23
V1 FORWARD Your Life Let your inspiration etch on the memory of your loved ones. SUN INSPIRASI
V1
FORWARD Your Life
Let your inspiration etch on the memory of your loved ones.
SUN INSPIRASI
Family means everything. Safeguard your loved ones with your loving legacy.
When you look at your loved ones, you imagine a future full of hope and promises. You are inspired to provide them the very best in life because they mean the world to you. Nevertheless, you know that tomorrow is never promising to anyone. The best thing you can do to safeguard their future and ensure they can continue to enjoy their current lifestyle is to create your legacy of love. Give them the sense of security that they have the financial means to live life the way they want, and achieve their goals and dreams with Sun Inspirasi.
Let your inspiration live on now with Sun Inspirasi, a universal takaful plan that ensure you and your loved ones are financially protected with the high takaful coverage starting from RM250,000. With a minimum contribution from as low as RM172.30* per month, you and your loved ones can now start living a carefree life with peace of mind knowing that the future of you and your loved ones are safeguarded against life uncertainties.
What is Sun Inspirasi?Sun Inspirasi is a surplus sharing universal takaful plan that provides the following:
Up to 3 times additional payout on accidental death
Up to RM2 million non-medical limit
Cash payout benefit
Flexible contribution payment term and contract term
Maturity benefit
Hibah (gift of love) with high takaful coverage amount on death and total and permanent disability (TPD)
* Assumptions: Female, age 18, non-smoker by selecting contract term up to age 80 and contribution paying term up to age 65. The contribution rate will vary based on entry age, gender, smoking status, contract term and contribution paying term.
Why Sun Inspirasi?Sun Inspirasi provides the following:
Hibah (gift of love) with high takaful coverage amount on death and total and permanent disability (TPD)
• You can leave behind a perfect gift for your loved ones by nominating your beneficiary for a simpler inheritance process. The beneficiary will receive the sum covered and the benefit payout is not subject to the Faraid distribution.
• High coverage starting from RM250,000 per contract will be payable in the event of death or total and permanent disability (TPD1). You or your loved ones will receive the higher of:
- basic sum covered; or - value of the universal account; less any
indebtedness.
Up to 3 times additional payout on accidental death2
• Your loved ones will receive:
- 1 x of the basic sum covered in the event of accidental death.
- 2 x of the basic sum covered in the event of accidental death occurs in public conveyance.
- 3 x of the basic sum covered in the event of accidental death occurs in commercial aviation.
Up to RM2 million non-medical limit
• Enjoy takaful coverage up to RM2 million with no medical check-up3 required upon enrolment.
2 Accidental death coverage will expire at the contract monthly anniversary immediately following the person covered’s attainment of age 70 and subject to maximum aggregate limit of RM4,000,000 per person covered.
3 Depending on the age and health condition of the person covered.4 The contribution paying term is up to the contract anniversary
immediately following the person covered’s 65th birthday.
1 TPD coverage will expire at the contract monthly anniversary immediately following the person covered’s attainment of age 70 and subject to maximum aggregate limit of RM8,000,000 per person covered.
Cash payout benefit
• You will receive cash payout benefits at the end of the 5th and 10th contract year.
• The benefit payouts are 0.5% of the initial basic sum covered at the end of the 5th contract year, and 1.5% of the initial basic sum covered at the end of the 10th contract year.
• The cash payout benefit is payable from the universal account, provided the value of the universal account is higher than the cash payout amount and all contributions are paid up to date.
Flexible contribution payment term and contract term
• Based on your financial affordability and needs, you can customize your takaful protection plan by choosing the contribution payment term and contract term.
Contribution payment term
Contract term
5 years / 10 years / Regular contribution
up to age 654
Up to age 80 / 99
Maturity benefit
• Upon maturity of the contract, you will receive 100% of the value of universal account as at the maturity date of the contract, less any indebtedness.
5 10 35 40Contract inception
RM604,0007# / RM500,0008
Accidental death in commercial aviation
Accidental death in public conveyance
Accidental death
Death6
Contract year
How does Sun Inspirasi work?
Fariz, aged 40, signs up Sun Inspirasi with takaful coverage of RM500,000. He chooses contribution payment term up to age 65 and contract term up to age 80, with monthly contribution of RM944.20.
Received cash payout of
RM2,500
Received cash payout of
RM7,500
Fariz died in a plane crash while travelling to London.
His family receive a total of RM 2.1 million7# / RM2 million8#.
Maturity value
Based on the chart above, Fariz can receive RM2,500 and RM7,500 as cash payout benefit5 at the end of 5th and 10th contract year respectively.
If Fariz passed away in a commercial plane crash while travelling at the 35th contract year, his family will receive a total of RM2.1 million7# (for high scenario) or RM2 million8 (for low scenario).
If Fariz survives until the contract matures at the end of 40th contract year, he will receive RM728,0007# (for high scenario) or RM419,0008# (for low scenario).
5 Provided all contributions are paid up to date and the value of universal account after deduction of tabarru’ is sufficient to cover the cash payout amount.
6 Higher of basic sum covered or value of universal account will be payable upon death.
7 Assuming high scenario which is based on a gross investment return of 7.4% per annum for the first 20 years and 5.2% per annum thereafter.
8 Assuming low scenario is based on a gross investment return of 3.6% per annum throughout the contract term.
# The number is rounded to the nearest hundred thousand.
RM500,000
RM500,000
RM500,000
More about Sun Inspirasi Eligibility (age last birthday basis)
Person covered
Contribution Paying Term
5 years 10 years Up to age 65*
Minimum entry age 18 years old
Maximum entry age 60 years old 54 years old
* The contribution paying term is up to the contract anniversary immediately following the person covered’s 65th birthday.
For contract holder, the minimum entry age is 18 years old.
Contract termThis plan provides 2 options of contract term for you to choose from.
Up to age 80
Up to age 99
Contribution payment Contribution can be made either monthly, quarterly, half yearly or yearly via credit/debit card or direct debit.
Top-up contributionYou have the flexibility to top-up the contribution through scheduled or single top-up contribution.
Scheduled top-up contribution
Single top-up contribution
Minimum RM50 per month RM500 per transaction
Maximum No limit5 times of annualised takaful
contributions per year
The scheduled or single top-up contribution must be performed in multiples of RM10 and the maximum limit is subject to Sun Life Malaysia discretion.
Fees and charges9
Tabarru’ Tabarru’ for the takaful benefits shall be collected by deducting the value of universal account on the contract commencement date and on each contract monthly anniversary.
Wakalah fee The wakalah fee shall be deducted from the contribution to meet our management expenses and direct distribution cost, including the commissions payable. The applicable wakalah fees are as follows:
a) Takaful contribution
Contri-bution year
Wakalah fee (% of takaful contribution)
Contribution payment term
5 years 10 years Up to age 65
1 35% 50% 55%2 30% 45% 45%3 25% 35% 35%4 15% 25% 25%5 5% 15% 15%6 0% 10% 10%7 0% 5% 5%8 0% 5% 5%
9 and onwards
0% 0% 0%
b) Top-up contribution
Contribution year
Wakalah fee(% of top-up contribution)
Throughout all years
5%
Deferred wakalah fee
Upon partial withdrawal10 and full withdrawal or surrender, a deferred wakalah fee is applicable as follows:
Contract year
Deferred wakalah fee (% of withdrawal amount)
Contribution payment term
5 years 10 years Up to age 65
1 25% 25% 25%2 15% 15% 15%3 15% 15% 15%4 15% 15% 15%5 10% 10% 10%6 0% 10% 10%7 0% 10% 10%8 0% 5% 5%9 0% 5% 5%10 0% 5% 5%
11 and onwards
0% 0% 5%11
9 All fees and charges are not guaranteed. If there are any changes on the fees and charges, Sun Life Malaysia will notify you at least 90 days’ prior to the next contract anniversary.
