©NAVIGLOO19-22½SUMMARY:KeyPointsofAssemblyInstructions/RÉSUMÉ:Pointsclésdel’assemblage

RÉSUMÉ!POINTSCLÉSDEL’ASSEMBLAGENAVIGLOO19-22½pi

SUMMARY!KEYPOINTSOFASSEMBLYNAVIGLOO19-22½ft

THE2VERTICALCONNECTORSWITHOUTBASE:front&backLES2EMBRANCHEMENTSVERTICAUXSANSBASE:avant&arrière

[10’’-24’’]

Leavea10to24inchmaximumoverhangpastthe2verticalsupportpostswithbase(front&back)sothatthehorizontalbeamremainssecure.Les2embranchementsverticauxsansbase(avant&arrière)doiventêtreinstallésàchacunedesextrémitésdel’armatureàunedistancede10à24poucesmaximumdespoteauxdesoutienavecbase(avantetarrière)afind’assurerlastabilitédelapoutrehorizontale.

Page11

Makesurethateachextremity(frontandback)endsata±90°angle.Les2embranchementsverticauxsansbase(avantetarrière)doiventformerunanglede±90°aveclapoutrehorizontale.

Page12

THE4VERTICALSUPPORTPOSTSLES4POTEAUXDESOUTIENVERTICAUX

Metalpins(K)mustONLYbeinstalledonthe4verticalsupportposts.Lesgoupillesdemétal(K)doiventêtreposéesUNIQUEMENTsurles4poteauxdesoutienverticaux.

Pages7,15

Carabiners(G1)ofthestrapsmustONLYbeinstalledontheC-CLIPS(C)securingthe4verticalsupportposts.Lesmousquetons(G1)dessanglesdoiventêtresinstallésUNIQUEMENTsurlesC-CLIPS(C)des4poteauxdesoutienverticaux.

Pages8,16

Itisimportantthatthehorizontalbeambelevelledasmuchaspossible.Adjusttheverticalpostsaccordingly.Ilestimportantquelapoutrehorizontalesoit,lepluspossible,deniveau.Ajusterlespoteauxverticauxenconséquence.

Pages7,14

78in/po

Theverticalsupportpostsrequireaheightof78inches.Itisrecommendedthatthisheightbemaintainedtoensuregreaterframestabilityandachievetheproperpitchtoallowsnowtoslideoff.Lespoteauxdesoutienverticauxdoiventavoirunehauteurde78pouces.Ilestrecommandédemaintenircettehauteurafind’assurerunmaximumderobustesseàl’armatureetd’obtenirlameilleurepentepossiblepourquelaneiges’écoule.

Page7

Thedistancebetweenthe4verticalsupportpostsmustbemoreorlessequalinordertohavegreaterstability(theyarethe4pillarsoftheframe).L’espaceentreles4poteauxdesoutienverticauxdoitêtrelepluséquilibrépossiblepourassurerunebonnestabilité(puisqu’ils’agitdes4piliersdel’armature).

Page15

1 2

[10’’-24’’]

±90°

±90°

78in/po K K K K

THE4VERTICALSUPPORTPOSTS:THEPILLARSOFTHEFRAMELES4POTEAUXDESOUTIENVERTICAUX:LESPILIERSDEL’ARMATURE

43

1/4

©NAVIGLOO19-22½SUMMARY:KeyPointsofAssemblyInstructions/RÉSUMÉ:Pointsclésdel’assemblage

RÉSUMÉ!POINTSCLÉSDEL’ASSEMBLAGENAVIGLOO19-22½pi

SUMMARY!KEYPOINTSOFASSEMBLYNAVIGLOO19-22½ft

THE5SETSOFLATERALCONNECTORSLES5PAIRESD’EMBRANCHEMENTSLATÉRAUX

THELATERALCONNECTORS:5SETSLESEMBRANCHEMENTSLATÉRAUX:5PAIRES

Thespacebetweenthelateralpostsmustbeasequalaspossibletoensuregreaterstabilityandforabetterweightdistributiononcethetarpaulinison.L’espaceentrelesembranchementslatérauxdoitêtrelepluséquilibrépossibleafind’assurerunemeilleurerepartitiondeschargeslorsdel’installationdelatoile.

