El Divertido Carnaval de Verano: Summer Fun Carnival Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo For information call RCCS at 869-3613 12 de Junio, 10am-12pm en Forestville Youth Park. Juegos, diversion, música, premios, pintura de caras, y más! Gratis, para los niños y niñas de todas las edades. June 12, 10am-12 pm at the Forestville Youth Park 7045 Mirabel Road in Forestville Fun, games, music, face painting, and prizes!!! No charge, open to children of all ages. Serving west Sonoma County with: • Help paying for child care for eligible families • Referrals for child care & community resources • Support and resources for child care providers • Kindergym program • Low cost car safety seats • Emergency resources program Sirviendo el oeste del Condado de Sonoma con: • Referencias para el Cuidado de Niños • Recursos para los Niños y sus Familias • Apoyo para los Proveedores del Cuidado de Niños • Ayuda Monetaria para el Cuidado de Niños • Programa de Materiales de Emergencia • Gimnasio para Niños • Programa de Asientos de Seguridad Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo 707.869.3613 [email protected]/www.rccservices.org JUNE & JULY 2015JUNIO Y JULIO Attention Providers contracting for Family Child Care and AP Programs: NEW CONTRACTS ARE DUE FOR THE YEAR 2015-2016. If you have any questions, call Julie Feinglod at 869-3613 ext 105. New contracts are due in the office by June 10, 2015.
Transcript
El Divertido Carnaval de Verano:
Summer Fun Carnival
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
For information call RCCS at 869-3613
12 de Junio, 10am-12pmen Forestville Youth Park.
Juegos, diversion, música, premios, pintura de caras, y más! Gratis, para los niños y niñas de todas las edades.
June 12, 10am-12 pmat the Forestville Youth Park
7045 Mirabel Road in Forestville Fun, games, music, face painting, and prizes!!! No charge,
open to children of all ages.
Serving west Sonoma County with:• Helppayingforchildcareforeligiblefamilies• Referralsforchildcare&communityresources• Supportandresourcesforchildcareproviders• Kindergymprogram• Lowcostcarsafetyseats• Emergencyresourcesprogram
Sirviendo el oeste del Condado de Sonoma con:• ReferenciasparaelCuidadodeNiños• RecursosparalosNiñosysusFamilias• ApoyoparalosProveedoresdelCuidadodeNiños• AyudaMonetariaparaelCuidadodeNiños• ProgramadeMaterialesdeEmergencia• GimnasioparaNiños• ProgramadeAsientosdeSeguridad
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
Attention Providers contracting for Family Child Care and AP Programs: NEW CONTRACTS ARE DUE FOR THE YEAR 2015-2016. If you have any questions, call Julie Feinglod at 869-3613 ext 105. New contracts are due in the office by June 10, 2015.
OUT DOOR FAMILY FUN IN WEST SONOMA COUNTY:
• ARMSTRONG REDWOODS STATE PARK17000 Armstrong Woods RoadGuerneville, CA 95446Local: 707-869-9177Email: [email protected] of Operation: Open: 7 days a week, 8:00a.m. to one hour after dark.• WEST COUNTY TRAIL5225 Ross RdSebastopol, CA 95472Local: 707-433-1625Hours of Operation: The park is open 7 days a week from sunrise to sunset.• SUNSET BEACH RIVER PARK11403 River RoadForestville, CA 95436Local: 707-433-1625Email: [email protected] Hours of Operation: The park is open 7 days a week from 7:00 a.m. to 1/2 hour before sunset.• GUERNEVILLE RIVER PARK13811 State Highway 116Guerneville, CA 95446Local: 707-433-1625Email: [email protected] of Operation: The park is open 7 days a week from 7:00 a.m. to ½ hour before sunset.• FORESTVILLE RIVER ACCESS10584 River DriveForestville, CA 95436Local: 707-433-1625Email: [email protected] of Operation: The park is open 7 days a week from 7:00 a.m. to 1/2 hour before sunset.• SONOMA COAST STATE PARK7095 Highway 1Bodega Bay, CA 94923Local: 707-869-9177Email: [email protected] of Operation: Sunrise to sunset• MONTE RIO COMMUNITY BEACH20488 Highway 116Monte Rio, CA 95462Local: 707-865-2487Hours of Operation: Open 11 a.m. to 6 p.m. Closed Tues-days
