Sts. Peter & Paul Catholic Church Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo 10th and Maddox www.sppdumas.org Email: [email protected]Facebook: Sts Peter and Paul Catholic Church Dumas Saints Peter and Paul Pastoral Center 915 South Maddox DIOCESE OF AMARILLO Sts Peter & Paul Catholic Church Office Hours: 9:00 AM‐12:00 PM 1:00 PM‐5:00 PM M‐F P.O. Box 503 Dumas, TX 79029 Office: 806‐935‐5002 Fax: 844‐881‐8577 Fr. Gabriel Garcia, Pastor Deacon Ricky DeLaRosa Office Staff: Carol Valdez Geri Urtuazuastegui Custodian/Janitor: Manuel Velasco Carmen Tarango Finally, all of you, be of one mind, sympathetic, loving toward one another, compassionate, humble. Tengan todo unos mismos sentimientos, sean compasivos, ámense como hermanos, sean misericordiosos y humildes. 1 Peter 3:8 And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one body. And be thankful. Que la paz de Cristo reine en sus corazones: esa paz a la que han sido llamados, porque formamos un solo Cuerpo l Col 3:15
YOUTH GROUP: Sue Stout/Dorothy Schwertner/Leticia Borunda/
Yessenia Longoria
MARRIAGE PREP/CHOICE WINE: Miguel & Carol Nevarez…236‐
0555
PREPARACIÓN MATRIMONIAL: Juan & Daisy Villa….922‐8911
FOOD PANTRY: Teresa Castro: Thursday from 3:30 pm to 6:00 pm
MARIA SERVIDORA: Sandra y Gilberto Alcantar, Elvira Aldana,
Raul y Maribel Bustamante, Moni Hernandez, Carlos Lopez, Laura
Vazquez, Juan Villa, Maria Hernandez, Teresita
YOUNG ADULTS: Valerie Jasso
GRUPO DE ORACION: Sister Mariana
THANKSGIVING DINNER: Chris & Kelly Gerber
ESL CLASSES: Ann Easterling
KNIGHTS OF COLUMBUS: Miguel Nevarez
Knights of Columbus Council 5061
2018‐2019 Officers
Grand Knight……….…….….....Miguel Nevarez
Deputy Grand Knight………...….Daniel Valdez
Recorder………………………......Gilbert Salinas
Financial Secretary.…………….….….Jim Elzner
Treasurer………………………....David Guevara
Chancellor…………………..…Johnny Mendoza
Lecturer…………………….…….….Jose Barraza
Chaplain………………...……..Fr Gabriel Garcia
Advocate………………………….....Mark Hatley
Warden…………………….....Fernando Guevara
Inside Guard…………………….……Rudy Pena
Outside Guard………………......….Isaac Gomez
Trustee 3………………...………Ricky DeLaRosa
Trustee 2………………………..….Cody Noggler
Trustee 1……………………...….….Carlos Lopez
If you have any questions regarding the Knights
of Columbus, please ask any Knight.
Ministry Meetings Sunday: RCIA, 6:30‐8:00 PM Monday: Grupo de Oracion, 7:00PM; Young Adult Group, 7:00PM; Creative Fellowship, 7:00PM. All in the Pastoral Center Tuesday: Rosary, 5:00PM English; Parish Council, 6:45PM (The Tuesday before Finance Council Meeting) Parish Office; Thursday: Food Pantry 4:00‐6:30PM; Finance Council, Second Thursday 6:45 PM Parish Office, Knights of Columbus, 7:00 PM (The Third Thursday of the month) Friday: Cursillistas,7:00 PM, Monday‐Thursday: ESL, 6:30‐8:00 PM Monday‐Friday: Morning Prayer (Liturgy of the Hours) 7:00 AM
Finance Council Members: Joe Rahija Becky Gomez Arnie Stork
Parish Council Members: Chris Gerber Lisa Hatley Valerie Jasso Gilberto Alcantar Carlos Lopez Elizabeth Noggler
Schedule of Masses/Horario de Misas Daily Mass/Misa de la Semana:
Wednesday English: 6:00 PM
Thursday English: 7:30 AM followed by Exposition in the
chapel
Jueves español: 6:00 PM en la capilla
Friday English:7:30 AM in the chapel
Weekend Masses/Misa de fin de Semana:
Saturday/sabádo
Bilingual/bilingüe 6:00 PM
Sunday/domingo
English/Inglés 8:30:00 AM
Sunday/domingo
Spanish/Español 11:30 AM
Spanish/Español 1:30 PM
Confessions are at 5:00 PM on Saturday in the Church Adora on: Thursday/jueves, 2:00 PM‐6:00 PM in the chapel September‐May/sep embre‐mayo
BAPTISM Parents must come to the parish office for informa on MARRIAGE Couples must contact the priest at least 6 months before the proposed wedding date. FUNERAL In the event of a death, please contact the parish office or priest, as soon as possible. QUINCEAÑERA Parents must contact the parish office 12 months prior to the desired date.