10 Partial withdrawal is allowed upon completion of 10 contract anniversaries and is subject to the deferred wakalah fee.
11 For regular contribution up to age 65, the deferred wakalah fee is applicable until the end of the contribution payment term.
Surplus sharingThe tabarru’ (voluntary contribution) collected will be allocated to the participants’ tabarru’ fund (PTF). It will be used for takaful coverage and for mutual assistance to other participants in times of misfortune. At the end of the financial year, any distributable surplus declared from the PTF after repayment of Qard (interest-free loan) provided by Sun Life Malaysia in the event of a deficit in the PTF (if any) will be distributed at 50% to Sun Life Malaysia and 50% among all eligible participants into their universal account.
CommissionsCommissions for this plan are borne by contract holder and paid from your takaful contribution:
i) Commission for this plan is as follows:
Contribution year
Commission rate (% of basic contribution)
Year
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 5.00 3.25 3.00 3.00 2.00
10 10.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50
11 11.00 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75
12 12.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
13 13.00 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25
14 14.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50
15 15.00 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
16 16.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00
17 17.00 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25
18 18.00 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
19 19.00 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75
20 and above
20.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
ii) For scheduled/single top-up contribution, 3.75% commission is payable and borne by the contract holder.
iii) Production bonus (5% of the 1st year takaful contribution) and persistency bonus (10% of 2nd and 3rd year takaful contribution) are also borne by the contract holder and paid from the takaful contribution.
ExclusionsNote: This list is non-exhaustive. Please refer to the contract documents for a complete list of the exclusions.
Death benefitThe death benefit will not be payable if death of the person covered is due to suicide (while sane or insane) or pre-existing condition within 12 months from the contract commencement date or the last reinstatement date of contract, whichever is later. In this case, the contract will be terminated and the value of universal account as at the date of death, will be payable.
Total and permanent disability (TPD) benefitNo TPD benefit will be payable if TPD of the person covered resulted directly or indirectly from any of the following:
a) Pre-existing condition within the first 12 months of the contract commencement date or last reinstatement date, whichever is later;
b) War, invasion, acts of foreign enemies, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), strike, riot, civil war, rebellion, revolution, insurrection, civil commotion assuming the proportions of or amounting to an uprising, military or usurped power;
c) Being under the influence of drugs, any narcotics or due to intoxication by liquor and/or illicit substance;
d) Self-inflicted injuries or suicide, while sane or insane;
e) Entering, operating or servicing, ascending or descending from or with any aerial device or conveyance except while the person covered is in an aircraft operated by a commercial passenger airline on a regular schedule passenger trip over its established passenger route;
f) Criminal act, involvement in a breach of law (unless as an innocent party) or membership of an illegal organisation;
g) Acquired Immuno-deficiency Syndrome (AIDS), AIDS-related complications, or infection of the person covered by Human Immunodeficiency Virus (HIV);
h) Active duty in any navy, army, air force, military, fire service, civil defense, police or law enforcement organisation; or
i) Participation in any hazardous sport or pastime or activities, including but not limited to aerial activities, bungee jumping, rock climbing or mountaineering, underwater activities, or racing of any type other than on foot.
Accidental death benefitNo accidental death benefit will be payable if the accidental death of the person covered resulted directly or indirectly from any of the following:
a) Acquired Immuno-deficiency Syndrome (AIDS), AIDS-related complications, infection of the person covered by Human Immunodeficiency Virus (HIV);
b) Active duty in any navy, army, air force, military, fire service, civil defense, police or law enforcement organisation;
c) Attempted suicide (while sane or insane), immorality or intentional self-inflicted injuries;
d) Being under the influence of intoxicating liquor, intoxicating substance, any narcotic or drugs;
e) Bodily infirmity, or mental or functional disorder, or illness or disease of any kind, or any infection other than an infection occurring simultaneously with and in consequence of a cut or wound of an accidental injury;
f) Childbirth, pregnancy and related complications thereof;
g) Criminal act, involvement in a breach of law (unless as an innocent party) or membership of an illegal organisation;
h) Entering, operating or servicing, ascending or descending from or with any aerial device or conveyance except while the person covered is in an aircraft operated by a commercial passenger airline on a regular schedule passenger trip over its established passenger route;
i) Participation in any hazardous sport or pastime or activities, including but not limited to aerial activity, bungee jumping, rock climbing or mountaineering, underwater activities, racing of any type other than on foot;
j) Pre-existing physical or mental defect or infirmity;
k) War, invasion, acts of foreign enemies, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), strike, riot, civil war, rebellion, revolution, insurrection, civil commotion assuming the proportions of or amounting to an uprising, military or usurped power;
l) While engaging in professional sport activities of any kind; or
m) Willful or negligent exposure to unnecessary risks or perils.
Important notes1) This is a product brochure and not a contract document.
Please refer to the Product Illustration and Product Disclosure Sheet for more information on the plan, as well as the contract documents for the complete terms and conditions of this plan. The information contained in this brochure may change without prior notice.
2) You should be satisfied that this plan will best serve your needs and ensure that the contribution payable under this plan is an amount that you can afford.
3) You may cancel your contract within 15 days from the delivery date of the contract and the takaful contribution that you have paid less any expenses incurred for any medical underwriting required (if any) will be refunded.
4) You are given a grace period of 30 days from the contribution due date of each subsequent contribution. If you do not pay the contribution within the 30 days of grace period from the contribution due date, there will be a possibility that at any time the universal account might be insufficient to support the basic contract. Your contract will then lapse.
5) If you terminate your contract in the early years, you may receive less than the amount of contributions that you have paid.
6) The contract can be surrendered for its cash value from the universal account as determined by us, less any indebtedness. The cash value, if any, is not guaranteed and may be less than the contributions that you have paid.
7) The Profit Equalisation Reserve (PER) helps reduce the variability of investment returns by spreading gains and losses over several years. Using the PER, some investment profits are set aside during periods of high returns to offset losses during periods of low returns, such that overall returns are more stable over time. At any point in time, the ownership of the PER is governed by the profit-sharing ratio. Determination of the PER is at the discretion of Sun Life Malaysia. Upon termination of the contract, rights of contract holder over any unpaid portion of the investment profit will be waived.
8) The wakalah fee and other contract fees are not guaranteed and may be revised by us following at least 90 days’ written notice. The revision will be effected on the next contract anniversary after the expiry of such notice period.
9) The contribution amount paid may qualify you for an income tax deduction, subject to the Inland Revenue Board of Malaysia.