Page19

Foamprotectors(H)mustrestontheedgeofthewatercraftoverhangingtheedgebyabout3inches.Lesemboutsdeprotection(H)doivents’appuyersurlereborddel’embarcationetdépasserd’environ3pouces.

Page20

Foamprotectors(H)mustoverhangtheABpostbyabout2inchesinordertoproperlyprotectthetarpaulin.Chaqueemboutdeprotection(H)doitdépasserd’environ2poucesl’embranchementlatéralABpourbienprotégerlatoile.

Page18

Ifallpreviousstepsaretakenintoaccount,theanglefortheslopeshouldbeapproximately50degrees.Itispreferabletomaintainthisangletohavethebestslopepossibleallowingthesnowtoslideoff.Enrespectantlesétapesprécédentes,l’angled’inclinaisondesembranchementslatérauxserad’environ50degrés.Ilestpréférabledemaintenircetangled’inclinaisonafind’assurerlameilleurepentepossiblepourquelaneiges’écoule.

Page20

OVERLAPINGoftheAandBtubesCHEVAUCHEMENTdestubesAetB

Foreachofthesesteps,itisimportanttohaveaminimum6inchoverlapoftheAandBtubesinordertohavethebestsecuritypossible.Pourchacunedecesétapes,ilestimportantd’appliquerunminimumde6poucesdechevauchementdestubesAetBafind’avoirunesoliditéaccrue.Pages7,15 Pages12,19 Page14

50°

3’’

K

J

AA

B B J

AB

2/4

50°50°

©NAVIGLOO19-22½SUMMARY:KeyPointsofAssemblyInstructions/RÉSUMÉ:Pointsclésdel’assemblage

RÉSUMÉ!POINTSCLÉSDEL’ASSEMBLAGENAVIGLOO19-22½pi

SUMMARY!KEYPOINTSOFASSEMBLYNAVIGLOO19-22½ft

EXTRAPROTECTIONPROTECTIONSSUPPLÉMENTAIRES

Werecommendusingextraprotectivemeasuresforfragilesurfacesthatmaycomeintocontactwiththebases,thepostsand/orthestraps.Forexample:placeaswatchofcarpetandapieceofplywoodunderthebases(ortheposts)toprotectthewatercraft’supholstery.

Nousrecommandonsdeprotégertoutesurfacefragilequiseraencontactaveclesbases,lespoteauxet/oulessangles.Parexemple:déposezunmorceaudetapisetuneplanchedeboissouslesbases(oulespoteaux)afindebienprotégerlerevêtementdevotreembarcation.

Page5

Page13

DURINGINSTALLATIONOFTARPAULIN:

• ItisyourresponsibilitytopreventtheNaviglootarpaulinfromcomingintodirectcontactwithprotrudingcomponentsthatmaycreatefriction,whichcouldpotentiallydamageorperforateit.(i.e.snapsforcanvasorBiminitopanchorpoints)*Damagecausedbyunpaddedcomponentsthatwearorperforatethetarpaulinisnotcoveredundertheconditionsofthelimitedwarranty.

• Takeextraprecautionstopreventthegrommetsonthetarpfromdamagingthehullofyourwatercraft.LORSDEL’INSTALLATIONDELATOILE:

• Ilestdevotreresponsabilitédevousassurerquelatoilenepuisseêtreencontactavectoutecomposantequipourraitendommagerouperforerlatoileparfrictioncauséeparleventouautre.(Exemples:lesboutons-pressiond’unetoilerapide,lespointsd’ancraged’untoitBimini,etc.)*Lagarantiesurlatoilenecouvrepaslesdommagescauséspartoutecomposantenonprotégéequipourraitendommagerouperforerlatoile.

• Assurez-vousquelesœilletsdelatoilen’abîmerontpasvotreembarcation.

Itisyourresponsibilitytoaddextraprotectiontoyourwatercraftwhennecessary(Example:motorcover,etc.)

______________________________________________________________________________________________________________

Ilestdevotreresponsabilitéd’apporterlesprotectionssupplémentairesquevousjugerezappropriéesàvotreembarcation.(Exemple:houssedeprotectionpourmoteurhors-bord,etc.)