• SALT POINT STATE PARK & KRUSE RHODODENDRON STATE RESERVE
25050 Highway 1Jenner, CA 95450Local: (707) 847-3221Hours of Operation: Sunrise to sunset• GUALALA POINT REGIONAL PARK42401 Highway 1The Sea Ranch, CA 95497Local: 707-785-2377Hours of Operation: The park is open 7 days a week from 6:00 a.m. to sunset in summer. • LAGUNA DE SANTA ROSA TRAIL6303 Highway 12Santa Rosa, CA 95401Local: 707-433-1625Hours of Operation: This park is open 7 days a week from sunrise to sunset.• WESTSIDE REGIONAL PARK2400 Westshore RoadBodega Bay, CA 94923Local: 707-875-3540Hours of Operation: The park is open 7 days a week from 7:00 a.m. to sunset.• STILLWATER COVE REGIONAL PARK22455 Highway 1Jenner, CA 95450Local: 707-847-3245Hours of Operation: The park is open 7 days a week from sunrise to sunset.• FORT ROSS STATE HISTORIC PARK19005 Coast Highway OneJenner, CA 95450Local: 707-847-3437Email: [email protected] of Operation: Fort Ross gates open at 10am. The Fort Compound and Visitor Center close at 4:30pm.• AUSTIN CREEK STATE RECREATION AREA17000 Armstrong Woods RoadGuerneville, CA 95446Local: 707-869-9177Email: [email protected]• DORAN BEACH REGIONAL PARK201 Doran Beach RoadBodega Bay, CA 94923Local: 707-875-3540Hours of Operation: Open for day use 7 days a week from 7:00 a.m. to sunset. The campgrounds are open year-round.
Thank you Human Race Participants and Supporters.
The day was quite a success for RCCS
due entirely to you!
RCCS Board member Brian Strong crosses the finish line
triumphant!
Family Day in Your State Park
July 11, 2015Armstrong Redwoods State Park Natural Reserve
END OF YEAR UPDATE: PROVIDER DEVELOPMENT AND QUALITY IMPROVEMENTJULIE FEINGOLD, RCCS CHILD DEVELOPMENT PROGRAM DIRECTOR
CHILD CARE INITIATIVE PROJECT (CCIP): We have had a wonderful year of CCIP in our service area. Thank you to all the providers who continued with this project. If you have not received your incentive, please call RCCS and speak to Kari or Lupita BEFORE June 15th. We look forward to serving you in the next fiscal year.
ROAD TO EARLY ACHIEVEMENT AND DEVELOPMENT OF YOUTH (READY): The Road to Early Achievement and Development of Youth (READY) is a collaborative project that will build upon the strengths of existing community activities to enhance and support quality early childhood education, promote the successful transition of children into kindergarten, and establish the foundation for long term success for all children.
The program seeks to work with early childhood educators, kindergarten teachers and school administrations, as well as other community members, to support children’s readiness for school, and to ensure that schools are ready to meet the needs of children and families. We are in the pilot phase of developing the program with the goal of expanding.READY will:• Connect early childhood educators with their neighborhood school and its kindergarten teachers• Provide independent, reliable Environment Rating Scale (either ECERS or FCCERS) and the Classroom Assessment Scoring System (CLASS) assessments• Provide customized supports through coaching
Our Guerneville READY Team has made amazing progress this year. We are working on Family Engagement, Professional Development, Data Driven Decision Making, and ECE to K-12 Alignment. I thank all our team members for their volunteer time and commitment to this ongoing important work.
3. Quality Improvement Rating System (QRIS): Sonoma County has received a grant to implement QRIS with State Preschool and Family Child Care Home providers who have enrolled a subsidize child(ren) through the Family Child Care Home Education network (FCCHEN) and through the California Family Child Care program (CFCC). If you have not been contacted and think you may qualify, please call Julie Feingold at 707-869-3613 ext. 105.