10) All taxes, including but not limited to any goods and services tax, and/or other forms of sales or consumption tax, whether currently in force or implemented after the date of the contract will be charged in accordance with the applicable legislation at the prevailing rate. Where necessary, Sun Life Malaysia will amend the terms of the contract to take into account any such tax.
11) You should ensure that important information regarding this plan is disclosed to you and that you understand the information disclosed. Where there is ambiguity, you should seek clarification from the authorised representatives.
12) This plan is managed by Sun Life Malaysia Takaful Berhad (689263-M), a takaful operator registered with Bank Negara Malaysia under the Islamic Financial Services Act 2013.
13) This plan is distributed by CIMB Islamic Bank Berhad 200401032872 (671380-H) and CIMB Bank Berhad 197201001799 (13491-P). CIMB Islamic Bank Berhad and CIMB Bank Berhad are co-located at 17th Floor Menara CIMB, No 1 Jalan Stesen Sentral 2, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur.
CIMB Islamic Bank Berhad 200401032872 (671380-H)
For more information, log on to www.cimb.com.my, call +603 6204 7788 or visit any CIMB Islamic bank branch, co-located at CIMB Bank branches nationwide.
Connect with us on: CIMB Malaysia CIMB_Assists
Managed by
Sun Life Malaysia Takaful Berhad (689263-M) Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman50100 Kuala Lumpur, MalaysiaTelephone (603) 2612 3600 Facsimile (603) 2698 7035 Client Careline 1300-88-5055 sunlifemalaysia.com
A joint venture between Sun Life Assurance Company of Canada and Renggis Ventures Sdn Bhd
Important notes (cont'd)
Keluarga adalah segala-galanya. Lindungi orang tersayang dengan warisan kasih sayang anda.
Apabila anda memandang orang tersayang anda, anda membayangkan masa hadapan yang penuh dengan harapan dan janji. Anda mengimpikan untuk memberikan mereka kehidupan yang terbaik kerana mereka adalah keutamaan anda. Walau bagaimanapun, anda tahu bahawa tiada sesiapa yang boleh meramalkan apa yang akan berlaku esok. Perkara terbaik yang boleh anda buat adalah melindungi masa hadapan mereka dan memastikan mereka boleh berterusan menikmati gaya hidupnya kini dengan warisan yang penuh dengan kasih sayang. Pastikan mereka mendapat jaminan kewangan supaya menjalani kehidupan tanpa kebimbangan, dan mencapai matlamat dan impian mereka dengan Sun Inspirasi.
Serlahkan inspirasi hidup anda dengan Sun Inspirasi - satu pelan takaful universal yang memastikan inspirasi anda berterusan, dan melindungi orang tersayang anda dari aspek kewangan dengan perlindungan takaful yang tinggi bermula dari RM250,000. Dengan sumbangan minimum serendah dari RM172.30* sebulan, anda dan orang tersayang kini boleh menjalani kehidupan dengan ketenangan minda mengetahui bahawa masa hadapan anda dan orang tersayang anda dilindungi daripada cabaran kehidupan.
Apakah itu Sun Inspirasi?Sun Inspirasi adalah pelan takaful universal dengan perkongsian lebihan yang menyediakan seperti yang berikut:
Bayaran tambahan sebanyak 3 kali ganda atas kematian akibat kemalangan
Had tanpa perubatan sehingga RM2 juta
Manfaat bayaran tunai
Tempoh pembayaran sumbangan dan tempoh kontrak yang fleksibel
Manfaat kematangan
Hibah (hadiah kasih sayang) dengan amaun perlindungan takaful yang tinggi untuk kematian dan hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD)
* Andaian: Perempuan, umur 18 tahun, tidak merokok dengan memilih tempoh kontrak sehingga umur 80 tahun dan tempoh pembayaran sumbangan sehingga umur 65 tahun. Kadar sumbangan akan berbeza berdasarkan umur kemasukan, jantina, status merokok, tempoh kontrak dan tempoh pembayaran sumbangan.
Mengapakah anda memilih Sun Inspirasi?Sun Inspirasi menyediakan seperti yang berikut:
Hibah (hadiah kasih sayang) dengan amaun perlindungan takaful yang tinggi untuk kematian dan hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD)
• Anda boleh meninggalkan hadiah yang sempurna untuk orang tersayang anda dengan menamakan benefisiari anda untuk proses warisan tanpa kerumitan. Benefisiari akan menerima jumlah yang dilindungi dan pembayaran manfaat tidak tertakluk kepada pengagihan Faraid.
• Perlindungan yang tinggi bermula dari RM250,000 bagi setiap kontrak akan dibayar sekiranya berlaku kematian atau hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD1). Anda atau orang tersayang anda akan menerima:
- jumlah asas yang dilindungi; atau - nilai akaun universal; yang mana lebih
tinggi; tolak sebarang keberhutangan.
Bayaran tambahan sebanyak 3 kali ganda atas kematian akibat kemalangan2
• Orang tersayang anda akan menerima:
- 1 x jumlah asas yang dilindungi sekiranya berlaku kemalangan.
- 2 x jumlah asas yang dilindungi sekiranya berlaku kemalangan dalam pengangkutan awam.
- 3 x jumlah asas yang dilindungi sekiranya berlaku kemalangan dalam penerbangan komersial.
1 Perlindungan TPD akan tamat pada ulang tahun bulanan kontrak sejurus selepas orang yang dilindungi mencapai umur 70 tahun dan tertakluk kepada had agregat maksimum sebanyak RM8,000,000 setiap orang yang dilindungi.
2 Perlindungan kematian akibat kemalangan akan tamat pada ulang tahun bulanan sejurus selepas orang yang dilindungi mencapai umur 70 tahun dan tertakluk kepada had agregat maksimum sebanyak RM4,000,000 setiap orang yang dilindungi.
Had tanpa perubatan sehingga RM2 juta
• Nikmati perlindungan takaful sehingga RM2 juta tanpa pemeriksaan kesihatan3 semasa permohonan.
Manfaat bayaran tunai
• Anda akan menerima manfaat-manfaat bayaran tunai pada akhir tahun kontrak ke-5 dan ke-10.
• Pembayaran manfaat adalah 0.5% daripada jumlah asas awal yang dilindungi untuk tahun kontrak ke-5, dan 1.5% daripada jumlah asas awal yang dilindungi untuk tahun kontrak ke-10.
• Manfaat bayaran tunai akan dibayar dari akaun universal, dengan syarat nilai akaun universal lebih tinggi daripada jumlah bayaran tunai dan semua sumbangan telah dibayar sehingga tarikh terkini.
Tempoh pembayaran sumbangan dan tempoh kontrak yang fleksibel
• Anda boleh menyelaraskan pelan perlindungan takaful anda dengan memilih tempoh pembayaran sumbangan dan tempoh kontrak, berdasarkan kemampuan kewangan dan keperluan anda.
Tempoh pembayaran sumbangan
Tempoh kontrak
5 tahun / 10 tahun / Sumbangan berkala sehingga umur 654
tahun
Sehingga umur 80 / 99 tahun
Manfaat kematangan
• Apabila kematangan kontrak, anda akan menerima 100% daripada nilai akaun universal pada tarikh kematangan kontrak, tolak sebarang keberhutangan.
