Sundara Kãnda: Hanuman’s Odyssey

By BS Murthy

Canto 1 ­ Hurdles in Skies

Egged on by peers Vayu’s sonEnshrined by man as HanumanEnthused himself to shoulderSearch of Seetha, Rama’s spouseSnared whom Ravan to LankaSea across that hundred leagues. 1With his head then held so highGained he size for task on hand. 2On that Mahendra mountain thenColossus like he sauntered there. 3Uprooted were trees all thoseBrushed as with his chest that strong. 4Varied hues of elements thereMade that mountain resplendent. 5Grace angels those hill rangesFor their honeymoon so near moon. 6At length he reached that hilltopLay where elephants in their scores. 7Besides Brahma ’n SuryaPrayed he Indra and Vayu. 8Facing east he sought blessingsOf Vayu then his Wind God dadAnd grew more by turning south.                       9Grew as Hanuman more and moreTo cross that sea vast as it roaredWith full tides of full­moon nightCame he face to face with clouds. 10As though to test that mountainWhether it’s right for his take­offTapped it Hanuman with his legs. 11Shook that mountain his impingeShed trees flowers of hues varied. 12Flowers all fell then covered it fullSpread they fragrance far and wide. 13

Welled out water in thick springsSuch was pressure of Hanuman’s feel. 14From the cracks it developed thusCreaked out molten metals varied. 15While huge boulders slid in scoresOut came smoke in thick columns. 16With that squeeze it came under

Cried all creatures in their caves. 17Frightened was no less wildlifeHeard were their howls world over. 18In their state of confusionSerpents with all fiery fangsMarks of swastik on their hoodsSpewed then venom in profusion. 19Venom they spit was fireball likeTurned to tiny stones there rocks. 20Herbs of anti­venom were thereTurned though antidote none of them. 21Felt all yogis spirit at playTook to their heels demigods then. 22Not to speak of vessels of goldIn their fright gods left all goods. 23In panic they left mid­mealThought they none of gold armour. 24In their sodden demeanours thenReached they all their heavenly homes. 25Amorous angels in their scoresBuilt their love­nests in those skies. 26Ascetics of earth ascendedFor bird’s eye view of Hanuman’s feat. 27Heard all averments of siddhasAs well seers all stationed there. 28Hill like Hanuman is all setAgile as ether to cross seas. 29It was vanar Lord SugreevThat sent him on Ram’s errand. 30Angels there who heard those wordsLooked at Hanuman then wide­eyed. 31Raring to go then HanumanSlapped his thighs and roared like clouds.   32Stretched he full then his long tailJerked it like would eagle its prey. 33Circled Hanuman his tail thenLooked that eagle­clawed serpent. 34Set to take off on that flightStance he took for task that tough. 35In that as he shrugged himselfSeemed he eager and vigorous. 36Stared he long at his flight routeDeep breathed he for take­off then. 37All set to go Hanuman thenThought it fit to them addressFolks his who were so anxious. 38Spoke he thus to assure them:Won’t I dart like Ram’s arrowTo Ravan’s land there lay yonder? 39No sooner than I set foot

Find I Rama’s spouse Seetha. 40Were I to happen to fail thereWon’t I rush to heaven itself? 41Were I to land in blind alleyWon’t I go back to Lanka? 42Prevail I over Ravan thenAnd fetch Seetha unfetteredWith him in tow but in chains. 43As he took­off he declaredComes it ever if to the brinkUproot he would all LankaAnd bring it as gift to Ram. 44By the thrust of his take­offSucked in were trees into flight. 45As he flew at jet speed thenTailed him trees with birds on themAnd buds that flowered in between. 46In truck with him all of themSeemed they relatives at send off. 47Sal trees then too followed suitSeemed he spearhead of  large force. 48With the flowers and birds in towMade then Hanuman wondrous sight. 49In time weakened as the pullDropped all trees in those waters. 50Covered as he by flowers and allHanuman flew then glowworm like. 51As he shrugged off in mid­airFell some flowers on salt waters. 52Turned as flower­bed sea that vastSeemed it then like star filled sky. 53Flowers of varied hues on himRainbow on move made him seem. 54Sonic boom of Hanuman’s flightScattered flowers on those watersSeemed then that sea sky at dawn. 55Arms his outstretched in his flightLooked like serpents with five hoods. 56Filled his shadow shore to shoreThough he picked up Mach two speed. 57Sparkled his eyes as in flightSeemed some lava there in flow. 58Wide open were his bright eyesSeemed they sun ’n moon in skies. 59With his rosy nose­tip thenLooked he like the setting sun. 60In flight his tail that was longBanner then of Indra seemed. 61With the sparkling teeth of hisAnd the tail thus well coiled

Sun like aura Hanuman had. 62Blood red as those Hanuman’s hindsSeemed they red hills thus sundered. 63Wind as passed through his armpitsRoared it then like lightning clouds. 64Mistook him then sky watchersFor some meteor that was rare. 65In flight he looked like elephantWith its tail spread round its waist. 66Shadow that he cast on seasSeemed to all a speeding boat. 67Concord like he moved in skiesCaused he whirlpools in the seas. 68With his broad chest Hanuman didWard off sea tides that reached him. 69As he speeded in his flightFormed a cyclone in the skiesCaused that storm then in the seas. 70Mean sea level as rose to skiesMade he light of all those tides. 71As he sped he seemed to countMountain tides that so neared him. 72Splash from tides as foamed the skiesGave that silver coat to space. 73Torn as thus the water sheetFelt all fish as turned naked. 74Water snakes as sighted skiesFeared they eagle was on prowl. 75Thick and wide was his shadowSeemed so symmetric to one’s eyes. 76Sped as he past in high skiesSeemed his shadow like a cloud. 77Looked then Hanuman in motionLike a mountain with huge wings. 78Split as that sea in columnsCruisers they seemed in his chase. 79Coursed as he thus Garuda likeIn those skies that filled with birdsWind like then he scattered clouds. 80Clouds as all then went askanceShone they well in colours varied. 81In and out of clouds HanumanSeemed he like the moon on course. 82In awe celestial beings thenFlowers myriad they showered on him. 83Filtered Surya his heat thenWhile made easy breeze Vayu. 84Sang his praises seers all thereAwestruck angels his prowess. 85

Wondered at his enduranceAngels all who watched him then. 86Felt thus Sagar, Lord of SeasFor whom Rama’s cause came first. 87Were I to fail to help HanumanMake I myself blameworthy. 88Won’t I owe my reign and allTo Ram’s ancestor, my namesake? 89For he exerts for Ram’s causeBound am I to help Hanuman. 90Spoke then Sagar to MainakPrince of hills with golden peaksMade who ocean bed his home. 91Confined were thou by IndraOn my bed for ever so longBarrier though as to netherworld. 92Demons all for that lay thereinBlock thou approach to this world. 93Prowess such is unique thineExpand thou the way thy  wish. 94Behold Hanuman as he fliesHead over mine for Ram’s sake. 95Owe that I his ancestorSeek I now thy helping handTo let our Hanuma serve Rama. 96Fail if we to help him outEnrage we might angels all. 97Shoot up forthwith in his pathAnd let him rest on peak thy high. 98Hanuman is so long in flightFeel I time he rests a while. 99Lighten if thou his burdenBrings it end to Rama’s plightAgony as well  of his spouse. 100

Shoot up now O golden hillGraced by varied vegetation. 101Came out then as MainakaDepths of sea from that so deepScene it made like mid­day sunCame out as it from thick clouds. 102In the midst of sea that vastShone then Mainak like Surya. 103Lovers all there as lay languidSkimmed its peaks the rim of skies. 104With his golden peak MainakShone he then like rising sun. 105In time as he showed up fullDazzled he like suns in scores. 106Mistook Hanuman for hurdleMainak who rose to the skies. 107

Not the one to get dauntedHanuman toppled MainakaWith his bare chest that was strong. 108Turned as he all turtle thenMainaka was so dumbfounded. 109As a way to woo HanumanAssumed Mainak human form. 110It’s my request O HanumanThat thee rest on my shoulder. 111It was Rama’s ancestorHelped who seas all to expandThat’s why grateful Lord of SeasSent me to help thee take rest. 112Well it’s adage that so oldHelp we must all those us helpSees thus Sagar as favourRest  if thou on my shoulder. 113Wants me Sagar make thou feelAt home on my peak utmost. 114Pray thee break now on my backNon­stop flight leagues eight hundred. 115Might as well thou savour nowSmell­well fruits of rarest taste. 116Have as we such ties us bindConsent thou to strengthen them. 117Cross as thou sea Concord likeProud  are all of us of thee. 118Make as thee our V.I.PGuests all we give due respect. 119Amongst demigods rank thee highSpeed thine no less than thy dad. 120Let if am I to serve theeFeel I served thy dad as wellHold I whom in special esteem. 121Had all mountains wings in yoreHovered thus they all three worlds. 122Scared all angels and sagesMischance could well cause us crash. 123It’s thus Indra clipped our wingsWith the diamond sword of his. 124Came in time as my own turnUnsheathed Indra diamond sword,Spiriting me off with gale windIt’s thy dad that saved my wings. 125Owing to thy parent’s graceWings mine escaped Indra’s wrath. 126See in this I golden chanceDebt to repay benefactor. 127Pray thee give a chance to usRedeem that we age old debt. 128

Now thou consent O great soulRest have thee as our dear guest. 129Hanuman at that told Mainak:Words though thine me move no endPrecedence takes now Rama’s cause.           130Stop if I now in mid­flightHow am I to meet deadline? 131Token then as of his loveCaressed Hanuman Mainak’s head. 132Moved were Sagar ’n MainakAt the way thus Hanuman placedLord’s his interest above all else. 133Bidding adieu to them bothPicked up Hanuman height in flight. 134While on course in skies HanumanLooked at them both in reverence. 135Well in awe at what they sawPraised all angels Hanuman then. 136Standing ovation gave IndraWith other gods to Mainaka. 137Heartened then by his gestureAddressed Indra Mainak thus: 138Pleased as gods all MainakaFeel at ease as I leave thee free. 139In spite of the threat I posedCame out thou to aid Hanuman. 140In thy bid to help HanumanTried thee to aid Rama’s cause. 141Indra as thus assured himBreathed then easy that mountain. 142Cherished as Mainak his freedomSped past Hanuman by him then. 143Thought it fit then gods to putHanuman to test in his questSpoke they thus to mother of snakes:            144Well O Surasa see HanumanFlies he how to find SeethaSea this across to Lanka! 145Pray posit thyself in his wayObstruct him with ogress frame. 146Test we must the mettle in himMoves on or he beats retreat. 147Egged on thus by gods themselvesSurasa came to confront him. 148With its ogress look SurasaAddressed Hanuman in mid­air. 149Gods all destined thy large frameServes as sumptuous meal for me. 150Without a twitch of his eyelids

Addressed Hanuman that ogress. 151Let me tell thee what happenedTo Ram ’n Seetha as they stayedWith Lakshman  in tow in Dandak. 152Sent evil Ravan MaareechaDecoy as to lure RamaAnd snared his spouse to Lanka. 153Set as I on Seetha’s trialAnd live as thou by Rama’s gracePray thee not put stop to that. 154Eye me if thou as thy preyAs soon as I finish my taskReturn I would to oblige thee. 155Surasa made him then privyBoon which Brahma gave to herThat none can ever pass her byUntil and unless she lets go. 156Having ignored Surasa’s threatKept as Hanuman his own courseTo test him thus she engaged him. 157 None there is an escape routeSettled it all that Brahma’s boonAs and when I come in wayPass all through but mine own mouth. 158Enraged Hanuman dared SurasaSee if she could swallow him. 159Neared as she with hill like mouthOutgrew Hanuman mountain like. 160Stretched she jaws then undauntedTides that took and clouds in stride. 161Stalling Surasa’s great swallowAssumed Himalayan size Hanuman. 162Stretched she into troposphereTouched he then the stratosphere. 163None less was the mother serpentMouth she widened enough for him. 164Hanuman to thwart her for allRaised himself to heaven itself. 165Snarled then she her mouth awfulEnough to engulf heaven and earth. 166With his presence of mind HanumanTurned then simian with thin tail. 167Before she could drop her jawsTraversed Hanuman through her mouth.  168

Gaped as Surasa spoke Hanuman:Came out as I from thy mouthBoon of Brahma thus fulfilledFeel I am a free bird now. 169Seemed he then to Surasa’s eyesLike the moon that’s past eclipse. 170

Spoke thus Surasa to Hanuman:Go on with no hindrance nowAnd bring Seetha back to Ram. 171Looked all worlds in wondermentHanuman’s feat that third in row. 172Having tricked that Surasa thusThen in high skies flew Hanuman. 173Celestial singers there he sawStable of Airavat as well. 174With features of earth’s wildlifeSaw he flying beasts in skies. 175With their aura of angelsLived all righteous people there. 176Went he near to sun ’n moonSaw he Agni conduits whoOblations to gods all there. 177It’s the region that ruled byVisvavas the king that fairLive where angels ’n such likeBesides good souls after death. 178Entered he then that regionServes as canopy of three worlds,Path there sun ’n moon doth shareWith Indra’s stable of white elephants. 179Saw them he all in their turnMartyrs all of great battles. 180Clouds of myriad colours in skiesScattered were by Hanuman’s thrust. 181Clouds with playing hide and seekIn skies then he shone like moon. 182Flying non­stop in high skiesLooked he like a winged mountain. 183Seeing Hanuman thus speedingFiendish Simhik turned greedy. 184Was there ever a prey like this?What a sumptuous meal it makes! 185Gripped she then him by shadowCast which Hanuman coast to coast. 186Ship in sail as up the windSlowed down Hanuman in his course. 187At last as he looked for clueFound his shadow in fiend’s grip. 188Recalled he in dismay thenWhat Sugreev said at outsetThat one fiend had aptitudeTo grip its prey by mere shadow. 189Stuck as he got in spite ofEffort his great to speed up wellRealized that he was its prey. 190Grew he then to fill the skies

Cast his shadow on all earth. 191At that Simhik came jumpingAt him with her cave­like mouth. 192Sensed as he then her intentHanuman thought then better of it. 193As with Surasa so with herTurned he simian in no timeAnd thus entered her wide mouth. 194Seen in awe by all angelsIt was as if moon eclipsed. 195Into Simhik as he wentVitals her tore with his nails. 196Moaned as she then in great painOpened she wide mouth her large,Came out as he from her thenStopped she moaning as she died. 197Torso as her sank in seasFlight he resumed in those skies. 198Saw all demigods his great deedShowered they praises then on him. 199Blessed him angels nonethelessWished him well on his errand. 200Felt all Hanuman’s great passionSearch for  Seetha, Rama’s spouseWorth it was for Hall of Fame. 201Flew as he leagues eight­hundredSaw he yonder some island. 202On that horizon came to sightFound he tree­lines touching skies. 203Landed he soon on high peakOf the Malaya mountain range. 204Like a mountain on the moveSauntered Hanuman on that high. 205Felt he then that his giant sizeWon’t make spying his easy. 206It’s thus Hanuman thought it fitBetter he assumed simian shape. 207It was akin to VishnuBecoming pygmean to push downBali into depths of earth. 208Before he turned a small fry thenLooked he at his huge frame though. 209Climbed he Lamba Mountain thenHad which countless coconut crowns. 210For the close up of the townJumped onto ground then Hanuman. 211Sea across that miles and milesIn the end then thus HanumanMade his way to Ravan’s land. 212

Canto 2 ­ City in Clouds

On the landmass of LankaChitrakoot was the king mountainKissed its peaks all clouds in skiesReigned Ravan from peak foremost. 1Climbed as Hanuman that mountainRained all trees then flowers on him. 2Such was stamina of HanumanFresh he looked from that short rest. 3Felt he had still left in himStrength to circle earth itself. 4Flying wonder that HanumanPowerful soldier none the less. 5Green all yonder found HanumanReached as he that mountain range. 6Valleys all of that hill rangeHad thick trees ’n wide gardens. 7Had he thus a full measure ofLand of Ravan that was green. 8Bore all trees there fruits variedBesides date palms and santras. 9Thick were bushes on those hillsFragrant flowers all bloomed therein. 10Birds well nestled on trees all thereRustled leaves were by southern breeze. 11Graced flowers lotus tanks all thoseSwans in them swam with rare grace. 12Grew fruits well in all seasonsWell­grown farms in scores there lay. 13Itching to search Ravan’s townHanuman in time reached its gates. 14Lest Rama should sneak in thereOn high alert were Ravan’s troops. 15Bricks of gold made Lanka’s wallKissed its mansions clouds in skies. 16Mansions it had in millionsWide ’n well laid were there roads. 17Climbed creepers green gold archesLooked like Lanka heaven on earth. 18Seemed as Lanka city in cloudsLay dwellings on mountain peaks. 19

Built it was by gods’ builderEarned it fame in Ravan’s reign. 20Lankan fort in that sea thenSeemed like saree clad maiden,Compound wall its laid in goldLooked like virgin’s narrow waist,

Long­range guns its plaits partedSeemed as gables gold ear­rings. 21Moved as Hanuman languidlyThought he thus in wonderment: 22Sky scrappers these of LankaWon’t they lead to heaven itself! 23None but Kubera owned it onceBut vile Ravan grabbed from him. 24Demons then came to own this placeTeeth that protrude seem them fiends. 25Such as reside in LankaCircled by seas as it wereFoe to fear made king Ravan. 26Came as cropper demigods allOf what avail Rama’s vanar force! 27Maginot line that Ravan builtFind would Rama hard to breach. 28Rich as Lankans ’n powerfulBribe ’n bravery might not work. 29But for Angad, Neel ’n SugreevRest might get stuck at these gates. 30Place why horse before the cartMakes it sense to strive my best. 31So felt Hanuman it’s properHandled he better task on hand. 32With my normal simian formWon’t I hoodwink Ravan’s men? 33Big and powerful they are allHow to throw wool in their eyes! 34Why not I turn tinierAnd wait till the sun goes down. 35Lying in wait Hanuman thenWeighed all options on his hand. 36Not by letting Ravan’s menSmell the rat of my spyingHow am I to find Seetha! 37Without muddling my errandHow to find here Seetha soon? 38Towel in throws as night at dawnConfronted by unforeseenMid­course dullards leave their jobs. 39Mission one’s awry goes for sureMeddles if one in half knowledge. 40

Thus for having come so farWhy not carry Seetha’s wordFor the waiting ears of Ram. 41Stop me if these in my tracksDerailed gets then Seetha’s search. 42

How to look for Rama’s spouseUnseen by these guards in scores! 43Given the strength of their networkNone the disguise might well work. 44Were I to surface as it wereMight I as well get captured. 45Makes it eminent if I moveWith darkness to aid me well. 46It’s night that makes conduciveTo search Ravan’s own premises. 47Having worked out his plan thusWaited Hanuman moon to come. 48When the sun went out of sceneCat­like instinct showed Hanuman. 49Airborne was he soon overLanka’s well­laid avenues all. 50Pillars silver had buildingsWindows whose wore golden frames. 51Built were mansions eight­storiedSet on gold floors were cat’s eyes. 52Stuccoes precious gems had wallsAdorned pearls their wide doors all. 53Domes there were all gold platedBright they were by day and night. 54Having had a bird’s­ eye viewFlustered Hanuman Lanka’s wealth. 55Land that was of king RavanDomicile of those demons varied. 56As if to show him the wayMoon  came out in full bloom then. 57In the moon rays of full moonSeen Hanuman the green signal. 58

Canto 3 ­  Prelude to Entry

Having hovered in the skiesLanded Hanuman in Lanka. 1Bypassed Hanuman those sentriesManned who Lanka’s gates all there. 2Such was mirth of Lankans thenMatched in decibels roars of seasGraced that place with soothing breeze. 3Lived there people strong ’n stoutCarved were elephants on main gates. 4Of the star­filled bluish skiesMirror image so Lanka seemed. 5Unfurled sea breeze Lankan flagsUnleashed tinkles their trinkets. 6Onto Lankan wall he jumped

Got he then a bird’s­eye view. 7Doors there all were gold platedPaved were verandahs with corals. 8Facades were all filled with gemsRooftops there had gold elephants. 9Cat’s eyes inlaid staircasesFurnished well were drawing rooms. 10In tandem with those tinklesEmanated from women’s jewelsBird calls rent air from courtyards. 11Wide­eyed he then stared for longAt such splendour never equalled. 12Marveled as he at such wealthThoughts his turned to Ravan’s might. 13Guarded as well Lanka thusIs there scope for entry then? 14But Kumud, Angad, Sushena tooMight stand chance as Maind and Dwivid.  15Not to speak of Lord SugreevKusaparv, Jambavan, Ketumal, and I no less.   16Be that as it may LankaStands no chance with Ram Lakshman. 17Won’t look Lanka like a dameWith these dwellings as ear­ringsAnd  its workshops her huge boobs? 18Lights with its on won’t LankaLook like woman in white saree? 19Got wind of him Lankin thenDeity Lanka’s that huge fiend. 20Came she forthwith in his wayHideous with her frame so large. 21Lost she no time to confrontHim in her tone that was harsh. 22Value if thou life thy nowMake a clean breast of thyself. 23How it entered thy little headSneak thou might in Ravan’s land? 24Undaunted said thus Hanuman:Dared as thee to address thusMay I know now who art thou? 25With thy hideous looks and allWhy thee stand guard at this time? 26

Then the deity in responseSpoke to Hanuman in disdain. 27Guard I Lanka day ’n nightServe I Ravan in good faith. 28Tuck thy tail and run for life

Lest thy soul should rest in peace. 29That thou realized who I amMake haste now ’n beat retreat. 30Hanuman at this grew so hugeMatching Lankin pound for pound. 31Having come thus face to faceHanuman then her thus addressed. 32As I heard of thy LankaKnow I came as just tourist. 33All I want is to saunterAll through Lanka in leisure. 34With that Lankin lost her coolFlared she thus at Hanuman then. 35Enough of cunning O simianDare if thou cross swords with me. 36Acting then all innocentAddressed Hanuman thus Lankin:Seek as I to see thy placeWonder why thou make big fuss? 37Lankin at that turned physicalWith her fist on Hanuman’s frame. 38Roused as Hanuman in angerRoared he loud like lion hungry. 39Then a left hook he landedOn her huge frame bare fisted. 40Yet he did no more than thatOut of respect for women folk. 41With the power of his punch thenOn all fours the fiend fell down. 42Writhed  as she in such great painPitied Hanuman the woman in her. 43Scared no end was wounded fiendBagged she mercy from Hanuman. 44Hurt not women valorous menKnow am Lankin, Lanka’s deity. 45As I was by thee mattedThink I time to tell thee all. 46Signalled Brahma to LankaNadir as I lose my fightAt the hands of some simian. 47Lost as I the fight to theeEnd I see of Ravan’s reign. 48

How can Brahma ever go wrong?Seetha’s kidnap proves him right. 49Thus O Hanuman get thee setOn thy mission in Lanka straight. 50Seizes us as Brahma’s curse

Go in search of Seetha nowSnared who Ravan to this land. 51

Canto 4 ­ Foray into Fort

Lankin as thus gave visaSet then Hanuman on his course.                     1Having Lanka’s bird’s eye viewThrough its back door he entered. 2So to bring it bad tidingsPut forth he then his left foot. 3In time he went to King’s WayHad that flowering trees on sides. 4Dwellings in all either sideSaw he mirth ’n merry then. 5Glow of Lanka seemed to himAs cloud of silver in the skies. 6Light as creaked out from housesSwastiks in their scores rays made. 7Roamed as he then Ravan’s townWell­pleased Hanuman with himself. 8Houses he passed one by oneEach was shaped a different one. 9Sang as dames in those dwellingsThe sound of music pleased Hanuman. 10Wore as women waist­bands allTrinkets theirs made music scores. 11Breathed in roars who exercisedRhapsodic too were Vedic chants. 12Saw he demons all there gatheredSang they hymns in Ravan’s praise. 13For men in arms and spies on rollsIn Lanka’s heart lay large barracks. 14Tonsured men in penance he sawMagical powers all seemed to have. 15Weird men he found single­eyedWith lone ear some left him dumb. 16Hideous many such fiends he foundWell armed with their arms varied,Maces some had furrows­longDiscs rest held that covered acres. 17Medium built they by and largeFrames theirs neither long nor short. 18Fair were some and others darkishLookers were there in both groups. 19Turns took sentries to hold highRavan’s standards of conquests. 20Flowers men garlands wore pastelFrames their glowed with sandal paste. 21

Men all dressed in ways variedMyriad all they arms carried. 22To guard Ravan’s gynoeciumIn midst garrison was there laid. 23Archways wide of solid goldAdorned Ravan’s famed palace. 24Moats it had of lotus whiteWide­eyed Hanuman witnessed them. 25Chamber music rent then airNeighed white horses in courtyards. 26Lined as chariots in deep filesLay in hangers airplanes large,Languid while in move elephantsScores were horses with long manes. 27Strolled all over deer in heatSo the sentries on their beat. 28In spite of the vigil they keptThrew Hanuman wool in their eyes. 29

Canto 5 ­ Life in Lanka

Moon in time came overheadRaged he bull like in cow­pen. 1Kept he darkness all at baySeemed to dispel sins of men. 2Rays his splendid in columnsSparkled lotus­like in prime. 3In those high skies full of cloudsSeemed he like one swam encaged. 4Spot his that was well visibleAppeared like a well­horned bull. 5Light the king of stars as shedFell that on his cousin bloomingBrought that latter’s spots luster. 6Like the king on diamond throneShone as well the moon that night. 7Ambience moonlight enticed allMates estranged to warm embrace. 8Went as wanton to walk streetsWomen married were ever eagerTo mate their men they loved to core. 9Men there were no less in scoresGulped who by then pint or more. 10Some of them as tried to boastRest in fistcuffs took to brawls. 11Tried to shake their stupor as someOthers took amorous routes to mates. 12Full of smiles were women fulfilledHeaved though heavy then unfulfilled. 13

Roared as skies then like trumpetsSwore soldiers like hissing snakes. 14Saw he many there sober soulsTook place debates informed then. 15Found he many an ugly folkWere they none the less decent. 16Women wondrous had virtuous matesMatched they stars of cloudless skies. 17Birds as hidden by flowering budsWomen charming lay in male arms. 18Went to their men women in wantFondlers they turned to rouse them. 19Women lovelorn who rivalled moonLacked as they mates turned all pale. 20Men all who had women to mateLove they made to them all night. 21Eye lashes of dove­eyed damesHid their eyes in thick black veils,Jewels that those wore in scoresCast a charming light on them. 22None of them though made him feelSeetha could be one of them. 23Forlorn Seetha he knew wellWould be lost in Rama’s thought. 24Saw he none of that anguishIn them Seetha would have felt. 25In her agonized mood SeethaWon’t she look like that crescentScreened by thick dark clouds in skies? 26Failed as he to find SeethaNonplussed was then Vayu’s son. 27