To learn more about READY in Sonoma Count, Here's a YouTube video link:https://www.youtube.com/watch?v=SdQKSDlRz9c&feature=youtu.be
Looking for a SUMMER CAMP PROGRAM? Check out the online searchable guide at: http://www.pressdemocrat.com/multimedia/1773391-181/
press-democrat-summer-camps-2014
PROVIDERS: please make sure that all Attendance Sheets are to RCCS before July 5th 2015 as it is our fiscal year end and we will be closing the books, no allowances will be made for late time sheets.
PROVEEDORAS: Recuerden que se acerca la terminación del año fiscal. Las hojas de asistencia de junio o antes deben estar en la oficina el día 5th de Julio o antes para que puedan ser pagadas. Después de cerrar las finanzas del año fiscal ya no podremos hacer pagos por hojas de asistencia que recibamos tarde.
Tan solo unas cuantas quemaduras solares graves pueden aumentar el riesgo de que su hijo contraiga cáncer de piel en la edad adulta. Los niños no necesitan estar en la piscina, en la playa o de vacaciones para recibir demasiado sol. La piel de los niños debe estar protegida de los dañinos rayos ultravioleta (UV) siempre que los niños estén al aire libre.
• Busque la sombra. La radiación ultravioleta es más intensa y perjudicial cerca del mediodía, así que durante esas horas es mejor planear actividades que no sean al aire libre. Si eso no es posible, hay que resguardarse bajo la sombra de un árbol, una sombrilla o una carpa. Estas precauciones son para prevenir las quemaduras solares, no para aliviarlas.• Cúbralos. Cuando sea posible, las camisas de manga larga y las faldas y los pantalones largos pueden proveer protección contra los rayos UV. La ropa fabricada con una tela de tejido cerrado ofrece la mejor protección. Una camiseta mojada ofrece menos protección contra los rayos UV que una seca, y los colores oscuros pueden ofrecer más protección que los claros. Algunas prendas de vestir certificadas bajo estándares internacionales tienen información acerca de su factor de protección ultravioleta.• Póngales un sombrero. Los sombreros que cubren el rostro, la cabeza, las orejas y el cuello son fáciles de usar y ofrecen una protección excelente. A los niños les gusta usar gorras de béisbol, pero éstas no protegen las orejas ni el cuello. Si su hijo prefiere las gorras, asegúrese de proteger las áreas expuestas con un filtro solar.• Haga que usen gafas de sol. Las gafas de sol protegen los ojos de su hijo de los rayos ultravioleta, que con el tiempo pueden causar cataratas. Busque gafas que protejan los lados del rostro y que bloqueen casi el 100% de los rayos UVA y UVB.• Póngales filtro solar. Siempre que su hijo esté al aire libre, aplíquele filtro solar con un factor de protección solar o FPS de por lo menos 15 y que proteja contra los rayos UVA y UVB. Para gozar de una máxima protección, aplíquele al niño abundante filtro solar 30 minutos antes de salir al aire libre. No olvide aplicarle el filtro en las orejas, nariz, labios y en la parte superior de los pies.
Tampoco olvide llevar consigo el filtro solar para volver a aplicárselo durante el día, en particular después de que el niño nade o haga ejercicio. Esto incluye los productos a prueba de agua y resistentes al agua.
Siga las instrucciones del envase para el uso del filtro
solar en bebés menores de 6 meses de edad. No todos los productos tienen los mismos ingredientes; si su piel o la de su hijo tiene una reacción adversa al filtro solar, cambie de producto o consulte con su médico. La mejor forma de proteger a su bebé de las quemaduras solares es evitar el sol o permanecer en la sombra.
Tenga presente que el objetivo del filtro solar no es permitir que los niños pasen más tiempo de lo habitual al sol. Trate de combinar el uso del filtro solar con las otras opciones indicadas anteriormente para evitar los daños que pueden causar los rayos UV.