3 Bergantung kepada umur dan keadaan kesihatan orang yang dilindungi.4 Tempoh pembayaran sumbangan adalah sehingga ulang tahun kontrak
sejurus selepas hari lahir ke-65 orang yang dilindungi.
5 10 35 40Permulaan kontrak
RM604,0007# / RM500,0008
Kematian akibat kemalangan dalam penerbangan komersial
Kematian akibat kemalangan dalam pengangkutan awam
Kematian akibat kemalangan
Kematian6
Tahun kontrak
Bagaimana Sun Inspirasi berfungsi?
Fariz, berumur 40 tahun, menyertai Sun Inspirasi, dengan perlindungan takaful sebanyak RM500,000. Dia memilih tempoh pembayaran sumbangan sehingga umur 65 tahun dan tempoh perlindungan sehingga umur 80 tahun, dengan sumbangan bulanan sebanyak RM944.20.
Menerima bayaran tunai
sebanyak RM2,500
Menerima bayaran tunai
sebanyak RM7,500
Fariz meninggal dunia dalam pesawat yang terhempas semasa
perjalanan ke London.
Keluarganya menerima jumlah RM 2.1 juta7# / RM2 juta8#.
Nilai kematangan
Berdasarkan carta di atas, Fariz boleh menerima RM2,500 dan RM7,500 sebagai manfaat bayaran tunai5 pada akhir tahun kontrak ke-5 dan ke-10 masing-masing.
Jika Fariz meninggal dunia dalam pesawat komersial yang terhempas semasa perjalanan pada tahun kontrak ke-35, keluarganya akan menerima jumlah sebanyak RM2.1 juta7# (untuk senario tinggi) atau RM2 juta8 (untuk senario rendah).
Jika Fariz hidup sehingga kontrak matang pada akhir tahun kontrak ke-40, dia akan menerima RM728,0007# (untuk senario tinggi) atau RM419,0008# (untuk senario rendah).
5 Dengan syarat semua sumbangan telah dibayar sehingga tarikh terkini dan nilai akaun universal selepas penolakan tabarru’ adalah mencukupi untuk membayar amaun bayaran tunai.
6 Jumlah asas yang dilindungi atau nilai akaun universal, yang mana lebih tinggi akan dibayar apabila berlakunya kematian.
7 Andaikan senario tinggi adalah berdasarkan pulangan pelaburan kasar pada 7.4% setahun bagi 20 tahun yang pertama dan 5.2% setahun selepas itu.
8 Andaikan senario rendah adalah berdasarkan pulangan pelaburan kasar pada 3.6% setahun sepanjang tempoh kontrak.
# Nombor telah dibundarkan kepada ratus ribu yang terdekat.
RM500,000
RM500,000
RM500,000
Mengenai Sun Inspirasi Kelayakan (berdasarkan umur pada hari lahir terakhir)
Orang yang dilindungi
Tempoh pembayaran sumbangan
5 tahun 10 tahunSehingga umur
65 tahun*
Umur kemasukan minimum
18 tahun
Umur kemasukan maksimum
60 tahun 54 tahun
* Tempoh pembayaran sumbangan adalah sehingga ulang tahun kontrak sejurus selepas hari lahir ke-65 orang yang dilindungi.
Untuk pemegang kontrak, umur kemasukan minimum ialah 18 tahun.
Tempoh kontrakPelan ini menyediakan 2 tempoh kontrak untuk pilihan anda:
Sehingga umur 80 tahun
Sehingga umur 99 tahun
Bayaran sumbanganBayaran sumbangan boleh dibuat secara bulanan, suku tahunan, setengah tahunan atau tahunan dengan menggunakan kad kredit/debit atau debit terus.
Sumbangan penambahanAnda mempunyai fleksibiliti untuk menambah sumbangan melalui sumbangan penambahan berjadual atau sumbangan penambahan tunggal.
Sumbangan penambahan berjadual
Sumbangan penambahan tunggal
Minimum RM50 setiap bulan RM500 setiap transaksi
Maksimum Tiada had5 kali ganda sumbangan
takaful tahunan setiap tahun
Sumbangan penambahan berjadual atau sumbangan penambahan tunggal perlu dilakukan dalam gandaan RM10 dan had maksimum adalah tertakluk kepada budi bicara Sun Life Malaysia.
9 Semua yuran dan caj adalah tidak terjamin. Sekiranya terdapat sebarang perubahan ke atas yuran-yuran dan caj-caj, Sun Life Malaysia akan memaklumkan anda sekurang-kurangnya 90 hari sebelum ulang tahun kontrak yang berikutnya.
10 Pengeluaran separa adalah dibenarkan setelah ulang tahun kontrak yang ke 10, dan tertakluk kepada yuran wakalah tertunda.
11 Untuk sumbangan berkala sehingga umur 65 tahun, yuran wakalah tertunda dikenakan sehingga akhir tempoh bayaran sumbangan.
Yuran-yuran dan caj-caj9
Tabarru’ Tabarru’ untuk manfaat-manfaat takaful akan ditolak daripada nilai akaun universal pada tarikh berkuatkuasa kontrak dan pada setiap ulang tahun bulanan kontrak.
Yuran wakalah Yuran wakalah akan ditolak daripada sumbangan untuk memenuhi perbelanjaan pengurusan kami dan kos pengedaran terus, termasuk komisen yang perlu dibayar. Yuran-yuran wakalah yang berkenaan adalah seperti yang berikut:
a) Sumbangan takaful
Tahun sumbangan
Yuran wakalah (% daripada sumbangan takaful)
Tempoh pembayaran sumbangan
5 tahun
10 tahun
Sehingga umur 65 tahun
1 35% 50% 55%2 30% 45% 45%3 25% 35% 35%4 15% 25% 25%5 5% 15% 15%6 0% 10% 10%7 0% 5% 5%8 0% 5% 5%
9 dan seterusnya 0% 0% 0%
b) Penambahan sumbangan
Tahun sumbangan
Yuran wakalah(% daripada sumbangan
penambahan)Sepanjang tahun 5%
Yuran wakalah tertunda
Setelah pengeluaran separa10 dan pengeluaran penuh atau penyerahan, yuran wakalah tertunda adalah seperti yang berikut:
Tahun kontrak
Yuran wakalah tertunda (% daripada amaun pengeluaran)
Tempoh pembayaran sumbangan
5 tahun
10 tahun
Sehingga umur 65 tahun
1 25% 25% 25%2 15% 15% 15%3 15% 15% 15%4 15% 15% 15%5 10% 10% 10%6 0% 10% 10%7 0% 10% 10%8 0% 5% 5%9 0% 5% 5%10 0% 5% 5%
11 dan seterusnya
0% 0% 5%11
Perkongsian lebihanTabarru’ (sumbangan sukarela) yang dikutip akan diperuntukkan ke dalam Dana Tabarru’ Peserta (PTF). Ia akan digunakan untuk perlindungan takaful dan bantuan bersama kepada peserta-peserta yang lain sekiranya berlaku musibah. Pada setiap akhir tahun kewangan, sebarang lebihan yang diumumkan dari PTF selepas pembayaran balik Qard (pinjaman tanpa faedah) yang Sun Life Malaysia sediakan sekiranya berlaku defisit dalam PTF (jika ada) akan diagihkan 50% kepada Sun Life Malaysia dan 50% kepada semua peserta yang berkelayakan ke dalam akaun universal mereka.