Canto 6 ­  Precincts to Beat

Having recouped from despairRoamed then Hanuman all the more. 1Entered he then Admin blockCame with face­to­face palace. 2Keep at bay as lions poachersLooked all scary palace guards. 3Archways silver, gateways goldMade that look like heaven on earth. 4Vigil while some kept on elephantsRode others tireless horses there. 5

Guards had ivory chariots thereWheels of which were made of gold. 6Facades had all well cut gemsFurniture there lay out of world. 7

Deer as ran fast in their strideBirds went helter­skelter then. 8Like a diamond in the skyLay there palace of Ravan. 9Wore there dames all such jewelsMade which them all seem angels. 10Lay shaking hands sandal treesAnd that gave it woods like look. 11Kettledrums as raised high decibelsConchs in chambers blared in scores. 12Ocean like spread had that fortPaved its rooftop with rare gems. 13Such was splendour of that placeGaped it Hanuman wonder­struck. 14Felt of Ravan’s place he thenAs the jewel crown of worlds. 15Left he none there bush to searchPeeped he then through all windows. 16Done with dwellings of hirelingsPrahastha’s mansion then he reached. 17Kumbhakarn ’n VibhishanRavan’s siblings both of themLived in mansions magnificent. 18Went in Hanuman one by oneQuarters there of eminent men. 19Entered he then abodes ofVidyunmal ’n Vidyujjivih. 20Spared he not the places ofSons of Ravan in his search. 21Sumali’s palace he saunteredJambumali’s own not to spare. 22Hurried Hanuman in his searchOf Math’s as well Yuddhonmath’s. 23Into Sukana’s house he wentCame he out of Vikata’s place. 24Got as he in Vakra’s placeLost his privacy latter then. 25Karala’s residence came underHanuman’s scanner along withPisaacha’s palace that was next. 26In his search of Seetha thusLaid he bare there all nobles. 27Having drawn blank with Lieutenants’Quarters he searched then General’s. 28Hideous ogresses at the gatesGuarded Ravan’s high fortress. 29Fearful they looked head to footCarried weapons they weird in shape. 30As though to catch foes in flightHarnessed scores were horses there. 31

Pedigreed pachyderms all of themLay there battle hardened hundreds. 32Mountain­like they move in warsMake they enemies run for life. 33Shiver all mighty down the spineWhen they come to hear trumpets. 34In their gold shields soldiers allGlittered then like mid­day sun. 35Found he there all palanquins goldGalleries filled with masters’ works. 36Gyms as there for body buildersParks to peck for lovers there were. 37Ravan’s place was mountain likePeacocks there strolled on their toes. 38Flags there fluttered in their scoresLent they breeze the roaring sound. 39Like hot sun of mid­summerDazzled Ravan in nightgown. 40Vessels of gold and ivory cotsHanuman in scores saw them there. 41Sauntered as he in aisles thenSpillover on wine he stepped. 42Women there as had lovely gaitRustled sarees to rhythmic beat. 43Women in numbers he found thereLooked who charming dream­girl like. 44

Canto 7 ­  Palace in the Plane

To probe Ravan’s own chambersVentured Hanuman further down. 1Armaments stacked in piles he foundWith rare conchs that give war cries. 2With flaw none in cut or shineVessels he found with gems to brim. 3What he saw in Ravan’s placeMade it seem like magic land. 4To his wonder he found parkedAircar unique called Pushpak. 5Stood out for its looks PushpakSeemed it was like made for gods. 6Lodged in it were women of charmLive wire like they moved in aisles. 7In its splendour looked PushpakLike the moon on earth landed. 8Insignia it had hills of goldBore they trees of flowers diamond. 9Housed it mansions furrows­longLawns theirs had large swimming pools. 10

Seemed it as if on take­offSight that made him rub his eyes. 11Carved were birds on huge coralsMade of gems were horse statues. 12Birds therein all seemed to himLike the allies of Love God. 13Goddess Lakshmi’s deity layOn lotus red in blue watersWith elephants white on either side. 14Swayed as it him no end thenWent he in thrall round Pushpak. 15Overawed though he by PushpakResumed his search soon Hanuman. 16Having failed to trace SeethaSeized was he with thus sorrow. 17

Canto 8 ­ Pushpak’s Prowess

End to end he searched PushpakCover he could not all its ground. 1Wonder that was Pushpak calledLike the one that never conceived. 2Abodes of gods ’n angels tooAdd up not to Pushpak’s tail. 3It had in itself to changeNeeds to suit of who owns it,Got it Ravan not for songFor he had to shed his blood. 4When in flight it acquires speedSynch which would with pilot’s mind. 5Presence of it then got LankaPreeminence in all three worlds. 6Frescos it had men in rowsWith that vigorous look on them. 7Amidst vernal season thenLooked Pushpak like flower mountain. 8

Canto 9 ­ Harem at Night

In the midst of Pushpak layThe Palace Royal of Ravan. 1Built it was with gems all rarePlinth it had of two score miles. 2Went in Hanuman in the hopeTherein he would find Seetha. 3Having got in he saunteredIn those royal chambers there. 4With their knives drawn to the hiltFound he guards there door to door. 5

Saw he Ravan’s wives in scoresMaidens that he grabbed by force. 6Found he  ponds of ocean sizeLived where crocodiles with white whales.  7Amidst the riches it sportedGod like Ravan lived in there. 8With sons ’n siblings there RavanBettered thus lifestyle of all gods. 9Entered harem Ravan’s HanumanPushpak’s that was star attraction. 10Custom built was that PushpakBy God’s own architect for Brahma. 11In the times of yore KuberSought and got it from Brahma,Wanting it to serve his needsGrabbed it Ravan waging war. 12Spoils of war as it madePictured bullfights on its walls. 13Stretched its ceiling to high skiesCellars its touched depths of earth. 14Pushpak’s glitter makes LankaSeem as daytime during nights. 15Emeralds it had for doorknobsWindowpanes were crystal class. 16Pearls it had all paved for floorGave that look of white carpet. 17Woodwork of its red sandalsMade the place all smell so sweet. 18Shaped so well were secret vaultsDeceive they would the best of spies. 19Entered Hanuman its pantryFeed which could a million mouths. 20Aroma of all recipes thereReached him with a come­hither tag. 21Entered he then that portionLived where Ravan as the god. 22Stairs it had of gems inlaidHandles of them ivory made. 23Pillars it had gold ingotsGlowed they all like candlelights. 24None was taken for grantedFlawless was the way it shaped. 25With woven Atlas on them brightLaid were carpets continent size. 26Birds on heat were perched on treesCooed they in their scores well pecked. 27Smoke that scented sticks emittedGot spread throughout Ravan’s land. 28

Kept its aura gloom at bayIt’s where Ravan set his shop. 29At home Hanuman felt thereinEntered though he enemy’s place. 30Felt he was in heaven itselfFit for gods of every faith. 31Finding no scent of SeethaSeemed he gambler who lost all. 32With his person ’n haremNo less Ravan added thenLustre to that bright Pushpak. 33Maidens there were in thousandsDressed they like for fashion show. 34Drunk they were all to the dregsBent their eyelids all downward. 35Slept one by one all of themSeemed the place as swan filled pond. 36Postures theirs were well composedBreath their smelled as flowers at dawn. 37Petals like lotus their facesSeemed in sleep all lotus buds. 38Zoomed all drunken bees in scoresAs would go round flowers in bloom. 39Celibate as he wished they wereFlowers all real and not damsels. 40Angel like dames made Ravan’sHarem seem like star filled sky. 41Ravan in their midst then lookedLike the blooming moon in skies. 42Felt of Ravan’s lovers HanumanWere like meteors made there home. 43Skins theirs were like cloudless skiesPure were demeanours of those dames. 44Orgasms multiple they had allAskance went things on them all. 45In  their coitus furious dotsVermilion theirs smudged foreheads. 46Passion with such they coitedCrushed were pearls of chains they wore.  47Breath of theirs as they made loveWithered all flowers of their garlands. 48Chains of jewels that they woreMade their boobs seem sun ’n moon. 49Sank as pearls in their valleysSeemed they swans that lay in rest. 50

Looked like canal banks their thighsWaists theirs seemed so tiny streams. 51Smiled in slumber some sweetlyDreamt as though of lay they had. 52

Embrace in theirs of RavanBreasts of theirs as chest his crushedMade then imprints of their chainsSeemed that matching pairs on them. 53Covered as pallus their facesPairs of bellows turned their breaths. 54As was standards of RavanBright were hues of their sarees. 55Turned as pallus to bellowsVibed like pendulums their ear­rings. 56Smelled well as the breath of theirsGot that better with wine they had. 57Sexy co­wives of RavanKissed in ardour one another. 58In their craving for RavanMade they lesbian love in turns. 59Some of them in their slumberFolded their hands for pillows. 60Made some thighs of their co­wivesHeadrests for their wondrous heads. 61Used some leggies flat belliesOf co­wives to spread their legs. 62Entwined slept as Ravan’s damesSeemed they strings of white roses,Hair theirs seemed to cover them allBees as would all flowers in bloom. 63Harem Ravan’s felt HanumanCreeper like grove in full spring. 64Body odours of those damesLent the air all with then scents. 65With such abandon slept they allMoved their sarees up their thighs. 66That Ravan was fast asleepGods dared eye his women in sleep. 67Most of them in Ravan’s holdCame coveting him on their own. 68Beauty as theirs made him weakDragged he some of them to bed. 69Fetched him some the hearsay trueHis great valour spread world over. 70Found none of them then HanumanFound might wanting to share throne. 71Seeing them all so fulfilledWished he Ram ’n Seetha well. 72

That the learned Ravan snaredSeetha who was chaste to RamaSaddened Hanuman no end then. 73

Canto 10 ­ Women in Want

Hanuman on the sly enteredChambers private of Ravan. 1Such a cot he found lay thereMade to rival Ravan’s throne. 2Meant to impart moon’s auraHad it canopy made of wreaths. 3Cot his huge was made of goldSeemed on it sun came to rest. 4Fanned by lovely handmaidensRent air perfumes rare fragrance. 5Bed it had of soft sheepskinStuffed to brim with silk cotton. 6With red eyes for want of sleepHe­man Ravan lay there spread. 7Layers thick of sandal pasteApplied on his manly frameSoothed those scores of love bites deep. 8Splendid jewels wore he thenSeemed they lightning in grey cloud. 9In the forest of fair sexSlept there Ravan like a log. 10Signs there were for all to seeLeft he none there to make love. 11Hanuman in awe neared RavanBut the fact that he played foulMade him stop then in his tracks. 12Such was aura of RavanMade the simian stare at him. 13Harem in his lay RavanLike a trunk with thick creepers. 14Arms his long with gold epauletsLooked like poles for Indra’s flags. 15Sported scores both combat scarsOf his battles fought with gods. 16Like the mythical five­hood snakesArms his strong were well tapered. 17Of hair oils his women usedSmelled his hands of varied scents. 18Rings he wore on his fingersGave a measure of his strong handsMade which worlds all bow to him. 19With the power of his own handsSubdue he could all three worlds. 20

In that king­size bed RavanLay he like a king elephant. 21Such was the build of his frame

Looked he like a mountain then. 22Breaths of Ravan seemed to fillThe insides all of that Pushpak. 23Thus the aisles of that PushpakWere then filled with flowery scent. 24Diamond ear­studs of RavanSeemed as diadem askew then. 25On his hairy chest that broadGlistened all well his golden chains. 26Loincloth he wore of white silkLeft its guard on legs his strong. 27Lay as he on white bedspreadLooked he like a black diamond. 28Amidst the candle light that nightSeemed he like rain­bearing cloud. 29Women that slept on his huge bedShone like stars in clear blue skies. 30Saw Hanuman all Ravan’s wivesWith their aura that paled moon. 31While some slept on arms his longOthers lay on his thighs that strong. 32Had they ear­rings of cat’s eyesWore they armlets of large gems. 33It’s their aura in PushpakMade it Milky Way on earth. 34Hourglass figure women all hadHad them Ravan all of them. 35For those in queue to make itTo Ravan’s bed of hot pursuitThought of his was so pumpingFailed they manage to have wink. 36Like a wreath that logged to boatLasses some hugged their veenas. 37Slept a dame with drum by sideAs would she have her newborn. 38One with throbbing boobs so bigHugged a drum like lover in want. 39Pressed one flute in her valleyAs would amorous woman manhood. 40Hugged as eager woman violinPressed by heaving breasts of hersScored it erotic notes on own. 41Looked one temptress every inchHugged she trumpet like a wrench. 42

One who drank all to the dregsTabor she locked in armpit. 43Demure was the one that hugged

Drum so small her breasts could hold. 44Those that could hold no longerMade they dildos of their flutes. 45Tipsy turned a woman in sleepJug of lavender thus upturned. 46One of those whom Ravan hadDrained as she to dress herselfNipples of hers she covered with hands. 47Amorous woman in all her wantLocked one lissome lass like brace. 48Came to Ravan’s women handyInstruments varied that there lay. 49Saw he then the gem of allSlept who on a separate cot. 50Charm hers was such made the restSeemed like stars of full moon night. 51Woman of golden hue there layNone other than king Ravan’s queen 52Heard as he all gods covetedMandodari the magnificent,Yet felt Hanuman that peerlessWoman might as well be Seetha. 53In his joy he found SeethaGot he into simian ways. 54

Canto 11 ­ Qualms of Celibate

Felt soon Hanuman that SeethaForsake would not her Lord Ram. 1How could forlorn Seetha thenWould have had that happy look? 2Could ever Seetha find a manWho would out tempt her Rama? 3In his search for Rama’s spouseWent in Hanuman further down. 4To his surprise there he foundMany more in wait for Ravan. 5After a bout of game of diceWorn out there lay some on beds. 6On their sexiness lassesIndulged then in innuendos. 7Some as cracked crude party jokesRest of them had heck of time. 8Praised all each other’s wantonnessBragged they all about ways of flesh. 9Felt then Hanuman if at dawnShould Ravan all lay them trueMakes him raging bull in pen. 10Finds as he his mates on heat

Looks he no less king elephant. 11Meant to succor their sex urgeSweets varied were well laid there. 12Found he there lay on platterMeat of deer and boars deep­fried. 13‘Use­me’ vessels of solid goldBrimming there with leftovers. 14Beasts assorted were slaughteredFor the sumptuous meal they had. 15Recipes all of fish he foundFlesh as well of birds roasted. 16Plentiful lay food vegetarianFresh that was and spicy too. 17Besides silver jars of wineDesserts were there in gold plates. 18On the cots that lined furlongsSpread were jasmines one foot deep. 19Corals those that filled the floorsSeemed they all like burning coals. 20Aroma of the food there layAll the more them made hungry. 21Served were juices of fresh fruitsSpirits they raised in there gathered. 22Mean it was no that quarterThan those chambers of Ravan. 23Entered storeroom as HanumanFound he racks and racks of gold. 24Saw he wine in vats of goldStudded which all with rare gems. 25Vats of silver there he foundWith half full of wine still left. 26Lay there mounds of food so freshFeed which could scores hungry souls. 27Found be broken goblets thereStamped by maidens in their haste. 28Stepped he out of that quarterStraight into that banquet hallLesbians full in their couplings. 29In their pairs they shared blanketsWhich in turns they pulled on each. 30Breath of some made own pallusRipple like reeds in windy climes. 31Aroma from their breath then matchedWith those dregs of wine they left. 32

Sea breeze that was so profuseScent theirs took to all corners. 33In that banquet hall were foundBeauties black ‘n blonds as well. 34

Worn out as by excess sexLooked some then like shrunken bees. 35Women of allure though they wereNone had charms of Rama’s spouse. 36Celibate that he was HanumanDeveloped thus he qualms of ownIf the sight was right for him! 37Doubts came thick and fast to himTurned if he then peeping Tom. 38Blamed he Ravan for his plightAct whose brought him to that pass. 39Single minded that HanumanAside he set his doubts in time. 40For he had no covetous lookWomen all failed to excite him. 41Felt he nice that his own mindHelped his celibate intent then. 42What else could he do to findSeetha than to scan fair sex. 43Would one expect to find herAmidst a flock of deer on run. 44With no stone as left unturnedAlas, Seetha he couldn’t find. 45Lovely women all he found thereBut not Seetha his Lord’s spouse. 46Looked he then back at PushpakSearched he which from tip to toe. 47Not the one to leave mid­coursePursued Hanuman Seetha’s search. 48

Canto 12 ­  At Wits End

In his search for Seetha thusSauntered Ravan’s place Hanuman. 1Failed as he to find her stillFelt she could have died of grief. 2Finding her no yielding typeRavan could have got her hanged. 3Or else Seetha should’ve goneUnderground in Ravan’s land. 4Were he to go with blank pageWould Lord Sugreev approve that? 5

Would not all the pains it tookFor him to reach Ravan’s landCome to naught were she not found? 6When he would go back in time

Won’t his peers and Lords as wellGet round him for Seetha’s news? 7Were he to show empty handWon’t that break the hearts of all? 8What would elder Jambavan say?How Prince Angad would take it! 9So as not to fail them allNot by finding Seetha now,Better I pull up socks my wellSo to pass through pathless woods. 10If one gives up not on hopesTends that towards goal his own. 11Resolved he thus not to sulkBut to press then even more. 12Having felt thus he went backTo all those places he had been. 13After making one more roundOf the harem of RavanStepped he out of Pushpak then. 14Entered he then those dwellingsAnnexed to Ravan’s Royal Court. 15Searched he then the town properThat was Lanka’s headquarters. 16As though to leave none to chanceSauntered Hanuman suburbs there all. 17Left he none of private parksNor he spared a public place. 18But for woman of hideous looksFound he not there Rama’s spouse. 19Saw he though there stunners tooFound he Seetha nowhere there. 20Saw he many an angel thereIn them in vain he searched her. 21Drew he blank in captive cellsLodged where women by Ravan brought.  22Having failed to find her thereAgonized Hanuman even more. 23What a waste of time it wasTo come to Lanka in her search! 24Sank he on his knees HanumanDespaired of that mission failure. 25

,

Canto 13 ­ Errand in the Bend

On the rebound then HanumanLike a lightning reached Pushpak. 1

Staring at the place he searchedThought he errand of his failed. 2How come Seetha was not foundLeft I though no room to search? 3In all entire land of thisHad I left a stone unturned? 4Won’t those leads of JataayuVulture king who fought RavanAnd lost who life to stop kidnap,Lends scope  to find Seetha here? 5Would have Seetha in despairSuccumbed to Ravan in secret! 6Sped as Ravan her in armsOut of range of Ram’s arrow,Preferring death to his amourDid she into ocean drop? 7Flew as Ravan her in skiesHaving seen never ending seasLost she might have been her nerveAnd thus died in mid­air then. 8Chaste as Seetha to her manThe thought of rape by Ravan thenWould have led her heart to seize. 9Committed that she to her LordTried as she to wriggle herselfWould have slipped from Ravan’s grip. 10With none around to rescue herDrowned she might have Ram in mind. 11For that matter Ravan’s wivesWould have killed her by envy. 12Or else forlorn Seetha mightHave died in her great despair. 13For Lakshman to help her outSeetha would have surely cried. 14Maybe in some secret vaultRavan could  have confined her. 15Seems it absurd even thenSeetha would to Ravan turn. 16With no news of  Seetha nowMakes it no sense to go back. 17Reported dead or found missing,What a breaking news it makes? 18What an end to such beginningShould that ever end in deadlock? 19

Were I to go now without a clueWhat’s the worth of my errand? 20Not for Sugreev sent me hereHave I count of Ravan’s wives. 21

What would Rama have to sayWere I to face him blank faced? 22Were I to state that found her notWouldn’t he die of broken heart? 23Hears if he of mission failureWhat for he would like to live? 24Seeing Rama slip in comaLakshman too would come to grief. 25Back home Bharat ’n SatrughnaBreak down hearing breaking news. 26Won’t on hearsay go to graveMothers three of brothers those four? 27Having failed to keep his wordWon’t our Sugreev die of shame? 28Unable to bear the death of hisWouldn’t then Ruma forego life? 29Mourns as Tara, Vali’s deathWon’t her new Lord’s death kill her? 30Wont’ then follow suit AngadTara’s son to Vali born. 31If ever enemies eye our landWhat would come of our empire? 32Made all prosper Sugreev’s reignWon’t they feel all orphaned now? 33In the wake of Sugreev’s deathSport ’n pastime suffer no end? 34Won’t feel vanars fatherlessAnd get scattered world over? 35In that depressed state of theirsMany might as well end their lives. 36Were I to go without her sightIt’s like taking death sentence. 37Serves no purpose going thereWithout the news of her welfare. 38Were I to stay put here itselfMight they as well live in hope. 39Better I remain in her searchFeed I would on fruits ’n roots. 40As and when I reach dead endCan’t I immolate without a trace? 41Or unto death I would fastUpon my frame let beasts all feast. 42Why not I let myself drownIn the selfsame sea I crossed? 43It was such a good beginningWhy should it ever end different? 44Fail in case to find SeethaWhat if I turn ascetic here? 45Live if I in Lanka thus

Won’t I let live my folk there? 46Downs as curtain death on lifeTakes none further part on stage. 47At not finding Rama’s spouseThat’s how Hanuman’s mind wavered. 48Brave that he was rose in timeAnd thought of seeing Ravan’s end. 49Or else I could lift RavanAnd fly across the sea I crossed. 50Confined somewhere in these partsHow that would serve Seetha’s cause? 51As he thought the better of itAnd thought none of Ravan moreCame to sing the same old tune. 52Were I to go by Jataayu’s wordsAnd fetch Rama here forthwithFinding her not he would sulkAnd his wrath would harm us all. 53Stay if I back in LankaHarm I none in Kishkindha. 54Oh, isn’t yonder garden there?Well, how I failed to notice that! 55Seems like gods are guiding meIn my search of Rama’s spouse. 56What if that grove yields that fruitBrings which joy to Rama’s heart? 57Buoyed by that thought he setSights his all then on that grove. 58So to bring him good tidingsPrayed he Ram ’n Seetha thenAs well Lakshman and Rudra,Besides Indra and VayuYama ’n Surya not to speakAngels all there in the skiesPrayed them all he in reverence. 59Hoping to find her in groveSought he as well Sugreev’s grace. 60Striding there in long stridesWorked out moves his in advance. 61Find I would there guards for sureWith swords drawn to stop trespass. 62For the comfort of someoneBreezes past that he that groveSeems that Vayu is concerned. 63Assume I might tiny formAnd turn needle in haystack. 64Hope gods all of heavens there areHelp me in my mission on earth. 65If I were to go blindfoldMoonlight hope would lead me to

Rama’s spouse in Ravan’s land. 66Sure to bless is Lord VishnuThat I would see Seetha now. 67How I wish to see SeethaWith such beauty that is rare. 68Pining for so long for RamMay not she look at her best. 69

Canto 14 ­ Garden of Grief

With Seetha in mind HanumanReached that garden royal soonAnd he perched on compound wall. 1In that grove that’s thick and wideSaw he scores of full­grown trees. 2Besides Asoka trees there wereFlowering neem and mangoes too. 3Like Ram’s arrow then he spedTowards a climber in that grove. 4Flowers there all pleased him muchThrilled him sounds all birds then made. 5Shone there flowers North Star likeSauntered there then deer languid. 6Craving cuckoos cried on treesBees on heat on flowers there zoomed. 7Hovered birds then for their matesClamoured peacocks there on ground. 8Jumped as he from tree to treeWoke up birds all from their sleep 9Birds as fluttered into skiesSevered by their wings flowers all there .  10Fell as flowers those on him thusMade they mountain on his frame. 11To get rid of that flower burdenAs he grew in size HanumanSeemed he Spring God on the rise. 12Flowers as scattered all overGave that mother earth maiden look. 13Toyed as he then with trees thereFell all balance flowers they wore. 14Tried as he to test his strengthDropped were ripen fruits they bore. 15Spared not his push leaves evenTrees there stood like lost gamblers. 16Bare as turned thus trees all thereBirds were then left with no shades. 17Pulled he trunks then with his tailBroke them all with arms and legs. 18Like the ravaged women by himBattered there lay Ravan’s grove. 19

As would scatter clouds by windSevered lay creepers from tree trunks. 20Found as he his way insideSaw he footpaths paved with gold. 21Ponds were there of pure waterSteps which had with gems inlaid. 22Beds of those had pearls for sandGrew there golden trees on banks. 23Made flowers lotus red carpetsSwans like royal guests sauntered. 24Serviced were they by canalsBrought they water nectar like. 25Lined on banks of those canalsTrees that nearly kissed skyline. 26In the midst of that vast groveMountain there lay that was huge. 27Had it numerous caves so deepHouse which could a million men. 28Found on it a stream HanumanSeemed that like a dame enragedSprang who up from beloved’s lap. 29As would desist her friends thenHer from leaving estranged mateSo bent branches on those banksTouching waters at mid­stream. 30Wound its way then back that streamAs would pacified woman backtrack. 31On those branches of thick treesBirds of same feather flocked together. 32With clear water that was coolLaid there was a swimming pool. 33Change rooms built for both sexesGave that complex ambiance rare. 34Gardens lay there in the scoresWalkways were all coral paved. 35Flowerpots plenty of pure goldContained colorful crotons there. 36Spread there Sinsupa far and wideDais of gold all covered its ground. . 37Round the dais of spick and spanGrown were tropical trees varied. 38In that grove of golden huesShone Hanuman like rising sun. 39Trinkets tied to branches thereSet they tune for passing breeze. 40Soared as hopes his sky high thenClimbed he Sinsupa’s topmost branch. 41Had a premonition Hanuman thenSeetha would grace that place soon. 42

Wonder as was that PushpakSeemed the garden none the less. 43Forlorn so long that SeethaWouldn’t she find this grove soothing? 44Why not as she got used toStrolling in the thick jungles. 45Fatigued as would be SeethaBy the constant thought of RamMight come her for recouping. 46As she saunters in that groveRecall she would with fondnessTime she spent with her man then. 47Besides she was so fond ofAll that goes for life in woods. 48Fail she might not to turn upFor her morning bath downstream. 49Think I not of another placeBetter which would for morning walk. 50Were she to be alive stillWon’t she be drawn to this stream? 51Driven by hope of finding herLay there Hanuman in hiding. 52

