August 13, 2020 National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, C-1 Block G Sandra Kurla Complex, Sandra (E) Mumbai - 400051, India The BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers Dalal Street Mumbai - 400001, India Ref: Bharti Airt el Limit ed (BHARTIARTL/ 532454) Sub: Submission of Newspaper advertisement w.r.t 25th Annual General Meeting (' AGM ') Dear Sir/ Madam, We are enclosing herewith copies of newspaper advertisement published in the news papers viz. Mint (in English) and Hindustan (in Hindi) today (i. e. August 13, 2020), inter-alia, detaili ng remote e-voting information, Speaker Registrat ion and record date for the pa yment of dividend, subject to the approval of shareholders at the ensuing AGM. The above information is also being uploaded on the website of the Company at www.airtel.in. Kindly take the same on record. Thanking you Sincerely Yours, For Bharti Airtel Limited L,V\ - Rohit r, s an u ' Dy. Company Secretary & Compliance Officer Bharti Airtel Limited (a Bharti Enterprise) Regd. & Corporate Office : Bharti Crescent, 1, Nelson Mandela Road, Vasant Kunj, Phase 11, New Delhi -110 070 T.: +91-11 - 4666 6100, F. : +91-11 - 4166 6137, Email id: compliance . olficer@bharti.in, Website: www.airtel.in CIN: L74899DL1995PLC070609
Transcript
August 13, 2020
National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, C-1 Block G Sandra Kurla Complex, Sandra (E) Mumbai - 400051, India
The BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers Dalal Street Mumbai - 400001, India
Ref: Bharti Airtel Limited (BHARTIARTL/ 532454)
Sub: Submission of Newspaper advertisement w.r.t 25th Annual General Meeting ('AGM ')
Dear Sir/ Madam,
We are enclosing herewith copies of newspaper advertisement published in the newspapers viz. Mint (in English) and Hindustan (in Hindi) today (i.e. August 13, 2020), inter-alia, detaili ng remote e-voting information, Speaker Registration and record date for the payment of dividend, subject to the approval of shareholders at the ensuing AGM.
The above information is also being uploaded on the website of the Company at www.airtel.in .
Kindly take the same on record.
Thanking you Sincerely Yours,
~
For Bharti Airtel Limited
L,V\-Rohit r, s an u ' Dy. Company Secretary & Compliance Officer
On Sunday, Aramco presi-dent and chief executive AminNasser said work on the RILdeal is on and they will updateshareholders in due course.
“The impact of crude oil pri-ces on Saudi Aramco’s balancesheet is visible. It wants a mar-ket to place its crude, but it isnot desperate. And, so is notRIL to sell a stake. So, bothcompanies are looking at acommercial deal which is awin-win for both,” said the firstofficial cited above.
While for Aramco, the drop
crore in FY20 and ₹26,100crore in FY19.
The second person citedabove said another factor that islikely to delay the deal is theavailability of another asset inthe market for Aramco to pur-chase—that of state-run BharatPetroleum Corp. Ltd (BPCL).
“Saudi Aramco is keen on thedeal with RIL. Though BPCL’sstake sale by the government isalso an attractive option for thecompany, it is currently cau-tious on its investments, giventhe present world economicscenario,” he added.
Aramco said in a pressrelease on Sunday that its netincome plunged to $23.2 bil-lion in the first six months of2020, from $46.9 billion in theyear-ago. It reported a 73.4%fall in its second-quarter netprofit, and said it expects capi-tal expenditure for 2020 to beat the lower end of the $25 bil-lion to $30 billion range.
“Strong headwinds fromreduced demand and lower oilprices are reflected in our sec-ond-quarter results,” Nassersaid on Sunday.
in oil price has impacted its bal-ance sheet and valuation, RIL,having raised ₹2.12 trillionthrough its combined invest-ments in Jio Platforms, a rightsissue and investment by BP inits fuel retail business, is not asdesperate to sell a stake.
According to BernsteinResearch, RIL’s last year’s valu-ation of $75 billion could havefallen to a gross valuation ofnearly $57 billion, as on 16 July.Crude prices have fallen23.44% so far since 12 August2019, when the RIL-Aramcodeal was first announced.
An RIL spoksperson did notimmediately reply to an emailquery on Wednesday seekingcomments.
Kotak Institutional Equitieshas estimated RIL’s petro-chemicals business to postearnings before interest, taxes,depreciation and amortization(Ebitda) of ₹26,000 crore inFY21, declining from ₹30,900crore in FY20, and ₹37,900crore in FY19. Ebitda for itsrefining and marketing busi-ness is estimated at ₹18,600crore in FY21 against ₹24,500
D ifferences over the valu-ation of the refining andpetrochemicals busi-
ness of Reliance Industries Ltd(RIL) is likely to prolong apotential mega deal betweenIndia’s largest private sectorcompany and the world’s topcrude oil producer, Saudi Ara-bian Oil Co. (Aramco), said twopeople, requesting anonymity.
The deal was announced lastAugust by RIL chairman andmanaging director MukeshAmbani, wherein Aramco wasto pick up a 20% stake in thecompany’s oil and chemicalsbusiness for $15 billion, at anenterprise value of $75 billion.
However, an agreement isyet to be signed between thetwo companies. Last month,Ambani had informed share-holders at the annual generalmeeting that due to the unfore-seen circumstances in theenergy market, the Aramcodeal has not progressed as perthe original timeline.
RIL-Aramco mega deal faces valuation hurdles
The deal entailed Aramco taking a 20% stake in RIL’s oil and chemicals biz. BLOOMBERG
Indian Terrain, which has aturnover of ₹900 crore, oper-ates more than 1,500 stores across formats such as exclusivebrand outlets (EBOs), multi-brand outlets (MBOs), and largeformat stores. “We are operat-ing 65 stores in malls across India and are in discussions onrenegotiating rents with most mall managements who have been supportive of the challen-ges faced by retailers during this period. However, we haven’t closed any of our mall stores till now,” Narsimhan said.
The footfall instores has reducedbut the companyclaims to haveseen reasonabledemand and con-versions duringthe unlockingphase. Consumersare opting forcomfort wear such
as T-shirts, shorts, joggers and ringer T-shirts.
The company is focusing ononline selling, having strength-ened e-commerce partnershipswith Flipkart, Myntra and Nykaa.
“Our overall online sales areahead of the pre-pandemic lev-els. At present, our contributionof online sales is between 10% and 12% and we are targeting this to reach 25% in the next three years,” Narsimhan said.
H omegrown fashionapparel and accessoriesfirm Indian Terrain
Fashions Ltd, which has com-pleted two decades of opera-tions, said it is expanding its retail footprint with the launchof 20 retail stores in tier 2 and tier 3 cities and towns such as Hubli, Lucknow, Siwan, Ooty, Ganganagar, and Srinagar in FY21.
The smart casual clothingbrand, which offers a range of casual and sports-wear for men andboys, is expand-ing at a time whenretailers are reel-ing under losses because of the lockdown follow-ing the coronavi-rus outbreak and the consequent dip in consumer demand.