Demasiado sol es dañino
¿Coloradito? En tan solo 15 minutos, la piel desprotegida puede sufrir daños a causa de los rayos UV. Sin embargo, pueden pasar hasta 12 horas para que se noten en su totalidad los efectos de la exposición al sol. Así que, si la piel de su hijo se nota hoy "algo colorada", al día siguiente por la mañana podría verse quemada. Para evitar que su niño se siga quemando, resguárdelo del sol.
¿Tiene bronceada la piel? Lo cierto es que piel bronceada es piel lesionada. Cualquier cambio en la coloración de la piel de su hijo después de haber estado al aire libre, ya sea por quemadura solar o bronceado, es una señal del daño causado por los rayos UV.
¿Un día fresco y nublado? Aún así, los niños necesitan protección. Son los rayos UV, no la temperatura, lo que causa el daño. Las nubes no bloquean los rayos UV sino que los filtran, y a veces solo ligeramente.
¡Uy! Con frecuencia, los niños sufren quemaduras solares cuando están al aire libre sin protección durante más tiempo de lo previsto. Prepárese con antelación y tenga la protección solar siempre a mano, en su auto, bolso o en la mochila del niño.
Just a few serious sunburns can increase your child’s risk of skin cancer later in life. Kids don’t have to be at the pool, beach, or on vacation to get too much sun. Their skin needs protection from the sun’s harmful ultraviolet (UV) rays whenever they’re outdoors.
• Seek shade. UV rays are strongest and most harmful during midday, so it’s best to plan indoor activities then. If this is not possible, seek shade under a tree, an umbrella, or a pop-up tent. Use these options
to prevent sunburn, not to seek relief after it’s happened.
• Cover up. When possible, long-sleeved shirts and long pants and skirts can provide protection from UV rays. Clothes made from tightly woven fabric offer the best protection. A wet T-shirt offers much less UV protection than a dry one, and darker colors may offer more protection than lighter colors. Some clothing certified under international standards comes with information on its ultraviolet protection factor.
• Get a hat. Hats that shade the face, scalp, ears, and neck are easy to use and give great protection. Baseball caps are popular among kids, but they don’t protect their ears and neck. If your child chooses a cap, be sure to protect exposed areas with sunscreen.
• Wear sunglasses. They protect your child’s eyes from UV rays, which can lead to cataracts later in life. Look for sunglasses that wrap around and block as close to 100% of both UVA and UVB rays as possible.
• Apply sunscreen. Use sunscreen with at least SPF 15 and UVA and UVB protection every time your child goes outside. For the best protection, apply sunscreen generously 30 minutes before going outdoors. Don’t forget to protect ears, noses, lips, and the tops of feet.
• Take sunscreen with you to reapply during the day, especially after your child swims or exercises. This applies to waterproof and water-resistant products as well.
• Follow the directions on the package for using a sunscreen product on babies less than 6 months old. All products do not have the same ingredients; if your or your child’s skin reacts badly to one product, try another one or call a doctor. Your baby’s best defense against sunburn is avoiding the sun or staying in the shade.
• Keep in mind, sunscreen is not meant to allow kids to spend more time in the sun than they would otherwise. Try combining sunscreen with other options to prevent UV damage.
Too Much Sun Hurts
Turning pink? Unprotected skin can be damaged by the sun’s UV rays in as little as 15 minutes. Yet it can take up to 12 hours for skin to show the full effect of sun exposure. So, if your child’s skin looks “a little pink” today, it may be burned tomorrow morning. To prevent further burning, get your child out of the sun.Tan? There’s no other way to say it—tanned skin is damaged skin. Any change in the color of your child’s skin after time outside—whether sunburn or suntan—indicates damage from UV rays.
Cool and cloudy? Children still need protection. UV rays, not the temperature, do the damage. Clouds do not block UV rays, they filter them—and sometimes only slightly.
Oops! Kids often get sunburned when they are outdoors unprotected for longer than expected. Remember to plan ahead, and keep sun protection handy—in your car, bag, or child’s backpack.
