Sundarakanda Final Mohan

8/18/2019 Sundarakanda Final Mohan

1/312

A xm s µ y ª «s V xm s x¤ ¦ ¦ ¦ L S òL Ri L i µ y » y L Ri L i x q s L Ri * xq s L i xm s µ y ª ±s V eÍ Ü [NS Õ ³Á L S ª «s V L i $ L S ª «s V L i Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W © «s ª «s W ª «s V ù x¤ ¦ ¦ ¦ ª ±s V eeµ ³R¶ L S ø » y ø xq s » R½ ù x q s L i µ ³R¶ a RPè L S ®ª s W µ y a RPL Ri ´ j¶ L Ri ù µ j¶ eF ¢ L Ri V } t s Q ¿ y úxm s ¼ ½ µ R¶ * L i µ R¶ * a RP+ ##\l L i © «s L i Ç Á z¤ ¦ ¦ ¦ L S ª «s ß Óá ª ±s V e e

@ ´ R¶ úxms ´ R¶ ª «s V xq s = L æRi MªR ª][ LS™´sfl· ¨d sªy∏R ∂W {qs=ªy∏R∂W aR P+˙ªR VNR PLR i+©´sM eBπ∏∂[ Vx tsQ xmsµR ∂ ™´sVÆ©s[ *xtÌ svLi øyLR iflÿøR ¡Ljiæª [ x ms¥j∂ ee 1

µR∂Vx tsQ‰LRiLi ¨sx tsQˆQ˚º µR ∂*LiµR∂*Li ¿¡NU PL


2/312

20 ã¨ ∞O^Œ~°HÍO_Õ

x qs x qsWLS˘∏R∂V ™´ sV}§¶¶¶Li˙µy∏R ∂V xms™´ s©y∏R ∂V x qs*∏R∂VLiÀ≥ œ ¡VÆ™s[ e

À≥œ ¡Wæª [À≥ œ¡˘ aSËLi«¡÷¡Li NRPXªy* øR ¡NSLR i gR i™´ sVÆ©s[ ™´sVº ™± sV ee 8@Li«¡÷¡Li ˙Fy√¡V¯≈¡M NRPXªy* xms™´ s©y ∏R∂WªR ¯π∏∂W©´sπ∏∂[ V eªR ª][ -’≥ ¡™´ s™´sXÆµ≥∂[ gR iLiªR VLi µR ∂OT PQfl‹[ µR ∂OT PQflÿLi µj∂aR P™±sV ee 9

x m˝s™´ sLigRi ẋms™´s\ lLi LÙ R iQXx tÌ sQM x m˝ s™´sÆ©s[ NR PXªR ¨saR PË∏R∂VM e

™´s™´sXÆµ≥ ∂[ LS™´ sV™´ sXµÙ R∂˘LