHY - 4 4 4 ⇒ AKTIVACE zóny - - - 4 ⇒ DEAKTIVACE zóny - - - 4 ⇒ Zóna 'ovládací zóna' ⇒ Zóna -> VYP (s/bez časového limitu) - 4 4 4 ⇒ Zóna -> ZAP - 4 4 4 ⇒ AKTIVACE zóny - - - 4 ⇒ DEAKTIVACE zóny - - - 4 :


Seznam funkcí 4


11.2002

Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE.., Pokračování

: Přístupová úroveň 1 2.1 2.2 3 ⇒ ‘Interaktivní’ element ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Element -> VYP - 4 4 4 ⇒ Element -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> ZAP - - 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> VYP - - 4 4 ⇒ AKTIVOVAT element - - 4 4 ⇒ DEAKTIVOVAT element - - 4 4 ⇒ Funkce parametrové sady - - - - ⇒ ZMĚNA parametrové sady - - - - ⇒ Parametrová sada -> PŘEDNASTAVENÁ - - - - ⇒ ‘Další’ elementy ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Element -> VYP - 4 4 4 ⇒ Element -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> ZAP - - 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> VYP - - 4 4 ⇒ AKTIVOVAT element - - 4 4 ⇒ DEAKTIVOVAT element - - 4 4 ⇒ Ovládací elementy ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Element -> VYP - 4 4 4 ⇒ Element -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> ZAP - - 4 4 ⇒ Mód výměny zařízení -> VYP - - 4 4 ⇒ AKTIVOVAT element - - 4 4 ⇒ DEAKTIVOVAT element - - 4 4

Seznam funkcí 4


11.2002

Prohlížení HAŠENÍ..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Areál

⇒ Viz kapitola "Prohlížení POŽÁRNÍ DETEKCE" začínající na straně 59

⇒ Sekce ⇒ Funkce hlásičové zóny - 4 4 4


⇒ Funkce hašení - 4 4 4 ⇒ Blokovací funkce - 4 4 4 ⇒ BLOKACE autom. & man. hašení - 4 4 4 ⇒ UMOŽNĚNÍ autom. & man. hašení - 4 4 4 ⇒ BLOKACE autom. hašení - 4 4 4 ⇒ UMOŽNĚNÍ autom. hašení - 4 4 4 ⇒ Testovací funkce - - - 4 ⇒ Spustit TEST 'houkaček' - - - 4 ⇒ Spustit TEST 'panel varování' - - - 4 ⇒ Ovládání hašení -> TEST - - - 4 ⇒ Ovládání hašení -> TEST VYP - - - 4 ⇒ Ovládání hašení -> REVIZE - - 4 4 ⇒ Ovládání hašení -> REVIZE VYP - - 4 4 :


Seznam funkcí 4


11.2002

Prohlížení HAŠENÍ.., Pokračování

: Přístupová úroveň 1 2.1 2.2 3 ⇒ Zóna 'autom. hlásiče'


⇒ Zóna 'ovládací zóna'


⇒ ‘Interaktivní’ element


⇒ ‘Další’ elementy


⇒ Ovládací elementy


Seznam funkcí 4


11.2002

Prohlížení OVLÁDÁNÍ..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Areál


⇒ Sekce ⇒ Všechny ZÓNY -> VYP - 4 4 4 ⇒ Všechny ZÓNY -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Zóna ⇒ Zóna -> VYP (s/bez časového limitu) - 4 4 4 ⇒ Zóna -> ZAP - 4 4 4 ⇒ AKTIVOVAT zónu - - - 4 ⇒ DEAKTIVOVAT zónu - - - 4 ⇒ Element 'digitál'


⇒ Ovládací elementy


Seznam funkcí 4


11.2002

HARDWAROVÁ úroveň..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Stanice 'CT11' / 'CI11' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - - 4 4 ⇒ Tiskárna -> VYP - - 4 4 ⇒ Tiskárna -> ZAP - - 4 4 ⇒ Spustit TEST TISKÁRNY - - 4 4 ⇒ TEST LED 4 4 4 4 ⇒ Vymazat PAMĚŤ UDÁLOSTÍ - - - 4 ⇒ Prohlížení PAMĚTI UDÁLOSTÍ - 4 4 4 ⇒ VŠECHNA hlášení - 4 4 4 ⇒ POPLACHOVÁ hlášení - 4 4 4 ⇒ PORUCHOVÁ hlášení - 4 4 4 ⇒ VYPNUTÍ hlášení - 4 4 4 ⇒ UPOZORNĚNÍ hlášení - 4 4 4 ⇒ TEST. POPLACH hlášení - 4 4 4 ⇒ Stanice 'CC11' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - - 4 4 ⇒ Tiskárna -> VYP - - 4 4 ⇒ Tiskárna -> ZAP - - 4 4 ⇒ Spustit TEST TISKÁRNY - - 4 4 ⇒ Vymazat PAMĚŤ UDÁLOSTÍ - - - 4 ⇒ Prohlížení PAMĚTI UDÁLOSTÍ - 4 4 4 ⇒ VŠECHNA hlášení - 4 4 4 ⇒ POPLACHOVÁ hlášení - 4 4 4 ⇒ PORUCHOVÁ hlášení - 4 4 4 ⇒ VYPNUTÍ hlášení - 4 4 4 ⇒ UPOZORNĚNÍ hlášení - 4 4 4 ⇒ TEST. POPLACH hlášení - 4 4 4 :