RCCS Staff members, Faviola Ledezma, Soledad Cardona, Agnese Daniel and Julian Villarreal prepared and served dinner at the Guerneville Vets Hall for the homeless, and otherwise in need, members of the community. Thank you notes poured in from folks grateful to have tasty home-cooked food beautifully served by this enthusiastic crew!
Nuestra misión es cultivar el desar-rollo saludable de los niños y familias en nuestra comunidad. Ofrecemos recursos, referencias, apoyo y oportunidades a los
proveedores de cuidado de niños, familias y comunidades en el Oeste de Condado de
Sonoma
“Our mission is to nurture the healthy development of children and families in our community. We offer resources, referrals,
support and opportunities to child care providers, families and communities in
western Sonoma County”.
Summer Safety Tips
for Kids and Families
Summer is a fun time.Make it a safe time, too!
Order free copies of this brochure at the New Jersey Department of Children and Families’ Web site:
www.nj.gov/dcf
2-1-1 is New Jersey’s community resource to make it easier to locate where to go for help,
how to apply and get information.Call 2-1-1 or visit www.NJ211.org.
•Neverleaveachildunattendedina car. Not even for a minute.
•Alwayslockyourcarandsecurethe keys so that your kids can’t get to them.
•Warnyourchildrenaboutplayinginand around cars.
•Installatrunkreleasemechanismsothat kids can’t get trapped inside the trunk.
•Getyourkidsoutofthecarfirst,andthen worry about unloading the gro-ceries and items out of the car.
The temperature inside a car can get dangerously hot, even in moderate weather with the windows slightly down. Kids can suffer from heat stroke causing serious injuries and sometimes death.
Simply leaving the air conditioner on doesn’tmakeyourchildsafe.Achildcould put the car in drive, get caught in a closing power window or be abducted.
Here are some tips to keep kids safe around cars:
Never Leave Children Unattended In A Car
Important resource numbers
Family Helpline1-800-THE KIDS
Ifyouarefeelingstressedout,calltospeak anonymously with a trained volunteer who can listen and help.
Child Abuse Hotline1-877 NJ ABUSE(1-877-652-2873)
TTY 1-800-835-5510
Department of Community Affairs609-633-6225
For information about requirements for child safety window guards.
Child Abuse 24 hour
Hotline:
1-707-565-4304
1-800-870-7064
or for all referrals to
all resources
in Sonoma County:
CALL 211
Emergencies:
Call 911
•Havekidswearaproperlyfittedhelmet when riding a bike, skateboard, scooter or rollerblading.
•Keepashock-absorbing surface under and around home playground equipment. Alwayssupervisekidsonplayequipment.
•Usecautionwithoutdoorgrillswhen children are present.
•Installwindowguardstopreventchildren from falling out of windows.Installinanyroom
where young children spend time.
•Never depend on screens to keep children from falling out of windows.
•Limitsunexposureforkidsandinfants.
•Applysunscreen,even on cloudy days, and reapply every two hours, or after swimming.
•Never leave a child unattended around water. Children are drawn to it, and very young children can drown in just an inch of water.
•Emptyallbuckets,pailsandbathtubs completely after each use – do not leave them full and unattended.
•AlwayshaveanADULTsupervisingyoung swimmers.
•Don’tmixalcoholandsupervisionof children.
•Besurethattheadultwatchingyour child knows how to swim, get emergency help and perform CPR.
Drowning is one of the leading causes of child deaths each year. Here are some tips to help keep kids safe around water:
•Keeprescueequip-ment (such as life preserver or shep-herd’s hook) and a telephone near
the pool.
•Plasticorblow-upwadingpoolsshould always be drained and stored in an upright position after each use.
•Enclosepoolscompletelywithaself-locking, self-closing fence. Do not leave furniture around that children can use to climb over the fence.
•Teachyourchildtoswimatanearlyage.
•Flotationdevicesorinflatabletoysare not substitutes for supervision, even if a child can swim.
Summer Safety Reminders
WATER SAFETY
Consejos de seguridad durante el
verano para niños y familias
El verano es una temporada divertida.
¡Procure que también sea segura!