The company has noticedthat smaller towns are showingmuch more resilience and the consumption impact as the result of covid-19 is much less insmaller towns, said Charath Narsimhan, managing director,Indian Terrain.
“This expansion strategy wasalways part of the long-term plan. However, it has been expedited under the present situation,” he said.
Indian Terrain plans to expand footprint
The company is focusing on
online selling, having
strengthened its partnerships with
e-tail firms
Lenders question RBI’s loan exposure definition Foreign, pvt sector banks said more clarity is needed on the new norms
Virtual hiring to continue even after pandemic bit.ly/3gSZyjl
A s many as 23 companies,including Bombardier,Alstom, Siemens, India’s
National Investment and Infrastruc-ture Fund (NIIF) and Bharat HeavyElectricals Ltd (BHEL), have showninterest in running special trainsunder the Indian Railways’ plans forprivatization, and attended the pre-application meeting on Wednesday.The railways said the firms will havethe option to either run their owntrains or lease them—a move that isexpected to encourage more playersto bid for the project.
“Ministry of railways (MoR) clari-fied that risks with regard to operationof trains shall be allocated to the par-ties best suited to manage them. MoRalso informed that the private entityshall have the freedom to decide onthe fare to be charged from its passen-gers,” the ministry said.
Other companies that attended themeeting included BEML, IRCTC,CAF, Sterlite, Bharat Forge, JKBInfrastructure and Titagarh Wagons,it added. Last month, the nationaltransporter had invited request for
qualification (RFQ) for private partici-pation in the operation of passengertrains for over 109 routes, with theintroduction of 151 modern trains.This will be in addition to the existingtrains operated on the network.
The first pre-application confer-ence was held on 21 July. After theapplicants are shortlisted, in the nextstage, they will have to offer a fixed-price bid for undertaking the project.
“The applicants raised queries on anumber of issues, including flexibilityin clusters, eligibility criteria, biddingprocess, procurement of trains, fares,operations and maintenance,” the
ministry said. As far as haulage charges(for using tracks) are concerned, it willbe indexed for the entire concession period, bringing certainty on its rate.
This is the first initiative of privateinvestment for running passengertrains on the Indian Railways’ net-work. The project entails a privatesector investment of about ₹30,000crore. According to the railways, thetrains will operate across 12 clusters,including Bengaluru, Chandigarh,Jaipur, Delhi, Mumbai, Patna, Prayag-raj, Secunderabad, Howrah andChennai. By April 2023, some routesare expected to be operationalized.
23 firms in fray to run special trains, can buy or lease rakes for private ops
The companies will have the freedom to decide on the fares to be charged from the passengers, the ministry of railways said. RAMESH PATHANIA/MINT
R eliance Foundation onWednesday said it willlaunch the W-GDP
WomenConnect Challengeacross India this year, in associ-ation with the US Agency forInternational Development(USAID).
Under the Women’s GlobalDevelopment and Prosperity(W-GDP) Initiative, the new
partnership between RelianceFoundation and USAID aims tobridge the genderand digital dividein India. The alli-ance was announ-ced at a W-GDPevent on Tuesday.
across India in the fall of 2020.At the heart of this partnership
is our shared goalto help bridgeboth the genderdivide and the dig-ital divide inIndia.”
The W-GDPWomen’s Con-nect Challenge(WCC) supportsprivate sector-led
approaches to close the genderand digital divide, besides
expanding opportunities, andempowering women.
Ivanka Trump, adviser to USPresident Donald Trump, onWednesday said: “The W-GDPFund was created to source andscale the most innovative pro-grammes to advance women’seconomic empowerment. Weare leveraging the resourcesand expertise of the US govern-ment and the private sector sothat activities have enduring,deep effects on the communi-ties they reach.”
WomenConnect Challenge to come to India
The challenge will be launched by Reliance
Foundation to bridge the gender and digital divide
in India
According to the RBI circular issued on 6 August, borrowers with more than ₹50 crore exposure from the banking system will need to have an escrow mechanism. MINT
Gopika Gopakumar & Shayan Ghosh MUMBAI
S everal foreign and private lendershave questioned the definition of“loan exposure” in the ReserveBank of India’s (RBI) recent circu-lar that bars corporate borrowers
from operating multiple current accounts. While public sector banks (PSBs) stand tobenefit the most from the changed regula-tions on current accounts announced byRBI last Thursday, foreign and private sec-tor banks said more clarity is warranted onwhat constitutes a loan exposure.
“How do you define exposure? Whetherit is funded or non-funded? What happensto your draft limit which is given for settle-ment transactions? What about forex set-tlement risk, whether that is defined asexposure?” asked a senior banker with aforeign bank.
RBI’s 6 August circular says borrowerswith more than ₹50 crore exposure to thebanking system need to have an escrowmechanism and only banks managing suchescrow can open current accounts. Compa-nies with less than ₹50 crore exposure tothe banking system will have fewer restric-tion in opening such accounts.
Senior bankers said PSBs, which collec-tively are the biggest lenders of workingcapital and term loans to cor-porates, tend to lose out to pri-vate peers both in domesticand foreign cash managementbusiness. However, with RBIbarring corporate borrowersfrom maintaining multiplecurrent accounts, especially inbanks with which they havelittle or negligible loan exposure, industryexperts say PSBs will see a surge in cashmanagement business, which in turn willalso give PSBs access to cheaper funds.
But many lenders ask how settlementswill happen in the case of opening a letter ofcredit or bank guarantee or a foreignexchange contract and how end-use moni-
toring will take place. They are also ques-tioning whether PSBs will be able to pro-vide the services attached to external com-mercial borrowing or export credit agencyloans that foreign banks have been able to.
According to the new guidelines, RBIhas asked banks to comply with new normsfor existing current and overdraft accountswithin three months. Most banks said thatit would be a challenging task to realign all
the accounts and relationships, and closecurrent accounts in three months.
“Almost all clients which are sophisti-cated have done technological integrationeither on the cash management side ortrade financing side. To unlock all of this, tomake new arrangements with public sectorbanks that may or may not have right capa-
bility on the product, may not be easy,” saida banker with a private sector bank.
While a large chunk of the business withprivate and foreign banks could be hit,these banks are looking at moving to a fee-based system for all services instead ofoffering them for free against the free floatmoney with the bank.
Analysts believe private banks that havebeen involved in cash management for
large borrowers will be at thereceiving end of this norm.Since RBI says a borrowerdoes not need a separate cur-rent account and can use theexisting cash credit or over-draft account to streamline thecash flows, systemic currentaccount deposits will shrink.
Anil Gupta, vice-president (financial sec-tor ratings) at Icra, said the circular isintended to enable lenders to have a bettercontrol on borrowers’ cash flows and moni-tor the same. The measure may improvediscipline among borrowers as instances offunds diversion could reduce, he added.