Seznam funkcí 4


11.2002

HARDWAROVÁ úroveň.., Pokračování

: Přístupová úroveň 1 2.1 2.2 3 ⇒ FU 'DS11i linkové karty' / 'DS11i linky' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Re-konfigurovat D-Bus - - 4 4 ⇒ Načtení zařízení - - - 4 ⇒ Lokalizace VLOŽENÍM - - - 4 ⇒ Lokalizace AKTIVACÍ - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> NORMÁLNÍ MÓD - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> VYP - - - 4 ⇒ Přímá linka vpřed - - - 4 ⇒ Přímá linka vzad - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST VYP - - - 4 ⇒ FU 'A+ linková karta' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ FU 'A+ linka' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Re-konfigurovat D-Bus - - 4 4 ⇒ Re-adresovat D-Bus - - 4 4 ⇒ Načtení zařízení - - - 4 ⇒ Lokalizace VLOŽENÍM - - - 4 ⇒ Lokalizace AKTIVACÍ - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> NORMÁLNÍ MÓD - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> VYP - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST VYP - - - 4 ⇒ FU 'MS9I linková karta' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Hlásičová linka -> VYP - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> NORMÁLNÍ MÓD - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST VYP - - - 4 :


Seznam funkcí 4


11.2002

HARDWAROVÁ úroveň.., Pokračování

: Přístupová úroveň 1 2.1 2.2 3 ⇒ FU 'CBA linková karta' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ FU 'CBA linka' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Re-konfigurovat D-Bus - - 4 4 ⇒ Hlásičová linka -> VYP - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> NORMÁLNÍ MÓD - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST VYP - - - 4 ⇒ FU 'kolektivní linková karta' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST - - - 4 ⇒ Hlásičová linka -> TEST VYP - - - 4 ⇒ FU 'Hlídání napájecího zdroje' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4 ⇒ Spustit TEST ZATÍŽENÍ BATERIÍ - - 4 4 ⇒ FU 'Další' ⇒ Prohlížení INFORMACÍ - 4 4 4

Seznam funkcí 4


11.2002

Poplachové..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Poplachové houkačky ⇒ Poplachová houkačka -> ZAP - 4 4 4 ⇒ Poplachová houkačka -> VYP - 4 4 4 ⇒ Poplachová houkačka -> START - 4 4 4 ⇒ Poplachová houkačka -> STOP - 4 4 4 ⇒ Poplachová houkačka -> TEST - 4 4 4 ⇒ Dálkový přenos ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'požár' -> ZAP - 4 4 4 ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'požár' -> VYP - 4 4 4 ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'porucha' -> ZAP - 4 4 4 ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'porucha' -> VYP - 4 4 4 ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'další' -> ZAP - 4 4 4 ⇒ DÁLKOVÝ přenos 'další' -> VYP - 4 4 4 ⇒ Počítadla poplachů ⇒ Prohlížení počítadla 'DÁLKOVÝCH POPLACHŮ' - 4 4 4 ⇒ Prohlížení počítadla 'POŽÁRNÍCH POPLACHŮ' - 4 4 4 ⇒ Reset počítadla 'POŽÁRNÍCH POPLACHŮ' - - - 4

Seznam funkcí 4


11.2002

Přímý přístup..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Zadání LOGICKÉ ADRESY (CSX) - 4 4 4 ⇒ Zadání ČÍSLA PLÁNU - 4 4 4 ⇒ Zadání SKUPINY/ADRESY - - - -

Nastavení..


1 2.1 2.2 3 ⇒ Snížení kontrastu displeje - 4 4 4 ⇒ Zvýšení kontrastu displeje - 4 4 4 ⇒ Snížení intenzity bzučáku - 4 4 4 ⇒ Zvýšení intenzity bzučáku - 4 4 4 ⇒ Rekonfigurace C-Busu - - 4 4 ⇒ Nastavení ČAS a DATUM - - 4 4

Seznam funkcí 4

Siemens Building Technologies AG Alte Landstrasse 411 CH-8708 Männedorf Tel. +41 1 - 922 61 11 Fax +41 1 - 922 64 50 www.cerberus.ch

Document no. e4598b Manual CS11.2 Edition 11.2002 Section 7

http://www.cerberus.ch

Seznam funkcí 4

Siemens Building Technologies AG Alte Landstrasse 411 CH-8708 Männedorf Tel. +41 1 - 922 61 11 Fax +41 1 - 922 64 50 www.cerberus.ch

Document no. e4598b Manual CS11.2 Edition 11.2002 Section 7

http://www.cerberus.ch

Date post:	17-May-2018
Category:	Documents
Upload:	buiphuc
View:	217 times
Download:	1 times

Ústředna EPS FC700A Ovládací ... - w5.siemens.com · Ovládací terminál AlgoPilot ... kurzech...

Documents