Ordene copias de este folletogratuito al sitio web del
Departamento de Niños y Familias de New Jersey:www.nj.gov/dcf
2-1-1 es el recurso comunitario de New Jersey para obtener ayuda, información
y orientación sobre como solicitar los servicios disponibles. Llame al 2-1-1 o visit a
la pagina de web NJ211.org.
•Nuncadejesoloaunniñoenunvehículo. Ni siquiera por un minuto.
•Siempreaseguresuvehículoconllaveyguárdelas en un lugar donde sus hijos no las encuentren.
•Adviertaasushijosqueespeligrosojugaren vehículos y alrededor de ellos.
•Antesdepreocuparseporbajarlascompras de su automóvil, primero baje a sus hijos.
La temperatura dentro de un vehículo puede subir a temperaturas peligrosas, incluso en clima moderado y con las ventanas un poco abiertas. Los niños pueden sufrir de insolación, que causa lesiones graves y en ocasiones la muerte.
Con solo dejar el aire acondicionado prendidonosignificaquesuhijoestaráseguro. El niño podría poner el vehícu-loenmarcha,quedaratrapadoenunaventana automática o ser secuestrado.
Lossiguientessonconsejosparaquelosniños no corran peligro en vehículos:
Nunca deje a los niños solos en un vehículo
Números de recursos importantes
Línea de Ayuda a Familias1-800-THE KIDS
Sisesienteestresadollameparahablaranónimamente con un voluntario capa-
citadoquienlepodráescuchary/oayudar.
Línea directa para el abuso infantil1-877 NJ ABUSE(1-877-652-2873)
TTY 1-800-835-5510
Departamento de Asuntos Comunitarios609-633-6225
Para obtener información sobre los requisitosyreglamentosestatalesen
relación a las varillas de seguridad de ventanas en su hogar.
Linea directa para el
abuso infantil
1-707-565-4304
1-800-870-7064
Para obtener
información en
español, por favor
llame al 2-1-1 o al
707 565-2108. Fuera
de la zona
1-800 -325- 9604
•Nunca deje solo a un niño donde haya agua. Los niños se sienten atraídos alagua,ylosniñosmaspequeñospueden ahogarse en tan sólo una pulgada de agua.
•Vaciétodaslascubetas,lasbañerasy los baldes completamente después de cada uso: nunca los deje lleno de agua y desatendido.
•Asegúresedequeeladultoqueestácuidando a los niños sepa nadar, obtener ayuda de emergencia y dar resucitación cardiopulmonar.
SEGURIDAD EN EL AGUA
Cada año, el ahogamiento es una de las causas principales de muertes de niños. Los siguientes son algunos consejos para ayudar a mantener a los niños fuera de peligro donde hay agua:
•Tengaequipoderescate(como chalecos salva-
vidas o un gancho largo)yunteléfonocerca de la piscina.
•Laspiscinasdeplástico,portátileso inflablessiempredebenvaciarsey guardarse en posición vertical despuésdecadauso.
•Cerquelasalbercascompletamenteconunacercaquesecierreautomáti-camente con llave. No deje muebles alrededorquelosniñospuedanusarpara saltar la cerca.
•Enseñeasuhijoanadardesdepequeñito.
•Aunqueelniñosepanadar,losdisposi-tivosparaflotarojuguetesinflablesnosustituyen la supervisión.
•Hagaquelosniñosusenuncascoquelesquedebiencuando anden en bicicleta, patineta, monopatín o patines.
•Debajoyalrededorde los juegos de su hogar, como columpios, resbaladillas, etc.,coloqueunasuperficiequeabsorbaelimpacto.Siempresupervisea los niños mientras juegan en ese tipo deequipo.
•Cuandohayaniñospresentes,tengaprecaución con las parrillas de uso al aire libre.
niñossecaiganatravésdeellas.Instálelosentodaslashabitaciones donde haya niñospequeños.
•Nuncadependadelosmosquiterosparaevitarquelosniñossecaiganpor las ventanas.
•Limiteeltiempoquelosniñosybebésestán expuestos al sol.
•Apliquefiltrosolaraunqueeldíaesténubladoyvuelva a aplicarlo cada doshorasydespuésdenadar.