KomisenKomisen pelan ini adalah ditanggung oleh pemegang kontrak dan dibayar daripada sumbangan takaful anda:
i) Komisen bagi pelan asas adalah seperti berikut:
Tahun sumbangan
Kadar komisen (% daripada sumbangan asas)
Tahun
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 5.00 3.25 3.00 3.00 2.00
10 10.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50
11 11.00 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75
12 12.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
13 13.00 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25
14 14.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50
15 15.00 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
16 16.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00
17 17.00 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25
18 18.00 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
19 19.00 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75
20 dan ke atas
20.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
ii) Untuk sumbangan penambahan berjadual/sumbangan penambahan tunggal, komisen sebanyak 3.75% akan dibayar dan ditanggung oleh pemegang kontrak.
iii) Bonus prestasi (5% daripada sumbangan takaful tahun pertama) dan bonus berterusan (10% daripada sumbangan takaful tahun ke-2 dan ke-3) perlu ditanggung oleh pemegang kontrak dan dibayar daripada sumbangan takaful.
Pengecualian-pengecualianNota: Senarai ini adalah tidak menyeluruh. Sila rujuk kepada dokumen-dokumen kontrak untuk senarai lengkap mengenai pengecualian-pengecualian.
Manfaat kematianManfaat kematian tidak akan dibayar jika orang yang dilindungi membunuh diri (sama ada waras atau tidak waras) atau meninggal dunia akibat keadaan sedia ada dalam tempoh 12 bulan dari tarikh berkuatkuasa kontrak atau tarikh pengembalian semula terakhir, yang mana terkemudian. Dalam keadaan ini, kontrak ini akan ditamatkan dan nilai akaun universal pada tarikh kematian, akan dibayar.
Manfaat hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD)Tiada manfaat TPD akan dibayar jika TPD orang yang dilindungi adalah disebabkan secara langsung atau tidak langsung oleh mana-mana yang berikut:
a) Keadaan sedia ada dalam tempoh 12 bulan pertama daripada tarikh berkuatkuasa kontrak atau tarikh pengembalian semula terakhir, yang mana terkemudian;
b) Peperangan, serangan, tindakan permusuhan asing, pertempuran atau operasi semacam peperangan (sama ada diisytiharkan atau tidak), mogok, rusuhan, perang persaudaraan, pemberontakan, revolusi, penderhakaan, kekacauan awam yang mengandaikan pembahagian atau membawa kepada kebangkitan, ketenteraan atau rampasan kuasa;
c) Berada di bawah pengaruh dadah, sebarang narkotik atau disebabkan oleh minuman keras dan/atau bahan yang memabukkan;
d) Kecederaan secara sengaja ke atas diri sendiri atau percubaan membunuh diri, semasa waras atau tidak waras;
e) Memasuki, mengendali atau menyelenggara, naik atau turun dari atau dengan menggunakan apa-apa peranti atau pengangkutan udara melainkan ketika orang yang dilindungi itu berada dalam sesebuah pesawat yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan penumpang komersial yang dalam perjalanan tetap berjadual membawa penumpang menggunakan laluan penumpangnya yang telah ditetapkan;
f) Perbuatan jenayah, terlibat dalam perlanggaran undang-undang (kecuali sebagai pihak yang tidak bersalah) atau menjadi ahli organisasi haram;
g) Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS), komplikasi yang berkaitan dengan AIDS, atau orang yang dilindungi dijangkiti Virus Kurang Daya Tahan Penyakit Manusia (HIV);
h) Berkhidmat secara aktif dalam mana-mana tentera laut, tentera darat, tentera udara, pasukan ketenteraan, perkhidmatan berkaitan kebakaran, pertahanan awam, polis atau organisasi penguatkuasaan undang-undang; atau
i) Penyertaan dalam sebarang sukan atau hobi atau aktiviti yang berbahaya, termasuk tetapi tidak terhad kepada akitiviti udara, terjun lelabah, memanjat batu atau mendaki gunung, aktiviti dalam air, atau sebarang bentuk perlumbaan kecuali perlumbaan kaki.
Manfaat kematian akibat kemalanganTiada manfaat kematian akibat kemalangan akan dibayar jika kematian akibat kemalangan orang yang dilindungi berlaku disebabkan secara langsung atau tidak langsung, oleh mana-mana satu daripada kejadian berikut:
a) Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS), komplikasi yang berkaitan dengan AIDS, atau orang yang dilindungi dijangkiti Virus Kurang Daya Tahan Penyakit Manusia (HIV);
b) Berkhidmat secara aktif dalam mana-mana tentera laut, tentera darat, tentera udara, pasukan ketenteraan, perkhidmatan berkaitan kebakaran, pertahanan awam, polis atau organisasi penguatkuasaan undang-undang;
c) Kecederaan ke atas diri sendiri atau bunuh diri, semasa waras atau tidak waras;
d) Berada di bawah pengaruh dadah, sebarang narkotik atau disebabkan oleh minuman keras dan/atau bahan yang memabukkan;
e) Ketidakupayaan badan, atau gangguan mental atau fungsi, atau kesakitan atau penyakit apa-apa jenis, atau sebarang jangkitan selain daripada jangkitan yang berlaku serentak dan akibat luka atau kecederaan akibat kemalangan;
f) Bersalin, kehamilan dan komplikasi yang berkaitan dengannya;
g) Perbuatan jenayah, terlibat dalam perlanggaran undang-undang (kecuali sebagai pihak tidak bersalah) atau menjadi ahli organisasi haram;
h) Memasuki, mengendali atau menyelenggara, naik atau turun dari atau dengan menggunakan apa-apa peranti atau pengangkutan udara melainkan ketika orang yang dilindungi
itu berada dalam sesebuah pesawat yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan penumpang komersil yang dalam perjalanan tetap berjadual membawa penumpang menggunakan laluan penumpangnya yang telah ditetapkan;
i) Penyertaan dalam sebarang sukan atau hobi atau aktiviti yang berbahaya, termasuk tetapi tidak terhad kepada akitiviti udara, terjunan lelabah, memanjat batu atau mendaki gunung, aktiviti dalam air, atau sebarang bentuk perlumbaan kecuali perlumbaan kaki;
j) Kecacatan atau ketidakupayaan mental atau fizikal yang sedia ada;
k) Peperangan, serangan, tindakan permusuhan asing, pertempuran atau operasi semacam peperangan (sama ada diisytiharkan atau tidak), mogok, rusuhan, perang persaudaraan, pemberontakan, revolusi, penderhakaan, kekacauan awam yang mengandaikan pembahagian atau membawa kepada kebangkitan, ketenteraan atau rampasan kuasa;
l) Semasa terlibat dalam aktiviti sukan profesional dalam apa jua bentuk; atau
m) Pendedahan kepada risiko atau bahaya yang tidak perlu disebabkan oleh kecuaian atau secara sengaja.
Pengecualian-pengecualian (samb.)
Nota-nota penting1) Ini adalah risalah produk dan bukan dokumen kontrak.