F lipkart’s Big Saving Daysand Amazon’s Prime Dayand Freedom Sale failed
to benefit from pent-up con-sumer demand, with nearly66% users staying away, finds asurvey by community mediaplatform LocalCircles.
According to the survey, outof the over 17,000 shoppersfrom across 211 districts, 36%said they browsed through thesites but did not buy anything,while 30% did not even visitthe e-commerce platforms.
Global e-commerce giantAmazon conducted its PrimeDay 2020 sale in India on 6-7August, before the US event
for the first time, while Flip-kart kick started the sale sea-son on 6 August in the run upto its flagship ‘Big Billion Day’sale expected in October.
Following the Prime Daysale, AmazonIndia held a ‘Free-d o m S a l e ’between 8 and 11August, withlucrative offers.
According tothe ‘Mood of theConsumer’ sur-vey, 27% respon-dents said theyspent at least ₹1,000 on thee-commerce sales. While 7%respondents said they spentover ₹10,000, 20% spentbetween ₹1,000 and ₹10,000.Only 7% said they spent up to
₹1,000. The survey said that close to
79% of consumers said theyshopped at the sales becausethey did not want to step outdue to covid-19. Only 11% said
they were drawnby the good dis-counts.
According toearlier LocalCir-cles surveys,e - c o m m e r c eplatforms benefitfrom pent updemand aftermost people held
back from making big-ticketpurchases between March andMay. In the recent survey,most consumers made a bee-line for gadgets, including lap-tops, mobile phones, tablets,
printers and routers, as well asfashion and household items,besides essential supplies.
Amazon said it clocked closeto $600 million in sales duringthe two-day event. Most buy-ers bought smartphones, per-sonal computers, large kitchenappliances, apparel and pantrystocks. Flipkart’s Big SavingsDay sale also saw considerablesales, said industry analysts.
Flipkart-owned Myntra,which conducted its first saleof 2020 with the End Of Rea-son Sale on 19-23 June, said 3.5million customers bought 10million products.
Other smaller online retail-ers, like Grofers and PaytmMall have also announcedtheir sale events starting 11August.
Nearly 66% shoppers ignored e-comm sales
Only 11% of the consumers
surveyed said they were drawn
by the good discounts, as per
LocalCircles
Place : New DelhiDate : August 12, 2020
For Bharti Airtel LimitedSd/-
Pankaj TewariCompany Secretary
BHARTI AIRTEL LIMITEDCIN: L74899DL1995PLC070609
Regd. & Corporate Office: Bharti Crescent, 1, Nelson Mandela Road,Vasant Kunj, Phase-II, New Delhi - 110 070
This is to state that :th1.The 25 Annual General Meeting ('AGM') of Bharti Airtel Limited
('Company') will be held on Tuesday, August 18, 2020 at 03:30 P.M.(IST) through Video Conferencing ('VC') / Other Audio-Visual Means
th('OAVM') to transact the businesses as set forth in the Notice of 25AGM ('the Notice'). The Company has appointed KFin TechnologiesPrivate Limited ('KFIN'), RTA to provide VC / OVAM facility along with
ththe e-voting/ remote e-voting ('e-voting') facility for the 25 AGM.
2.The electronic dispatch of the Notice and Integrated Report & AnnualFinancial Statements for the financial year 2019-20 ('Integrated AnnualReport') to members was completed on Monday, July 27, 2020. TheNotice and Integrated Annual Report is available on the Company'swebsite www.airtel.com and on the website of the Stock Exchanges,i.e., BSE Limited and National Stock Exchange of India Limited atwww.bseindia.com and www.nseindia.com and on the website of KFINat https://evoting.karvy.com.
3.The remote e-voting will commence at 9:00 A.M. on Friday, August 14,2020 and end at 5:00 P.M. on Monday, August 17, 2020. The cut-offdate for the purpose of ascertaining the eligibility of Members to avail e-voting facility was Tuesday, August 11, 2020. The voting rights ofMembers shall be in proportion to their share in the paid-up equity sharecapital of the Company as on the cut-off date. The instructions for e-voting are provided in the Notice, which is available on the website ofthe Company viz. www.airtel.com
4.The Company is providing the facility of Speaker Registration to themembers to express their views or ask questions during the AGM. Thefacility of 'Speaker Registration' will open from Friday, August 14, 2020and will end on Saturday,August 15, 2020. The members are requestedto avail this opportunity.
5.The facility for voting through electronic means will also be madeavailable at theAGM. The members who will be present in attending theAGM through VC / OAVM and have not already cast their vote(s)through remote e-voting and are otherwise not barred from doing so,shall be eligible to vote during the AGM. Information and instructionsincluding details of user id and password relating to e-voting have beensent to the members through e-mail. The login credentials used for e-voting may also be used for attending theAGM through VC / OAVM.
6.The “Record Date” for determining the entitlement of members to finaldividend for the financial year ended March 31, 2020 was Friday,August 07, 2020. As per the Income Tax Act, 1961, as amended by theFinance Act, 2020, dividend paid or distributed by the Company on orafter April 01, 2020 shall be taxable in the hands of the Members. TheCompany shall therefore be required to deduct tax at source (TDS) atthe time of making payment of the said dividend.