Recordatorios para la seguridad
en el verano
� 6/1 & 2: Kindergym in Guerneville � 6/3: Kindergym in Forestville � 6/3: Russian River Chamber Open House at RCCS 6-8:00 PM, all are welcome! � 6/5: Attendance sheets due in RCCS by 5 PM Hoy es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 5 PM � 6/8 & 9: Kindergym in Guerneville � 6/9: Padres Abriendo Caminos (PAC) se reúne a las 6:00 PM en RCCS. Por favor llamar a Soledad al
707-869-3613 x 107 � 6/10: Kindergym in Forestville � 6/15 & 16: Kindergym in Guerneville � 6/17: Kindergym in Forestville � 6/18: Provider payday Dia de pago de los proveedores � 6/22 & 23: Kindergym in Guerneville � 6/24: Kindergym in Forestville � 6/24: Board of Directors meetingMesa Directiva de RCCS se reúne, 6:00 PM at RCCS � 6/29 & 30: Kindergym in Guerneville � 6/30: Give Back Tuesday to benefit RCCS, at the Rainbow Cattle Company in downtown
Guerneville starting at 6:00 pm
June 2015 Junio
� 7/1: Kindergym in Forestville � 7/3: OFFICE CLOSED / OFICINA CERRADA � 7/6 & 7: Kindergym in Guerneville � 7/5: Attendance sheets due in RCCS by 5 PM Hoy es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 5 PM � 7/8: Kindergym in Forestville � 7/13 &14: Kindergym in Guerneville � 7/14: Padres Abriendo Caminos (PAC) se reúne a las 6:00 PM en RCCS. Por favor llamar a Soledad al
707-869-3613 x 107 � 7/15: Kindergym in Forestville � 7/20 & 21: Kindergym in Guerneville � 7/22: Kindergym in Forestville � 7/18: Provider payday Dia de pago de los proveedores � 7/22: Board of Directors meetingMesa Directiva de RCCS se reúne, 6:00 PM at RCCS � 7/27 & 28: Kindergym in Guerneville � 7/29: Kindergym in Forestville
July 2015 Julio
Ongoing Children's Activities from RCCS: Kindergym
; River to Coast Children's Services brings Kindergym to Forestville on Wednesday 9:30 AM to 12:30 PM. Held at the Forestville United Methodist Church, 6550 Covey Road in downtown Forestville, features activities for children 0 to 6 years (accompanied by their care givers)
; River to Coast Children’s Services offers Kindergym Monday and Tuesday mornings 9:45 AM to 12:20 PM in Guerneville at the Guerneville Vets’ Hall, located on the corner of 1st and Church Streets in downtown Guerneville. Features activities for children 0 to 6 years (accompanied by their care givers).
Kindergyms are FREE, but donations are accepted, Call 707.869.3613 for current schedule, or check the current RCCS newsletter online at www.rccservices.org
River to Coast Children’s Services
Staff and their phone number extensions.
(707) 869-3613• Soledad Cardona (Executive Director) 111• Agnese Daniel (Fiscal Director) 106• Paige Allen (Fiscal Specialist) 110• Ana Martinez (Family Case Manager) 109• Faviola Ledezma (Lead Case Manager) 114• Julian Villarreal (Family Case Manager) 155• Julie Feingold (Child Development Program
Director) 105• Kari Wilson (Child Development Resource
Specialist) 112• Lupita Dominguez (Child Development
Resource Specialist) 118• Olga King (CDRS: Kindergym) 117• Elaina Boyce (Community Resources &
Psychologist RPS2012411 (Counseling Intern) Call 869-3613 for appointment information
ALGUNOS PUNTOS DE NUESTRA POLIZA DE REFERENCIAS
La poliza de referencias de RIVER TO COAST CHILDREN’S SERVICES respeta la preferencia de los padres. La responsabilidad de escoger el cuidado de niños es de los padres. Asistimos a los padres a encontrar la variedad más amplia de cuidado de niños que se ofrece y ofrecemos información para evaluar el cuidado de niños. Una recomendación de RCCS no significa una garantía de calidad. Les pedimos a los padres que hagan una entrevista cuidadosa y que examinen las recomendaciones antes de que dejen un niño al cuidado de otra persona.