Canto 15 ­ Withered Flower

Failed as Seetha to turn upCame in open then Hanuman. 1Deep breathed as he so he feltScent there that of sandalwood. 2Ventured as he further downThought he was in Indra’s grove. 3Wildlife he found there so rareThought he visited other planet. 4Buildings there were five­storiedBy boulevards wide hundred feet. 5Fruits they bore all golden huesSeemed they street lamps in their scores. 6Perched as they in their thousandsSeemed as trees had birds for leaves. 7Birds as flew with flowers in beaksLooked they all like well­decked brides. 8For their flowery burden thenDeveloped branches some hunchbacks. 9Garden plants in some courtyardsPeeped over their compound walls. 10Find them would a passerbyIn their varied shades of green. 11Wondered Hanuman how he failedFirst to search that wondrous place. 12

In the gardens of all earthWon’t it score a perfect ten? 13What other place can Ravan findHelps which Seetha change her mind? 14Saw he then that hall supremeBuilt by Ravan to rivalGod’s own pavilion in grandeur. 15Raised on thousand gold pillarsGlowed that like one thousand suns. 16When he could his sight adjustSaw he towers its kiss the clouds. 17As if it were by sixth senseTo Sinsupa turned back HanumanOnly to find there seatedWoman so young with dress so old. 18Heard her sighs he on and offCircled her as demonic guards. 19Seemed she like a flame so brightShrouded then by smoke that thick. 20Clad she was in soiled silkWore no necklace on her self. 21Grief her wore down to coreSat she bowing head in shame. 22Cried she with her tear­filled eyesLooked she distraught ’n famished. 23Like a hare that lost its wayInto hounds on hunt she looked. 24Dark hair hers in plait that thickTouched the ground on which she sat. 25In spite soiled saree she woreDemeanor hers was lady like. 26Well she could be Rama’s wifeKidnapped by the Lankan king. 27No doubt it was Rama’s spouseFor she matches thumbnail sketchThat Lord Rama gave Hanuman. 28Charm her golden frame oozesBrings forth brightness to darkness. 29Waist her narrow lends her frameThe flowing look that aids her gait. 30Eyes her wide like lotus leavesWere shaped to acquire amorous looks. 31But, in her grief they lost lustreAs would stars by clouds shrouded. 32

As would spendthrift his holdingAgony of hers shrivelled her frame. 33With signs none of her rescueSeemed she lost her will to live. 34

Wanted she her man to knowRavan by force brought her thereThough she would not yield to him. 35Swollen were her tearful eyesSunken were her crimson cheeks. 36Ever since Ravan brought her thereLooked she had no bath since thenMade which seem her cloudy moon. 37Found in dilemma Hanuman thenIf she could be Rama’s spouse. 38But then aura he espiedNone but Seetha could have that. 39Looked he then on for jewelsAs though they were missing links. 40Those to him Ram made privyFound he lay them on low branch. 41To help Seetha please RamaWell crafted were all of them. 42Dust as they all thus gatheredTurned those  into dirty brown. 43Missing indeed from that lotWhat she let go from mid­airSo to give clue to her man. 44It was vanars who found herShawl with jewels hers tied inThat she dropped on Rushyamook. 45How well these all now I seeMatch with those that dropped by her. 46That she wears the same sareeWore she when was abductedWon’t that shawl well go with this. 47Who else would have this auraThan dear Rama’s spouse Seetha! 48Bound am I to rescue herFrom the clutches of these guards. 49Won’t that gladden Rama’s heartSaddened for so long for her? 50Paired as well as Seetha­RamWere there ever a couple on earth! 51Ravan though had parted themMinds in their they stay as one. 52Robbed as he of his SeethaRama still has will to fight. 53

What a wonder Rama livedSans his spouse for so long now. 54Felt glad Hanuman that he couldFind the beloved of his Lord. 55

Canto 16 ­ She is Seetha

Prayed then Hanuma in earnestLord Rama he revered mostAnd then thought of task on hand. 1Seeing her in such distressFelt as if his heart was seized. 2Casts when shadow fate on manCan he ever go beyond its reach? 3But for being Rama’s spouseWouldn’t have fate ever crunched her more?  4Whichever way one might see itMade for each other couple they make. 5Seeing Seetha in her plightRecalled he then Ram’s valour. 6If not for her would have RamCared to end ever Vali’s reign? 7If not for his exile RamWhy should ever he kill Viradha? 8Miss not targets Ram’s arrowsStruck were demons in their thousands. 9Khara neither nor TrisuraCould stand Rama in combat. 10But for Seetha how SugreevWould have got great Vali’s crown. 11Why in search of her I cameTo this land that Ravan rules. 12Were Rama to lose patienceWon’t he topsy­turvy world? 13Not for Ram the crown of earthWere Seetha not sharing throne. 14But for being Janaka’s darlingCan one decline Ravan’s hand? 15Daunting must be plight her nowThough she is Lord Rama’s spouse. 16Wonder how she puts up withFiends all those who pester her! 17How sad Seetha had to missFolk back home all who love her. 18It’s her love for her man RamMakes which Seetha shun Ravan. 19In her sorrow for her manLost she appetite once for all. 20Ceases not she not to sighOnce she never ceased to smile. 21Seeks as oasis one in sandsCraves Rama to see his wife. 22Gets Ram when his beloved backWon’t he feel like dethroned king 23

Gets when back his crown in time!No doubt it’s her will to meetHer man that keeps her going. 24Turned she to her captor blindEver she keeps her man in mind. 25Spouse Ram makes the crown jewelSans him she’s just jewel­less crown. 26It’s no different with Lord RamBraves who though she’s not on hand. 27Sight of hers as shakes me thusHow would Ram ever take her plight? 28Can he bear to see Seetha’sPlight now wretched as here captive? 29In the forlorn state of hersShadow she’s no more thanOf the former self of hers. 30Seem in vain the rays of moonTry to soothe her soul perturbed. 31At the plight of his Lord’s spouseThat’s what mighty Hanuman felt. 32

Canto 17 ­ Guards all Hideous

Swans as swim in blue watersSo did moon in Lankan skies. 1It’s as if moon wanted himEspy Seetha’s distressed self. 2For the eyes of Hanuman thenSeetha seemed a sinking boat. 3Seen then Hanuman in moonlightAll those guarding Rama’s spouse. 4Saw he many a single eyedWith no ears he many there found. 5Baldish there were some of themHad hair others from head to foot. 6Many had there such drooping lipsBrushed which with their sagging breasts.   7Midgets ugly were there tooWith weird sentries in their scores. 8Coarse all were they in discourseWore all sheepskin for their dress. 9On their well built torsos someHad there animal heads varied. 10Had some of them camel feetMoved while others on elephant legs. 11

On their beastly bodies someCarried handsome human heads. 12Noses had some there acrossHad others vertical lips on them. 13

Tongues had many of carpet sizeHanged which on their wall like lips. 14Ogresses such as kept an eyeOn Rama’s spouse in that garden. 15Armed they were all to their teethWith varied weapons of war carried. 16Flesh they ate of every beastDrank they blood from veins direct. 17On guard was that hideous lotCircled Seetha round the clock. 18Bathed not Seetha in LankaCared she not to comb her hair. 19Pulled was Seetha thus forlornWeaned from Rama for so long. 20Bereft though of she jewelsLove for her man lent aura. 21Seemed she hapless deer no lessStrayed who into lions on prowl. 22Looks she had of looking glassNever once dusted for so long. 23Failed that graceful Ravan’s groveTo cheer despaired Rama’s spouse. 24Sans her smile did Seetha seemFlowerless plant in midst of spring. 25Moved was Hanuman by her sightThought he too of Rama’s plight. 26Won’t she know in heart of heartsThat her man would come to her? 27Doubt she had none in her mindLife of hers was tied with Ram. 28Heat of her sighs seemed to charNascent leaves of high branches. 29Having perceived her naturePoised Hanuman to praise her. 30Felt he glad for his Lord tooGot who such a wife like her. 31Having prayed to Lord RamaHanuman lay in wait for dawn. 32

Canto 18 ­ Ravan on Heat

In time it was time to dawnSprang up Lanka to last man. 1Vedic chants that rent the airSounded music to Hanuman. 2

Surely Ravan would wake upThen to sound of that music. 3Thought as Hanuman so RavanStirred in bed in Seetha’s thought. 4

Lust of his for Rama’s wifeMade him lose his peace of mind. 5Got as he down from his bedLost he no time to reach her. 6Entered Ravan that gardenFailed it charm his enamored heart. 7Stride in his to reach SeethaLeft Ravan all deer stranded. 8Heat of Ravan’s lusting selfMade the drops of dew boil. 9So to be at beck and callMoved in tow then women of his. 10Heading he thus his haremHeaded Ravan to add one. 11Fanned some then their man on moveDames with swords some doubled for guards. 12Held one pretty jug of goldFilled with vintage wine for him. 13Shade one leggy lass of graceGave him with a hood of gold. 14Still in stupor some of themSeemed to follow him by scent. 15With no time to turn becomingFollowed him some as they woke. 16Let loose was hair on their faceHad they none their bras on them. 17Lusted they all for RavanBestowed on them he favours. 18Felt they proud of his valourFetched which riches of all worlds. 19Wore they all those gold jewelsMade which Hanuman gasp for breath. 20Sighted as he Ravan thenWith the women he saw by nightOverawed Hanuman by that sight. 21Aiding nascent light at dawnLed him some with candlelights. 22With his libido thus evidentLooked Ravan like Cupid on earth. 23In his stride his silk garmentSlid over his broad shoulders. 24Overwhelmed by what he sawDiscreet distance kept Hanuman. 25Hand in hand moved Ravan’s wivesSeemed they strengthened his position. 26Cooed then koels to cautionSeetha as he seemed nearing. 27Strode yet Ravan in long stridesTowards Seetha whom he snared. 28

Wondered Hanuman why RavanWanted Seetha who spurned him. 29For she spurned a handsome kingValued Hanuman Rama’s spouse. 30At the might of king RavanFelt he humble being strong. 31At length Ravan reached SeethaTurned who by then his heartthrob. 32

,

Canto 19 ­Dame in Despair

Seetha whose head bowed so lowSensed that Ravan neared her then. 1Shook she like a paddy reedSwept by stormy coastal winds. 2Cried she no end in her frightBlack­eyed Seetha at the threat. 3Like she was a forlorn boatIn the midst of sea that vast. 4Severed as from a well­grown treeSeemed so withered a branch Seetha. 5In spite of her forlorn stateGave her bright look innate charm. 6Made though Ravan her captiveMind of hers was with her man. 7Bore she travails to love RamThan to triumphant Ravan yield. 8Kept as captive by RavanEnd of tunnel she saw none. 9Wondered Hanuman how her fateDeemed it fit to languish her. 10In her grief then looked SeethaLike one caught in some scandal. 11Looked she like a waning lampAmidst Ravan’s women on guard. 12For the loss of Rama’s loveWore she look of bankrupt then. 13Made her grief then look her likeLotus stem that plucked from bed. 14Like the moon on eclipse nightLost she spark of her charm then. 15Looked she like a lotus pondTrampled by score wild elephants. 16Cheeks her both seemed river bedsWith lean streams in summer months. 17Fair as lily though she wasSunburns turned brown then her skin. 18Pined then Seetha as lionessIn some  zoo for jungle mate. 19

With her thick plait Seetha lookedLike mother earth with well­grown trees.  20Engrossed being with RamaSeetha lived by breathing air. 21That her man might slay RavanPrayed she gods all in reverence. 22It was in that state RavanFound he Seetha whom he craved. 23,,

Canto 20 ­ Womanizer at Work

To fair Seetha he confinedSpoke then Ravan in disdain. 1With thy pair of lovely handsWhy block sight of thy bosomHope it’s not the fear of mePrompts thee squat in like fashion. 2Is a beauty like thine everAnd a lover than me better! 3What to fear in this LankaLost whose Lord  his heart to thee. 4Fair it’s not for thee to blameGranted when it’s  to our ilkForce we might all women we fondNever mind ever their state of mind. 5Crave as I for thine embraceWait I though for thy consent. 6Fill thy heart with love for meLet not fear ever grip thy mind. 7Having known my love for theeDon’t thou know that it’s not fairThat thee should fail thy upkeepAnd thus make me sad for thee. 8From heaven I fetch would garments suchWhich make thee dame best dressed on earth.    9For thy wear I get jewelsNot even by angels worn. 10Thou being the crown jewelOf the feminine world at largeHow come then thou shun jewels! 11

Knowing as well youth is likeRiver that courses to the seasWhy not grant me thy favourAnd thus make the best of life. 12

Since there none to rival theeHaving set the hallmark thusLooks like Brahma ceased His work. 13Perchance He now espies thee

Finding thou so well endowedWhat with such rare sex appealWould He ever quit ogling thee? 14Such is beauty of thy frameWherever I look I get stuck. 15Dearth there none for mates for meBrought them in scores from all landsYet I’ve taken to thy charmsMake I thee my Queen of Hearts. 16

Gods from I got such ransomMade me that the richest man,Not to speak of self as wellWon’t I place all at thy feet. 17Worlds I conquered all the threeWealth of nations I plunderedConsent if thou to take meGift all that to thy father. 18None is there in heaven ’n earthDares who ever to cross my path. 19Dust I made to bite enemiesBurnt their standards in their sight. 20Since no one can rescue theeBetter thee tie thy life with me. 21Know I value thee no endTurn thy mind to life at hand. 22Spend thy days in royal waysMake we love in nights for long. 23Having enslaved my heart nowMight well treat me as thy slave. 24Weigh if thee that Ram and meIn the scale of thy interestWon’t thou know the way it tilts? 25Lost he crown when all too youngCould have died though not so old. 26What if he still lives on earthGets he how a clue of thee? 27Were he to get wind of theeHow doth he dare to face me? 28O dear lady thou have wonThe heart of mine the ladies man. 29O femme fatale as I burnFor the possession of thy frameFail I women all who crave me. 30See all these are queens no lessMake them willing maids to thee. 31Served as thus by all of themWon’t thou look a goddess then. 32In the Pushpak that I won

Come to live like favoured one. 33If ever thy man regains crownWould he make a patch on me? 34So that I add honey as wellKnow thy buttered side of bread. 35Lovebirds like we all our lifeLive ever making love no end. 36

,

Canto 21 ­ Steadfast in Love

Hurt by Ravan’s words SeethaSpoke to him thus in smooth tone. 1How thou belittle my Lord Ram!Doth it behove a learned man? 2Blinded by thy lust RavanFail thou see the God in Ram. 3Having lovely wives in scoresWhy eye me Ram’s only wife? 4How come thou think Rama’s wifeWould ever bed with another man! 5Pray thee divert from me lustEngage all thy women in want. 6Want as thou thy wives loyalLet me be bound to my man. 7Lust if thou for another’s wifeWon’t thou know that mars thy life? 8That thee take the righteous pathWon’t’ thou have a right counsel? 9Wonder how thee fail to seeLanka by thine act would rue. 10History all know bears witnessRuined are kingdoms ruled by vile. 11If thou wish thy Lanka wellBetter bear that in mind O king. 12Well O Ravan wicked as theeSure thou die like some street dog. 13Hear as all those by thee hurtSure they feel good at thy death. 14Sever as its rays never from sunNever I would know wean from Ram. 15Had I Rama’s arm for restIs there better for thee to give? 16Gain as wisdom read who VedasIt’s my Lord who gained my hand. 17

Help as might a gamekeeperBeast on heat to find its mateLet me lovelorn meet my man. 18Why thou want to ruin thyself

Why not fences mend with Ram. 19My Lord I tell is large heartedTreats he kindly those penitent. 20Take O Ravan my counselSo thou could live for so long. 21Plead I would thy case with RamThough thou hurt my cause no end. 22Scare thou might the death evenEscape there none from his wrath. 23Comes when Rama with war cryThou then shiver in thine own shoes. 24Leave my Lord the king archerCan thou stand up to Lakshman? 25Come their arrows thick and fastWhere thee find some place to hide? 26Know it won’t be beyond my manLakshman being there with himTo hunt down thee all to last man. 27It’s no big deal for my manTo take me back by slaying thee. 28Having known thy limitationsTo confront my man in personDon’t I know that thou contrivedThat golden deer to keep him out. 29Shame on thee O low RavanWith that golden deer as ruseThe way thou snared me to Lanka. 30It’s one thing to trick me thenWhen my man was not at homeAs thou face Ram ’n LakshmanBall game it would be different. 31Canst thou hold their little fingersHow can then thou fight them both? 32Scorch as sun­rays ponds there allSharp their arrows sieve thy frame. 33Earned as thee, wrath of RamKnow thine end is so near end. 34

Canto 22 ­  Deadline to Death

Hurt as he by Seetha’s tauntsSpoke thus Ravan in harsh tone. 1Wonder the way women all tendTends as enamoured man of them,As if his stock fell so lowTend they all to belittle him. 2If not for my love for theeRein in how could my anger! 3It’s but fondness for thee mineSpares that thou now from my wrath. 4

But for the fact thou won meHead thine would have rolled by now. 5Know the way thee rubbished meShould’ve earned thee third degree. 6Afflicted though by his lustCouldn’t take Ravan Seetha’s snub. 7Months two more is all I giveFor thee to choose death or me. 8Fail if thou to bed with meMake thy flesh then my breakfast. 9Feared all angels having heardThreat that Ravan’s to Seetha. 10Concern theirs for Seetha thenMade them signal her welfare. 11Assured thus of angelic graceSpoketh Seetha thus assured: 12To put the right into thy headSad O Ravan thee have none. 13Knowing that I’m Rama’s wifeThinks fit none to day­dream me. 14For the sin of snaring meEscape there none thee from death. 15Bid in thine to kidnap meIf not for thy fear of RamWhy thee contrived his absence? 16What to make of thy valourBoast thou as from safe distanceFrom my Lord thou fear to face? 17Ogle as thee Rama’s wifeWonder how thou turned not blind ? 18Abused as thou my Lord RamHow come thou not turned yet dumb! 19Given if Rama me the nodPower I have to burn thee now. 20It’s no joke to dupe my manRuse it’s but of thine own fateHelped thee thus to hijack meSo that my Lord sees thy end. 21For that cowardly act of thineBoasts of thine all sound hollow. 22Enraged by her words RavanStared at her in seething rage. 23Shook he as in burning wrathStilted sideways his gold crown. 24Turned as his, eyes blood redPeeled off sandal paste on him. 25Turned to lumps of coal at onceDiamonds of his waist­band then. 26

On his arms with gold epauletsHair his stood all in straight lines. 27Ear­rings his of bright coralsMatched they both the rising sun. 28In his rage did Ravan seemLike the funeral pyre on fire. 29Hissed then Ravan in angerSpoke to her thus in despair. 30But for lack of common senseHow can someone fall for Ram!Looks like I have lost patienceTime I end thy rein on life. 31Having spoken to Ram’s wifeAddressed Ravan his own folk. 32Know I lost my heart to herKept I whom as thy captive. 33For the possession of this lassPassion mine is ever on raise. 34Until she takes me in armsI can’t have the peace of mind. 35If she were to turn my queenMake her see the life in store. 36Pander her to my embracePamper would I her in bed. 37Fails if she to fall in lineTorture all the way to hell. 38Came at that an ardent dameSpoke she then in passion thus: 39Make me thine in heat RavanWhat thou get from this cold fish? 40Brahma seems to have deprivedHer the chance to bed with thee. 41Requites not if lass his loveWon’t she turn a pain in neck? 42Mounts if man a dame in wantTakes she would him to his cum,Having said that lass on heatForced then Ravan fence across. 43Turned as ground their makeshift bedSeemed as though the earth had quaked. 44Came as he back from that jauntLed Ravan his women all home. 45Went as he thus to PushpakLeft was Seetha in panic. 46

Canto 23 ­ Guards that Pander

To see Ravan off the groveFollowed suit then guards all there. 1At the bidding of their king

Trooped they all back to Seetha. 2Felt they disgust for SeethaThat she rubbished Ravan thus. 3Sang they praises of RavanSense they tried to put in her. 4In time lost a guard temperAnd then spoke to Seetha thus: 5Great grandad of king RavanIs none other than Lord Brahma. 6Ravan’s father VisravasWas the son of Pulasthyu. 7Looks thy wits have gone astrayTo snub Brahma’s great grandson. 8To give Seetha more of leadHarijata took the baton then. 9Don’t thee know that Ravan’s mightMade all demigods turn their backs? 10To make Ravan thine own manWonder how thou take so long? 11To entice Seetha for their LordPraised then Praghasa thus Ravan: 12Loves no less his queen RavanLooks whose make thee pale evenThat’s why it’s all seem so strangeThat our king should take to thee. 13Harem his filled to the brimWith beauties of rarest kindWho would rival thee no less. 14Taunting Seetha as her wontTook­off then an amorous one. 15Dames all die to climb his bedCraves he but to bed with theeSeem thou fail to well perceiveWhat’s it like his lovemaking? 16Sun said another in same veinLooks so pale at Ravan’s glow. 17Why thou fail to bask thyselfIn the embrace of such man? 18At thy feet is king of kingsWonder how thee shun him thus. 19Well be thou in Ravan’s bedWhy thee opt for then deathbed. 20

Canto 24 ­ Carrot and Stick

Finding Seetha still unmovedThought the better of guards all thenBrought they dreamland close to her. 1

Said they all in one tone thenNone there ever a Pushpak likeIn which Ravan keeps his queens. 2For thy man the Lankan gatesOut of bounds by Ravan madeStop thy lament for lost causeMake the best as Lankan queen. 3Know Ravan is Fortune OneTakes thee as his beloved oneGrant he would thine every wish. 4Even one­night stand with himMake thee forget thy man’s wantLost who throne ’n failed thee too. 5For all they said to pander herHurt was Seetha’s aggrieved soulTake she could no more of that. 6Stop thy tirade of my manKnow it’s sin to belittle himAnd to pander his spouse thus. 7Prefer I die as Rama’s wifeThan to live as Ravan’s queen. 8Though he lost the crown of hisSits he yet on my heart’s throne. 9What if he lacks worldly wealthMakes me rich his manly worth. 10Apart though are our bodiesMilk and water make our souls. 11It’s thy foolishness to thinkMy man can’t ever make it here,In the palanquin of my heartDidn’t I bring him so long back? 12Raged as were they by her sneerEnraged they mobbed all her then. 13Saw as he the scene HanumanFeared he then for Seetha’s life. 14Frightful as all made themselvesShivered then Seetha in her shoes. 15Picked up they all pick­axesPoked they Seetha with stick’s end. 16At that Hanuman saw SeethaRun for cover to where he was. 17Chased all Seetha all the wayNail they could her in the end. 18Worked all single minded thenTo make Seetha change her mind. 19To floor Seetha for their LordTook then fiendish Vinatha floor. 20It’s as well thee stood by RamIt’s time that thee shift thy base. 21For thy steadfastness to Ram

Looks like gods all granted theeFortune that’s rare for fair sexThat of becoming Ravan’s queen. 22Why to speak in equal termsCan Ram match his little finger? 23Block thy past as Rama’s wifeGloat thyself as Ravan’s queen. 24Why not take thee Ravan’s handAnd turn toast of all three worlds? 25In time thy man in despairWander would he to deathbed. 26Were thou fail to heed our wordsWon’t we make a meal of thee? 27With her sagging breasts that swingVenomous Vikata came forward. 28Spoketh as thee words such rashIt’s our goodness that spared thee. 29Brought thee Ravan to this shoreForget that Ram comes this far. 30Dares none ever to eye LankaScope there none for thy escape. 31Invoke and see Lord IndraHow he fears our king Ravan. 32What’s the sense in thy cryingIt’s time that thee jump for joy. 33

Surely thou pass prime in timeWhat would be then left of thee?As the favoured of RavanWhy not make the best of prime? 34In the garden of thy bloomIt’s all joy rides with Ravan. 35

At the beck and call we allCome to serve thee all the time. 36

Fail if thee take Ravan’s handFail we not to sever thy head. 37Chandodari then put her maceBreasts large those of Rama’s wife. 38Is it not to enjoy theseBrought thee Ravan all the way? 39

As thou let not Ravan layHands his eager on thy breastsMake I would them food for me. 40At that Praghasa spoken thus: 41Why to waste our breath on herWhy not stuff out breath of hers. 42As she failed to lay with himLearns as Ravan of her death

Won’t he let us feast her flesh? 43Set the pyre to roast her wellAnd fetch I arrack in barrels. 44Surpanakha thus spoketh then. 45Find I tiring all this grindGuarding Seetha round the clockHigh time it’s all brought to endIn grand orgy with her flesh. 46Put they thus the fear of deathIn Seetha who then liked to liveFor the sake of Ram she loved. 47

Canto 25 ­ Hapless Soul

Guards as gave her no respiteBroke down Seetha in despair. 1Seetha in time pulled herselfAnd thus explained her position. 2It’s no custom for humansTo get wed to the demonic folk.Stick I would to our traditionLeave the rest to thy decision. 3Having stated her positionSulked then Seetha in distress. 4Cornered as would deer huntedCrouched there Seetha in dismay. 5Like a withered leaf on floorLovelorn Seetha thus there lay. 6Tears those profuse as she shedPassed her valley in thick streams. 7In her fright then her frail frameLooked like banana plant in storm. 8In her fear as shivered SeethaSnake like shrivelled then her black plait. 9Ceased as Seetha not to sighBlouse her wet then turned all dry. 10In her pain then Seetha wailed‘Oh my Rama where art thou’! 11Why not thou me give consentNow to die though love to liveTo spend the rest of life with thee. 12Won’t it prove the words of wiseOne can’t time his death himself? 13Takes as leaking boat its timeTo sink down to ocean bedWhat if my grief kills me slow? 14Seems my sorrow cuts my heartErode as floods the banks there all. 15What else it’s but misfortune

To lose such a good husband. 16Suffer I like the one who tookArsenic on one’s way to death. 17Looks like I am paying priceFor the misdeeds of last birth. 18See none escape route to RamBetter I draw the curtains nowOn the accursed life of mine. 19How I forgot as his wifeUntil he doth give his nodRight none have I to take life! 20