7.In case of any query pertaining to e-voting, members may visit Help &FAQs section available at KFIN website (https://evoting.karvy.com/public/Faq.aspx). In case of any other queries / grievances connectedto remote e-voting or shares, members may contact Mr. Raj KumarKale, an official of KFIN, at telephone number: 040-67162222 or the tollfree number 1800-345- 4001 or at email: [email protected]
TheTataPowerCompanyLimited hereby invites Expressionof Interest from interested and eligible bidders for participationin following tender:
"Rate Contract for LCI Drive Control upgrade includingreplacement of Power Thyristor Bridges & Cabinets of
ID Fan Motors at Maithon Power Limited”
For details of pre-qualification requirements, purchasingof tender document, bid security, etc., please visitTender section of ourwebsite(URL:https://www.tatapower.com/tender/tenderlist.aspx).Eligible vendors willing to participate may submit theirexpression of interest along with the tender fee for issue of
No.EM/PD-29/2020 Name of the work "Providing Assistance in Office-cum-Site works under E&M Dept. on job work basis for a period of one year". Estimated cost: Rs.1,07,70,082/-. The last date & time of submission of bid : dt.25/08/2020 upto 17:15 Hrs. Refer our website for details : https ://eprocure.gov. i n/e procure/ app. Executive Engineer (M)
A¦FS A·Fe °FI AF´F³FZ UFW ³F I e FiQc¿F¯FþFa¨F ³FW eÔ I S FBÊ W` °Fû I S F »FZaÜ dQ»»Fe´FdS UW ³F dU·FF¦F ³FZ EmÀFZ UFW ³FûÔ IZ dJ»FFR Ad·F¹FF³F ¨F»FFI S I FS ÊUFBÊVFbø I S Qe W `Ü Fb£¹F ÀFd¨FU dUþ¹F QZUIZ d³FQZÊVF FS FdS UW ³F dU·FF¦F ³FZ I FSÊ ½FFBÊ IZ d»FE 40 M e¸FZÔ ÀFOÞI FS C °FFS Qe W`Ô Ü
A¦FS AF´F U`²F FiQc¿F¯F þFa¨F Fi¸FF¯F´FÂF ³FW eÔ dQJF ´FFEa °Fû 10 W þFS I F¨FF»FF³F ·FS ³FF FOÞ ÀFI °FF W `Ü dQ»»Fe FZÔ´FiQc¿F¯F I û »FZI S ÀFb´Fie¸F I ûM Ê ¸FZÔ EI ÀFb³FUFBÊ IZ QüS F³F I ûM Ê ³FZ Fb£¹F ÀFd¨FU
I û dQ»»Fe IZ 13 FiQc¿F¯F W FGM À´FFGM FS ´FiQc¿F¯F I ¸F I S ³FZ IZ d»FE I W F ±FFÜB ÀFIZ ¶FFQ ¸Fb£¹F ÀFd¨FU ³FZ ´FiQc¿F¯FR` »FF³FZ UF»FZ UFW ³FûÔ ´FS I FS ÊUFBÊ I Fd³FQZÊVF dQ¹FF ±FFÜ Qû dQ³F ÀFZ ¨F»F S W ZAd·F¹FF³F IZ °FW °F A¶F °FI 150 ÀFZAd²FI »Fû¦FûÔ I F FF»FF³F W û FbI F W `Ü
UFWX³F IYe FiQc¿F¯F þFa¨F IYSXF »FZÔ, 40 MXe¸F °F`³FF°F
ÀF£°Fe● ´FiQc¿F¯F þFa¨F ´Fi¸FF¯F ´FÂF ³F dQJF³FZ
´FS 10 W þFS I F ¨FF»FF³F W û¦FF● Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ 150 ÀFZ Ad²FI »Fû¦FûÔ
IZ ¨FF»FF³F W û ¨FbIZ WÔ
dWX³QbÀ°FF³F WZX»´F»FFBX³F
O e¹Fc QFdJ»FF ÀFZ þbOÞF ¹FdQ AF´FIZ ¸F³F ¸FZÔ I ûBÊ ÀFUF»F W` ¹FF VFaI F W` °Fû AF´FdW ³QbÀ°FF³F I e W Z»´F»FFB³F [email protected] ´FS A´F³FZÀFUF»F ¸FZ»F I S ÀFI °FZ W `ÔÜ O e¹Fc ¸FZÔ QFdJ»FF ÀFZ þbOÞ Z dUVFZ¿FÄF þUF¶F QZÔ¦FZÜ dþÀFZ
AJ¶FFS ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI ¹FF þFE¦FFÜ
dÀF°Fa¶FSX IZY QcÀFSXZ ÀF~FWX FZÔþFSXe WXû ÀFIY°Fe WX` IYMXAFGRY● ¸F`Ô³FZ O e¹Fc ¸FZÔ À³FF°FI IZ d»FE
AFUZQ³F dI ¹FF W `Ü O e¹Fc I e ¸FZdS M d»FÀM I ¶F AFE¦Fe?
- VFFW ³FUFþ AF»F¸F
O e¹Fc I e ¸FZdS M d»FÀM AFUZQ³F´FidIi ¹FF ÀF¸FF~ W û³FZ IZ ¶FFQ AFE¦FeܶFW b°F ÀFa·FFU³FF W ` dI dÀF°Fa¶FS IZ QcÀFS Z ÀF~FW °FI O e¹Fc À³FF°FI I e¸FZdS M d»FÀM þFS e W ûÜ
● I »FF U¦FÊ ¸FZÔ BaM S ¸FedO EM ´Fi±F¸FßFZ¯Fe AüS ¶FeE ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ¸FZÔC ØFe¯FÊ dI ¹FF W `Ü ´FiFB¸FS e ÀIc »F ¸FZÔ´FPÞ F³FZ IZ d»FE O e¹Fc IZ dI ÀF I ûÀFʸFZÔ AFUZQ³F I S ÀFI °FF W ca?
- E¸F þ¸Fe»F Ib S `VFe
O e¹Fc ÀFZ AF´F ¶FeEO I S ÀFI °FZ W `Ô»FZdI ³F C ÀFI e AFUZQ³F ´FidIi ¹FF 31þb»FFBÊ I û ÀF¸FF~ W û ¨FbI e W `Ü
● ¸F`Ô³FZ O e¹Fc ¸FZÔ À³FF°FI ¸FZÔ AFUZQ³F IZ ÀF¸F¹F 2019 I F BÊO ¶»¹FcEÀF´Fi¸FF¯F´FÂF »F¦FF¹FF W `? ¢¹FF ¸FZS FR F¸FÊ S Q W û þFE¦FFÜ 2020 I F´Fi¸FF¯F´FÂF ³FW eÔ ¶F³F ´FF S W F W `?
- AS ÎUQ ´Fi°FF´F ÎÀFW
AF´FI F AFUZQ³F S Q ³FW eÔ W û¦FFÜAF´F ´Fi¸FF¯F´FÂF IZ d»FE AFUZQ³F I S QZÔÜ
● ¸F`Ô³FZ 12UeÔ 67.7 R eÀFQe AaI IZ ÀFF±F C ØFe¯FÊ I e W `Ü ¸FbÓFZ EÀFAûE»F¸FZÔ QFdJ»FF »FZ³FF W ` BÀFI e AFUZQ³F´FidIi ¹FF I ¶F ÀFZ VFbø W û¦Fe?