Sila rujuk kepada Ilustrasi Produk dan Dokumen Keterangan Produk untuk maklumat lanjut mengenai pelan ini dan juga dokumen-dokumen kontrak untuk terma-terma dan syarat-syarat lengkap di bawah pelan ini. Maklumat yang terkandung di dalam risalah ini boleh diubah tanpa memberi sebarang notis.
2) Anda seharusnya berpuas hati bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan memastikan bahawa sumbangan yang perlu dibayar di bawah pelan ini adalah amaun yang anda mampu bayar.
3) Anda boleh membatalkan kontrak anda dalam tempoh 15 hari selepas ia dihantar dan amaun bayaran balik yang anda terima adalah sumbangan takaful yang telah anda bayar ditolak sebarang perbelanjaan yang ditanggung untuk sebarang pengunderaitan perubatan yang diperlukan (jika ada).
CIMB Islamic Bank Berhad 200401032872 (671380-H)
Untuk maklumat lanjut, layari www.cimb.com.my, hubungi +603 6204 7788 atau kunjungi mana-mana cawangan CIMB Islamic yang terletak setempat dengan cawangan CIMB Bank di seluruh negara.
Berhubunglah dengan kami di: CIMB Malaysia CIMB_Assists
Diuruskan oleh
Sun Life Malaysia Takaful Berhad (689263-M) Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman50100 Kuala Lumpur, MalaysiaTelefon (603) 2612 3600 Faksimili (603) 2698 7035 Talian Khidmat Pelanggan 1300-88-5055 sunlifemalaysia.com
Usahasama di antara Sun Life Assurance Company of Canada dan Renggis Ventures Sdn Bhd
4) Anda diberikan tempoh tenggang selama 30 hari dari tarikh akhir pembayaran sumbangan yang berikut. Jika anda tidak membayar sumbangan dalam tempoh tenggang selama 30 hari dari tarikh sumbangan patut dibayar, adalah berkemungkinan bahawa akaun universal tidak mencukupi untuk menyokong kontrak asas pada bila-bila masa. Kontrak anda akan luput selepasnya.
5) Sekiranya anda membatalkan kontrak anda pada tahun-tahun awal, anda mungkin mendapat kembali amaun yang kurang daripada jumlah yang telah anda bayar.
6) Kontrak ini boleh diserahkan untuk mendapat nilai tunai daripada akaun universal seperti yang kami tentukan, ditolak sebarang keberhutangan. Nilai tunai, jika ada, adalah tidak terjamin dan mungkin kurang daripada sumbangan yang telah anda bayar.
7) Rizab Penyamaan Keuntungan (PER) membantu untuk mengurangkan kebolehubahan pulangan pelaburan dengan mengagihkan keuntungan dan kerugian dalam tempoh beberapa tahun. Dengan menggunakan PER, sebahagian daripada keuntungan pelaburan akan diperuntukkan ketika tempoh pulangan tinggi untuk mengimbangi kerugian ketika tempoh pulangan rendah, supaya pulangan keseluruhan adalah lebih stabil dari semasa ke semasa. Pada bila-bila masa, pemilikan PER adalah tertakluk kepada nisbah perkongsian keuntungan. Penentuan PER adalah mengikut budi bicara Sun Life Malaysia. Semasa penamatan kontrak, hak pemegang kontrak ke atas sebarang keuntungan pelaburan yang tidak dibayar akan diketepikan.
8) Yuran wakalah dan yuran-yuran kontrak lain adalah tidak terjamin dan mungkin disemak oleh kami dengan memberi notis bertulis sekurang-kurangnya 90 hari kepada anda. Semakan tersebut akan berkuatkuasa pada ulang tahun kontrak yang seterusnya selepas tamat tempoh notis tersebut.
9) Amaun sumbangan yang dibayar layak mendapat pelepasan cukai pendapatan, tertakluk kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri.
10) Semua cukai, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang cukai barangan dan perkhidmatan, dan/atau lain-lain bentuk cukai jualan atau kepenggunaan, sama ada yang berkuatkuasa pada masa ini atau dilaksanakan selepas tarikh kontrak akan dikenakan mengikut undang-undang yang berkenaan pada kadar semasa. Jika perlu, Sun Life Malaysia akan meminda terma-terma kontrak untuk mengambil kira cukai-cukai sedemikian.
11) Anda hendaklah memastikan bahawa maklumat penting mengenai pelan ini dimaklumkan kepada anda dan anda memahami maklumat tersebut. Sekiranya terdapat keraguan, anda hendaklah mendapatkan penjelasan daripada wakil kami yang dibenarkan.
12) Pelan ini diuruskan oleh Sun Life Malaysia Takaful Berhad (689263-M), pengendali takaful yang berdaftar dengan Bank Negara Malaysia di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.
13) Pelan ini diedarkan oleh CIMB Islamic Bank Berhad 200401032872 (671380-H) dan CIMB Bank Berhad 197201001799 (13491-P). CIMB Islamic Bank Berhad dan CIMB Bank Berhad berpejabat di Aras 17 Menara CIMB, No 1 Jalan Stesen Sentral 2, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur.
Nota-nota penting (samb.)