THESELFLOCKINGSTRAPSLESSANGLESAUTOBLOQUANTES

Toensureproperassemblyofstraps:ThreadG2throughtheclipattheendofG1fromthebottom,thenpullhardfrombothends.G2shouldnotslip;ifitdoes,removeG2,turntheclipattheendofG1oversothattheteethofthecliparefacingupward,thenthreadG2thoughtheclipfromthebottomagain.Testresistancebypullingstrapfrombothends.WARNING:Asyoupullonbothendsof thestrap,makesurethatG2doesnotslip! If itdoes, removeG2, turn the clip at the end of G1 over so that the teeth of the clip arefacingupward,thenthreadG2throughtheclipfromthebottomagain.(seeStep1)S’assurerquelessanglessoientenfiléesdanslebonsens:lapartieG2 doitêtreenfiléedanslapartieG1demanièreàcequ’ilyaitunerésistancelorsquevoustirezsurles2extrémitésdelasangle(G1 etpartielibrede G2).ATTENTION:Sivousn’arrivezpasàavoirunerésistanceetquelasangleglisse,enlevezlapartieG2,retournez-laetrecommencezdenouveau.(voirÉtape1)

Pages4,10,17

Thetensionintheselflockingstrapsoneachsideoftheverticalsupportpostsmustremaintightandequaltoensuremaximumstability.Latensiondessanglesdoitêtreajustéeuniformémentdechaquecôtédespoteauxdesoutienverticauxafind’assurerunebonnestabilité.

Pages10,17

Ensurethatgatesonthecarabinersareproperlyclosed.Assurez-vousquelesmousquetonssoientbienenclenchés.

Pages10,17

G1

G2

3/4

©NAVIGLOO19-22½SUMMARY:KeyPointsofAssemblyInstructions/RÉSUMÉ:Pointsclésdel’assemblage

RÉSUMÉ!POINTSCLÉSDEL’ASSEMBLAGENAVIGLOO19-22½pi

SUMMARY!KEYPOINTSOFASSEMBLYNAVIGLOO19-22½ft

4/4

SAILBOAT! SpecificrecommendationsVOILIER! Recommandationsspécifiques

SAILBOAT8-8½FTBEAM!! MASTON,STANCHIONSANDLIFELINESOFFSTORAGESYSTEMCOVERSFROMMASTTOSTERN

BASEINSTALLATION(p.6)• Thetwo(2)basesmustbeplacedonthecockpitofthesailboat(nearmast,atequaldistancefromeachother)inordertoevenly

disperseweightofverticalposts.Makesuretoplacecarpetandplywoodundereachbasetoprotectthewatercraft’sfiberglass.

VERTICALSUPPORTPOSTINSTALLATION(p.15)• Thedistancebetweenthe4verticalsupportpostsmustbemoreorlessequalandmustbesecuredwithametalpin(K)inorderto

maintainstability.

LATERALCONNECTORINSTALLATION(p.19,20)• Thestanchionsandlifelinesmustberemovedinorderforthelateralconnectorstoleanontheedgeofthecockpit.Thiswillensure

theproperslopetoallowthesnowtoslideoff.

LARGEURDUVOILIER8À8½PI!! MÂTÉRIGÉ,CHANDELLESETMAINCOURANTEENLEVÉESLESYSTÈMED'ABRICOUVREDUMÂTJUSQU'ÀLAPOUPE

INSTALLATIONDESBASES(p.6)• Vousdevezplacerlesdeux(2)basessurlacabineduvoilier(prèsdumâtàdistanceégale)afindebiendisperserlepoidsdespoteaux

verticauxdesoutiensurlefibredeverre.Assurez-vousdeplacerendessousdechaquebasetapisetcontreplaquéafindebienprotégerlerevêtement.

INSTALLATIONDES4POTEAUXDESOUTIENVERTICAUX(p.15)

• L’espaceentreles4poteauxdesoutienverticauxdoitêtrelepluséquilibrépossible.Chacundes4poteauxdesoutienverticauxdoitavoirunegoupilledemétal(K).

INSTALLATIONDESEMBRANCHEMENTSLATÉRAUX(p.19,20)• Vousdevezavoirenlevéleschandellesetlamaincourante,ainsilesembranchementslatérauxs’appuierontsurlereborddelacabine

afind’assurerlameilleurepentepossiblepourquelaneiges’écoule.

Foranyotherinquiries,oneofourcustomerservicerepresentativeswillbehappytoguideyou.

Pourtoutequestion,n’hésitezpasàcommuniqueravecnous,ilnousferaplaisirdevousguider.

1888628.4456

78in/po