Canto 26 ­ Wandering Thoughts

Sense of respect for her manMade her position all the worse. 1Having lost her nerve in timeCried she like a hapless child. 2With the intent to snare meCruel Ravan lured my manWith that golden deer I craved. 3That thy canny Ravan madeMe the captive of thee folkTaunt as thou by sadist pranksIntent have I none to live. 4Of what avail is my life nowUseless since it’s to my Lord. 5Seems my heart is made of steelOr else grief mine sundered same. 6Sans Ram life is leper likeSince I nurse it nonethelessWhat a worthless woman am I? 7What a man is my Lord RamSans him what doth life portend? 8How I wish thou kill me nowBear I can this pain no more. 9Not even with mile long poleTouch I would that wretched Ravan. 10Scorned by me as all the wayWhat a shameless man is heSo to crave for hand of mine? 11No way I would turn to himWhy thou waste thy time on me? 12Wonder how my wondrous manCame to spare this beastly man! 13On his own did slay my LordDemons fourteen thousand once. 14What threat Ravan would then poseTo my Lord who killed those fiends? 15

He who slain Viradha thenWould he fail to save me now? 16True it’s no mean task to comeTo Ravan’s land in midst of seasBut can one ever stop my man? 17Still I wonder why RamaFails to come to my rescue! 18Looks like my Lord is cluelessWhere his beloved wife is held,If not for that wouldn’t he chaseRavan all the way to hell? 19When he took him in mid­airClipped as Jataayu’s wings RavanWho then Rama makes privyIt was Ravan that snared me! 20How I owe my gratitudeTo that noble bird so oldWho fought Ravan for my sake. 21Should Rama get wind of meWon’t he descend on this landWhirlwind like to suck Ravan? 22Won’t he turn on his wrath thenOn the demonic Ravan’s force? 23Won’t thus Lankan women all getMeasure for measure of my pain then? 24One and all of Ravan’s menWould find too hot to handleRam in battle with Lakshman. 25Won’t all funeral pyres reddenSkies of Lanka for days on? 26It’s all Ravan’s mindlessnessBrings which Lanka to the brink. 27Won’t I see omens portendLanka’s fall in near future? 28Bites as Ravan battle dustBrings that Lanka to nadir. 29As thy men all go to hellWon’t thee then all pine for them? 30With no male to caress theeWail all thee in every hearth. 31Comes all this true when RamaLearns here Ravan confines me. 32Lands as Ram in hot pursuitRavan would have no respite. 33Naïve is Ravan for he gloatsThat he kept me on death row. 34Won’t he shortly come to knowThat he himself dug his grave? 35Demon deserve folk no more nowGraves than mass in barren lands. 36

Having put a brave face thusGripped was Seetha yet by doubts! 37Can I come to see my RamShould vile Ravan keeps his wordAnd gets served me for breakfast? 38Might my Lord have thought I diedOr else wouldn’t he scan all earth? 39Taking me for dead and goneMan mine would have given up life. 40Won’t he gladden gods all thereStay with his in heaven of theirs? 41Would a godly man like RamNeed to keep his woman in mind? 42Out of sight is out of mindMaybe norm with all humans,With his sense of fairness RamWon’t he cherish his life with me? 43Wonder how I met this fateBeing wife of such great soul! 44Turned as void for his lossWhy hanker for life I now? 45Having lost the will to fightWhat if Ram ’n Lakshman tooPenance to taken in despair! 46Who knows wily Ravan didn’tContrive death of Ram and him. 47See I no end of miseryCarry why now more of it? 48Come I nowhere near yogisFor whom joys and sorrowsMeaning have none of their own. 49But the rest all gloat fortuneAnd get shaken by hard times. 50Ram as is not there to guideWhy not I take my own life? 51

Canto 27 ­ Dream of a Nightmare

Seetha’s intent to end lifeMade some scurry to Ravan. 1Stayed some back to turn their ireOn Rama’s spouse in despair then. 2That thou would put to deathNo need for thee to end life. 3

Rose then Trijata one learnedAppraised thus the risks involved. 4She’s Janaka’s daughter fairMarried young to Dasarath’s sonReveres whom world as Lord Rama. 5Slept off as I dream I had

Trouble that portends to us all. 6Trijata’s prophesy of doomsdayShell­shocked those on Seetha’s guard. 7Detail now thou dream thy hadMakes thee speak thus so frightened. 8Averred well Trijata that she sawHeavenly palanquin in her dream. 9Reclined therein Ram in whiteStood by Lakshman in blood red. 10Found I Seetha in my dreamSit on sky­high white mountain. 11Mounted then Ram ’n LakshmanHuge white elephant with four tusks. 12Oh that elephant that uniqueMade they to that mountain peak. 13Taken as if cue from RamLowered its back that white giant. 14For her to climb up to himGave Ram his hand to Seetha. 15Having sat thus in Ram’s lapRose as Seetha so to probeSaw I touch her sun ’n moon. 16Took they chariot swift all thenDrawn by bulls all eight snow white. 17Drove it Lakshman to us straightRam and Seetha came our midst. 18In our land as they landedReached out Pushpak in welcome. 19Having took them on its boardFlew off Pushpak then northwards. 20It’s as if gods beckon RamaMakes that risky for Ravan. 21Saw I Ravan in my dreamDrunkard like lay on the floor. 22In his flight to save his skinSeems he slipped from thus Pushpak. 23Saw I Ravan’s tonsured headPeeping from that donkey cart. 24Looked he like one out of mindMadman like he played then pranks. 25In all fear then fell RavanOn all fours in front of Ram. 26Tore he all his garments thenLost he coherence as he raved. 27Went he then to hole so foulFilled with filth and night soil. 28Pushed as was he by some lassFouled he was from head to foot. 29All the way to that quagmire

Dragged was Kumbhakarna tooAs though to share Ravan’s fate. 30Saw I naked Ravan’s sonsRiding southward on wild beasts. 31In that pell­mell in LankaFound I Vibhishan stand his groundWaving that white flag at Ram. 32All in white with his auraWore Vibhishan then Lankan crown. 33Held as Vibhishan Court RoyalPlayed then music Band Royal. 34Climbed he up a white elephantWith his men wise four in tow. 35Heard I demon folk of LankaPlaying drums to funeral tunes. 36To the brim of its gablesSaw I Lanka sink in seas. 37With his burning tail I sawCame down Rama’s aid on us,Torched as he thus one by oneWent up in flames homes of all. 38Lanka as was thus burningWailing I saw women in streets. 39Saw I men folk of LankaApply cow dung on their wives. 40So to escape Rama’s wrathBetter we into woods retreat. 41No man ever spares tormentorsOf the woman he comes to love. 42Stop thy tirade at SeethaSeek her pardon for thy life. 43Portend but well such dreams allFor those hapless women forlorn. 44Count thou on her good natureThough all thee had abused her. 45Nothing but her forgivenessCan save us from Rama’s ire. 46Take this all as just bad patchIn her glorious reign on earth. 47In the regal mien of queenSeen I Seetha with RamaFlying back to her native.                            48Portends trouble to our RavanAt the hands of Seetha’s man. 49See that eyelid left her twitchFetches it news her all too good. 50Shoulder as her left spasmsIt’s but signal troubles exit. 51See I quivering her left thigh

Know it portends no different. 52Heard I some bird tell SeethaExpect she could her man soon. 53Having heard what Trijata saidIn her goodness Rama’s wifePromised them all safe passageAs and when Ram comes chasing. 54

Canto 28 ­ On the Verge

Stunned as guards all kept silentHad then Seetha yet second thought. 1Recalled as she Ravan’s threatThought she fit to end her life. 2Wonder didn’t I drop dead nowRavan though scared me to death! 3If it were not made of stoneWhy wouldn’t sorrow break my heart? 4Better on my own end my lifeFiends all here sure skin me live. 5Fails to turn up if my LordBound to cruel Ravan thenLike a surgeon at his workTurn his scalpel on my frame. 6Since the outer limit he gaveMe to lean my mind on himWould be at hand in two monthsFeel I like one on death rowTo be led for her hangingOne fine morning to gallows. 7How can ever I tell my folkFate mine is like boat that caughtIn the storm of high seas now. 8It’s by craving golden deerBrought I ruin on all of us. 9Looks like ill­fate was at workTo make me lose my common sense. 10Thou all­knowing O my LordHow thou fail to come to knowMe that Ravan vowed to kill? 11My heart though is set on theeIt’s as though thou forsook me. 12O my Lord, how come thouThought it fit to ignore me! 13When thou regain crown thine soonWon’t thou regale with new queens? 14But thy Seetha likes to endLife hers as thy faithful one. 15Loyal here all to Ravan

Who would poison me procure? 16Wavered as her hapless mindSo she wandered for low branch. 17In her bid to hang herselfCoiled she her hair that long. 18Thought she dearly of her manAnd her beloved brother­in­law. 19As she was to take the plungePaused she finding omens some good. 20

Canto 29 ­ Good Tidings

Courtiers as would flock to kingsOmens good came in thick and fast. 1Twitched her left eye unceasingTurned as bright her dark eyes then. 2Shoulder splendid of hers leftWont to shoulder Rama’s headSeized by spasm to usher good. 3As if her man was on handShivered the left one in welcomeWondrous thigh of hers so round 4As if Rama sought them bothSlid down pallu from her breasts. 5Having read the signals rightSeed she seemed at onset sownOf that monsoon which was full. 6In the phase of post eclipseMoon like looked then Rama’s wife. 7Felt at all ease Seetha thenHoping better days would come soon. 8

Canto 30 ­Hanuman’s Dilemma

Picture perfect of SeethaFrom his hiding got Hanuman. 1Divined having Seetha thusGloated Hanuman his fortune. 2Hoping to see Rama’s wifeRoam as my peers world overBlessed am I that gods all willedIt’s me but who finds her now. 3Since is in Ravan’s landWon’t my spying aid Rama? 4Privy if to ins and outsOf the fortress of LankaWon’t that  come all so handyFor Lord Ram to win this war? 5Isn’t lament pulling her

How to infuse hope in her! 6Worry she had none of yoreNeck deep now she in sorrowWon’t I owe it to my LordConsole should I his beloved. 7Were I to fail to infuse hopeIn the hapless Rama’s spouseOf what avail this trip mine? 8Fail if I to inform herRama’s intent to reach herIn her state of helplessnessWon’t I leave her high and dry? 9Truly it’s my chance of lifeMake I could Ram feel at easeWith the news of her welfare. 10How to make it to SeethaEncircled by Ravan’s guards? 11Fail if I to sound her nowIn her hapless state of mindMight end her life as it dawns. 12Fail if I to speak to herWhat am I to tell her man? 13Were I to go back to RamaWithout a word from his belovedWon’t that make him frustrated? 14Fail if I were to lift herBefore we close in on RavanWon’t she bring her life to close? 15Why rush back to KishkindhaWhy not find I ways ’n meansTo appraise her of Rama’s plans. 16Speak I might as well to herTo make her know there all to know. 17Were I to converse in SanskritMight she take me for RavanIn the guise of Rama’s friend. 18Let me talk in native slangThat she takes me for vanar. 19In her state of shock SeethaSee might in me weird creature. 20Fearing Ravan came in disguiseWhat if Seetha starts shouting? 21With the knives all drawn out nowWon’t guards all those gherao me? 22Might they as well try to killMe to serve as mid­day meal. 23Well, would they find me sitting duckWon’t I jump from branch to branch. 24As I go on gaining size

Won’t they shiver all down their spines? 25Forces to fetch to rein meWon’t they all to Ravan run? 26Won’t then Ravan send his forceChance that gives me to take then. 27But in that sea of his menHow to find an escape route? 28If I were to get capturedFail I would to contact her,So she fails to get the windOf the state of Rama’s mind? 29Seetha as would stay perturbedWon’t that make my trip wasted? 33Keeps that Rama in darknessPlace where Ravan confined her. 31Were I to get killed or capturedLeaves that Rama in square one. 32Can one Rama find to crossSea this vast to reach Seetha? 33

Take I can all Ravan’s menBut that drags on for so longThus I can’t go back in time. 34How can one ever zero onOne who wins the war on handGauge I till width of the gulfWise it not to go for jump. 35If I were to turn my tailHow would Seetha get my trial,Were I to try to talk to herWon’t I have a war on hand? 36Won’t the success of errandsCome to depend on the oneVested who is with the same? 37Won’t the best of well­laid plansGo awry in hands of thoseThat lack tact to tackle them? 38

Better I fail not Rama’s causeWith some thoughtless act of mine. 39How to make her take it coolThat me her man sent for her! 40In the hearing of her nowMutter if I would Rama’s tale Might it as well dawn on herIt was her Lord that sent me. 41Won’t my words in praise of RamBring back memories of their time? 42So to sing then Rama’s taleIn the hearing of his spousePerched then Hanuman on low branch. 43

Canto 31 ­Rama’s Ballad

For Seetha’s ears then Rama’s taleSang in sonorous tone Hanuman. 1In lineage old of IkshvaakusKnown to all for his valourDasarath was the reigning king. 2Noble as he was the kingValued was he like a saintPower he had to rival gods. 3Generous was he by natureTook he care of his subjectsRuled he like a god on earth. 4For his righteous reign DasarathEarned he fame the world over. 5Esteemed he his eldest sonKnown to all as Lord Rama,Prowess his to target wellArrows at his enemies awe. 6Wavers not he from dharmaAdheres he to human rightsKeeps his word at every turnGives no quarter to enemies. 7Stepmother of Ram, KaikeyiWanted who crown for her sonCoerced as she Dasarath thenGave up Ram thus his birthrightSo led Seetha with LakshmanTo the thick woods of Dandak. 8Demons ruled roost in DandakMenaced they folk lived all thereKilled them all Ram at one goRestored he thus righteous reign. 9At the news of kindred’s deathThought of settling scores Ravan,So he summoned MaareechaTurned who into golden deerTempting Seetha to seek him,Sent then Seetha Ram to fetchMagic deer that stole her heart,Arrow when Ram’s hit MaareechaRent he cries then mimicking himMade which Seetha fear for Ram,Goaded Rama’s wife LakshmanTo go in search of  his sibling,With none there to stand by herKidnapped Ravan Seetha then. 10Set as he on search for spouseCame Ram in touch with SugreevStole whose wife his own sibling. 11

To uphold dharma then RamaSlew he Vali that mightyHelping Sugreev ascend throne. 12In time as per pact he madeSent Sugreev his vanar forceIn search of Seetha thus missing. 13It’s my fortune that I camePlace to this in search of her. 14Picture have I of SeethaPainted for me by Rama. 15Won’t this lady well tallyPicture with that Ram gave me? 16Spake as he with all his warmthLooked up Rama’s wife in hope. 17Found though she no soul in sightWhat she heard then made her glad. 18Sensing Seetha’s upbeat moodFrom hideout then came out Hanuman. 19

Canto 32 ­ Is it true?

Aura Hanuman’s made SeethaThink in terms of sun at dawnPeeping out of branching trees. 1Stared then Seetha in wonderHanuman sighted in splendour. 2Wondered in awe then SeethaWho that wondrous vanar was. 3As she was at loss to knowWhat to make of that visitorPrayed she then Ram for guidance. 4Stared as Hanuman at her longIn her awe then swooned Seetha. 5Seetha at length pulled herselfWondered whether she had a dream. 6Looked then Seetha all overWaking up though from her sleep. 7Finding Hanuman staring herLost she consciousness at once. 8Regained sense as she in timeRecalled she then that proverbPortend simians ill in dreams. 9Felt then Seetha to start withWink with none in lovelorn stateHow she could have had a dream! 10

Since I tend to think of RamAll the time with never a pauseWhat I heard that simian singProduct could be of my mind. 11

Song as it’s that my heart singsSeems my ears have probed inside. 12But then it’s no illusionHim I see in flesh and blood. 13May god bless that what he saidWould come true to bring me cheer. 14

Canto 33 ­ Genesis of Exile

Seeing Seetha’s demeanour changeGladdened Hanuman’s heart no end. 1Folding his hands in reverenceApproached  he then Rama’s wife. 2Find thee grieving for some timeWhat doth make thee feel so sad? 3Thy eyes that are all welled upMake they clear that thou are hurt. 4From thy bearing one can seeCome that thou from noble stock. 5Tend I think that thou are noneBut an angel strayed to earth. 6Wonder thou could be North StarCame down here from those high skies. 7Pray thee tell me who art thouHave thee left thy man in huff? 8Seen thee grieving for some timeHave thee lost some dear soul then? 9The more I see thee lovely oneAll the more I hold thee high.                     10O thy bearing ’n demeanourNo less empress make thee look. 11Are thee hapless Seetha thenSnared by Ravan from thy man? 12Making two plus two as fourTake I thee for Rama’s wife. 13Spoke as Hanuman to her thusSeetha thought it fit to speak. 14Dasarath was the king of kingsDaughter in­law am his dearestTreated me he daughter no less. 15Am but Seetha Janaka’s darlingGiven in marriage to Lord Ram. 16In that palace of KoshalWhat a life I led with RamFor the best of twelve summers. 17Heavenly rule to bring on earthCame then time to crown Rama. 18Thought it fit then KaikeyiDasarath’s favoured number three

To see her son then ascend throne. 19Made she clear then to DasarathSurely she would starve to deathWere he to crown Ram instead. 20Pressed as she her suit to hiltCited she then that caveatCater would the king to herWishes three all when expressed. 21Pulled as by his love for RamStressed as Dasarath to the coreWanted she that Ram may spendFrom then fourteen years in woods. 22Bound as Dasarath to his wordSounded he then his first­born. 23Gladly my man gave up thenBirthright his to rule his land. 24Ordained thus by KaikeyiSet to Dandak woods then Ram. 25Wanting hassles none for meWanted Ram that I stayed back. 26What was there for me to clingOn to Dasarath’s palace thenWhen my man was not at home? 27Not the one to forego RamLakshman too then joined us. 28That’s how three of us enteredThose thick jungles of Dandak. 29Neared as end of our exileSnared me Ravan from my man. 30Intends Ravan to kill meWere I to fail to take his handNo more than in two more months,Who is there to tell my manMade up my mind to die nowFor none I would have of Ravan. 31

Canto 34 ­ Swings in MoodMoved as Hanuman to the coreMade he move to soothe Seetha. 1Know am Hanuman Rama’s manCame in search of thee his spouse. 2Rama is so scholarlyWell versed he with four VedasPossesses as well BrahmastraSpares that none in combat zone. 3Know Lakshman is no less sadThat he made thee hapless then. 4Having heard all what he saidJoyous turned then Rama’s wife. 5Hoping for the best in life

How well said that one should live. 6Felt all at ease then SeethaWith the simian her man sent. 7Seeing change in Seetha thusMoved he then to reach her close. 8What if Ravan came disguisedDeveloped Seetha thus second thought. 9

Opened my mind to RavanWhat a fool all I made myself! 10Taking Hanuman for RavanSank in sorrow then Seetha. 11Saddened as her change of stanceBent then Hanuman in reverence. 12Sighed then Seetha at her fateShe at length thus addressed him. 13In thy disguise as vanarWon’t I know thee vile Ravan? 14How come thou think I forgotSaintly garb donned by thee then? 15What a shame on thee RavanStalk thou dame so unwilling? 16Sensing Hanuman in distressLooked she into his eyes then,Feelings what she saw in himMade her sing a different tune:Make as thou me feel easyAnd that Ravan puts me offThink my fears are but liarsSeems thou art but Rama’s man. 17If thou are by Rama sentWon’t thee tell me his welfare? 18Flood waters as wear river­banksRama’s name so weans sorrows. 19Is it true and not a dreamThat Rama’s Hanuman is with me? 20Seem jealous are dreams no lessGrant me none they Rama’s sight! 21Sights as ’n when man vanarSaid to bring all good tidings,Came I face­to­face with theeWon’t it then all portend well? 22How come at the drop of hatChanging am I my thinking? 23Time I kept my doubts at bayLest Ravan should gain leeway. 24

In spite of her averments thusFailed Seetha to trust Hanuman. 25Having into shell withdrawn

Kept she then her own counsel. 26Having gauged her state of mindAddressed Hanuman her sweetly. 27It’s but sun­like shines thy RamaNears him when moon turns all pale. 28Him none equals in learningRivals gods in kindness Ram. 29Sight at his all vile turn paleNext to him looks Cupid but plain. 30Using his man MaareechaTurned who into golden deerContrived Ravan to make RamChase it leaving thee his spouse. 31Ram in time would let RavanPay the price for snaring thee. 32To make thee privy his intentSent I was by thine own Lord. 33Lovelorn Ram is crestfallenLakshman too is ever eagerTo set thee free from evil Ravan. 34Pledged his force all Lord SugreevThat Lord Ram could fight Ravan. 35Back home all but think of theeKnow they sent me to trace thee. 36Take it won’t thee long to meetRam and Lakshman in this spot. 37Treats me equal as SugreevServant like I serve thy Ram. 38Crossed I know the sea this vastBade by Ram to reach thee now. 39Know it none of Ravan’s tricksBut am Hanuman Rama’s man. 40

Canto 35 ­ Winning the Trust

Spoke as Hanuman in that veinDeveloped Seetha trust in him. 1She then said in sonorous tone ­How come Rama came in touchWith thee and thy Lord Sugreev? 2How can thou be so certainRam ’n Lakshman that thou met. 3Tell O Hanuman for my sakeFacial features of those two. 4Gladdened as she opened upSpoke thus Hanuman to Seetha: 5Talking no end of thy manIt’s a pleasure of its own kind. 6Recall as I his features

Solace it would thy sad heart. 7Whether it’s godly frame of hisOr his kindly heart thereinNone can ever know which scores more. 8While frame his is mid­sun likeHath he patience of mother earth. 9Gives he shelter who might seekBlemish he hath none in conduct. 10Lays he store on noble thoughtsGoads his folk to think likewise. 11Leads he life of celibate nowFate as thee thus weaned from him. 12None he slights as come to seekGiven not Ram to spare who dare. 13Hath he Vedas all by heartExcels he ever in warfare. 14Second to none he in valourNone there equals him in grace. 15Whoso submit tone his soothesTerse it turns to those oppose. 16While at ease he seems vigorousLooks he strong from head to foot. 17Frame his seven­foot is well builtFace his oblong ever looks good. 18Lips his rosy slip like gloveRows teeth over of snow white. 19Eyes his wide both compellingStrike so dark and deep as well. 20Manner as well demeanour hisHolds good adage of old thusHandsome is as handsome doth. 21Worthy no less than thy manLakshman the brother­in­law thine. 22If thy Ram is blue diamondLakshman is all golden­hued. 23It’s the search for thee SeethaBrought them both to Kishkindha. 24Banished as by his siblingMet them Sugreev in hiding. 25Sugreev as was good to usFollowed we his loyal band. 26It was thus we came to meetRam ’n Lakshman dressed all coarse. 27But Ram had that bow on himMake which would all bow to him. 28

Sighted as he them in armsShivered but Sugreev in his pants. 29

Sent me my Lord on errandSo that I could befriend them. 30Made I thus thy man privyPlight of our own Lord so good. 31Having heard that story RamThought it fit to meet Sugreev. 32Realized as they both of themSail they thus in same boat thenLords those both came ever so close. 33Consoled Rama vanar LordLost who wife to his sibling. 34Said then Lakshman to SugreevSeems Ram’s spouse was snared by some.  35That Ram had to lose his wifeMade Sugreev grieve all the more. 36Flew as Ravan thee by forceRecall how thee threw jewelsFrom the skies of Kishkindha. 37Showed we them all to thy manTold we know not who snared thee. 38How the sound of that landingStill rings fresh in Kishkindha ? 39Sighted  as he thy jewelsFainted Ram in Lakshman’s lap. 40Compelled as if by thy thoughtWoke up Ram and tapped them all. 41As if to dust them all thenShed Ram tears on all of them. 42Left with no more drop to dropSeemed he drained his heart for thee. 43For safe keeping of them allGave them Ram to Sugreeva. 44Having thus lost thee consortThere none is to console Ram. 45Had he no wink all these daysPines he ever to sleep with thee. 46Having lost the trace of theeKnow thy man is truly lost. 47Lost as he his lovely spousePleases him none spring even. 48It’s for certain that RamaWould kill Ravan in Lanka. 49Know vanars all bound by oathTake thee back soon to thy Lord. 50For he slew the vile ValiOath we took to help thy Lord. 51Having crowned our SugreevaAs the king of KishkindhaWon’t we all owe to thy man? 52

Grateful Sugreev vow then tookTo help thy man to get thee back. 53It’s in thy search SugreevaSent all simians to scan earth. 54Bade us Sugreev not to leaveStone unturned to search Seetha. 55Vanars are on global huntTo nail the vile who snared thee thus. 56Angad son of slain ValiMarched with some of us southward. 57Lost we way in vast VindhyasGroped in dark for several weeks. 58Not to go sans breaking newsTo our Lord who owed thy manThought we all to end our lives. 59If ever it came to the crunchFelt we should die exhaustedIn search of Rama’s dear Seetha. 60Haunted by our own failureLost we hope of finding thee. 61Low then we all felt to coreLay we flat on mountain peak 62Flew in then SampaathiSibling of slain Jataayu. 63Having heard his sibling’s deathSpaketh thus the agonized bird. 64Pray thee tell me O vanarsWho did kill my good sibling? 65Angad then told SampaathiTrying to save Rama’s spouseLost his sibling his own life. 66Having heard the story thusSampaathi then told AngadWith the bird’s­eye view of hisSensed he Ram’s spouse in Lanka. 67Having got the clue from himLed us southward then Angad. 68At the prospect of successEnthused were then all of us. 69Sea vast in time as we reachedPoured that water on our hopes. 70In that Angad and the restSaw the mission as ending there. 71But the urge to find out theeMade me lunge that sea across. 72Chance I had to see RavanGlad I met my Rama’s wife. 73It’s me Rama’s own HanumanTreat me as thine own servant. 74

Know am none but Vayu’s sonTrust that Rama yearns for thee. 75Lakshman as is wont of hisIs at Rama’s beck and call. 76Sent me Sugreev to LankaIn the service of thy Lord. 77At the news of thy kidnapSunk our vanar folk in grief. 78Break I when the news to themKnow they all would jump for joy. 79Hears as Rama thou are sadWon’t he itch to take thee soon? 80Know am but the son born toAnjana Devi queen of queens. 81Married though she king KesarWomb hers was by Vayu blessed. 82Valour of mine ’n conductSpread far ’n wide fame of mine. 83Brought I thee as good tidingsTime thee look for happy times. 84Ardour that she found in himMade then Seetha trust Hanuman. 85With the change of her mind thusRolled on her cheeks tears of joy. 86With that bright look on her faceShone she like a full moon thenFreshly out of grand eclipse. 87Knowing that he won her trustSpoke then Hanuman to her thus: 88It’s time that I now start movingPray tell whatever in thy mindTreat I would as Rama’s word. 89Being none but Wind God’s sonStrength I have to fly all worlds. 90