- I S ³F S FU°F
EÀFAûE»F I e QFdJ»FF ´FidIi ¹FF I û»FZI S A·Fe I ûBÊ ³FûdM dR IZ VF³FþFS e ³FW eÔ W bAF W `Ü BÀFIZ d»FEAF´F EÀFAûE»F I e UZ¶FÀFFBM QZJÀFI °FZ W `ÔÜ
þUFW S »FF»F ³FZW ø dUVUdUôF»F¹F(þZE³F¹Fc) ¸FZÔ A¶F L FÂFûÔ-dVFÃFI ûÔ I ûAFG³F»FFB³F ÀFbdU²FF d¸F»FZ¦FeÜ B ÀFIZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ dVFÃFI ¶FW bÀFa£¹FI M c»ÀF ÀFZ¸Fc»¹FFaI ³F I S ÀFIZÔ ¦FZÜ BÀF ÀFbdU²FF IZ °FW °F ÀU°F: Fc»¹FFaI ³F IZ ÀFF±F W e L FÂFûÔIZ FiQVFʳF I e ÀF¸FeÃFF ÀFa·FU W û ÀFIZ ¦FeÜ
B ÀF ÀFbd½F²FF ÀFZ dVFÃFI ûÔ I û dVFÃF¯FIZ d»FE Ad²FI ÀF¸F¹F d¸F»FZ¦FFÜ þZE³F¹Fc³FZ B ÀFIZ d»FE AFG³F»FFB³F Fc»¹FFaI ³F Fa F°F`¹FFS I S ³FZ UF»Fe M Z¨Fd¦F¦F BadO ¹FF IZ ÀFF±F dI ¹FF I S FS W `Ü dUV½Fd½FôF»F¹F IZ
S Z¢M S -1 ΨF°FF¸Fd¯F FW F´FFÂFF ³FZ ¶Fb²FUFS I û I W F dI I S FS IZ ¶FFQ þZE³F¹Fc ³FZM Z¨Fd¦F¦F M e¸F IZ ÀFW ¹Fû¦F ÀFZ 10 A¦FÀ°FI û A´F³FZ ÀFaI F¹F ÀFQÀ¹FûÔ IZ d»FE EI I F¹FÊVFF»FF ·Fe AF¹Fûdþ°F I e W `Ü
þZE³F¹Fc Ib »F´Fd°F E¸F þ¦FQZVF Ib ¸FFS ³FZ I W F þZE³F¹Fc I û AFVFF W ` dI ¹FW AFG³F»FFB³F Fc»¹FFaI ³F QZVF IZ QcS QS Fþ
dQ»»Fe ÀFS I FS ÀFZ ÀFW F¹F°FF FiF~ ÀIc »FûÔ¸FZÔ EI ¶FFS dR S UZ°F³F ÀFaI M ¦FW S F ¦F¹FFW `Ü I BÊ ÀIc »FûÔ IZ W þFS ûÔ dVFÃFI ûÔ AüS I d¸FʹFûÔ I û °Fe³F ¸FW e³FZ ÀFZ UZ°F³F ³FW eÔd¸F»FF W `Ü EmÀFZ ¸FZÔ B³FIZ ÀFF¸F³FZ AFd±FÊaI ÀFaI M JOÞ F W û ¦F¹FF W `Ü I BÊ ÀIc »F´Fi¶Fa²F³F I e AûS ÀFZ dVFÃFF d³FQZVFF»F¹F FZÔAd¦Fi¸F þ¸FF dI ¹FF þF³FZ UF»FF ´FFa¨FR eÀFQe dW ÀÀFF ³F QZ³FZ IZ I FS ¯F dVFÃFI ûÔI û ÀF`»FS e ³FW eÔ d¸F»F FF S W e W `Ü
ÀFS I FS e ÀFW F¹F°FF ´FiF~ ÀIc »F I edVFÃFI EÀFûdÀFEVF³F (¦FZÀM F) IZ ¸FW FÀFd¨FU S FþeU d¸FØF»F IZ A³FbÀFFS
B³F ÀIc »FûÔ IZ ÀF·Fe I d¸FʹFûÔ I ûd³FQZVFF»F¹F I e °FS R ÀFZ UZ°F³F dQ¹FF þF°FFW `Ü BÀF¸FZÔ FFa¨F R eÀFQe dW ÀÀFZQFS e ÀIc »F´Fi¶F³²FI ûÔ I e W û°Fe W `Ü UW eÔ, 95 R eÀFQedW ÀÀFZQFS e dVFÃFF d³FQZVFF»F¹F I e W û°Fe W `ÜC ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI þ¶F ÀIc »F Fi¶Fa²FI ´FFa¨F R eÀFQe I e ²F³FS FdVF Ad¦Fi¸F d¶F»FIZ ø ´F ¸FZÔ þ¸FF I S °FZ W `ÔÜ °F¶F dVFÃFFd³FQZVFF»F¹F FcS F UZ°F³F þFS e I S °FF W `Ü EmÀFZ¸FZÔ I ûS û³FF I F»F IZ QüS F³F I BÊ ÀIc »F´Fi¶Fa²FI FFa¨F R eÀFQe ²F³FS FdVF d¶F»F IZ
ø ´F FZÔ þ¸FF ³FW eÔ I S FF S W Z W ÔÜ BÀF UþW ÀFZ ¶FW bÀFa£¹FI ÀIc »FûÔ FZÔ UZ°F³F I F ÀFaI M ¶F³FF W bAF W `Ü d¸FØF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dI Ib L ÀIc »FûÔ ³FZ A´F³Fe AFd±FÊI dÀ±Fd°F I FW UF»FF þ°FF°FZ W bE ´FFa¨F R eÀFQe S I ¸Fþ¸FF I S F³FZ I e AÃF¸F°FF I û »FZI S d³FQZVFF»F¹F I û d»FdJ°F FZÔ ·Fe QZ dQ¹FF W `Ü
IIbb LL ³³FFZZ ¹¹FFWW CC ´FFFF¹¹FF dd³³FFII FF»»FFFF :: d¸FØF»FIZ A³FbÀFFS ¶FZVFI I BÊ ÀIc »FûÔ IZ dVFÃFI ûÔ AüS I d¸FʹFûÔ I F °Fe³F FW e³FZ ÀFZUZ°F³F ³FW eÔ d¸F»FF W `Ü »FZdI ³F, I BÊ ÀIc »F
IZ I d¸FʹFûÔ I û UZ°F³F d¸F»F S W F W `Ü BÀFIZ d»FE Ib L ÀIc »FûÔ IZ Fi¶Fa²FI d¶F»F þ¸FFI S S W Z W `ÔÜ »FZdI ³F, Ib L ÀIc »FûÔ IZ dVFÃFI AüS I d¸FʹFûÔ I û d¶F»F I e I e¸F°F¨FbI F³Fe FOÞ S W e W Ü d³FQZVFF»F¹F FZÔ Ad¦Fi Fø ´F ÀFZ þ¸FF dI E þF³FZ UF»Fe ´FFa¨FR eÀFQe I e dW ÀÀFZQFS e dVFÃFI AüS I ¸FeÊA´F³Fe þZ¶F ÀFZ þ¸FF I S S W Z W `ÔÜ