FAITH FORMATION: Our Faith Forma on classes are held from the first Sunday a er Dumas schools start un l the end of April. These classes are for our students in Kindergarten to 8th grade who have a ended the prior years of Faith Forma on and received their sacraments on me. Your student must be registered for these classes. SACRAMENTAL PREPARATION: Our Sacramental Prepara on classes are held from the first Sunday a er Dumas schools start un l the end of April or middle of May. These classes are for students in Kindergarten to 11th grade who have not regularly a ended Faith Forma on classes and are behind on sacrament recep on. Your student must be registered for these classes. YOUTH GROUP: Our Youth Group is open to students in 9th –12th grades and meets on Wednesday from August to May. All students in our Youth Group must have already received the sacraments of First Communion and Confirma on. Your student must be registered for our Youth Group ADULT CONFIRMATION: These classes are offered once a year in February or March and are for adults in our parish who have been bap zed and received First Communion but somehow missed receiving the sacrament of Confirma on but have been a ending Mass and are ac ve Catholics. RCIA: These classes are for anyone wishing to know more about the Catholic faith and are open to both Catholics and non‐Catholics. If you were bap zed Catholic but just haven’t been ac vely involved come and join us, if you aren’t Catholic, but would like to know more about the Catholic faith, come and join us!! Next session will begin in September. Contact Lisa Hatley for more informa on: 930‐8737
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Lunes: Trigésima Cuarta o Úl ma Semana del Tiempo Ordinario; Santa
Cecilia
Martes: San Clemente I; San Columbano; Beato Miguel Agus n Pro
Miércoles: San Andrés Dũng‐Lạc y compañeros
Jueves: Día de Acción de Gracias; Santa Catalina de Alejandría
Sábado: Santa María Virgen
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Monday: Thirty‐fourth or Last Week in Ordinary Time; St.
Cecilia
Tuesday: St. Clement I; St. Columban; Bl. Miguel Agus n Pro
Wednesday: St. Andrew Dũng‐Lạc and Companions
Thursday: Thanksgiving Day; St. Catherine of Alexandria
Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22‐24; Sal 145 (144):2‐11; 1 Cor 1:3‐9;Lc
17:11‐19
Viernes: Dn 7:2‐14; Dn 3:75‐81; Lc 21:29‐33
Sábado: Dn 7:15‐27; Dn 3:82‐87; Lc 21:34‐36
Domingo: Jer 33:14‐16; Sal 25 (24):4‐5, 8‐10, 14; 1 Tes 3:12 — 4:2; Lc 21:25‐28, 34‐36
Ministry Assignments
Mass Intentions Day Date and Time Mass Inten on: Req. by:
`Wednesday Nov 24/6:00 PM + John Garcia Garcia Family
6:00 PM + Tom Dowdell Mary Swartz
Thursday Nov 25/7:30 AM No Mass >>> > Moved to 12‐2‐21 + Miguel Sanchez Andy & Rosa Cas llo
7:30 AM No Mass > >>>Moved to 12‐1221 + Ike & +Victoria Wilganowski Verna & Rich Robertson
6:00 PM No Mass >>>>moved to 12‐2‐21 + Jesus Chavez Familia Chavez
Friday Nov 26/7:30 AM No Mass
Saturday Nov 27/ 6:00 PM + Luz Elena y Refugio Lopez Familia Lopez