家庭意味著一切。將您的愛傳承 下去，讓您的摯愛有所依靠。
當您望著您的摯愛，您想像著充滿了希望與承諾的未來。您希望給予他們最好的一切，因為他們是您最重要的親人。然而，您清楚地知道天有不測風雨，人有旦夕禍福。為了保障他們的未來並且確保他們可以繼續享受當前生活，您可以為他們留下寶貴的財產。Sun Inspirasi可以給予您的親人財務上的保障，讓他們邁向理想生活之路，以及實踐自己的目標與夢想。
Sun Inspirasi是一份能讓您的信念永存，並且確保您與您的摯愛可以獲得從RM250,000起回教財務保障的萬能回教計劃。每月只需 繳付最低RM172.30*的獻金，您和您的摯愛可以共同追求安逸穩定的生活，並且確保你們的未來可以安枕無憂。
高達三倍的意外死亡保障
高達兩百萬令吉的免健康檢查保額
現金支付利益
自由地選擇獻金繳付期限與合約期限
期滿利益
在 遭 遇 死 亡 及 完 全及永久殘障（TPD）的 情 況 下 提 供 一 份Hibah（愛的禮物）與高數額的回教保障
什麼是Sun Inspirasi？
Sun Inspirasi是一項盈餘共享的萬能回教計劃，並提供：
* 假設：女性、18歲、非吸煙者， 選擇合約期限直至80歲以及獻金繳付期限直至65歲。獻金繳費率因投保年齡、性別、吸煙狀況、合約期限及獻金繳付期限而異。
為何選擇Sun Inspirasi？
這份計劃提供：
在遭遇死亡及完全及永久殘障（TPD）提供一份Hibah（愛的禮物）與高數額的回教保障
• 您可通過簡易方便的繼承過程提名您的受益人，為您的摯愛留下完美禮物。受益人獲得的投保額並不受於Faraid分配的約束。
• 在遭遇死亡或完全及永久殘障（TPD1）的情況下提供高數額的回教保障，每份合約的投保額由RM250,000起。您或您的摯愛將獲得以下其中之一，視何者為高：
- 基本投保額；或 - 萬能賬戶的價值；並扣除任何債務。
高達三倍的意外死亡保障 2
• 您的摯愛將：
- 在您遭遇意外死亡時獲得基本投保額的 1 x
- 在您因乘搭公共交通工具而導致意外死亡時獲得基本投保額的 2 x
- 在您因乘搭商業航空而導致意外死亡時獲得基本投保額的 3 x
高達兩百萬令吉的免健康檢查保額
• 若您的回教保障是低於兩百萬令吉，您可在申請時無需通過健康檢查3。
2 意外身亡保障將在受保人70歲後的合約週年月期失效，唯須符合最高總限額為每人RM4,000,000。
3 視受保人的年齡和健康狀態而定。4 獻金繳付期限是直至受保人65歲生日後的合約週年為止。
1 TPD的保障將在受保人70歲後的合約週年月期失效，唯須符合最高總限額為每人RM8,000,000。
現金支付利益
• 您將在第五和第十個合約週年年底獲得現金支付利益。
• 此利益的數額分別為初期基本投保額的0.5%和1.5%，並將分別在第五個合約週年和第十個合約週年時支付給您。
• 若萬能賬戶的價值高於現金支付利益以及所有獻金均已繳付，現金支付利益將從萬能賬戶支付。
自由地選擇獻金繳付期限與合約期限
• 您可以根據您的財務狀況與需求選擇繳付期限與合約期限以定制您的回教保險計劃。
獻金繳付期限 合約期限
5年 / 10年 / 定期繳付獻金直至65歲4
直至80 / 99歲
期滿利益
• 當您的合約期，您將獲得萬能賬戶價值的100%，並扣除任何債務。
5 10 35 40合約生效
RM604,0007# / RM500,0008
因乘搭商業航空時而導致意外身亡
因乘搭公共交通工具時而導致意外身亡
意外身亡
死亡6
合約週年
Sun Inspirasi 如何運作？
法里茲，40歲，參保了價值RM500,000的 Sun Inspirasi作為回教保障。他選擇了直至65歲的獻金繳付期限、合約期限至80歲，每月須繳付的獻金為RM944.20。
獲得 RM7,500
的現金支付
獲得 RM2,500
的現金支付
法里茲在飛往倫敦的旅途中因飛機失事而喪身。
他的家人將獲得總值RM 2.1 百萬7# / RM2 百萬8#。
期滿價值
根據上圖，法里茲可以在第五個合約週年年底及第十個合約週年年底分別獲得RM2,500 以及 RM7,500，作為現金支付利益5。
若法里茲在第35個合約週年在旅途中因商業飛機失事而喪身，他的家人將獲得總數額RM2.1百萬7# （高回酬）或RM2 百萬8 （低迴酬） 。
若法里茲存活至第40個合約週年年低的合約期滿，他將獲得RM728,0007# （高回酬）或RM419,0008# （低迴酬）。
5 作為條件，所有獻金必須繳清，並且萬能賬戶的價值在扣除tabarru’後是足以提供現金支付數額的。
6 若不幸死亡，基本投保額或萬能賬戶的價值，視何者為高，將被支付。
7 假設前20年的高總投資回酬率為每年7.4%，之後每年為5.2%。8 假設低總投資回酬率為每年3.6%。# 所有數值是以十萬進位的。
RM500,000
RM500,000
RM500,000
更多有關 Sun Inspirasi投保資格 (依據上一個生日年齡)
受保人
獻金繳付期限 5年 10年 直到65歲*
最低投保年齡 18歲
最高投保年齡 60歲 54歲
* 獻金繳付期限是直至受保人65歲後的合約週年。
合約持有人的最低投保年齡為18歲。
合約期限此合約為您提供兩項合約期限作為選項。
直至80歲
直至99歲
獻金繳付方式您可選擇通過信用卡/轉賬卡或者自動轉賬以每個月、每三個月、每半年或每年付款一次的方式繳付獻金。
獻金增額您可以自由地選擇通過定期或單一增額獻金以增額獻金。
定期增額獻金 單一增額獻金
最低限額 每月RM50 每次交易RM500
最高限額 無頂限 每年總年度回教獻金的5倍
定期或單一增額獻金必須以RM10的倍數計算，其最高限額取決於Sun Life Malaysia。
費用及收費9
Tabarru’ (捐獻)
回教保險利益的捐獻（tabarru’）將於合約生效日與合約週年月期從萬能賬戶扣除。
Wakalah費用 Wakalah費用將從獻金中扣除以支付管理開銷和直銷費用，包括應支付的佣金。此計劃的wakalah費用如下：a) 回教獻金
獻金年
Wakalah費用（佔回教獻金的%）
獻金繳付期限
5 年 10 年 直至 65 歲
1 35% 50% 55%
2 30% 45% 45%
3 25% 35% 35%
4 15% 25% 25%
5 5% 15% 15%
6 0% 10% 10%
7 0% 5% 5%
8 0% 5% 5%
9 及以上 0% 0% 0%
b) 增額獻金
獻金年Wakalah費用
（佔增額獻金的%）
全年 5%
延期wakalah費用
若從萬能賬戶中局部提款10和全額提款或退保，以下的延期wakalah費用將被徵收：
合約年
延期wakalah費用 （佔提款數額的%）
獻金繳付期限
5 年 10 年 直至 65 歲
1 25% 25% 25%
2 15% 15% 15%
3 15% 15% 15%
4 15% 15% 15%
5 10% 10% 10%
6 0% 10% 10%
7 0% 10% 10%
8 0% 5% 5%
9 0% 5% 5%
10 0% 5% 5%
11 及以上 0% 0% 5%11
9 所有費用與收費均是非受保證的。若費用與收費有任何更改，Sun Life Malaysia 將在下一個合約週年日提前至少90天通知您。
10 在滿10個合約週年後允許局部提款，延期wakalah費用將被徵收。
11 對於繳付期限直至65歲的計劃，延期wakalah費用將被徵收直至獻金繳付期限為止。
盈餘共享
合約所收取的tabarru’（自願獻金）將被置入參保者捐獻基金（PTF），將用於協助其他參保者在發生不幸時支付回教保險保障。在每年財政年終時，參保者捐獻基金在付清Sun Life Malaysia在參保者捐獻基金出現逆差的情況下（若有）所提供的免利息貸款（Qard）後所宣布的盈餘，將按照50 %對50%的比例分配給Sun Life Malaysia以及所有符合資格的參保者，並投入參保者的萬能賬戶裡。
佣金
此計劃的佣金將根據所繳的回教獻金中扣除，並由合約持有人承擔：
i) 基本計劃的佣金如下：
獻金年
佣金率 (占基本獻金的%)
年份
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 5.00 3.25 3.00 3.00 2.00
10 10.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50
11 11.00 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75