¸FFFF¨FFÊÊ FFZZÔÔ ··FFee ¦¦FFWW SS FF¹¹FFFF ±±FFFF ÀÀFFaaII MM :: B³FÀIc »FûÔ IZ dVFÃFI ûÔ AüS I d¸FʹFûÔ IZ ÀFF¸F³FZ FF¨FÊ FW e³FZ FZÔ ·Fe UZ°F³F I F ÀFaI M ¦FW S F¹FF ±FFÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF I û AF´FIZ A´F³FZ AJ¶FFS kdW ³QbÀ°FF³Fl ³FZ Fi FbJ°FFÀFZ FiI FdVF°F dI ¹FF ±FFÜ BÀFIZ ¶FFQ dVFÃFFd³FQZVFF»F¹F ³FZ d¶F»F QZ³FZ I e ¶FF²¹F°FF Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FE J°¸F I S Qe ±Fe AüS dVFÃFI ûÔ ½F I d¸FʹFûÔ I û FF¨FÊ AüS A´Fi`»F¸FW e³FZ I F UZ°F³F þFS e W bAF ±FFÜ
ªF³¸FFá ¸Fe IZ ¸FüIZ ´FS ¶Fb²F½FFS I û ¸Fb£¹F¸FaÂFe AS d½FaQ IZ ªFS e½FF»F ·Fe BÊÀM AFGR I` »FFVF dÀ±F°F B ÀI FG³F ¸FadQS ´FWba ¨FZ AüS ·F¦F½FF³FßFeIÈ ¿¯F I e ¸Fcd°FÊ I F Ad·F¿ûI dI ¹FFÜ ¸FadQS ¸FZÔ QVFʳF I S ³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ C ´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF ·Fe VFFd¸F»F S WZ Ü ● ´FiZMÑ
³FBÊX dQ»»Fe | UdS¿NX ÀFÔUFQQF°FF
C ´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF ³FZ½¹FFUÀFFd¹FI dU¿F¹F ÀFZ À³FF°FI I e dO ¦FieI û A³¹F dU¿F¹FûÔ IZ À³FF°FI IZ ¶FS F¶FS ¸FF³F³FZ I e þø S °F FS ¶F»F dQ¹FF W `Ü BÀFÀFa¶Fa²F FZÔ C ³W ûÔ³FZ IZ ³ýi ÀFS I FS ÀFZ FFa¦F I eW `Ü ÀFF±F W e C ³W ûÔ³FZ IZÔ ýi ÀFS I FS ÀFZ½¹FFUÀFFd¹FI À³FF°FI ûÔ I û dÀFdU»F ÀFZUFI e ´FS eÃFF (¹Fc´FeEÀFÀFe) ¸FZÔ ¶F`N ³FZ I e´FFÂF°FF QZ³FZ I e ·Fe FFa¦F I e W `Ü
dÀFÀFûdQ¹FF ³FZ I W F dI ³FBÊ S F¿MÑ e¹FdVFÃFF ³Fed°F ¸FZÔ ½¹FFUÀFFd¹FI dVFÃFF ´FS þûS QZ³FZ I e ¶FF°F I e ¦FBÊ W `Ü »FZdI ³F,BÀFI F FdS ¯FF¸F I` ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFE¦FF þ¶F°FI dI W ¸FFS e ½¹FUÀ±FF ½¹FFUÀFFd¹FI dU¿F¹F I e ´FPÞ FBÊ I S ¨FbIZ »Fû¦FûÔ I ûÀF¸¸FF³F ³FW eÔ QZ¦FeÜ C ³W ûÔ³FZ I W F dI O e¹Fcþ`ÀFZ dUVUdUôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ³FF¸FFaI ³F IZ
½FFZIZYVF³F»F IYe dOX¦Fie A³¹FÀ³FF°FIY IZY ÀF¸FF³F FF³FZÔ
³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFee ((II FF..ÀÀFFaa..))ÜÜ W üþI Fþe dÀ±F°F¸FdÀþQ Fb¶FFS I ¶FZ¦F¸F IZ þe¯FûÊðFS FZÔÀFW F¹F°FF IZ d»FE dQ»»Fe U¢R ¶FûO ÊI û dUVU À¸FFS I I û¿F ³FZ FZVFI VF I eW `Ü d´FL »FZ FFW ·FFS e ¶FFdS VF IZ I FS ¯F¸FdÀþQ IZ °Fe³F ¦Fba¶FQûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶Fe¨F I F¦Fba¶FQ ÃFd°F¦FiÀ°F W û ¦F¹FF ±FFÜ
dQ»»Fe U¢R ¶FûO Ê IZ A²Fe³F ¹FW ¸FdÀþQ W `Ü FdÀþQ I F Bd°FW FÀF 200ÀFF»F IZ I S e¶F FbS F³FF ¶F°FF¹FF þF°FF W `ܶFûO Ê IZ EI Ad²FI FS e IZ A³FbÀFFS ³¹Fc¹FFGIÊ dÀ±F°F dUVU À¸FFS I I û¿F ÀFZ¸FdÀþQ IZ ÀFaS ÃF¯F I û »FZI S FQQ I e´FZVFI VF FiF~ W bBÊ W `Ü þ»Q W e FdÀþQIZ °FI ³FeI e ÀFUZÊÃF¯F I û »FZI S EI M e¸F AF ÀFI °Fe W `Ü
¸FdÀþQ NXeIY IYSXF³FZIZY d»FE ÀFWXF¹F°FF
³³FFBB ÊÊ ddQQ»»»»FFee ((´FF ii..ÀÀFF aa..))ÜÜ dQ»»FedUVUdUôF»F¹F IZ I`Ô ´FÀF »FZÀF¸FZÔM ÀFZ»F³FZ À³FF°FI °F±FF FS FÀ³FF°FI IZ L FÂFûÔ IZ d»FE dO þFB³F αFÎI ¦F ´FS AFG³F»FFB³FMÑ ZγF¦F Fiû¦FiF¸F 18 A¦FÀ°F I û I S F³FZ I Fd³F¯FʹF d»F¹FF W `Ü BÀFI e dUd²FU°FþF³FI FS e L FÂF O e¹Fc IZ I`Ô ´FÀF »FZÀF¸FZÔM I e UZ¶FÀFFBM ÀFZ FiF~ I S ÀFI °FZ W `ÔÜ
O e¹Fc ¸FZÔ I`Ô ´FÀF ´»FZÀF¸FZÔM ÀFZ»F I e´Fi·FFS e O FG. W Z³FF ÎÀFW I F I W ³FF W ` dI U°FʸFF³F FZÔ dO þFB³F αFÎI ¦F I û ÀF¸FÓF³FZIZ d»FE ¹FW AFG³F»FFB³F MÑ ZγF¦F AF¹Fûdþ°FI e þF S W e W `Ü ¹FW FcS e °FS W ÀFZ d³F:VFb»I W `Ü L FÂFûÔ I û BÀFZ I S ³FZ IZ d»FE ´FW »FZS dþÀMÑ ZVF³F I S F³FF W û¦FFÜ