Canto 36 ­ More of the Same

Went on Hanuman in same veinSo that Seetha trusts him more. 1O Lord Rama’s revered wifeGave thy man this ring of hisMe to pass on to thee  now. 2Guessed thy man thy state of mindFelt his ring would make thee trustMe he sent in search of thee. 3Grabbed then Seetha Rama’s ringFondled it for ever so longAs she would her husband’s hand. 4Aided by that bright diamondFace her glowed like moon in bloom. 5Reminisced as she Rama’s loveTurned then coyer her demeanour. 6

For the valour he had shownSeetha in time praised Hanuman. 7One as would a small canalWonder how thou crossed the sea! 8It’s but bravado O HanumanFor thou came to face Ravan. 9That thou enjoy my man’s trustKnow thee have my trust as well. 10Came it when to judging menKnow my man is none to err. 11That Rama is keeping fitTake that as my good fortune. 12Having lost his loving  wifeWonder why it takes so longFor him to scorch all this earth! 13Looks like I am ill­fatedThat Ravan could confine meWife of whom all gods give way. 14Hope not my loss made RamaLose his nerve to face Ravan. 15Despair in his at my lossHath he lost his self­focus? 16Hath he in his forlorn stateLost all interest in his mates?Came it when to foes of hisHath he softened in his stance? 17Bid in his to rescue meCan he count on his allies? 18Doth he draw his plans with care?And yet to make it good in lifeNeed as men all gods’ blessingsWon’t he pray for his success? 19Hope not year long separationMade him lose his love for me. 20Knew he not what hardship isWonder how he bears all this! 21Hope they are all doing fineWon’t he get to hear from home?                22Beset by grief of my absenceWhat if Rama got bogged downAnd goes he slow on my rescue? 23Dutiful sibling that he isTo join battle with RavanDid Bharata send his army? 24Would thy good Lord SugreevaForce his bring to fight my cause? 25

Know I Lakshman on his ownCan take Ravan and his men. 26

Hope the day is not far offRavan when is felled by Ram. 27Doth the heat of his passionStoked thus by my separationWont to wither his handsomeness? 28Word to keep of his fatherLeft he crown with no regret,With no bother in the worldLed me with him to the woods,Now that I am not with himHath he lost the track of life? 29Loves as he me dear than selfLoves his people nonetheless. 30Having reminisced her man thusHoping Hanuman picks up threadsKept then silent Rama’s spouse. 31Having read her mind HanumanMade the position clear then thus: 32In the know is not thy LordRavan it was who snared thee. 33Report as I back to RamRavan it’s thee made captiveWon’t he descend on LankaWith our vanar force to boot? 34To help us land in Ravan’s landWon’t he with his arrows makeBridges across sea though vast? 35Were the god of death to tryStop to Rama in his tracksWon’t he slain that god even? 36Sans his consort to comfortStirs Ram in bed restlessly. 37To espy thy man in LankaTakes it not long for thee now. 38On my word O Rama’s dearDay that now is not far off. 39Sees as Rama demeanour thineWon’t his visage turn so bright? 40Touches he not drink or meatPartakes but a meagre meal. 41Fails he feel the flies on himLives as he lost in thy thought.                       42Engrossed as ever in thy thoughtThought he hath none for the rest. 43Forlorn in his eyes so deepBarring eyelids from closingFills thy picture to the brim. 44

Sees as he a flower or fruitWont it his to sigh for thee. 45

Sad though he in separationNone he slacks in preparationTo take thee back for reparation. 46That her man would rescue herMade the hapless Seetha glad,But the plight of her belovedMade the spouse of Rama sad. 47

Canto 37 ­ Aborted Move

In time Seetha gave HanumanThe key to state of mind of hers. 1That my man is so constantLifts my spirits all well to skiesBut the news of his despairPulls me down back to square one. 2Vices if were to drag downMan on road of his misery.In the plenty of richesForever loses man his course 3Can one really overcomeWhat is ordained by his fate?Won’t my story underscoreAspect this of life on earth. 4In the high seas of sorrowsBoat of my life as capsizedCan my man ever carry meTo the joyous shores of life? 5When Rama would bring nadirCloser to the Lankan shores? 6Tell Rama to beat deadlineSet by Ravan for my death. 7For Ravan to snuff my lifeLeft are just but two more months. 8Plead did my case VibhishanBut paid deaf ear his sibling. 9Won’t make my man Ravan payThe price for treating me badly? 10Told me Anala in personDaughter dear of Vibhishan. 11Aid de Ravan AvindhyaAdvised his Lord in public‘Better give Seetha to her man’. 12Averred Ravan’s ablest aideLands when Rama in LankaThat would be the end of it. 13Sixth sense of mine seems to tellThat my man would come for sure. 14

It’s not in Ram to leave his wifeHigh and dry in enemies’ hands. 15

Know I know that he did killDemons in thousands at one go. 16Know I my man can tackleTicklish things as one trivia 17Strike his arrows his enemiesAs would lightning its targets. 18Felt glad Hanuman he inducedHope in Rama’s distressed spouse. 19To cheer Seetha all the moreAssured he then Ram would come. 20Or else why not escape nowCarry thee would on my backAnd  land thee in thy man’s lap. 21Permit if thou I would pluckLanka from its roots in earthAnd place it at the feet of Ram. 22Either way it helps thee meetMan thine who is in thy wait. 23Be that as it may thy manIs all set to rescue thee. 24Choose if thou to come with meCuts that short thy separation. 25Make up thy mind Rama’s wifeLeave thus thou this Ravan’s den. 26Rest as thou on my strong backFly I would at Mach two speed. 27Thee as I fly back to RamNone of Ravan’s could catch up. 28Came as I here in flickerWon’t we slip back in whisker?                      29Amused at what Hanuman saidSpoke then Seetha to him thus: 30With due respect to thyselfTo take me over sea this wideMore it takes than simian jumps. 31Tell me how with tiny frameThou me carry on thy back? 32Words those Seetha’s naïve utteredMade great Hanuman feel slighted. 33Why to fault good Rama’s wifeFor she knows not my true worth. 34So thought it fit then Vayu’s sonTo show her all his innate strength. 35For that he then chose a spotWhich wouldn’t restrict his full  growth. 36

Tried as she to keep up paceGlimpse to have of his face then

Seetha at length found herselfStaring at the stars themselves. 37Having shown her his prowessAssumed normal form Hanuman. 38Told he then her that he couldFetch her forthwith to her man. 39Won’t that let her cut short allSuffering of her beloved Ram? 40Splendorous Seetha then in aweSpoke to wondrous Hanuman thus. 41Seen O Hanuman with my eyesWhat a mighty frame thou have! 42If not for thy skill HanumanKnow I it’s no joke to reachLanka across sea this vast. 43Sure I feel thou fly me backFor me to reach Rama’s feet. 44But on second thought I wonderWhether I lose my self in flight. 45Once in mid­air nerve I mightLose and fall down from that height. 46Then the hungry whales in seasWon’t they make a meal of me? 47Slow down if thou for my sakeWon’t that make us sitting ducks? 48Gives that Ravan’s loyal menTime to spare in catching us. 49Gherao as they us mid­airContrive how thou to escape? 50Won’t that put thy life at riskAnd mine as well in mid­flight? 51Fight as thee all Ravan’s menWon’t in fright I lose balance? 52Dares not one to ever engageThee in dogfight in high skiesBut then Ravan’s men in hoardsPrevail might by hook or crook.                     53Engage as thou all of themWon’t that leave me unguarded? 54For vile Ravan’s men to killWon’t that make me easy prey? 55Comes it if to such a passWon’t thy toil go in vain? 56In spite of the odds so greatShould thou take me to my manWon’t that leave him feel slighted? 57

In case Ravan gets me back

Holds me tight in no man’s landHow on earth my man gets there? 58Whichever way might one may lookSeems it sound that thou might fetchMan mine here than other way round. 59Turns it if out mission failureWon’t that put the life of RamAs well the rest all at risk? 60Hear if they soon none of meRam ’n Lakshman both of themFor sure embrace death in time. 61Credo  it’s but of my soulTouch I never another manThan my Rama whom I love. 62Held me Ravan in kidnapDisgust it caused all the way. 63Know I well my man doth hitBull’s­eye every time he aims. 64Enters he once battle zoneKnow his arrows like sun­raysCease they never from his bow. 65To join battle with RavanIt’s my request O HanumanFetch thou my man with Lakshman.              66

Canto 38 ­ Story to Tell

Respect with all due to herAddressed Hanuman thus Seetha. 1Surmise I can from thy wordsWhat a woman of virtue makes. 2It was not a fair offerFor the fair sex on my partHelp I them as piggyback. 3Intent that thine not to touchSomeone other than thy husbandMade I know thee stay thus put. 4One so chastely as SeethaIs there ever in all three worlds! 5Won’t I tell Ram in detailSpoke thee what and all I saw. 6Urge it’s mine to bring an endTo the suffering of thee bothThat was at the back of mind 7Offered when I thee my back.Thought I fit to offer helpTakes as it some time for RamReach to Lanka with his force. 8

Owing to my love for RamWithout further loss of timeThought I would fetch his beloved. 9Canst if thou come back with meBestow something that soothes him. 10Moved to core as Rama’s wifeSpoke with ardour to Hanuman. 11Dost thou remind my man thenThe story of that amorous crow. 12It was during our outingOn the banks of MandakinHappened that in broad daylight. 13Stayed we then at SiddhashramLaid which was in thick garden. 14Lay as I in Rama’s lapHaving lapped up garden path,Got a crow at my bosomDropped I pallu chasing it. 15Pushed as that I in dismayBack it came to try its luck. 16Lord mine witnessed that tussleIn which my breasts got exposed. 17Amused by its eagernessTeased as Ram with innuendosKept I blushing all the while. 18Scolded him as I roundlyMe he took then in embraceSmiled he sweetly to soothe me. 19Tears that gushed then from my eyesStreams as they made on my cheeksWiped them then to comfort me.                      20Sapped as I lay in his lapSlumbered I for so long thus. 21Woke up as I my man tookTurn his to rest on my thigh. 22Finding my man in deep sleepBack came that crow to resumeBeaked it flesh from my bosom. 23Bore all as I fearing thatGets disturbed my man in sleepBlood in streams from my valleyMade its way to Rama’s chest.                        24Having woke up by its warmthSaw my Lord then my torment. 25Hurt as I was by that crowPearl like breasts mine turned corals. 26Saw as Ram that eager crowWith its blood stained beak ’n allGripped was my Lord with anger. 27

Oh, that crow was KakasurHappened to be Indra’s sonKnown to cover the earth and allWith the matching speed of sound. 28Seeing Rama’s blood red eyesSaw the danger KakasurFlew thus swiftly in panic. 29Upset by the hurt it causedTo me beloved of his heartLost no time Ram to punish it. 30Took he some reed lay nearbyWhich with power of his mantraTurned then into Brahmastra. 31Chased that missile KakasurAll the way to Indra’s place. 32Even Lord of heavenly godsFelt he could not help his son. 33Back came that crow to save lifeSought he pardon from my Lord. 34Though Ram came to forgive himThe weapon in use was sure to hurt. 35As a way to save his lifePleaded Kakasur with RamLet the damage be limitedTo the right eye that he bore. 36Having owed his life to RamLeft then one­eyed Indra’s son. 37Wonder how the one who usedBrahmastra on KakasurFails to put the same to useTo punish the man who confines me? 38Is it that Ram fails to knowBitter would be his better half! 39Having taken vow to helpAll and sundry in distressIs it fair for Ram to leaveHis own one thus  in the lurch? 40Not the one to act in hasteHath he patience of oceans. 41Hath my suffering not testedPatience his with vile Ravan? 42Aims as he and shoots arrowsEscape none there for his foes. 43If my Lord has some concernFor me forlorn spouse of hisWon’t he come to my rescue? 44What of Lakshman his siblingMoves not one inch in spite ofThe loss of sister­in­law his? 45

Surely my Lord and LakshmanOn their own can bring to kneesGods all there in heaven at once. 46Looks like it’s my misfortuneThat my Lord and his siblingShould make no move to rescueMe from clutches of  this man. 47Moved as Hanuman by lamentOf the hapless Rama’s wifeTried he thus to cheer her up. 48Swear I to the fact that RamSwallowed was by thy sorrow. 49Now that I would head to RamWith the tidings of our meetKnow its beginning of the endOf thy sorrows of all hues. 50For these demons to rue in timeCount on Ram to bring curtainsDown on Ravan’s Lankan stage. 51It’s no big deal for RamaTo make cruel Ravan meetHis nadir with all his men. 52Let me hasten to thy manSo to convey news of thine. 53In spite of the hope it gaveSpoketh in teras thus Seetha. 54Tell my man that I live byHope of making life with him. 55What else can I wish for himRama’s dearest brother LakshmanThat he joins his wife soonWhom he left to serve us both. 56Sad it was that he gave upConjugal his life for longSo to take care of us both. 57He is such a pet of RamFor he is a handsome man. 58Though he is my brother­in­lawMe he treats as mother no less. 59If not for his loving careIn our exile in those woodsLife would have been hell for us. 60Know that Rama loves LakshmanMuch more than me his own spouse. 61Sees Ram their dad in LakshmanAnd that helps him soothe himself. 62To do the needful for my sakeTrust I would thou spur Lakshman. 63Entrust I would thee the taskTo goad my man to take me back. 64

Let my man know I wouldn’t liveDay one longer than one more month. 65Surely Rama can save meFrom the sin of my suicide. 66As a token of her loveTo be passed on to her manGave him Seetha her diadem. 67Took that Hanuman in reverenceMatched which well with ring finger. 68Felt then Hanuman truly blessedFor the trust that Seetha placed. 69Being in front of SeethaBore he Rama in his mind. 70At length he came out of tranceMade he move to take her leave. 71

Canto 39 ­ Doubts to the Fore

In her new found hope SeethaVoiced then her feelings thus: 1Once Rama sees this diademWarmth of my love fills his heart. 2It’s all left to thee HanumanHow thou make it back to Ram. 3Hope thou slip not on thy waySo that I could come out clean. 4Having assured her HanumanInclined was he to take leave. 5Lost her nerve then Rama’s wifeLeave would Hanuman all too soon. 6In the choking tone of hersEncored she her feelings thus:Tell O Hanuman my concernTo my man and his sibling. 7Protocol by thou deem it fitRegards mine pay to thy folkOne by one to each of them. 8Feel I thou art the right oneTo goad my Lord to save me true. 9Fetch thou Rama for my sakeEarn thee goodwill of us both. 10Like a rock thou stand by RamHurricane like stir his conscience. 11Roused if  Ram by thee HanumanKnow he would turn typhoon then. 12Having heard thus Seetha speakAssured Hanuman Rama’s spouse. 13At the head of vanar forceIn no time would land Lord Rama. 14

Declares as Ram war on himFace would Ravan wrath his then. 15Surely thy hurt would impartCutting edge to thy Lord’s wrath. 16Know thy Ram is all eagerTo make thee empress of this world. 17At those words of Hanuman thenPleased was Rama’s spouse no end. 18Stood as he to bid adieuTried she thus to detain him. 19Why not stay  for one more dayWish I now thou took some  rest. 20Presence thine in precincts theseSoothes my hard pressed mind as well. 21Till thou come back with my manWonder whether my life would last? 22Visit of thine as soared my spiritsFear thy farewell doubles my grief. 23Honest to be with thee nowDoubts on Sugreev’s simian forceDeveloped on second thought I now. 24How can vanars ever on earthAnd for that matter Ram evenCross the seas to reach this shore? 25For all I know, other than theeGod Vayu and good GarudaCan none ever cross Lankan seas. 26Be that as it may pray tellHow thou could bring vanars allWith Ram ’n Lakshman to this land. 27Find if ways ’n means to takeMe back to my anxious LordBrings that glory none to Ram . 28Regain I but my gloryGo back as I to my folkWith the standard of my Lord. 29If my man ever slays RavanBattle great in for his spouse,Enhance that would his prestigeAs the one to contend with. 30Battle in that for his spouseFor my Ram to slay RavanPray thee show me script thou have. 31Felt then Hanuman Seetha’s wordsWorthy they all woman of noteSo he  addressed her nerves thus: 32How thee fail to reckon Sugreev’sResolve to win this war for Ram? 33

To take on Ravan and his menKnow brings Sugreev to LankaTens and thousands of vanars. 34Know our vanar force excelsMan to man all Ravan’s men. 35Creed it’s that of us vanarsNot to show our backs to foes. 36Bears in our force in numbersNone the less than our vanars. 37Deem if thou me fit and strongKnow my folk score more than me. 38Came as I here all the wayFor the rest all it’s child’s play. 39Thus O Seetha in no timeLand would vanars in Lanka. 40On my shoulders take I RamAs well Lakshman to fly them. 41Once they set foot in LankaKnow that would end Ravan’s reign. 42Perish as Ravan and his menTake thee back would Rama home. 43Lurks as Ravan’s end in cornerCome to quick end thy sufferings. 44As would Ravan bite thus dustReach thou thy Lord as free soul. 45Bound as Ravan to exitBid all sorrows thee adieu. 46Though he felt he said it allResumed Hanuman on second thought. 47Mark my word O Rama’s wifeMan thy would soon kill Ravan. 48So to slay all Ravan’s menVanars know need no more thanMere their nails ’n teeth of theirs. 49Won’t the war cries of vanarsMake all Ravan’s men stone­deaf? 50Piqued as by pain in groinCaused by longing for thee longHeat thy man turns on RavanCaused who thus thy separation. 51Thus O Seetha be certainBound is Ram to take thee back. 52Man as thy hath his siblingFace to Ravan’s force in towWhat is there for thy worry? 53With the end of Ravan thusTurn thou new leaf in thy life. 54

Canto 40 ­ Repeats the Dose

Spurred as Seetha by pep talkSpoke she then with fortitude. 1Words thy no less drops of rainLand on that so parched for long. 2In the despaired heart of mineSeed like words as sowed by theeSeem they turned all sprouts of hope. 3Ever I cherish the time I spentWith my beloved spouse Rama,Keep in mind to remind my LordThe tale of crow that lost its eye. 4In that night­long lovemakingSmudged as dot my vermillionRemind my Ram that he fashionedDot on my cheek not forehead. 5How a valorous man like RamFails to wreck his vengeance onMan who came to snare his wife? 6Let him know that this diademWhich I got at our weddingHelps me think of him fondly. 7Now that I have parted withLet him know that have I noneHelps that to soothe my torment. 8It’s the hope of meeting  himWith which I bear slights all these. 9Live I thirty days in hopeFails if my Lord me by thenLeft I with but no optionThan to take my life on own. 10Ram if fails to come in timeWith no reason to live more,Ogles at me as RavanBear I won’t his lustful look. 11Sank as Seetha in sorrowSpoke thus vanar to cheer her. 12Swear I do now by thy manFond he is no less of thee. 13Now that I traced thee at lastFor the end of thy sorrowsNote the count down hath started. 14As and when I let him knowThough art confined by RavanTo land in Lanka with vanarsWastes not Ram a second even. 15Battle Royal that followsEnsures Ram would slay Ravan. 16To spur on Rama even moreWhy not give me something more? 17

Show if thou him my diademTo spur him on to fight for meNeed there none for something else. 18Enthused by her words HanumanStirred his frame to fly back home. 19Grew as he in size HanumanIn awe Seetha gazed at him. 20At the prospect of his lossSpoke to him in tears Seetha. 21Tell my man ’n his siblingSuffering am in anxiety. 22How to rescue me in timeCounsel Rama O Hanuman. 23Fare thee well O dear vanarKnow I wish thee bon voyage. 24To journey back to KishkindhaAll set Hanuman to leave her. 25

Canto 41 ­ Rampage in the Park

Bid as adieu Hanuman soonExuded warmth Seetha then. 1As he left her felt Hanuman ­Were I to fail to probe LankaWon’t my trip be incomplete? 2How to test the guys all theseThan ride roughshod over them? 3Were I to slay a few GeneralsWon’t that weaken Ravan’s force? 4Found as I now Rama’s wifeWhat if I dent Ravan’s pride? 5Why not eyes ’n ears I keepWide open for task on hand? 6Why fail assess relative strengthOf  Ravan’s men and us vanars? 7Better I invite Ravan’s wrathThat he lets loose kinkar force. 8Battle as I palace guardsChance it gives to test their strength. 9Oh, this garden of gardensCould be dear to evil Ravan. 10Were I to arson this gardenSpits fire enraged Ravan then. 11Won’t he send his elite forceAlive or dead to take me soon? 12Won’t I take on all of themOn my own in their own land? 13All those high and mighty treesHurricane like then Hanuman mowed. 14

Bulldozed as he his way throughBirds there perched all lost their nests. 15Set he as the place on fireSeemed that like huge funeral pyre. 16Birds there flew to save their livesSounds they made then reached the skies.  17Fire as raged there thick and fastCried wildlife there then thus trapped. 18Soon the scene turned infernoCame dwellings all crumbling down. 19Turned in no time burning coalGarden meant for queens to cool. 20Hanuman in all eagernessWaited to take Ravan’s menExpected to confront him. 21

,

Canto 42 ­ Panic in the Town

To the sound of falling treesWoke up Lanka from siesta. 1Cried as flying birds all thenCuddled all Lankans in panic. 2Reached as tongues of flame to skiesRushed out Lankans from their homes. 3So to put the fear of deathIn them into giant he turned. 4Ran to Seetha women in frightHoping that she  throws some light. 5Tell us Seetha what thee knowWhy this fiend did came to us? 6Fear thee have none to tell usWhat was that he spoke to thee? 7Playing her cards close to chestCountered Seetha them all thus:How can thee ever expect mePrivy to thy demonic tricks? 8Find as serpents their kindredThou should know him from his ways? 9If thou let me I surmiseDemon some could be on roll now. 10Ran as some to Ravan thenWent round some to see debris. 11Appraised Lankans then RavanAbout the fiend that came to town. 12O Lord Ravan came vanarWith whom Seetha spoke for long. 13Pressed as we her long ’n hardPreferred she not to divulge things. 14It’s quite likely that vanarIs one sent by her own man. 15

Garden that is Lanka’s prideThat is after thine own heartRazed that vanar to the ground. 16In spite of the fire he setSits as Seetha though unfazed,What else it’s but his miracleTouch her none those tongues of fire? 17Clearly it was his intentTo see that Seetha was not hurt. 18Sits still Seetha in cool shadeRight under the tree thus spared. 19That he conferred with SeethaAnd caused arson in thy landFeel that fiend hath doubly sinned. 20Thus we feel O Lankan kingSpare thou must not that simian. 21Words those uttered by his folkMade then Ravan fume in rage. 22Scorch as if to  all three worldsBurned he like the mid­day sun. 23To restrain vanar on rampageCommitted Ravan his panzers. 24Eighty thousand strong it wasForce he sent to take Hanuman. 25On their way to pin him downArmed they all were to the teeth. 26Went they all to have a goAs if to keep date with death. 27Came as he in striking rangeSpears they threw all at him sharp. 28Closed in they all soon on himWith their swords ’n clubs as well. 29Itching for a fight with themHit the ground with tail Hanuman. 30Grew then Hanuman all the moreSlapped he arms his to scare them. 31Sound that traversed to high skiesMade birds drop dead in their scores. 32Invoking Ram ’n LakshmanAs well vanar Lord Sugreev,Laid who store on Lord RamaThundered Hanuman at them thus: 33Hanuman I’m Vayu’s sonPrivileged to serve mighty RamLord of Koshal land there yore,None him in this world equalsSent by him am errand boySmash I would now all thy heads. 34Ravans in their scores evenMatch me not in battle skills,Slabs ’n trees are all I need

For razing Lanka to the ground. 35Watch as thou in wondermentFind I Seetha unhinderedLeave then Lanka blessed by her. + 36In the face of Hanuman thenSaw there Ravan’s men nadir. 37Being loyal to their LordBattle yet they gave Hanuman. 38Unarmed as he flew in thereFor use as his makeshift clubPulled he latch of Lanka’s gates. 39With that latch so thick and strongAmuck he ran then amidst his foes. 40In times yore as Indra didSlew then Hanuman them in scores. 41Scanned he then the battlegroundTo take on them who stood the ground. 42Managed who then to escapeRan to Ravan with that news. 43Slighting as that storm in teacupSo to throw the book at HanumanSent then Ravan Prahastha’s son. 44+ these verses are revered the most by the devout.