6:00 PM + Frances Kotara Mark & Lisa Hatley
6:00 PM + Willie Wieck Mildred Wieck
6:00 PM + Larry Monroe Dorma Bray
Sunday Nov 28/8:30 AM + Lilia Castro Dorma Bray
8:30 AM + Roger Peña Roudy & Mary Peña
8:30 AM + Dan Pack Chris & Kelly Gerber
8:30 AM + Quin n Backus Sherry Walters
11:30 AM + Angel Vera y + Diana Muñoz Olivia Jimenez
11:30 PM + Roberto Barraza Familia Barraza
1:30 PM + Jose Luis Nava y Acción de Gracias Familia Gomez Nava
EMC Lector Lector
Saturday Nov 27/6:00 PM Bilingual Kelly Gerber Kalina Hill Jose Fuentes
Sunday Nov 28/8:30 AM English Deacon Ricky Mary Peña Tony Gomez
11:30 AM Español Silvia Garcia Teresa Piñon Ana Luisa Cabrera
1:30 PM Español Cruz E. Vasquez Perla Sanchez Jesus Mendoza
!! HAPPY BIRTHDAY !!/!!FELIZ CUMPLEAÑOS!!
November 29: Diego Eduardo Lara, Jesus Jr. Rodriguez, Maria
del Carmen Tarango. November 30: Miranda Leigh Garbalena,
Mercedes Rodriguez. December 1: Yolasbel Bau sta, Bianca
Felan, Javier Muñoz, Ana Rivero. December 2: Ambrosio
Ochoa, Mrs. Patricia Rivera, Xzanden Sartain. December 3: .
December 4: Nathaly Borjas. December 5: Lusia Gaytan,
Margie Monroe, Adrian Solis, Cesar Vargas, Jennifer Watson.
Prayer Line/Linea de oración (Please remember all of these in your daily prayers)Efinita Garcia, Larry Garcia, Jose Huerta, Joel Huerta, Irma Madrid, , David
Cross, Margie Clements, Emma Preston and family, Alexis Nicole Saenz, JoAnn Mayer, Wya Lane Agosto, Norma Schwertner, Victor Por llo, Raul Dominguez,
Nancy Arenivar, Eufemia Espinoza, Amber Ruiz, Angel Moreno, Todd Gayer, Leon Ramirez, Johnny Lopez, Elvia Nevarez, Val & Dora Reyna, Sebas an Felan‐
Tovar, Anne e Trujillo, Geneva Lopez, Maribel Lopez, Rochelle Cobos, Elia Dominguez, Nadine Pope, Susie Herrera, Gabriel Ramirez, Rafael Ramirez, Antonio
Moreno, Gustavo Morales, Teresa Wisdom, Annie Cobos, Carlos Herrera, Elizabeth Garcia, Iram Avila, Cesar Cas llo, Elvira Medrano, Eustacio Barraza, Maria
Moreno, Sandra Garcia, Viola May Morris, Joaquin Murillo, Sister Marie Andre, Mary Graham, Elizabeth Garcia, Simona Reyes, Veronica Lopez, Margarita
Rodriguez, Fidel and Rosa Lopez, Victor Aceves, Margie Monroe, Irene Perez, Bo Roscoe, Carol Valdez, Patricia Alvares, Oscar Lumbreras, Edna Schilling.
If you would like someone’s name on the prayer line please call the office. Names will be removed a er 3 months unless you call and ask them to remain. Names
that are given us will not appear in the bulle n un l 10‐14 days a er we receive them. Please call if someone needs to be removed from the list.
General Collec on: $5,886.00 Building Fund: $6,444.51
Total income from the Thanksgiving Day $26,147.00 Expenses ‐$1,911.52 Total profit $24,235.48
Building Debt: $878,226.96
United Catholic Appeal Saints Peter and Paul’s Numbers:
Quota as set by the Diocese: $44,270.00 Pledged Amount by the parishioners: $39,012.00
Deficit to be paid from our weekly income: $7,970.00
Parishioners who pledged in 2020: 238 Parishioners who pledged In 2021 ??