12 12.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
13 13.00 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25
14 14.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50
15 15.00 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
16 16.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00
17 17.00 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25
18 18.00 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
19 19.00 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75 4.75
20 及以上 20.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
ii) 定期增額獻金/單一增額獻金方面，3.75%的佣金將由合約持有人承擔。
iii) 業績花紅（首年回教獻金的5%）與續保率花紅（第二與第三年回教獻金的10%）也是由合約持有人承擔，並從所繳付的回教獻金中扣除。
不受保事項
注：以下不受保項目未盡詳述，請參閱合約文件以獲知詳細的不受保情況。
死亡利益若受保人在合約生效日或複效日（視何者為後）算起的12個月內自殺而身亡（無論神智清醒或精神失常）或因為現有狀況而身亡，死亡利益將不會被支付。在這情況下，我們將以受保人的死亡日期為準，支付此合約的萬能賬戶價值，並終止此合約。
完全及永久殘障利益若受保人直接或間接性因以下原因造成完全及永久殘障，此利益將不獲理賠：
a) 從合約生效日或任何之後的複效日算起的首12個月內出現的現有狀況，視何者為後；
b) 戰爭、入侵、外敵行為、敵對行動或爭戰運作（不論宣戰與否）、暴亂、革命、起義、因軍事或篡權引發的騷亂；
c) 受到毒品，任何麻醉藥品影響或因酒精及/或非法物品而中毒；
d) 在神智清醒或精神失常的狀態下自殘而受傷或自殺；
e) 在任何空中設備或運輸工具內登入、操作或服務、上升或下降，除非受保人是付費乘搭由商業航空公司根據規律商業航線時間表載客服務的乘客；
f) 犯罪行為，涉及觸犯法律（除非是無辜者）或非法集團的會員；
g) 患上性免疫缺陷綜合症（艾滋病）或相關綜合症，或感染人類免疫缺陷病毒（HIV）；
h) 任何服役中的海軍、陸軍、空軍、軍人、消防服務、民防、警察或是執法機構；或
i) 參與任何危險的運動或休閒活動，包括但不限於飛行活動、蹦極跳、攀石或登山、水底活動或任何賽事，賽跑除外。
意外身亡利益
若受保人直接或間接性因以下原因造成意外身亡，此利益將不獲理賠：
a) 患上性免疫缺陷綜合症（艾滋病）或相關綜合症，或感染人類免疫缺陷病毒（HIV）；
b) 任何服役的海軍、陸軍、空軍、軍人、消防服務、民防、警察或是執法機構；
c) 任何意圖自殺（無論神智清醒或精神失常），不道德或故意自殘而受傷；
d) 受到毒品，任何麻醉藥品影響或因酒精及/或非法物品而中毒；
e) 身體虛弱、精神或功能失調、任何類型的疾病、或除了因意外割傷或傷口所引發的感染症以外的任何感染；
f) 分娩、懷孕及其他相關並發症；
g) 犯罪行為、涉及觸犯法律（除非是無辜者）或非法集團的會員；
h) 在任何空中設備或運輸工具內登入、操作或服務、上升或下降，除非受保人是付費乘搭由商業航空公司根據規律商業航線時間表載客服務的乘客；
i) 參與任何危險的運動或休閒活動，包括但不限於飛行活動、蹦極跳、攀石或登山、水底活動或任何賽事，賽跑除外；
j) 現有的身體或精神缺陷或障礙；
k) 戰爭、入侵、外敵行為、敵對行動或爭戰運作（不論宣戰與否）、暴亂、革命、起義、因軍事或篡權引發的騷亂；
l) 從事任何形式的職業體育活動；或
m) 故意或疏忽地暴露於不必要的風險或危險中。
重要註釋
1) 這是一份產品簡介手冊，並非合約文件。請參閱產品說明與產品披露說明以獲知更多有關此計劃和合約文件的詳細資訊，進而全面了解這項計劃完整的條款與條件。本冊子中所含的資料可在無預先通知的情況下被修改。
2) 您必須確認此計劃符合您的需求，而計劃所須繳付的獻金也是您所能負擔的範圍之內。
3) 您可以在合約發出後的15天內取消合約，已繳付的回教獻金將在扣除任何醫療核保（若有）所需的相關開支後退還給您。
4) 您將獲得30天寬限期讓您繳清所須繳付的獻金。若您沒有在30天寬限期內依時繳清所須繳付的獻金，您可能需承受萬能賬戶價值隨時不足以支付基本合約的可能性。屆時，您的合約將會失效。
5) 若在合約生效初期斷約，您可取回的數額可能會比已繳付的獻金數額來得低。
6) 若您提早終止合約，此合約將累積由我們決定的萬能賬戶的現金值，並扣除任何債務。此現金值，若有，是非受保證的，並且可能會比您所繳付的獻金來得低。
7) 收益平衡儲備（PER）通過在幾年內分散收益和損失幫助減少投資回酬的變數。通過PER，在高回酬期間留出一些投資利潤以抵消低迴報期間的損失，使得總體回酬隨著時間的推移更加穩定。在任何時間點，PER的所有權由利潤分享比率來決定。PER的確定性由Sun Life Malaysia自行決定。合約終止之時，合約持有人對任何未繳付部分的投資利潤的權利將被免除。
8) Wakalah費用和其他合約費用是非受保證的，我們保留調整的權力並給予您至少90天的書信通知。此調整將於通知限期後的下一個合約週年生效。
9) 已繳付的獻金數額可享有所得稅減免，惟受制於內陸稅收局的決定。
10) 所有稅費，包括但不限於任何消費稅，和/或其他形式的銷售或消費徵稅，不論目前經已實施或在合約生效日期之後才實施，將一律依據法定稅率收取稅款。如有必要，Sun Life Malaysia將修改合約條款，以納入任何相關稅收項目。
11) 您應該確保您獲取和明白此計劃的重要資訊。如有任何不明確的地方，您應向我們的授權代表尋求說明。
12) 這項計劃是由Sun Life Malaysia Takaful Berhad （689263-M） 所承保, 這是一家根據2013年伊斯蘭金融服務法令向馬來西亞國家銀行註冊成立的回教保險公司。
13) 此計劃是由聯昌回教銀行（CIMB Islamic Bank Berhad） 200401032872（671380-H）和聯昌銀行（CIMB Bank Berhad）197201001799（13491-P）所發行。聯昌回教銀行（CIMB Islamic Bank Berhad）和聯昌銀行（CIMB Bank Berhad）的地址位於17th Floor Menara CIMB，No 1 Jalan Stesen Sentral 2， Kuala Lumpur Sentral，50470 Kuala Lumpur。
重要註釋（續）
中文譯本僅供參考，文義如與英文或國文有不一致，概以英文或國文為準。 CIMB Islamic Bank Berhad 200401032872 (671380-H)
欲 知 更 多 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.cimb.com.my， 致 電 +603 6204 7788或親臨我們任何一間CIMB Islamic分行洽詢。此分行乃與全國CIMB Bank分行共同坐落一處。請登錄此網站與我們聯繫: CIMB Malaysia CIMB_Assists
管理公司
Sun Life Malaysia Takaful Berhad (689263-M) Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman50100 Kuala Lumpur, Malaysia電話：(603) 2612 3600 傳真：(603) 2698 7035 客戶熱線：1300-88-5055 sunlifemalaysia.com
由Sun Life Assurance Company of Canada和Renggis Ventures Sdn Bhd合作成立的聯營公司
SUN INSPIRASI
MEMACU Kehidupan Anda
您的信念，將讓您的摯愛銘記於心。
Izinkan inspirasi anda terpahat dalam ingatan orang tersayang.
V1