Canto 43 ­Itching for Fight

None there left to give battlePrahastha’s son as not yet reachedThought of future course Hanuman. 1Thought he fit to despoilHill like palace found thereinUsed for funeral pyres to lay. 2Up the golden roof of itHop step and jump he went. 3Perched on top of that terraceSeemed he rivalled sun in skies. 4Saw all those him stand up thereWondered how he reached those heights. 5Grew he so tall that he touchedSkyscape that was filled with clouds. 6Slapped afresh he arms his strongSound that made the guards all thereLose their consciousness en masse. 7Prayed he Ram ’n Lakshman tooInvoked he Lord Sugreev’s grace. 8Gaped as all those guards at himAddressed Hanuman them all thus: 9Come may Ravans in thousandsWon’t I mincemeat make them all. 10

Over thy dead bodies nowGo and I see Rama’s spouse. 11So to unnerve them furtherRoared he like thunderbolt. 12Provoked by the daring ofIntruder who challenged themRose to one man guards all thereSo to subdue who snubbed them. 13Arrayed Ravan’s guards well builtAimed they allied weapons at him. 14Around the vanar thus they trappedWhirlpool like look had those guards. 15Enraged by their act HanumanPulled he pillar of huge girthOf that structure of sky high. 16Like a rod he twirled it longTo ward off weapons they threw at him. 17Sparks of friction emanated thenBurnt that place all far and wide. 18Spoke thus Hanuman to those fewSurvived then his great onslaught. 19Force ours realize hath thousandsMatch who would me bone to bone. 20Know they all to smash thy headsLand would soon on Lankan shores. 21Know a weakling of vanarEquals elephants ten no less. 22Prowess elite force ours hathSuch is that thou can’t figure out. 23Witness how all vanars wouldCome to kill thee with their nails. 24It’s thy ill fate that thy LordSnaring Seetha to thy landInvited Ram’s wrath on theeHapless subjects of his State. 25

Canto 44 ­Takes on Prahastha’s Son

Sent as he was by RavanIn time garden gate Prahastha’sSon had reached to slay HanumanWho by then came back to post. 1Came thus Hanuman face to faceWith Jambumali that Prahastha’s sonSavage fiend that slain all daredFeared thus most the world over. 2Bow his rivalled Indra’s ownSent shivers it down enemies spines. 3Strung as he the string to testOf his bow to serve his causeEchoed its sound in high skies then. 4

Driven in cart of four donkeysCame as Prahastha’s son near himGreeted Hanuman him in scornSlapping hard his own thighs then. 5Jambumali then lost no timeAimed he arrows sharp at him. 6Missed no arrow its targetTip to toe was hurt Hanuman. 7Bloodied face of Hanuman thenLooked like flowering rose at dawn. 8Hurt by arrows in their scoresMouth of Hanuman’s coral redLooked like lotus in full bloom. 9So to launch a blitzkrieg onPrahastha’s son by Ravan sentPicked up some slab then Hanuman. 10What he hurled at Prahastha’s sonTurned that then to pebbles latter. 11Enraged Hanuman plucked a treeAnd javelined hard at Jambumali. 12Aimed his arrows Prahastha’s sonTree that just left Hanuman’s hands. 13Prowess such was Jambumali’sShot he arrows in their scoresMissed none of them its targetChipped to firewood tree all that. 14With the shield of tree thus lostTo body blows of Prahastha’s sonLaid bare then all Hanuman frame. 15Hanuman pulled a door latch thenLeapt he thus at Prahastha’s son. 16Hit then Hanuman with that latchChest of Prahastha’s son that strong. 17Blow that Hanuman dealt was suchBroke all bones of fiend that strong. 18Battered as by Hanuman thenLay dead Ravan’s chosen one. 19Heard as breaking news RavanOf the death of Prahastha’s sonWent he into rare frenzy. 20So to bring to book HanumanSent Ravan for seven MarshalsHeirs apparent of secretariesSeven of his who served him right. 21

Canto 45 ­  Marshals in the Mire

Like the balls of fearsome fireForthwith set out seven Marshals. 1Famous for their fighting skillsWent thy all for Hanuman’s scalp. 2

Drawn by horses that were swiftChariots theirs were made of gold. 3Bows theirs were all gold platedQuivers of theirs were made of gems. 4Enraged they all at the thoughtScores of Lankans lost their livesIn their own land at alien hands. 5At the head of  their force thenAttack they led all from the front. 6Like the darts of pouring rainSent they arrows in their scores. 7In the midst of that downpourStood then Hanuman like a rock. 8Rose as Hanuman to high skiesMade he null and void thoseArrows thus they aimed at him. 9Battled as he them from skiesSeemed he rainbow well therein. 10Thundered as he from high skiesShivered demons all those there gathered.  11So to make all those MarshalsBite the dust in battle dressNeeded Hanuman just bare fist. 12By the scare thus caused by himDemons all in scores then and thereDied of stroke by awe they felt. 13Those all at the fringes thenRetreated to save their skin. 14Looked the battlefield in timeLike the burial ground to brim. 15Formed as canals blood by thenFlowed with force to hinterland. 16Seeing backs of fleeing ranksStood well Hanuman to take onFresh forays of Lankan forceOrdained by king Ravan next. 17

Canto 46 ­ Generals in the Dumps

Pondered Ravan death overChosen ones all in their scores. 1Thought he then it fit to sendFour star Generals to take onVanar that was hard to beat. 2Chose he Durdhar and his ilkWage who war with lightning speed. 3Said Ravan to his GeneralsWise it’s not to take chancesWith that vanar on rampage. 4

Use all thy wile to ensnareHim to bring thus to me live. 5That he could slay best of usMakes him mighty foe no less. 6For the havoc he had wroughtReckon I not him mere vanar. 7Seems Indra with all his guileShaped this simian our equal. 8Subdued  as we for him longSense it makes to expect thatTry he might to hurt us thus. 9Need thou tackle this vanarWith but joint move by thee. 10Seems he ghost by Indra sentDoubt have I none in my mind. 11Know I Vali and his tribeGive who can a hearty fight. 12Yet they make no patch on thisSimian shaped by Indra’s wile. 13Looks he like a supermanOut to test our demonic strength. 14All of thee though severallyCould win over this simianWisdom lies to take on himWith the combined strength of thine.                15Pays regardless though to pressOne shouldn’t fail to guard his flanks. 16Spurred on thus by king RavanPressed his Generals to the front. 17Seemed it as an exodusLed as they their force varied. 18Came they face to face in timeTo face thus Hanuman lay in wait. 19So that they could surprise himPounced they all at once on him. 20With no let the five all foughtWith their lightning arms to boot. 21First to hit him was DurdharWith his arrows five so sharpManaged which all but to scratchFrame that giant of Hanuman then. 22Took that Hanuman as affrontTurned he skyward to confront. 23So to engage in dogfightMade chariot his then DurdharAirborne like a fighter jet 24Wind as toys with clouds allArrows all those of DurdharManaged Hanuman to scatter. 25Durdhar’s job to make difficultGrew then Hanuman further more. 26

In time from high skies HanumanLanded straight on Durdhar’s cart. 27Crushed as Durdhar therein laySaucer turned his chariot huge. 28With the fall of Durdhar thusCrushed he couple of more Generals. 29Not to give up Ravan’s menHit all Hanuman in tandemWith their maces on his chest. 30Withstood he then their assaultWith no more than his bare first. 31Enraged in the end HanumanPlucked a tree large lay therebyWith which he felled Ravan’s men. 32With the death of his peers thusTook on Hanuman Praghana then. 33Bhasakarna too joined handsSo to aid then Praghana’s cause. 34Threw as Praghana at HanumanSword his sharp with all his strengthBhasakarna sent lance his long. 35Bled his body head to footHurt as Hanuman by them both. 36Plucked then Hanuman some hillockWith which he crushed them to bones.           37Having killed all five GeneralsSlain he then the entire force. 38In his fury then HanumanLooked like Indra on rampage. 39Littered by the corpses thenGraveyard looked the battlefield. 40Amidst the ruins of Ravan’s hopesStood like colossus Hanuman then. 41

Canto 47 ­ Akshay’s Life on Line

Heard as all of Durdhar’s fallAkshay truly itched for fight. 1Fell as Ravan’s eyes on himBowed his son with golden bow. 2In his chariot made of goldRode as Akshay to HanumanSeemed he like the sun on move. 3Wind God it beats at his gameAkshay’s chariot drawn by eight. 4Custom built in heaven itselfOutmaneuvers it all on earth. 5Battles as he from that frameNone can ever face Akshay then. 6

With such battle guard AkshayWent to confront Hanuman then. 7Like the lion on hunt AkshayLooked at Hanuman as his prey. 8Having met his match AkshayFelt eager to fight Hanuman. 9To tease the vanar to fight himShot Akshay then three arrows. 10Failed as they to hurt his foeSaw the fight on hand Akshay. 11Hanuman too then came to seeMakes Akshay hard nut to crack. 12Raged as battle between themStopped all worlds to witness that. 13Bull’s eye hit those arrows threeAimed by Akshay at Hanuman’sHead that he held ever so high.                       14Blood as spilled on his frame thusMade him seem the morning sun. 15Enthused by the fight on handEnhanced his frame then Hanuman. 16So to account his foe’s affrontDestroyed vanar Akshay’s force. 17Angered at that Akshay thenAimed arrows in scores at him,Akin that was to downpourOf monsoon on mountain then. 18Prowess at such of AkshayShouted Hanuman his salute. 19Went as the praise to his headTaunted Akshay Hanuman thenTo fight the one whom angels dread. 20Hurt though he was by arrowsSent in rows by Akshay’s bowTo take then on the daring youthJumped up Hanuman high in skies. 21With no respite to HanumanAiming arrows thick and fastAs would hailstorm hill terrainChased him all the way Akshay. 22With his lightning reflexesEscaped arrows all Hanuman. 23Taking  Akshay’s tender youthThough he was no babe at armsFelt like sparing him Hanuman. 24But then Akshay was intentTo take the vanar his captive. 25Matchless prowess of AkshayMade the son of Vayu thinkYouth he was not meant to die. 26

Lad this Ravan’s on his ownCould bring gods ’n angels tooKnees on to theirs in battles. 27Battle that’s on hand I nowLooks he’s gaining  upper hand. 28Fail if I now to confine himShame me he would in no time. 29No way out for me but nowThan slay Akshay Ravan’s son. 30Killed as prelude then HanumanStallions eight of Akshay’s cart. 31Broke as Hanuman his vehicleHors de combat turned Akshay. 32Not the one to get dauntedKept up tempo still Akshay. 33Eagle as an would have its preyTook hold Akshay’s legs Hanuman. 34Handled Hanuman then AkshayWasherwoman would  as garmentsOn some stone by waterside. 35With the impact that it tookAkshay’s frame there lay tattered. 36With the fall of Akshay thusEven Indra felt surprised. 37To slay more of Ravan’s menLay then Hanuman there in wait. 38

Canto 48 ­ It takes Indrajit

Aggrieved as by Akshay’s deathThought then Ravan of sendingSon his eldest who subduedIndra himself in battle. 1Addressed Ravan his eldestWho could invoke that mantraTo make his arrow BrahmastraAnd thus stun foes formidable. 2With thy prowess at battleBeat thou all in battlefield. 3With thy mystic powers and allNone can harm thee in combat. 4Is there any in all three worldsHath who not heard of thy fame. 5In the art of waging warThou I know are my equal. 6At the hands of this vanarDared who challenge Lanka’s mightWarriors in their thous did dieWith the Generals at their head. 7

Wonder how did our AkshayIn spite of his combat skillsCome a cropper with vanar! 8Wise it not to take him lightSaw who end of young AkshayAnd such veterans from our ranks 9Won’t thy sight in battlefieldScare the mighty of all worlds. 10Wiped as vanar our panzersAkshay ’n the five GeneralsNot to speak of seven MarshalsMakes it no sense to exposeMore of our men to the same. 11Using arms of thine variedUse there none to waste thy timeLooks like none but BrahmastraCould take care of this vanar. 12For the dharma of the landWon’t let rulers fight the foesHaving men to fill that roleConstrained am I to send thee. 13Takes as one the battlefieldKiller instinct he should have. 14Ravan’s son then IndrajitRose to greet his revered dad. 15Praised by all there to one manFelt then Ravan’s son enthused. 16On his errand IndrajitSeemed like tidal wave on move. 17

Got he onto his chariotDrawn by roaring lions all four. 18With no further loss of timeReached straight Indrajit target. 19From his aura knew vanarIt was none but IndrajitAnd that he had fight on hand. 20Posited himself IndrajitTo take the vanar in his stride. 21With the dust the lions did kickFilled was entire space in skies. 22So to watch how Vayu’s sonTake on one who subdued themWith their fingers crossed in aweWatched all gods there from high skies. 23Sight at that of IndrajitItched then vanar to engageHim in single combat whoDone in Indra Lord of gods.                           24Tested Indrajit his bowSound it made like thunderbolt. 25

In time Hanuman found himselfEngaged at war of his life. 26As a ploy to stall his foeFought him Hanuman from the skies. 27To make Hanuman his targetSent Ravan’s son such arrowsWings which had to cruise in air. 28Swift as Hanuman in escapeArrows all those got past him. 29Sparred with some more IndrajitManaged Hanuman to thwart them. 30As though to tease IndrajitNeared as Hanuman ever so closeShot then Ravan’s son arrowsWith such aim to hit bull’s­eyeBut swift as Hanuman in mid­airKept her ever thus out of range. 31Sight all this made excitingTo those who came watch them both. 32Hanuman then was all at seaHow to conquer Ravan’s son,Latter too seemed have no clueHow to tackle foe his strange. 33Worried all looked IndrajitFor his failure to bring downFoe of Lanka with his skills. 34Realized Indrajit at lengthHard it was to slay Hanuman. 35So he thought it fit to useBrahmastra to stun Hanuman. 36Invoked Indrajit BrahmaPowers he arrow of his sharpTo stun Hanuman out of wits. 37With the power of BrahmastraLay then Hanuman unconscious. 38Hanuman by the blessings ofBrahma his own grandfatherIn time regained consciousness. 39Having realized Ravan’s sonTied him with the BrahmastraRecalled Hanuman boon he gotFrom Brahma to safeguard him. 40How were Indrajit to knowMade me Brahma exempt fromMantra invoked in his name? 41Aware got he unshackledFrom the grip of BrahmastraThought he fit to lay low thenOut of respect for the LordBrahma who gave birth to hisFather Vayu rules who skies. 42

Feared not Hanuman IndrajitBlessed as he was by Brahma. 43Taken he would be captiveAll too well then Hanuman knew. 44Feigned as Hanuman in comaSent men Ravan’s son to him. 45Chose as he to turn captiveLost no time then Ravan’s menTo tie his frame then tip to toe.                       46Wanting then to meet RavanHanuman bore the insults allThrown at him by Lankans then. 47Soon as Lankans tied vanarWith ropes made of strong coirEased out its force Brahmastra. 48Realized Indrajit in timeFoolishness it was to useRopes to augment Brahmastra. 49

At loss was thus IndrajitHow to tackle Hanuman thenGot who freed from Brahmastra. 50Pricked as Lankans all the wayKept mum Hanuman in the hopeLed he would be to Ravan.                            51Let thus Hanuman to take himThough he could have freed himself.            52In time to the Lankan courtBrought was Hanuman tied in ropes.             53Took a hard look Ravan thenAt that vanar who looked strong.                   54In whispers then Ravan’s courtWondered at the developments. 55Angered were all those noblesSlew that he their kith and kin,Soon as they saw Hanuman thusBrayed all they for blood of his.                      56At the sight of Ravan’s courtThe like of which he never sawWondered Hanuman for his part. 57Ravan as he saw HanumanPushed  ’n prodded by his guardsSeemed too nonplussed as it were.                58Espied as he Ravan thenHad who aura of but GodStunned no end was Hanuman then. 59Lost as Ravan his cool soonWanted he to go to roots,Bid he thus his men enquireHow come Hanuman did trespass. 60

Council  as then questioned himDeclared Hanuman that he cameSent by vanar Lord SugreevOn an errand of import. 61

Canto  49 ­ Ravan’s Darbar

Stared as Ravan in dismayLooked at him in awe Hanuman. 1Studded as it with rare diamondsHad king Ravan crown of crowns. 2Garments Ravan wore were silkOrnaments on him all were gold. 3Frills to its his dress scentedSmeared with ash was his forehead. 4Eyes of his so wide and sharpTurned they red by his rage then. 5Heads he sported ten in allSeemed they all but as if one. 6Wore as myriad chains of gemsDangled which on his bare chest,Made they rays of mid­day sunPeeping out of thick dark clouds. 7Epaulets he wore seemed to crownHands his both so strong and long. 8Sat thus Ravan on his throneHad that for seat smooth carpet. 9Posited as he on high throneFanned him damsels for comfort. 10With their advice to renderOn call were his secretaries. 11In the midst of those gatheredSeemed he island in high seas. 12Ravan in his darbar seemAs though Indra held his court. 13Stood then Hanuman gaping atRavan at his splendorous best. 14Though the pain of confinementMade him feel thus out of sortsSight of Ravan made HanumanStare at him in wonderment. 15Bowled over by Ravan’s charmThought over then Hanuman thus: 16Can there be a king on earthBetter who can the Ravan Great? 17Were he not to foul dharmaIs he not the one to ruleIn his right the heaven as well. 18But that he is pervertedWorld all made to pay the price. 19

Were Ravan to set his mindTo destroy earth and heaven itselfPower he seems to have for that. 20

Canto 50 ­ Cuse of Loss

Seeing Hanuman unshakenSmitten was Ravan by doubts then. 1Wondered Ravan if bull godCursed him when he shook KailashCame in disguise to harm thus. 2Or could he be that BanasurCame in form of this vanar? 3Clueless as was Ravan thenPrahastha he then addressed thus: 4Wish I Prahastha thee find outWherefore came this simian fiend,What was at his back of mindSpoiled when he our garden?                          5Trespass why did he LankaMade him what to give us fight? 6Assured Prahastha then vanarHarm him none would in Lanka. 7Promised he then safe passageTo trespasser there thus lay trapped. 8Have thou come to spy on usSent by gods from heaven itself? 9Clear it’s all from thy valourThat thou art no mean vanar. 10Mince no words ’n bare the truthThat we could thee free forthwith. 11If  thou try to sidetrack usKnow that will be at thy risk. 12Hanuman in turn told RavanThat his trip had none to doWith gods all that Lankans scorned. 13Am I from the vanar ranksCame to see thee king Ravan. 14Spoiled I know thy gardenThat thy guards would usher meTo thy court O Lankan king. 15Came as thy guards to kill meSlain  them just to save my life. 16Stunned as Indrajit me thenWith the aid of BrahmastraBlessed as I was by Brahma.

Came I soon out of its spell.                          17On my own I came to theeNone  as ever would contain me. 18Know me as the one sent byRama to make truce with thee. 19

Canto 51 ­ Advice to Deliver

Unnerved continued HanumanWith Ravan who scared all gods. 1Wishes Sugreev thou all wellWith the message that follows. 2Help as it would thee all nowHeed thee advice of my Lord. 3Dasarath was a godly kingFame he earned for rule his fair. 4Son his eldest Lord RamSo to honour his dad’s wordGave up lawful right on crown. 5For the help his wife the thirdRendered him in some battleGave word Dasarath to her thenHonour bound he would be toFulfill wishes three of hers,Came when time to crown RamaSought as she crown for her sonWent Ram with his spouse SeethaIn tow with his brother LakshmanTo Dandak woods on exile then. 6Janaka’s daughter that worthyWoman that wed first Dasarath’s sonKidnapped was she from those woods. 7With his sibling Lord RamaWent on searching for Seetha. 8Came he soon to KishkindhaMade he pact with Sugreeva. 9Vow as per his Lord RamaSlew the sibling of SugreevVali who stole wife of his. 10Vali’s valour world all knowsFelled him but Ram at one go. 11Got as Sugreev Vanar CrownBesides hand of Vali’s wifeApart from his stolen oneSo to keep the word he gaveTo Lord Ram to find SeethaSent he vanars in their scoresCovering earth and heaven as well. 12Find thou in the vanar ranksValorous all in their thousandsConquer who could on their ownWorlds all three there at one go.                   13It’s me Hanuman, Vayu’ sonFlew the sea of hundred leaguesTo reach Lanka in search ofSeetha kidnapped wife of Ram. 15Scanned I Lanka’s width ’n breadthFound I Seetha in the end. 16

O well learned king RavanIs it fair for thee confineWife of another in thy land? 17It’s no dharma for the kingBreaks he rules of humankind. 18Bodes it ill for all thy folkThat thee annoy Ram and hisSibling who could destroy allAnd sundry as well at their will. 19For thine unfairness to RamIn snaring loving spouse of hisSure to rue thy citizens all. 20Send back Seetha to her manPray heed advice of this mineGiven in keeping thy interest. 21Fail thou heed my Lord’s adviceFound as I now in thy landSeetha faithful wife of RamRest of it is left to himHow to book thee for thy foul. 22Being such a learned kingWonder how thou fail to knowSeetha would prove thee costly.  23Pays it to know Rama’s wifeIs not the one to get seducedBy the vile of devil itself.   24May thou live for ever so longBoon thou got from God HimselfFail if thee to mend thy waysSure thou soon would come to grief.  25Know the rider that God putFor thee to keep death at bayIs on hand to see thy end.  26In battles all with gods and suchBoon hath it that come thou clean. 27It’s thy fate that failed thee trueTo seek no harm from men and us,It’s thus Ram and we vanarsBring would thy end in combat. 28Lay not as knives two in sheathSo’s the case with good and bad. 29Blessed as gods thee for good deedsPunish they would now for foul acts. 30How thou fail to see writingOn the wall when Seetha’s manCould slay Vali thy equal! 31Rama if were to give nodFor that matter I would nowSink thy Lanka in the seas. 32

Tied are my hands for RamaVowed he would slay well in timeHands with his own who that daredKidnap his dear spouse Seetha. 33Spare would Rama not evenIndra were to harm his cause,What would come of folk like theeWere they to cross swords with him? 34Know Seetha thou here confineWould cause curtains to come downOn the Lankan stage of thine. 35She’s like the hangman’s ropeBrought by thyself to LankaOn thine own to hang thyself. 36With her power of charinessBurn as well she might thy land. 37Why drag down them all of themHordes of wives and thy siblings. 38O Ravan the Lankan kingHeed thee advice of Sugreev. 39Know Ram is no mere mortalPower hath he to destroy allExists whatever in three  worldsAnd bring life back onto earth. 40In all races of worlds allNone there equals him as man. 41Makes it’s no joke to joinBattle with the god in him. 42That thou hurt the god on earthHope there none for thee in life. 43In their bid to save thy lifeAll three worlds if ever combineYet Ram would make bite thee dust. 44Destined if  were one to dieAt the hands of Seetha’s manGods themselves know wash their hands.  45Treating Hanuman’s words rantingLost his cool then Lankan king. 46

Canto 52 ­Placates the Sibling

In rage Ravan then orderedHanuman be to put to death. 1Stood up Vibhishan in dismayThe sibling fair of Lankan king. 2To stall the folly of the courtPleaded Vibhishan with Ravan. 3To set Ravan in right framePraised his sibling him to skies. 4Heed me learned king RavanFair it’s none to kill Hanuman. 5

Kill if we one on errandDon’t all we earn infamy? 6Remind none thee O learnedIt’s not how the king should act. 7Swayed if thou by thine angerWhat would come of thy learning? 8Thus O Ravan unrivalledBetter be prudent in thy act. 9Words at these of his siblingHissed in anger then Ravan. 10The way he acted mala fideIt’s no ill to kill Hanuman. 11Would not let go VibhishanRavan on the path that’s wrong. 12Won’t thee realize O learnedIt’s no dharma to kill oneBrings that missive from rivals? 13Brief it’s not mine to plead forLife of one who harmed us allBut to keep up thy fair nameDeal thou with him as ordained. 14Severe a limb or lash him wellThat’s the way to deal with him. 15It’s not wise to act in hasteCalm down so my great sibling. 16Is there any better than theeKnows who dharma in theoryNuances as well in practice? 17Valour with thine unrivalledConquer did thou all three worlds. 18High such being thy positionWhy let act such lower that? 19Uphold honour of LankaNot by killing this vanarBut by slaying Ram who sentHim to act in foul manner. 20How this vanar on errandCould have acted on his ownWithout the goading of his Lord? 21Were he to be freed by theeFetch he would then his mastersItching  to land on our shoresFor thee to see the end of them. 22Falls if Rama at thy feetBites as and when he the dustIt’s then but gods would realizeHow thou made all cowards of them. 23With thy penchant to conquerWere thee to slay this vanar nowWould thou lose the chance of lifeTo slay that Ram ’n Lakshman too

For they fail to come to knowMade thou captive Seetha thus. 24To slay vanar hordes are allItching are our men at arms,Slay if thee but one vanarWon’t thou deprive them their chance? 25So to let our foes to knowTo face us death is no less scaredForce we may all foes to showBacks of theirs in battlefield. 26Takes it no more than a scoreOf our men to settle all scoresWith Ram ’n Lakshman if they dareEver to set foot on our shores. 27Averred as thus his own siblingChanged his mind then king RavanTo kill Hanuman lay there tied. 28

Canto 53 ­ Tail on Fire

Sibling as his stood so firmSpoke then Ravan changing tune. 1Spare as we may life of himLet him not go scot­free now. 2Pride as vanars at their tailsSet his tail on fire that hurts. 3Goes as he back with burnt tailMakes a scene to folk back home. 4Burns as his tail like a logTake this vanar round boulevards. 5Having led him out of courtSet the palace guards all thereRags to tie on Hanuman’s tail. 6Worked as guards on tail his longTurned it Hanuman like tree trunk. 7Pouring oil then on ragsSet they tail of his on fire. 8Gathered in time Lankans allTo see Hanuman’s tail on fire. 9Though he could have freed himselfBore that  Hanuman thus in thought. 10Escape that I this ordealIt’s not for me such big deal. 11Isn’t it the trouble they giveFraction of the hurt I caused? 12Can’t I on my own tackleAll these Ravan’s men at arms? 13Bear I should well this ordealFor the sake of my Lord Ram. 14

Roamed I though the town at nightFailed I would have to grasp wellThe ins and outs of its layout. 15Now that they would take me roundThrough their streets in broad daylightChance I would have to assessStrengths and weakness of the foe. 16Falling as well in his trapLed him Ravan’s men in chainsThrough the streets of Lanka then. 17Gloating over their successMade they Hanuman their trophy. 18Unmindful of burning tailScanned all Hanuman as he moved. 19Saw he dumps of ammos largeFound he bunkers there well manned. 20Buildings he found camouflagedTunnels which had underground. 21As they taunted him a spySmiled to himself then Hanuman. 22So to see his tail on fireCame out Lankans then in droves. 23Carried some then to SeethaTale of vanar’s burning tail. 24For so long all in undertonesHe’s the one with whom thee spake. 25Hurt was Seetha by that newsPrayed she Agni to spare him. 26Submit she did to Fire GodThat he might save Hanuman then. 27Deem if thou me true to RamSpare then Hanuman from thy heat. 28Goodwill of gods if I earnedFor my goodness to mankindBe kind now to this Hanuman. 29If Ram feels that I do yearnFor the embrace of his warmthPray go cool on Hanuman now. 30Feel if thee that Lord SugreevCould help Rama take me outFrom the darkness of LankaPray thee comfort give Hanuman. 31Lost no time then God of FireFrom his heat to spare Hanuman. 32Blew then Vayu his fatherIcy breeze to cool Hanuman. 33Wondered Hanuman how it wasRags though on his tail on fireYet he felt no heat as such. 34

Tail as mine as thus burningNone I feel the pain for that! 35For the soothing feel I haveLay the reason somewhere else. 36For the sake of Rama’s causeDidn’t Mainaka offer seatFor me to rest on his peak?Likewise Agni should’ve thoughtFits it Rama’s cause like gloveWere he to leave me unscathed. 37Might I as well owe all thisTo the kindness of Lord RamaAnd his faithful spouse Seetha.                      38Or else Agni being friendOf my father Vayu windWould have spared me this ordeal. 39Knowing  am on Ram’s errandGave as affront folks all theseSo to keep up his prestigeAnd to make them well realizeThat they played all but with fireWon’t I pay them in same coin? 40Houdini made as he thenWent he roaring up in skies. 41With his burning tail and allLanded then on Lankan gates. 42Assumed simian form HanumanSlipped he through the chains on him. 43Grew he then back into giantLooked he all the while for mace. 44Picked he latch of that huge gateSlew he all the guards he faced. 45Having none to restrain himWith his burning tail HanumanShone he like the mid­day sun. 46

Canto 54 ­ Arson to Hurt

Having had his way thus farThought of future course Hanuman. 1Why not I give them in kindFor what they did all to my tail? 2Much is left to hurt the foeCaused I might have some damage. 3Why not I torch Ravan’s townWith the help of tail mineThat they set on fire themselves? 4For the favour of AgniMake I Lanka his fodder. 5Hovered as he in mid­airSurveyed Ravan’s land he thus. 6

Landed then on some dwellingJumped he then from one another. 7Chose he Prahastha’s own palaceWith its sprawling compound thenAnd made he bonfire of all there. 8Next in line was Mahaparsva’sMansion that met similar fate. 9Not to content even thenBurnt he dwellings of nobles. 10Leaned he then on that palaceOwned by one who subdued him. 11Set he fire then one by oneHouses of the following. 12Jambumali’s ’n Sumali’sRasmiketha’s ’n Suryasathru’sDamstra’s ’n so Duraatma’s 13Romasa’s ’n Ghora’s as wellMattali’s besides Yuddhonmatha’sKarala’s and Pisaachas’s too. 14Kumbha’s as well Nikumbha’sYagnasatru’s ’n Brahmasatru’sNot to speak of Kumbhakarna’s. 15But spared Hanuman that dwellingLived where Vibhishan who pleadedCase his then in Ravan’s Court. 16Razed as fire in those placesTurned all therein to ashes. 17Went he then to that courtyardWhere lived Lankan king Ravan. 18Set he Ravan’s fort on fireWith the fading flame on tail. 19Spread as fire in Ravan’s courtThundered  Hanuman even more. 20As if to aid his son’s causeUnleashed Vayu his frenzy. 21Goaded thus by Hanuman’s dadSpread tongues Agni far and wide. 22In that towering infernoCame  all dwellings crashing down. 23Looked then Lanka that lost soulThrown down from the heaven itself. 24Lost their wits all then LankansFelt they Fire God turned vanar. 25Filled all streets were with LankansRent were skies there with their cries. 26Jumped all over compound wallsMansions as theirs came crashing. 27From the debris of dwellingsFlowed then molten gold in streams. 28

Turned to ashes demonic framesTurned grey landscape of Lanka. 29In myriad shades of crimson redSprouted tongues of fire to skies. 30Burning Lanka seemed as ifTripura of yore Shankar burnt. 31To bring Lanka to its kneesMoved then Hanuman to outskirts. 32With still burning tail of hisSet fire Hanuman there dwellings. 33Raged as fire in those buildingsHeard all bursting sounds from them. 34Smoke that embers emitted thenRose in columns to high skies. 35Wondered all those who survivedCame if death in Hanuman’s form. 36Brahma’s it was wrath felt someSet what Hanuman to smash them. 37Took some Hanuman for Vishnu’sAvatar to end Ravan’s reign. 38It’s in no time fire got spreadTo nearby jungles all so deep. 39Trapped as such in jungle fireDied wildlife of forests there. 40Rent was air with cries of allLost who then their kith and kin. 41With the havoc that he causedLanka seemed an accursed land. 42Climbed up Chitrakoot HanumanSurveyed Ravan’s land ravaged. 43Felt glad Hanuman that LankaLost its edge to fight Lord Ram. 44Tail as his was still on fireLooked he still the rising sun. 45Having done his job HanumanPrayed he in all reverence Ram. 46Gods all for his one­man showShowered then praises on Hanuman. 47Amidst the ruins of Lanka thenStood like victor there Hanuman. 48Felt on second thought gods all thereWhat they discerned was but dream,For how could Hanuman on his ownRaze all Lanka at one go! 49At the sight of Lanka thusRubbed all angels then their eyes,At the havoc Hanuman causedWorlds all trembled then dismayed. 50

Sages at that in their scoresAs well angels there gatheredNot to speak of Yakshas thenThought it augured well for world. 51

Canto 55 ­What of Seetha?