C ³W ûÔ³FZ I W F dI ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F I e¸FFa¦F IZ A³Fbø ´F ¹FW AFG³F»FFB³F I ûÀFÊAF¹Fûdþ°F dI ¹FF þF S W F W `Ü I BÊIa ´Fd³F¹FûÔ ³FZ BÀF U¿FÊ W ¸FFS Z L FÂFûÔ I F¨F¹F³F dI ¹FF W `Ü ¹FW I ûÀFÊ I e FiFS ad·FI ÀF¸FÓF IZ d»FE W `Ü
³¹FF¹FF»F¹F FZÔ FF¸F»FZ I e UedO ¹FûI FaRiZ ÔÎÀF¦F IZ þdS E W û³FZ UF»FZÀFb³FUFBÊ FZÔ ¶FQ»FFU I e FFa¦F I e ±FeÜ
¸FdW »FF ³FZ I W F ±FF dI UedO ¹Fû
I FaRiZ ÔÎÀF¦F ÀFZ FF¸F»FZ I e ÀFb³FUFBÊ FS C ³W ZÔ I ûBÊ AF´FdØF ³FW eÔ W `, »FZdI ³FBÀFIZ d»FE UW dþÀF B»FZ¢MÑ FGd³FI ¦F`þZMÐ ÀF UW BÀ°FZ¸FF»F I S °Fe W `, C ÀFe
dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F õFS F AF¹Fûdþ°FW û S W e Aû´F³F ¶FbI FS eÃFF (Aû¶FeBÊ) ÀFZ³F IZ U»F ´FS eÃFF QZ³FZ UF»FZ L FÂFûÔ I û´FS ZVFF³Fe I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ´FOÞ S W F W `¶Fd»I dVFÃFI ûÔ IZ ÀF¸FÃF ·Fe AÀF¸FaþÀFI e dÀ±Fd°F AF ¦FBÊ W `Ü dVFÃFI I FGd´F¹FûÔI e þFa¨F I û »FZI S AÀF¸FaþÀF ¸FZÔ W `ÔܽFW eÔ, L FÂF FûMÊ »F FS I FG´Fe ªF¸FF I S ³FZIZ ¶FFQ Ia R ¸FZÊVF³F ³FW eÔ d¸F»F ´FF³FZ IZ I FS ¯F °Fe³F-°Fe³F ªF¦FW I FG Fe ·ûªF S WZ WÔ Ü
QS AÀF»F, I BÊ L FÂFûÔ ³FZ C ØFS ´FbdÀ°FI F A´F»FûO I S ³FZ IZ ¶FFQIa R ¸FZÊaVF³F ¸FZ»F ³F d¸F»F³FZ ´FS A´F³FZI FG»FZþ U ³FûO »F AFGdR ÀFS I û ·Fe FZ»F·FZþ dQ¹FF W `Ü O e¹Fc IZ EI dVFÃFI I FI W ³FF W ` dI EmÀFZ I BÊ L FÂF W `Ô dþ³W ûÔ³FZ´FûM Ê»F ´FS ´FbdÀ°FI F A´F»FûO I S ³FZ IZ ¶FFQ Ia R ¸FZÊVF³F FZ»F ³FW eÔ d¸F»F³FZ FS I BÊþ¦FW ûÔ FS A´F³Fe C ØFS FbdÀ°FI F FZ»F ÀFZ·FZþ Qe W `Ü EmÀFZ ¸FZÔ ¹FW d³FdV¨F°F I S ³FF¸FbdVI »F W û þFE¦FF dI ÀFe L FÂF I e I ü³FI e I FG´Fe I W Fa ÀFZ »FZI S FZI I S ³Fe W `Ü
O e¹Fc dVFÃFI ÀFa§F IZ A²¹FÃF S Fþe¶FS Z I F ·Fe I W ³FF W ` dI I BÊ ¶FFS EmÀFF ·FeQZJF ¦F¹FF W ` dI L FÂF °Fe³F-°Fe³F þ¦FW A´F³Fe I FG´Fe ·FZþ S W Z W `ÔÜ ¢¹FûÔdI C ³FI ûIa R ¸FZÊVF³F FZ»F ³FW eÔ d¸F»Fe W `Ü L FÂFûÔ I û´FiV³F´FÂF O FC ³F»FûO I S ³FZ ¸FZÔ dQ¢I °F³FW eÔ W ` »FZdI ³F C ³FI û C ØFS ·FZþ³FZ ¸FZÔ´FS ZVFF³Fe I F ÀFF¸F³FF I S ³FF FOÞ S W F W `ÜO cM F ´FQFd²FI FS e AF·FF QZ¶F W ¶Fe¶F I F
I W ³FF W ` dI L FÂFûÔ I û C ØFS ´FbdÀ°FI F·FZþ³FZ ¸FZÔ I FR e ´FS ZVFF³Fe AF S W e W `ÜI BÊ FF¸F»FûÔ FZÔ BÊ-¸FZ»F IZ FF²¹F¸F ÀFZ ·FeQZS ÀFZ Ia R ¸FZÊVF³F AF°Fe W `Ü ¹Fcd³FUdÀFÊM eI` ÀFZ °F¹F I S Z¦Fe dI I BÊ ÀF¶Fd¸FVF³F IZ ¶Fe¨F I ü³F ÀFe dÀIi ´M I û Fc»¹FFaI ³F IZ d»FE Aad°F¸F dÀIi ´M IZ ø ´F ¸FZÔ d»F¹FFþF³FF ¨FFdW EÜ ½FW eÔ, AFþ °FI ¸Fc»¹FFaI ³F I e FidIi ¹FF IZ ¶FFS Z FZÔ dVFÃFI ûÔIZ d»FE I ûBÊ Ad²FÀFc¨F³FF ³FW eÔ W `Ü
O e¹Fc FZÔ I F¹FÊI FS e ÀFd¸Fd°F IZ ÀFQÀ¹FO FG. S FþZVF ÓFF ³FZ ·Fe Ib L B ³W eÔ ¶FF°FûÔ I û»FZI S ÀF½FF»F C N FE W`Ô Ü
ÀÀII` Îγ³FF¦¦FF ³³FFWW eeÔÔ WW ûû ´FFFF SS WW ee WW ÀÀ´FFáá :: O e¹Fc¸FZÔ S Fþ²FF³Fe I FG»FZþ IZ dVFÃFI U FcUÊdUõ°F FdS ¿FQ IZ ÀFQÀ¹F FaI þ ¦F¦FÊ I FI W ³FF W ` ÀF·Fe L FÂFûÔ IZ FFÀF EI °FS W I F ¸Fû¶FFB»F I` ¸FS F ³FW eÔ W `Ü BÀFd»FEÀF¶F L FÂFûÔ I e C ØFS ´FbdÀ°FI FAûa I eÀI` γF¦F ·Fe EI °FS W ÀFZ ³FW eÔ W `Ü
C ³W ûÔ³FZ I W F dI I BÊ ¶FFS I FG´Fe I eÀI` γF¦F B°F³Fe JS F¶F W û S W e W ` dI C ÀFZ´FPÞ F ³FW eÔ þF ÀFI °FF W` Ü ¦F¦FÊ ³FZ ÀF½FFd»F¹FF»FW ªFZ FZÔ I W F dI þ¶F dVFÃFI L FÂF I eI FG´Fe ÀFW e ÀFZ FPÞ W e ³FW eÔ FFE¦FF °Fû C ÀFZ¨FZI I` ÀFZ I S Z¦FFÜ
W ¸F³FZÔ dQ»»Fe ÀFS I FS ÀFZB³F ÀIc »FûÔ I F Ad²F¦FiW ¯F