If you have not yet pledged for this year, please pick up a card and do it today!!!
Mass Schedule Nov. 25: Thanksgiving Day, Mass 9:00 AM Dec. 4: Craft Show 10:00 AM-4:00 PM Dec 8: Immaculate Conception: 6:00 PM Mass (Rosary begins) Dec 11: Feast of Our Lady of Guadalupe: Mass 6:00 PM Bilingual, Mananitas/Mass 9:00 PM Dec 12: Feast of Our Lady of Guadalupe: Mass 8:30 AM English/11:30 AM Spanish Dec 24: Christmas Eve: Mass 6:00 PM English/8:00 PM Spanish Dec 25: Christmas Day: 10:00 AM English/12:00 PM Spanish Dec 26: Feast of the Holy Family: 10:00 AM English/12:00 PM Spanish Dec 31: Solemnity of Mary, Vigil: 6:00 PM English/8:00 PM Spanish Jan 1: Solemnity of Mary: 10:00 AM English/12:00 PM Spanish Jan 2: Epiphany: 10:00 AM English/12:00 PM Spanish
We now have the Saint Joseph Sanday Misalites for next
year 2022.
Ya temenos los nuevos misalitos de Buena Prensa para las
misas de los Domingos del proximo año 2022. UP COMING EVENTS
December 16, 2021 Reconcilia on Service at 6:00PM
!!!! HAPPY ANNIVERSARY/FELIZ ANNIVERSARIO !!!!
11/20/21 Raul & Lernora Guerrero
11/21/21 Jimmy & Diana Carrasco
11/21/21 Fidel & Rosa Lopez
11/26/21 Nicasio & Patricia Aragon
Thank you everyone that help and sponsor the
Thanksgiving Dinner:
Gracias a todos los que ayudaron y patrocinaron para la
Cena de Acción de Gracias.
Sts. Peter and Paul offer their most sincere
condolences for the loss of Esperanza Rubio. Our
prayers and thoughts are with all the Rubio
Family.
Nuestra Parroquia San Pedro y San Paulo ofrece
sus mássinceras condolencias a la familia Rubio
por el fallecimiento de Esperanza Rubio. Nuestras
oraciones y pensamientos para toda la familia
The Solemnity Of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 21, 2021
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe On the Last Sunday of each liturgical year, the Church celebrates
the Solemnity of Our Lork Jesus Christ, King of the Universe, or Christ the King. Pope Pius XI ins tuted this
feast in 1925 with his encyclical Quas primas (“In the first”) to respond to growing secularism and atheism.
He recognized that a emp ng to “thrust Jesus Christ and his holy law” out of public life would result in
con nuing discord among people and na ons. This solemnity reminds us that while governments come and
go, Christ reigns as King forever. During the early twen eth century, in Mexico, Russia, and some parts of
Europe, militantly secularis c regimes threatened not just the Catholic Church and its faithful but
civiliza on itself. Pope Pious XI’s encyclical gave Catholics hope and –while governments around them
crumbled‐the assurance that Christ the King shall reign forever. Jesus Christ “is very truth, and it is from him
that truth mustbe obediently received by all mankind” (Quas primas, 7). For Chris ans, when our faith is
repeatedly marginalized in public life, we can fall into the habit of compartmentalizing our lives. We love
Jesus in our private lives, but we shrink from acknowledging the kingship of Christ in social life. When we
celebrate the Solemnity of Christ the King, we declare to the world and remind ourselves that Jesus is the
Lord of the Church and of the en re universe. CCHD: Working on the Margins for Over 50 Years For over 50
years, the Catholic Campaiign for Human Development has environmental that defend worker rights,
promote responsible environmental prac ces, advocate for people with disabili es and immigrans, and
support employee‐owned businesses. On November 20‐21, many diocese across the United States will take
up the collec on sto support CCHD. When you par cipate in this collec on , you help fight poverty
na onwide and, in your community, because 25 percent of your contribu on stays in your diocese to help
local an poverty ini a ves. To learn more about CCHD, please find collec on resources and the most
current annual report here: h ps//www.usccb.org/cchd/cillec on. #1church1mission#PowerOFCCHD .