Died as embers in LankaSo to quench his burning tailWent upto beach then Hanuman. 1Cooled as he tail by seashoreFelt then Hanuman thus in qualms. 2Have I gone wrong by burningLanka to the last dwelling? 3Was it all wrong on my partLost I bearing in my wrath? 4Of all what that afflicts manAnger takes the pride of place. 5Drives to extremes man angerThought in his ’n deed as well. 6Whoever can nip his angerIn the bud is man seasoned. 7Reckoned as I not her welfareOn whom Rama stakes his lifeRaison d’etre of Odyssey mineDoubt there none it’s foolhardy. 8Now that Lanka is on fireWouldn’t have Seetha lost her life? 9What for came I to LankaIs it to kill Rama’s wife? 10While the going was so goodHow come lost I my bearing! 11Spared as fury of Fire GodNot a square inch of LankaWhere was space for her to hide? 12Were Seetha to perish in fireHow am I to show my faceTo Ram who entrusted this job. 13Why not I now end my lifeWhy to go to Ram with guilt. 14How am I go back to themHow to look all them in face? 15How I subscribed to world­viewThat vanars wouldn’t get focused! 16To let him in spite all go wrong. 17Makes man passion imperfectHear if they that Seetha diedRam ’n Lakshman won’t live more. 18At the death of their siblingsBharat ’n Satrughn follow suit. 19

Reign if ends of IkshvaakusOrphaned would be world at large. 20For the foolish act of mineWon’t I turn the accursed soul? 21As sunk Hanuman in sorrowOmens he sighted all too good. 22Felt he raging flames of fireWon’t match power of Rama’s wife. 23Won’t her aura keep at bayFlames of raging fire from her. 24Won’t the Fire God himself knowTouch he cannot Rama’s spouse? 25How can ever be Rama’s wifeDestined to burn like some sack? 26As well Agni spared my tailWould he ever touch Seetha then? 27Mainak as did offer helpTo sustain cause of Lord RamaWouldn’t then Agni follow suit? 28Won’t her love for Rama makeLakshman rekha for Fire God? 29Wavered as thus Hanuman thenHeard he angels speak in awe. 30Gods too never dared to dreamEver would Ravan get subdued,With Lanka thus now on fireLankans have no place to hide. 31What did Hanuman to RavanWas like taming lion on heatIn its own den with bare arms. 32Turned though Lanka to ashesWonder what made tongues of fireLeave out Rama’s spouse unscathed! 33Having heard all those anglesSpoke of her escape from fireHeaved a sigh of relief he then. 34That Seetha was left unharmedMade then Hanuman jump for joy. 35On the spur then felt HanumanShould go back to Rama’s spouseSo that he could take her leave. 36

Canto 56  ­Havoc of a Take­off

Finding Seetha in fine shapeTo her Hanuman prostrated. 1As bade Hanuman her goodbyeSpoke in fondness Rama’s spouse. 2Wish I now thee in some nookTake some rest for day or two. 3

Well, O Hanuman thy adventMade my sorrows turn their backs. 4Bring as and when thou my RamKnow am not sure  whether I live. 5Leave as thee to fetch RamaWonder whether I stand agonyReplace that would joy thou gave. 6Can ever Ram ’n Lakshman crossSea this vast to reach LankaWith the vanar force that’s large? 7In spite of thy words so boldFind I linger doubts these mine. 8Apart Garud ’n Vayu, thouWho else could cross sea this vast? 9Tell me how thou would addressProblem this that confronts Ram. 10If thee take me back I knowSpares the bother for my manTo cross this sea with force of his,But then Rama wouldn’t have itSince it’s not the proper wayFor him to reclaim his Seetha. 11It’s but proper for Lord RamThat he takes me on his own. 12Measure of Ravan as thou gotGuide my Ram to subdue him. 13Impressed as he by her wordsAddressed Hanuman her concerns. 14Vast is bear and vanar forceTo help thy man sure rescue theeLord Sugreev mine hath at hand. 15Know our army is so vastOnce it lands on Lankan shoresFills it to the last square inch. 16Ram ’n Lakshman with arrowsCould kill Lankans to last man. 17Once they thus end Ravan’s reignTakes thee back Ram to thy town. 18Having endured ordeals longTime thou embrace hope from now. 19Having Ravan seen thus deadWalk thee would free to thy man. 20Know the day is not far offLands when Ram on Lankan shores. 21Having said thus Hanuman tookLeave of Rama’s spouse Seetha. 22That Hanuman had come and goneSeemed that all like dream for her. 23That he did make Lankans ruePortend well for things to come. 24

Assured that he Ravan’s endMade Seetha pray Ram no end. 25For his take­off to go backArishta mountain climbed Hanuman. 26Passing clouds made Arishta lookLike the shy bride that was veiled. 27Caressed by those sun rays thusSeemed it woke up then from sleep. 28Water falls of rivers on thatSounded they like Vedic chants. 29Seemed all trees of Arishta thenLike raised arms of ascetics thereEngaged in prayers in scores. 30Orchestra of magic flutesBreeze made Arishta’s bamboos turn. 31Covered by snow from tip to toeSeemed Arishta then blissful soul. 32Peaks sky high ’n caves all deepMade Arishta seem cover all worlds. 33Flowers varied of myriad treesGave that touch of bridal ware. 34Beasts in woods all in their scoresSauntered in groves that were thick. 35Home it made all GandharvasHome away home for all of them. 36Herbs it all had so myriadMade they medicines that varied. 37Set as Hanuman his huge footRocks all got to pebbles reduced. 38In his bid to sail acrossGrew he further frame his large. 39Sighted Hanuman sea acrossCrossed that he to reach Lanka. 40On his return trip to homeVeteran like he then took­off. 41With the pressure it came to bearSank then Arishta deep in ground. 42Pressed as Arishta to its coreCaved in with groan ocean bed. 43Lost as Arishta its bearingTrees then there got uprooted. 44With their fate as thus got sealedRoared lions all there in distress. 45Flew as Gandharv women all thereSlipped their pallus off their breasts. 46Serpents there lay furlongs longCurled in pits of square foot then. 47Angels all then came to restOn its lovely peak foremost,With that havoc of take­off

Took flight all of them in fright. 48In time only seen was tipOf that Arishta of great girth. 49Left no trace of its gloryAt length that peach of mountains. 50Unmindful of that havocHad a smooth sail back Hanuman. 51

Canto 57 ­  Flight sans Hassles

Airborne as he so he seemedLike a mountain with huge wings. 1Nagas all from stratosphereSaw him then in his flight route. 2Stars all in their resplendenceSaw him as he passed them by. 3Hanuman got a feeling thenWas he there in another world. 4Moved as he thus in high skiesSeemed he swallowed clouds all there. 5Picked as up he speed in flightSeemed as if skies shrunk in size. 6Formed then rainbow in mid­airLooked that like a welcome arch. 7Clouds as darkened in mid­coursePlayed he hide ’n seek like moon. 8As and when he came in viewIn his vest he shone like moon. 9Acquired as if Garuda’s graceWith such ease then Hanuman flew. 10Ether then carried worlds overWords those Hanuman spoke to selfAbout the valorous deeds hisDone by grace of Lord Rama. 11Approached when he MainakaTouched him Hanuman in reverence. 12Sighted as he Indra’s hillRoared then like a lion Hanuman. 13Induced by the roars of hisThundered all the clouds in skies. 14Sighted as he home shore soonWaved his tail in triumph Hanuman. 15Sounded as he his comebackSeemed all worlds then shook to roots. 16With such chaos in the skiesGuessed his peers all his approach. 17Waited they with bated breathFor Hanuman to come then in sight. 18

Soared their spirits as with his roarsReached they shores to see him land. 19Urge of theirs to see HanumanMade them all jump up and down. 20Jambavan it was then addressedAll the vanars there gathered. 21Doubt there none that our HanumanIs well on his way back home. 22Neared as Hanuman southern shoreRaised sea mean level in welcome. 23For the sight of Hanuman thenClimbed all vanars then treetops. 24Jumped for joy as those vanarsFell all leaves from their branches. 25Heard they roar of their heroRaised that decibels all over. 26Sighted as all Hanuman soonRaised they hands in salute then. 27Folks as his lay awestruck thenHe on Mahendra’s peak landed. 28Jumped he down to rejoinAll those vanars whom he left. 29In their joy then vanars allRan to mob their own hero. 30Finding him in pink of healthSigh of relief heaved they all. 31Looked at him all in reverenceFetched they rare fruits all for him. 32Sounding welcome for HanumanGave their throats then vanars all. 33To elders all and Prince AngadFor his part then bowed Hanuman. 34Knew as he their eagernessTo hear the story in detail,As though to save all for RamGave he brief as ‘Seen Seetha’. 35Having embraced Prince AngadSquatted Hanuman there on lawn. 36Goaded by the vanars thenTold he how he found Seetha. 37In her lament for her manFound I famished her to bone. 38That he himself saw SeethaCheered the vanars there gathered. 39Roared as vanars with one throatShocked were birds all in their flight. 40Raised as vanars tails their longLooked like ladders they to skies. 41Pachyderm like as sat HanumanIn their joy they hugged him all. 42

Bringing order then AngadAddressed Hanuman thus in praise. 43None can equal thee on earthFlew who over sea this twice. 44Swore as all of us to dieHad thee failed to find SeethaIt’s thy valour saved our lives. 45It’s thy reverence to Sri RamMade thee as the chosen oneTo discern Seetha there yonder. 46News of Seetha in his waitSure to gladden Rama’s heart. 47Clapped all vanars to one manAt what all Angad just then said. 48Kept they silence of pin dropSo that Hanuman could go on. 49So to let him unfold thenWith their hearts in mouths they sat. 50So to catch his every wordSat next Angad to Hanuman. 51With the vanars there thus satSeemed the place then royal court. 52

Canto 58 ­ Odyssey in a Nutshell

Where to start and what to tellFelt like Buridan’s ass Hanuman. 1For their part then all his folkSat there tight to catch his words. 2As though to help him in scriptAddressed Jambavan Hanuman thus: 3Tell O Hanuman where and howFound thee Seetha Rama’s spouse. 4Tell us how thou zeroed onRama’s spouse in wilderness. 5Brief us now of odyssey thineSo that we can plan ourselves. 6At the request of his peerSpoke then Hanuman in loud tone. 7Of course thee all bear witnessThat I flew off from these shores. 8Came across I in mid­seasMountain that was made of gold. 9Sky high grew it in no timeBlocked it my way all the way. 10To the errand on my handSaw it as I then hindrance. 11Lashed it as I with my tailWent it crashing down on knees. 12

Assumed form it then humanAnd in warmth thus spoke to me:For my friendship with thy dadThou should take me as thy kin. 13Am king of mountains MainakaDwell in seas these underneath. 14Mountains all in times of yoreHad we wings to circle worldsAfraid of our crash landingComplained all to Lord Indra. 15Chose as Indra to clip wingsOf the mountains there are allIt’s thy father but who savedWings of mine from being clipped. 16Bound am I to extend helpTo thee now on this errandWith the intent to serve RamThat he  reclaims his lost spouse. 17Offered though he me to takeRest on golden peak of hisWanting not to waste my timeWished I none of that for me. 18Having grasped my urgencyPressed he none more Mainaka. 19Bid as I him adieu thenSlipped he back then to sea bed. 20Resumed then I unhinderedJourney mine that seemed so long. 21Came across I then SurasaMother of serpents of all seas. 22Oh how she made clear her intentThat she would make meal of me! 23Not to rub on her wrong sidePleaded my case with her thus: 24Lived with Seetha ’n LakshmanFor long Ram in Dandak woods. 25Snared as Ravan fair SeethaSent me her man to find out. 26For thy being his subjectDharma it’s thine aid his cause. 27As and when I find SeethaConvey I would to that RamAnd come back to thee forthwithSo that thou me have for meal. 28But she would have none of itAnd said none can escape her. 29Mouth as she hers wide openGained I size to thwart her move. 30Pulled as she jaws her so wideTo thwart her then I turned tiny. 31

So to beat the boon she gotThat none can ever detour herWent in and I came out swiftBrought as she her jaws to close. 32In spite of the fact I trickedYet she wished me all the best. 33Bade as she me then adieuSo all creatures of the seas. 34Hardly had I flew a leagueFelt as if was slowing down. 35Surveyed as I all overFound no hindrance in my route. 36In awe then I continuedStraining every nerve of mine. 37To get to the roots of problemAs saw I down from high skiesFound a fiend at my shadow. 38Though she saw the giant of meYet she challenged me that fiend. 39Said the fiend then all in gleeGlad I’ve found a giant in theeSure thou make full meal for me. 40Like I did with that SurasaGrew up in size all the more. 41Rose as it to swallow meMade I myself then puny. 42Deftly then I entered herCame out swiftly with her heart. 43With her heart thus in my handFell its corpse on high seas then. 44From the talk of  Siddhas thenWitnessed who all that from skiesSimhik was the fiend I slain 45Killed as I the fiend that weirdCame to know that pulls its preyClutching at but their shadows. 46Sank at length as sun in seasSet then I foot on those shores. 47As I reached the Lankan gatesFound there a fiend to confront.                    48Having tongues of fire for hairTried that fiend to slay me straight. 49Needed as I no more thanFist of mine to pin her downSpoke that terrified fiend to me. 50O great vanar thou may knowMe as Lanka’s main deityThat thee could well beat me trueAll else here would bite the dust.   51

In spite of the guards all thereCovered I Lanka all that nightYet I found not Seetha there. 52Searched I Ravan’s palace thenCame a cropper there even. 53Sauntered as I in and outFound I to my wonder thereGarden with all golden walls. 54Entered then I in great hopeGarden that was out of world. 55In the midst of that gardenFound a dame I there squatted. 56Unkempt all her pitch dark hairWide­eyed she was of middle age. 57Downcast was she by demeanourOn guard there were women garish. 58Taunted her all in their turnsLooked she like a trapped creature. 59Ceased she not to pray her manCared she none fore self­upkeep. 60Cursing Ravan in betweenWished she then to end her life. 61By the virtue of her soulAnd the beauty of her selfFelt I she could be Seetha. 62Heard I tinkles of ankletsSensed I women were  nearby there. 63Hiding myself on high branchWaited for those women to come. 64Sighted then I Ravan thereWith his queens ’n keeps in tow. 65Seetha who sat in sorrowChanged her posture to cover more. 66Neared as Ravan her in lustCowered all the more then Seetha. 67In his bid to gain her loveFell then Ravan at her feet. 68Snubbed by Seetha even thenGave her Ravan two more monthsFor her to choose from him or death. 69

At that Seetha seethed in rageSpoke she to him with disdain. 70How thou fail to know RavanSpouse am I of godly Ram? 71Snared as crooked way by theeDon’t I know how coward are thou? 72What if thou are Lankan kingMeasure thou none to Ram’s valet. 73

Slighted as by Rama’s wifeBurned in anger Ravan then. 74Having thus lost his bearingMoved Ravan to throttle her. 75Stopped him in his tracks his queenWith these words that pleased him well. 76Measure as thou to Lord IndraMakes she no patch ever on me. 77Why run after Seetha thenWith me at thy side for fun? 78Won’t thou have in thy haremWomen ever eager to please thee? 79Having massaged ego hisLed she back him to harem. 80Turned guards all then too hostileTo Rama’s spouse who snubbed Ravan. 81Though they scolded her loudlyPaid them deaf ear then Seetha. 82Seeing Seetha unmoved thusRan some then to brief Ravan. 83Rest of them in exhaustionFell asleep all one by one. 84In spite of that sans respiteWept then Seetha for her man. 85Woke up in trance Trijata thenFrom their ranks to address them. 86Dream I had that bodes all illTo Lanka ’n our Lord as wellOf course owing to this dame. 87Better we make up with her nowSo that she would save our lives. 88For the suffering women like herDreams such as those portend well. 89Better we seek now her mercySo that we could come out clean. 90Having heard what Trijata saidAssured Rama’s spouse them help. 91Seeing her in such a plightFelt I wretched for her sake. 92Contrived I then to be heardBy her as I praised her man. 93Having heard me tell her taleMoved as she then spoke to me. 94O little vanar who art thouWho did send thee to Lanka? 95Got as thee so close to RamTell me how thou met my Lord? 96

Then I said to soothe her thus:Made Lord Rama friend my LordSugreev king of vanar world. 97Hanuman am I sent by RamIn search of thee in Ravan’s land. 98Gave me Rama to show theeRing this he wears ever on him. 99At thy beck and call am nowBid me to take thee to Ram? 100Such was Seetha’s perspectiveThought it would be fit for RamIf he were to slay RavanAnd then take her back with him. 101Wanted then I from SeethaSomething dear to both of themSo that I could show that Rama. 102Thus she gave me this diademThat she said would please her man. 103Then she told me that episodeWherein a crow turned eagerAll to savour Seetha’s charmsThat too when she was with Ram! 104She was not to let me goWished as I to take her leave. 105Wanted Seetha I tell RamSuffering hers for want of him. 106Bid me she to fetch her manSoon with Lakshman ’n Sugreev. 107Were thou fail to bring RamaAnd the rest in just two monthsLive I not a day longer. 108Spoke as she in such despairSeized I was with burning rage. 109Then and there I turned a fiendRavaged the grove that held her. 110Cowered all beasts there so variedWoke up in fright Seetha’s guards. 111Seeing me thus in furyRan they all to tell Ravan. 112Pictured they then to RavanHavoc I wrought in garden. 113Were Ravan to give ordersBoasted they would make me pay. 114In his bid to subdue meSent Ravan then his kinkars. 115Eighty thousand strong they wereSlew I them all to last man. 116‘Lost Lanka its vast army’,Told Ravan his spies on prowl. 117

Chose I then their funeral placeSlew its guards with just one stroke. 118With huge force to capture meSent then Ravan Prahastha’s son. 119Spared I not then one evenBroke their backs with iron latch. 120With the death of Prahastha’s sonDispatched Ravan ministers’ sons. 121One by one to hell all themWith that latch I then dispatched. 122Not the one to give up soonSent Ravan his five Generals. 123As I made them bite the dustChose Ravan to send his son. 124Akshay though of tender ageAstute was he in warfare. 125Yet I caught him by his legsFlung him thus to Ravan’s court. 126Enraged Ravan by all thatSent his first born to battle. 127That he subdued Lord IndraKnows him world as Indrajit. 128All his valour came to naughtWhen it came to me subdue. 129Realizing I matched him wellStunned me he with Brahmastra. 130At his behest his flock thenTied me with all sorts of ropes. 131As they took me to RavanFumed at me then he in rage 132Wanted he to find out thenWhy thus I played spoilsport. 133Him I told for Seetha’s sakeCaused I all that destruction. 134Moreso made it clear to himSent I was by Lord Rama. 135Gave thee counsel I told himLord Sugreev too for thy good. 136Sent Sugreev thee his greetingsWords these with to caution thee. 137In my exile I met RamVow  I took to stand by him. 138Ram then wanted me to helpHim to fight who snared Seetha. 139Thereby had I that barterWhereby he would slay ValiStole who my wife unfairly. 140To his vow to kill ValiMade Ram Lakshman bear witness. 141

With that single arrow RamBrought an end to Vali’s reign. 142Made as he me vanar kingOwe him I to stand by him. 143‘Send back Seetha to Lord Ram’Advice this mine to thee nowCome would Hanuman to deliver. 144That thou know the vanar forceCould well conquer all three worldsHope thee heed this advice mine. 145Slighted as he by these wordsLost his cool then Lankan king. 146Gave he go by to dharmaOrdered I be put to death. 147Spoke then sibling of RavanRevere all there as Vibhishan. 148Goes thy diktat O my LordNot with grain of thy dharma. 149In the annals of state craftSent are men to mend fencesIll behoves the recipient kingKills if he the one thus sent. 150Punish if we must this vanarSever we could a limb or two. 151At that Ravan gave ordersTail mine be then set on fire. 152Having hit my tail with sticksTied it they with jute and all. 153Poured they tons of oil thenSet they thus my tail on fire. 154So to slight me all the wayTaken was I round the streets. 155That they could make fun of meLed I was then to main square.                   156Vanar then I turned tinySlipped out of the ropes they tied. 157Grew I then to touch the skiesSlew them all there at one go. 158Set I fire to buildings allThere in Lanka one by one. 159Burnt as Lanka to the coreWorried I was for Seetha. 160Took I Seetha’s death for sureSank in sorrow to my knees. 161Cried then as I unceasingHeard I Yakshas talk in skies. 162From their talk I learnt for sureCame no harm to Rama’s spouse. 163

Felt it’s all but grace of hersGave that respite to my tail. 164Reached I then the Lankan beachQuenched there well my burning tail. 165Went I straight to Seetha thenTook her leave to fly back home. 166Took­off then I from LankaTo head home to see thee all. 167There in high skies I flew pastSun with trillion stars ’n moon. 168With the blessings of RamaAnd the wishes of our folkBring I could thee good tidings. 169In brief that’s all what happenedMuch is left for us to do. 170

Canto 59 ­ Pep Talk to Peers

Having told the main storyFillips these then gave Hanuman. 1Heartened that I found SeethaGlued I then to Rama’s thought. 2Lays who store on spouse like herWoman there none so ever like her. 3Ravan is no common manFor he survived Seetha’s ire. 4Can turn Seetha to ashesWith her looks the gods evenShould they come ever coveting her,But Ravan who laid on herHands his as he kidnapped herCame out unscathed from her wrath. 5How I wish that I could haveBrought her back to meet her man. 6On my own then I could haveKilled all Lankans with Ravan. 7Land as we all in LankaWhat would Ravan’s fate be then? 8For me to slay all of themCould have taken day or two,So to bring them to their kneesNeed we but an hour at most. 9But then Ravan’s eldest sonBy no means a pushover,Dared he as well subdued tooNone the less than Lord Indra,Shy as gods all from him thusHails him world as Indrajit. 10How I wish to fly back nowSo to make him bite the dust. 11

With thy blessings on my ownConquer could I all three worlds. 12Were Jambavan to confronts himWhere would Ravan hide his head? 13Won’t our Angad on his ownGive a run to demons there all. 14We’ve Neel ’n Panasa tooNeed but fists to smash mountains. 15None there ever in angels tooMatch who might well Manduni. 16What to speak of Dwividu thenComes when it to fighting foes. 17These two of the Aswin clanEver eager to fight such wars. 18Come not to grief they in warsBlessed are thus by Lord Brahma. 19Partook both they nectar thenSubdued when they angels all. 20Having them at our forefrontFor us on the Lankan shoresFigure it would make but picnic. 21Fire as I set to LankaPrayed all Lankans to Lord Ram. 22Ram ’n Lakshman I extolledBesides vanar Lord Sugreev. 23Wondered as they who I wasGave them that I’m Vayu’s son. 24Reached to her bid adieuFound Seetha in great distress. 25Amidst the guards who circled herSeemed she full moon sunk in clouds. 26Confined as thus by RavanLost she none the sight of Ram. 27Thinks she none of another manBreathes she air that sounds Rama. 28Wore she saree same old oneThat which she had on her thenSnared when Ravan so long back. 29Plaited she seems not her hairEver since she was thus confined. 30Wont it’s her to chant RamaThreaten her as and when her guards. 31Pester ever as her captorsRama’s wife is tired of life. 32Felt all glad as Seetha learnedHer man made our Lord his friend. 33Doomed as Ravan by her curseBound to get killed by her man. 34Slim as Seetha by nature