I S ³FZ I e FFa¦F I e W `Ü BÀF ÀFa¶Fa²F¸FZÔ dVFÃFF FaÂFe F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FFI û FÂF ·Fe d»FJF ¦F¹FF W `Ü FÂF FZÔÀIc »F Fi¶Fa²F³F I û ÀFS I FS IZ AF²Fe³F »FZ³FZ I e FFa¦F I e ¦FBÊ W `Ü- S FþeU d¸FØF»F, FW FÀFd¨FU, ¦FZÀM F
¸FBÊ FW e³FZ I F UZ°F³F A·Fe°FI þFS e ³FW e W bAF W `Ü
ÀIc »F Fi¶Fa²FI I F þû S U`¹FF W `,C ÀFÀFZ À´Fá W ` dI A¦FÀ°F FW e³FZI F UZ°F³F ·Fe ³FW eÔ d¸F»FZ¦FFÜ EmÀFZ¸FZÔ S ûþe-S ûM e I e ½¹FUÀ±FFI S ³FF FbdVI »F W û S W F W `Ü - »Fd»F°F VF¸FFÊ, dVFÃFI , þ`³F ÀFaÀI È°FI ¸FdVFʹF»F ÀFe. ÀFZ. ÀIc »F, dQ»»Fe 6
ÀFS I FS e ÀFW F¹F°FF ´FiF~ÀIc »F W `Ô S Fþ²FF³FedQ»»Fe ¸FZÔ203
ÀFZ Ad²FI dVFÃFI UI ¸FeÊ I F¹FÊS °F W Ô B³FÀIc »FûÔ ¸FZÔ5500
OXe¹Fc IYF IYWX³FFL FÂFûÔ I û W ¸FFS e °FS R ÀFZ EI FZ»F ·FZþF ¦F¹FF W ` dI UW I FGd´F¹FûÔI û ·FZþZ þF³FZ I û »FZI S FS ZVFF³F ³F W ûÔÜ UW FFW Z FûM Ê»F FS
A´F»FûO I S ZÔ ¹FF ³FûO »F AFGdR ÀFS I û ·FZþZÔ UW I FGd´F¹FFa FS eÃFF dU·FF¦FI û W e FiF~ W ûÔ¦FeÜ þW Fa °FI I FGd´F¹FûÔ IZ Fc»¹FFaI ³F I û »FZI S þFS edQVFF d³FQZÊVF I e ¶FF°F W ` °Fû ¹FW ·Fe þ»Q þFS e W û¦FFÜ L FÂFûÔ I û dI ÀFe°FS W I e FS ZVFF³Fe ³F W û BÀFI F FcS F ²¹FF³F dQ¹FF þF S W F W `Ü
- ´Fiû. dU³F¹F ¦Fb~F, O e³F E¦þFd¸F³FZVF³F, O e¹Fc
I ûS û³FF I F AÀFS þ³¸FFá¸Fe IZ FüIZ FS ¸FadQS ûÔ ¸FZÔ ·Fe QZJ³FZ I û d¸F»FFÜ ¶Fb²FUFS I û ·F¦FUF³F I È¿¯F IZ QVFʳF IZ d»FE¸FadQS ûÔ FZÔ ßFðF»FbAûa I e ÀFa£¹FF I ¸F ±FeÜßFðF»FbAûÔ ³FZ I F³W F IZ QVFʳF ÀFF¸FFdþI QcS e IZ ÀFF±F dI EÜ I W eÔ ´FS »Fû¦FûÔ I û¶FF»F ¦Fû´FF»F I û ´FF»F³FZ ¸FZÔ ÓFb»FF³FZ I eA³Fb¸Fd°F ±Fe °Fû dI ÀFe þ¦FW S ûI S W eÜIb L ªF¦FW ßFðF»FbAûÔ I û AFG³F»FFB³FQVFʳF I e ½¹FUÀ±FF I e ¦FBÊ ±FeÜ
¸FadQS ûÔ ¸FZÔ ·Fþ³F-I e°FʳF AüS W S ZI È¿¯FF-W S Z S F¸FF, þ¹F ßFe S F²FZ IZ C QЧFû¿F
ÀFZ FdS ÀFS ¦Fcaþ S W Z ±FZÜWW FF±±FF ÀÀFFZZ³³FFZZMM FFBBþþ II SS ³³FFZZ IIZZ ¶¶FFFFQQ FFiiUUZZVVFF
:: ¸FadQS FF¦FÊ dÀ±F°F »FøFe ³FFS F¹F¯F FadQS (d¶FS »FF FadQS ) FZÔ ßFðF»FbAûa IZ W F±FûÔI û ÀFZ³FZM FBþ I S ³FZ IZ ¶FFQ FiUZVF dQ¹FFþF S W F ±FFÜ ¸FadQS IZ ´FcþFdS ¹FûÔ õFS FßFðF»FbAûa I û M eI F ·Fe ³FW eÔ »F¦FF¹FF¦F¹FFÜ ½FW eÔ, ÓFaO Z UF»FF QZUe ¸FadQS ¸FZÔ
ßFðF»Fb ´FF»F³FZ ¸FZÔ ¶F`N Z I F³W F IZ ÀFF±FÀFZ»R e »FZ°FZ dQJZÜ FF»F³FZ FZÔ I F³W F I ûÓFb»FF³FZ FS S ûI ±FeÜ
¨FFFFaaQQee II FF ´FFFF»»FF³³FFFF :: L °FS ´FbS FadQS FZÔÀFed¸F°F ßFðF»FbAûa I û QVFʳF I e BþFþ°F±FeÜ BÀFIZ d»FE ¸FadQS ´FiVFFÀF³F õFS F¶FbÎI ¦F À»FFGM ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW FaI F³W F FFaQe IZ FF»F³FZ FZÔ ¶F`N Z ±FZÜ
IYF³WXF IZY FF»F³FZ IYû QcSX ÀFZ WXe QZ£FFBXÀIYFG³F FadQSX FZÔ IZYªFSXe½FF»F ³FZ Ad·F¿ûIY dIY¹FF BÊÀM AFGR I` »FFVF dÀ±F°F BÀI FG³F ¸FadQS ¸FZÔ IZ U»F AF¸FadÂF°F ßFðF»FbAûa I û ´FiUZVFdQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FadQS ´FdS ÀFS ¸FZÔ ·Fþ³F-I e°FʳF I F AF¹Fûþ³F ¨F»F S W F ±FFÜ ¸FadQS AF³FZUF»FZ ßFðF»FbAûÔ ³FZ I ûS û³FF IZ JF°¸FZ I û »FZI S ·Fe ´FiF±FʳFF I eÜ BÀI FG³F ¸FadQS ¸FZÔ·F¦FUF³F IÈ ¿¯F IZ QVFʳF IZ d»FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe AS ÎUQ IZ þS eUF»F ·Fe ´FW ba¨FZÜ ¸FadQS ¸FZÔQVFʳF I S ³FZ UF»FûÔ ¸FZÔ C ´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ BÀF QüS F³F¸FadQS ´FdS ÀFS ¸FZÔ ÀFbS ÃFF ½¹FUÀ±FF EI Q¸F I OÞ e S W eÜ