Padres que están buscando información acerca de quejas previas de una casa o centro con licencia para cuidar niños, pueden llamar a Community Care Licensing tel. 588-5026.
Para registrar una queja llamen al mismo numero al River to Coast Children’s Services. 707.869-3613.
OUR REFERRAL POLICYRiver to coast children’s services’ referral policy is based on respecting parental choice. Responsibility for selecting child care rests with each parent. RCCS assists parents in finding the widest range of available child care and offers information to help families evaluate available child care options. A RIVER TO COAST CHILDREN’S SERVICES referral is not a recommendation or a guarantee of quality care. Parents should carefully interview and check references of potential child care providers before leaving a child in their care.
For Information on all licensed family child care homes and centers call Community Care Licensing at 707.588.5026
River to Coast Children’s Services. 707.869-3613. [email protected] / www.rccservices.org
Programs Service AreasOur Resource and Referral Program Service Delivery Area: RCCS’ R &R service area includes the West Sonoma County Union High School, Monte Rio, Guerneville, Harmony, Fort Ross, Oak Grove, Montgomery, Sonoma County portion of Shoreline Unified School and the Kashia Reservation School Districts .
For AP funding: For families in the Alternative Payment Programs, either the care must be used in, OR the family must live in, the service area descried above.
For CFCC Funding: For families in the Family Child Care (CFCC) programs, child care must be provided by our contracted providers in the RCCS Family Child Care Network. Your case manager will share network providers with you.
RCCS PRESENTS: WATER SAFETY IS WATER FUN SWIM LESSONS! COMING JULY 2015
At the Rio Nido Roadhouse pool.• For different ages and differents levels• Ages: 3-5 yrs beginner and 3-5 yrs
intermediate• 6-12 yrs beginner and 6-12 yrs intermediate• Cost $10.00 per entire session
If parents wish to swim along with their children, Rio Nido Roadhouse offers them a discounted use fee of $5.00 per day.
SIGN UP EARLY FOR A PREFERRED TIME BECAUSE SPACE IS LIMITED:phone: RCCS at 707.869.3613 or email: [email protected]
RCCS PRESENTA: LA SEGURIDAD EN AL AGUA ES DIVERSIÓN EN EL AGUA.
CLASES DE NATACIÓN EN JULIO 2015En la alberca de Roadhouse de Rio Nido
Para diferentes edades y diferentes niveles: • Edades: 3-5 principiante, 3-5 intermedio• 6-12 principiante, 6-12 intermedio• Costo: $10.00 por una sesión entera
Si los padres desean usar la alberca, se les hara un descuento de $5.00 dolares por dia.Inscríbase pronto para poder obtener el TIEMPO DE SU PREFERENCIA PORQUE EL ESPACIO ES LIMITADO:Llame a RCCS al 707.869.3613O mandenos un mensaje por correo electrónico a [email protected]
P.O. Box 16Guerneville, CA 95446
RETURN SERVICE REQUESTED
U.S. POSTAGENON-PROFIT
GUERNEVILLE, CA 95446PERMIT #18
Printed with funds provided by the California Department of Education/EESD
Save the Date
for more details & to purchase tickets call River to Coast Children’s Services at (707) 869-3613
OR Visit website & purchase tickets online at: www. rccservices.org
Octo� r 18, 2015 Enchanted Wine Country Eveningjoin us for this winemaker dinner
fantastic auction and music.starting at 3:00 PM
Agricultural Public House at Dawn Ranch
A great time for a great bene� t: River to Coa� Child� n’s Services!
10th Annual
LIKE US! ..... Visit us on Facebook:http://www.facebook.com/pages/River-to-Coast-Childrens-Services/229456943781488
Thank You:Russian River
Sisters of Perpetual
Indulgence for making RCCS
the beneficiary of your April
BINGO!Your donation of $4000.00
goes to support our children's programs and Emergency Resources Programs.THANKS!