Got she slimmer in despair. 35Left it’s now to us vanarsHow to see her out of woods. 36

Canto 60 ­ Angad on Rebound

Spoke thus Angad Vali’s son:Found as Hanuman Seetha nowWhy not we fetch her to Ram? 1How it feels if we tell himFound though we failed to fetch her. 2Know we all could fly acrossOcean this vast to reach thereAnd slay Ravan and his men. 3Then we could bring Seetha backAnd make Rama meet his spouse. 4Slain as Hanuman Ravan’s menWhat is left for us to doThan lead Seetha back to Ram? 5Why to bother folk back homeFor what we could do on our own? 6When he expects her the leastWon’t it be a pleasant surpriseThat we fetch her to him thus. 7Having heard thus Angad speakSaid then Jambavan in response: 8Sent we were to find SeethaNot to take her back with us. 9Exceed if we Rama’s briefMight we earn his ire as well. 10Better we mind all Rama’s vowThat he would slay with his handsThe one who dared to snare his wife. 11Should we go by route thee showWon’t we make him fail his word? 12Sounds it prudent that we mightGo back to Ram with her news. 13Move thine surely save botherFor the rest of folks back homeBut know Ram would like it not. 14

Canto 61 ­ Eying the Madhuvan

At that Angad retractedAgreed he to fall in line. 1Thought it fit then vanar folkTo let Hanuman lead them back. 2Moved as they like cloud in skiesPlayed the sun then hide and seek. 3

Kept all vanars their eyes onHanuman at the head of them. 4Felt all they were indebtedFor him having saved their lives. 5Buoyed were all by the thoughtThat Ram would be pleased with them,Proud all felt that they could helpLord Rama who helped their Lord. 6In that mood they saw MadhuvanGarden like which nowhere thereFull of honeycombs on huge trees. 7Garden that was Sugreev’s ownDared none ever to step in there. 8Aided by all well­built guardsDadhimukh, Sugreev’s own uncleGuarded that place round the clock. 9Tempted as were vanars allLicked their fingers all of them. 10Pleaded all with Prince AngadTo let them have a glassful eachOf honey in plenty in Madhuvan. 11Nod as he got from eldersGave nod Angad to vanars. 12Swarmed then simians all overHoney they savoured to last drop. 13Left they not a fruit or rootFill to the hilt had all of them. 14In their mirth then those simiansDanced they all till legs them failed. 15Sang some then in sonorous tunesBlabbered others as in small groups. 16Pranks they played of every sortSpared they none of one another. 17Leapt as some from tree to treeOthers did jump from branch to branch.         18Lost they all then their bearingsPoked some of them their noses. 19Turned they naughty all in endSpread they all then far and wide. 20Wretched as made they garden rareWarned then Dadhimukh all of them. 21Heeded but they not his wordsMade that Dadhimukh think over. 22Took he then them all to taskAnd that spoiled their party. 23Swarmed all vanars then DadhimukhAs would bees when stirred from combAnd that frightened Dadhimukh then. 24

With their nails all long and sharpScratched as some the garden chiefDug their teeth strong others in him. 25

Canto  62 ­ Orgy in the Garden

At length on the same coinPaid as Dadhimukh trespassersWent then Hanuman to save them. 1Sending Dadhimukh then packingGoaded Hanuman them for more. 2With that go by from HanumanBeseeched Angad then his flockThat they could have more of fun. 3Vanars at that hailed HanumanAs well Angad their young prince. 4Having got the license thusIndulged they  in wild orgies. 5Cared they two hoots for the guardsAnd chased them out of that garden. 6Having had their fill in timeVanars then had their siesta. 7To take the vanars then to taskGuards all regrouped in their scores. 8Drove but vanars all of themBack to their post in no time. 9Fought then vanars mock battlesHoneycombs with those they emptied. 10Vanars some were high by thenMade they beds of leaves to sleep. 11Faltered they all in their stepsTried  as some to walk a while. 12Stumbled as some in mid­courseStepped them over rest of them. 13Inhaled as though laughing gasWent on laughing some of them. 14Twice shy being bitten for onceStaid put guards all in their posts. 15Yet vanars all itched for fightAnd threw them all in mid­air. 16Injured as they fell on groundLimped all in pain to Dadhimukh. 17Annoyed as he with vanarsAddressed thus the chief of guards. 18Time it’s not to lose our heartsBetter we regroup ’n fight them. 19Bucked up as all by his wordsBack they went to trespassers. 20Uprooting a tree DadhimukhSignalled he the fight on hand. 21

Lined up guards all then in filesMarched on rampant vanars there. 22Followed suit as some their chiefLifted boulders others there large. 23Angad’s vanars there scatteredTurned they sitting ducks all then. 24So to save his men AngadTook on Dadhimukh on his own. 25Half drunk by then as AngadGave no quarter to DadhimukhAnd hit him hard with fist his strong. 26Fell on floor as then DadhimukhWho was none but his grandadCeased not Angad to hurt him. 27Beaten thus by his grandsonLost his consciousness Dadhimukh. 28Woke up Dadhimukh thereafterGuards he led back to barracks. 29Lost no time the Guards­in­ChiefAddressed his men thus aggrieved. 30Serves no purpose to fight backAppraise we might vanar LordOf the havoc wrought by theseTo the Madhuvan loves he most. 31Be it Angad for such foulHe’s not the one to spare. 32Got this garden vanar LordAs a bequeath from his dadWho in turn got from his dad. 33Treats as Madhuvan as his childSure this carnage would outrageSugreev our Lord no end now. 34Count on me to tell SugreevThat they be all put to death. 35Having spoken thus DadhimukhFlew to Sugreev with his flock. 36In no time did Dadhimukh sightLord his Sugreev with his folks. 37Having with his aids landedHeaded Dadhimukh to his Lord. 38Saw then Sugreev his uncleApproach him with dull demeanour. 39Led then by the boss of theirsGuards of Madhuvan salutedVanar Lord all one by one. 40

Canto 63 ­ Sugreev’s Reading

Fell as Dadhimukh at his feetSpoketh vanar Lord perplexed. 1

What’s thy fault that makes thee fallAt the feet of thy nephew? 2Fright thine makes me worried manHarmed might’ve been my Madhuvan. 3Ardour thus by Sugreev showedMoved then Dadhimukh to speak thus: 4Though all knew it out of boundsTrespassed vanars some Madhuvan. 5Ignored they all my warningsAte they every fruit and root. 6Swarmed as by all bees out thereYet they squeezed out honey in tons. 7Having got drunk to the hiltMocked they my guards who cautioned. 8Guards as there did try to stopBeat them to pulp those vanars. 9Makes me sad that Prince AngadAided as well abetted them. 10Lay as wounded men of mineFlung some vanars them sky high. 11In thy reign O Lord SugreevThat’s how folk thine slew our guards. 12Having sensed then some importEnquired Lakshman then SugreevWhat could have gone awry them. 13What’s the matter vanar LordWhy thy folk all look depressed? 14Having by then smelt the ratAppraised Sugreev Lakshman thus: 15Complains Dadhimukh my uncleThat Prince Angad and his flockRavaged Madhuvan to its rootsAs well slew its guards in scores. 16If not for the happy endTo the errand on their handWould have Angad ever condonedDeeds those vandal of vanars? 17Strong as Dadhimukh ’n his folksFailed to stop them all in tracksWould mean spirits of Angad’s flockCould have soared to skies all high. 18Feel I Angad and partyHaving by then found SeethaWould have indulged in orgies. 19It’s but Hanuman who could haveFound out Seetha in spite ofHurdles all there to reach her. 20Fails he never to deliverBacked by Jambavan ’n AngadLeads when Hanuman from the front. 21

Turned as joyous by the newsBrought by Hanuman from SeethaLost they could have their bearing. 22Had not Hanuman sighted herDare how they would ever enterMadhuvan after mine own heart? 23

It’s but their joy that gave causeFor their pranks all with those guards. 24It’s this grasp of their actionMade that Dadhimukh rush to us. 25

Feel I certain from all thisFound was Rama’s spouse Seetha. 26

If not Angad would not haveLet his flock thus play havocWith the Madhuvan of our clan. 27

With the way Lord Sugreev spokePleased no end was Lakshman then. 28

Happy was Ram at the turnOf the tide in Seetha’s search. 29

Turned then Sugreev to DadhimukhThanked him for the news he brought. 30

Dispatched Sugreev his uncleSo he sends back Angad’s flock. 31No less eager all of usTo hear where Hanuman found Seetha. 32

Made the joyous look of RamJoyous Lakshman and Sugreev. 33

Canto 64 ­ Return of the Platoon

At the diktak of his LordTook leave Dadhimukh of them all. 1Flew he back then to MadhuvanWith his flock to fetch Hanuman. 2Speeded as he to his LordRushed he so back to Madhuvan. 3In the garden he left themFound he vanars turn sober. 4Went he straight to Angad thenSpoke he thus with folded hands. 5Pardon my flock and me tooFor we tried to stop thee allFrom thy having fun of life. 6At thy pleasure O Prince AngadLet thy folk have some more fun. 7Like thy dad in days of yoreSugreev ’n thou make our Lords. 8Told we Sugreev thy uncleLanded thou all in Madhuvan. 9

Felt he so glad hearing thatFound I safe ’n sound all thee. 10Flared up he not as I toldSpoiled all of thee Madhuvan. 11Now he sent me here to fetchThee all back to him forthwith. 12At this Angad told his flockRama could be in the know. 13Inclined am to think soSeeing joyous Dadhimukh’s face. 14Now that all of us had funWhy not go back to our Lord. 15Wish I none have to dictateLike to follow what thee say. 16Brought as thou us this gloryHonour me thou as thy PrinceIt’s no time that’s opportuneFor me to thee dictate terms. 17Spake as Angad to his flockMade that happy one and all. 18Spoke they in turn to AngadAll of them in one voice,Like thou take us as equalsWho else would treat his subjects? 19Bow as thou to thy subjectsTake thee that to top of world. 20Think as thee of thy uncleWe too wish to see our Lord. 21Lead us all to where thee goNone of us would drag his feet. 22Gave as Angad green signalRose then his flock to the skies. 23Angad thus with at the headFlew they flying saucer like. 24Thus in tow with Hanuman thenPulled his flock all back Angad. 25Sighting Angad in the skiesSpoke then Sugreev to Rama. 26See our vanars flying backPortends that well for Seetha. 27Espy speed at which they flyWould they do so had they failed? 28To me if he were to failWould ever Angad show his face? 29Besides fouling my MadhuvanWere he failed to find SeethaHow dare Angad come to me? 30

If not that they found SeethaWould have Angad let his flockAt the pain of death enterMadhuvan that’s so dear to me? 31Feel I certain Hanuman didFind Seetha in thy waiting. 32Espouses as he some causeHanuman is ever dedicated. 33Whatever he might undertakeKnown is Angad for his luck. 34Now that Angad advancesLike the one who succeededThat should make us feel easy. 35That our vanars on errandWrecked my garden in orgiesWould but portend that SeethaWas found in the pink of health. 36Won’t they roar in joyous moodWhat’s that but they got it right. 37Saw vanar Lord in descentAngad’s flock in bid to land. 38In salute to that force his strongRaised then Sugreev tail his straight. 39Seeing Sugreev  in welcomeSignalled Angad to his flockLand they might all on the trot. 40Enthused as were all by thenLost no time to land vanars. 41Having went to Rama straight‘Seen I Seetha’ told Hanuman. 42Gladdened tidings of the newsHearts of Ram and his sibling. 43Felt glad Sugreev that HanumanCaressed was by Lakshman’s eyes. 44Melted loving look of RamHanuman to the core of heart. 45

Canto 65 ­News in Brief

Followed Angad suit HanumanPaid he respects to Lord Ram. 1Such was vanars’ state of mindSpoke they out of turn they all. 2Blabbered they all one by oneIn bits ’n pieces what they heard. 3Amused by their hearsay RamHeard them all for quite sometime. 4Enquired in time Ram of themWhat doth Seetha think of him. 5

At that they all passed batonTo Hanuman who was in the know. 6Set to recap then HanumanThought of Seetha in reverenceAnd turned southward to face her. 7Taking seat at Rama’s feetHanded him then that diademGiven by Seetha for recallAnd thus spoke with folded hands. 8Pressed as I was by my peersCrossed I ocean lay there southIn search of Seetha there yonder. 9Reached I Lanka in no timeLand that ruled by vile Ravan. 10Found I Seetha in distressJailed as Ravan to digressFrom her love to thee her Lord. 11In the hope of her rescueLingers she on in thy thought. 12Never having had bad dreamWonder how her life turned sour. 13In tight rein is Seetha heldDay ’n night of vigil to bootOf the devilish guards in scores. 14Floor she uses for her bedCurses Ravan for her plight. 15It’s that Seetha in lamentFound I at length in torment. 16In time I could impress herThat am but thine own agent. 17How glad was she as I toldHath Lord Sugreev turned thy friend. 18Steadfast as she in thy thoughtPrayed thee for long in reverence. 19Told me she then that storyOf the eager crow and thee. 20Beseeched Seetha then with meTo tell her tale of owes to thee. 21Give this diadem to my LordWhen thy Lord is there with him. 22Tell my Ram that I reliveTouch his as he adorned meWith this diadem my dad gaveTo me on our wedding day. 23It’s this one that gives feelAs if thee are ever with me. 24Gave though Ravan two more monthsTo change my mind or face then deathPrefer I would to end my lifeAt the end of one more month. 25

In her state of distress LordThat’s how Seetha spoke to me. 26Now that I made thee privyTo the plight of thy SeethaThink of ways ’n means to takeOur force there to bring her back. 27Felt though Ram then so sadSpouse his was in such distressYet he felt glad that HanumanCould show him the way to her. 28

Canto 66 ­ Tears in Torrents

Moved by Seetha’s plight he heardWept Ram holding her diadem. 1Welling his eyes to then brimBrought it memories in torrents. 2Told he then the import ofDiadem that to Lord Sugreev. 3It was gift of her fatherAt the time of our wedding. 4Given it was by nonethelessThan Lord Indra to her dad. 5As I see this diadem nowRecall I well our weddingGraced by parents of us both. 6Ever I recall that auraGives this diadem to Seetha. 7For the solace of my soulMake it encore O HanumanHow my Seetha misses me. 8My dear sibling O LakshmanHow this diadem in my handsWrenches my heart to the core. 9Though gave Seetha thirty daysOuter limit for me to actHow can ever I wait that long. 10To my Seetha whom I loveTake me forthwith O Hanuman. 11Delicate being her natureWhat an ordeal it could beTo be confined thus for long? 12Won’t her moon like face look likeFull moon shrouded by thick clouds? 13Tell me what all Seetha saidWant I hear to her last word. 14Keen am I to get pictureOf the pining of my spouse. 15

Canto 67 ­ Hanuman’s Replay

Moved no end by Rama’s plightSpoke with ardour then Hanuman. 1Narrate I would verbatimTale she told me to tell thee. 2Woke up as I ahead of RamSlept when we both in openPecked my bosom Kakasur. 3Bore I pain all in silence.Not to disturb his sleep then. 4Taking advantage of thatWent on hurting me that crowMaking fountains of my breasts. 5Fell as my blood on his chestWoke up Ram to find me bleed. 6Saw he as me in distressHissed my man like king cobra. 7Dare who did to lay his handsOn thy breasts that brush my chest!                  8To his dismay he then foundKakasur with blood on hands. 9Realized Ram that KakasurBird of birds was Indra’s son. 10Misdeed that of Indra’s sonFound then my man hard to bear. 11Plucked he then a nearby reedAnd with power of his mantraThat he turned to Brahmastra. 12Let as Ram that BrahmastraTo chase Kakasur to deathSpewed it tongues of fire at him. 13So to save his life his dearTurned that crow to one and allIncluding hid dad Indra. 14None as came forward to helpCame back Kakasur to RamSought he  pardon for his foul. 15Inclined though Ram to pardonYet he couldn’t help hurt his eyeSince none retracts his mantra. 16Thanking Ram for his reprieveLeft Kakasur with left eye then. 17Said she thus she fails to graspHow come Rama spares Ravan. 18Is there someone in all worldsWho would stand up to fight Ram? 19

Concern if hath Lord RamaFor me his spouse ever loyalMay he come ’n slay Ravan. 20Am I not like mother to himWhat made Lakshman thus stay put? 21Oh my man and his siblingCould kill Ravan on their own,And if they both feel for meWhy they fail to rescue me? 22Seems both of them mistook meFor some reason know not what. 23Seeing Seetha doubt herselfGave I her thus assurance. 24It’s his sorrow for thee knowMade that Rama lose his way. 25Seeing thy man immobilizedAs well Lakshman lost his wits,Now that I would tell thy taleBoth of them would spring to life. 26Enthused by the news I fetchLand they would soon in Lanka. 27That would be the beginning ofThe end of Ravan’s reign on earth. 28For thy Lord to trust my wordGive me keepsake he gave thee. 29Having thought a while SeethaGave this diadem now thou hold. 30In my hurry to see theeBid I adieu to thy spouse. 31As I started to gain sizeSo that I could cross the seasSpoke then Seetha to me thus. 32As she took thy name O LordBroke she down then in despair. 33Having at length set her toneChanted thy name like mantra. 34That thou bestow trust in mePraised my fortune then Seetha. 35As a seat for her fly backOffered then I her my back. 36Told I she would be with theeBefore she could spell thy name. 37Said she it’s not in her veinTouch to alien male on own. 38Felt I it’s my misfortuneLaid as Ravan hand on meKidnapped as he me then thus. 39So can’t I make on thy backThough thou are a friendly soul. 40

Once thou go back to thy folkPay my respects to them all. 41Implore upon my Lord RamHelp me come out clean early. 42Mind thee tell all to my LordHow guards all these distress me. 43Men of men O Lord RamaThat’s how Seetha pines for thee. 44

Canto 68 ­ Times of Hope

Said then Hanuman to RamaCame as thy spouse to trust meSpoke she further thus with me. 1Stress the need to do needfulSpeak as thou to my Lord Ram. 2How I wish thou gone by nowYet I feel thou need some restStay so back for one more day. 3It’s thy coming O HanumanSet the mind of mine at rest. 4Leave as thee the Lankan shoreHigh ’n dry me that would leave. 5In contrast to strength thee gaveWon’t thy absence make it worse. 6Be that as it may HanumanReach to Lanka as thee didCan all vanars cross this sea? 7To slay Ravan for my sakeHow my Lord ’n his siblingCan cross over sea this vast? 8

But for Vayu, Garud ’n thouWho else could cross Lankan seas? 9How to bring all to these shoresThus O Hanuman give a thought. 10

Surely on thy own HanumanMake can Ravan bite the dustYet that leaves no role for RamIn the rescue of his spouse. 11If my Lord doth declare warAnd downs Ravan in combatThat would enhance his prestigeAnd earns me honour in reclaim. 12Ravan as did snare me thenSpirit if thou me from LankaWon’t it go down well with Ram. 13Proper thus it’s for my LordComes he here ’n takes me back. 14

Keeping all this in thy mindFor my rescue by my manNeed there is for thee to comeUp with foolproof plan some  now. 15

Seeing how she lays in storeHonour of her beloved manSpoke I to her in reverence. 16

Goddess like O Rama’s spouseKnow Sugreev is committed toHelp thy man to set thee free. 17

Know we vanars in millionsStake our lives to keep the wordLord our thus gave to thy lord. 18

Choose if vanars to breach earthIs there someone to stop them? 19

Blessed are all of us with skillsRoam we may all worlds are there. 20

Falls none ever as short of meVanars in scores better me true. 21

As I could do what I didWhat to speak of rest of them? 22Now it’s time thee feel easySoon we vanars land in drovesWith thy Lord to set thee free. 23Discount  if thou vanar strengthDon’t thee know that I could flyRam ’n Lakshman on my backShores to these to fight Ravan? 24Thou well know that thy man withSibling his would come out trumps. 25

Nevertheless we all vanarsTo fight the forces of RavanWould be there on hand to Ram. 26

Land  as we on Lankan shoresTo hear the roars of vanar forceWon’t it take thee now so long. 27

Slays when Ram the evil RavanWon’t thee hand in hand in timeAscend Ayodhya’s throne with him? 28

Having heard my words SeethaSaid she would ever live in hopeThat thee would soon set her free. 29

Peep into Yuddha Kãnda: War on RavanYudGlimGpsYfromCanto 1 ­ Embrace of a Gift

Pleased no end was Rama thenHope thus Hanuman could infuseIn his forlorn spouse Seetha. 1Well O Hanuman thy great deedsWould stand out all times to come. 2With God Vayu ’n GarudaFly who with ease seas acrossMake thee living legend now on. 3Just to set foot in LankaDare not angels ever in dreams. 4Know not I a soul on earthDared that trespass Ravan’s land,Speaks in volumes thy valourDared as thee ’n came back sound. 5Comes it when to sheer valourKnow thee none can ever equal. 6Blessed is thy Lord SugreevaHath who in ranks Vayu’s sonActs who to his Lord’s benefitOutside though brief of his Lord. 7Might we call him just worthyWho that goes by master’s brief. 8Meets no end on he errandStrives who none though well­spoken. 9Errand on that thou was sentTo find my spouse in alien landRuled by none else but RavanLeft no  stone thou ever unturned. 10Had thee not thus found SeethaSure it would have been my deathKnow thus with thy dedicationSaved thou life of me for now. 11For I lost my crown and allFor the worse of fate of mineFor thy good turn O HanumanFor me to show due gratitudeNone have I to bestow thee. 12Like to take thee in my armsSo that I could bring my heartCloser now to thine own oneHelps as that to convey wellGratitude it bears for thee. 13Having spoken thus RamaTaken Hanuman moved by thenInto warmth of his embrace. 14

Coronation and After

Led by Vasisht high priest thenRam ’n Seetha reached high throne. 1One by one then twelve VasusAnd those grand seers eight of themPerfused both of them with scents. 2Then those elders let BrahmansVirgins, nobles and GeneralsLikewise perfuse them on throne. 3Soon after were invitedAngels all to perfuse RamSeetha too with heavenly scents. 4Held Ram’s sibling SatrughnaCanopy over royal headsWhile Lord Sugreev deemed if fitTo don the role of fan boy then. 5As a mark of his respectFanned them Vibhishan from other end. 6Standing in for Lord IndraGave them Vayu gold lotus. 7On his own then Vayu gavePearl necklace for Ram to wear. 8Made the singers ’n dancersSent by Indra from his courtSeem it like a heavenly show. 9Portend well to Ram’s lordshipMother earth came up with bounty. 10Last which would for generationsSuch farm wealth Ram gave Brahmans. 11For the sake of their womenfolkRam gave Brahmans all rare gems. 12Gave then Ram to SugreevaPearl chain that seemed Milky Way. 13Gave Lord Ram to Prince AngadEpaulets gold with blood red stones. 14Pearl chain that Ram gave SeethaLooked like moonbeam in blue skies. 15With the consent of her LordGave then Seetha silk garmentsAs well jewels to Hanuman. 16Pulled out Seetha from her selfNecklace that was she fond of. 17Sensed as Ram her intent trueBeseeched he she bestows thatUpon the one she loves the mostApart from the spouse of hers. 18Heartened as she was at thatGave that Seetha to Hanuman. 19Wore it Hanuman in reverence

Shone he like the moon on earth. 20Honoured Rama Dwividu thenWith Maindun ’n Neel as wellWith such gifts that touched their hearts.     21Went on Ram to honour friendsLeft was none from vanar ranks. 22Not the one to ignore friendsRam then called for VibhishanGave him gifts that pleased him most. 23Last but not the least on listWas Hanuman who got the bestFrom Lord Ram who valued him. 24Came as time for guests to partGave them consent Ram to leave. 25All the way to KishkindhaLed then flock his Sugreeva.                          26Left for Vibhishan to LankaTo reign in place of Ravan then. 27Settled as Ram for his long reignSpoke he then to Lakshman thus: 28Sibling loyal O LakshmanConsent to be my Crown prince. 29At that Lakshman turned his backBharath he then pushed to forefront. 30Yagas ordained by VedasIn his long reign Ram performed. 31Reign ten millennia his lastedDomain of its spread worlds over. 32Helped as Lakshman in his reignGiving hands of Ram then touchedHorizons wide of all three worlds. 33Took care Ram of his subjectsNo poor cousin was ever ignored. 34In his reign all lived full lifeNone was ruined by Acts of God. 35Died no infant in his reignLived no dacoit to name one. 36Reigned well dharma in his timeGone were faction fights of yore. 37None was barren in his landIn scores bore women there children. 38Took his name all day and nightRevered him all worlds to one man. 39Climes all then put their best footDared not drought to visit his land.                40Lived all making best of lifeShown was door to greed by all. 41Sense of fairness ruled as mindsWere there no mean in his reign. 42

Such was golden rein of Ram10 K summers it lastedTo the world that lapsed itselfTurned that distant past in time. 43Told are life ’n times of RamIn this foremost poetic workSage Valmiki gave this world. 44Brings it cheer to who reads itBesides those who hear it read. 45Women who hear all RamayanBear they sons who live for long. 46Hears who victor Rama’s taleKeeps he death at bay for long. 47Who in reverence hears sagaOf Lord Ram in RamayanGave to world by ValmikiComes out unscathed from hardships. 48Helps man Ramayan come toGrips with anger and distress. 49To and fro in one’s voyageGives this tale him safe passage. 50Hear who Rama’s tale till endGods are known to bless them all. 51Rulers who read RamayanCome to rule the entire world. 52Swear who by this ancient workAbsolved would be from all sins. 53Store if set by Rama’s taleTurns warrior the tides battle. 54Reads if one or hears this taleGrace he hath of Lord Rama. 55In his avatar as RamaOrdained Vishnu that SeshuMakes who heavenly cushion for himWould be with him as Lakshman. 56One who hears ever this sagaGets a spouse who well pleases. 57Who in reverence hears this taleEarns he fame that lasts for long. 58Reads Whoso this adi kavyaWins he heart of Lord Vishnu. 59Essence of it whoso getsPleases progenitors ’n angels. 60Rewrites whoso this sagaAs told by sage ValmikiAscend he would heaven in end.                      61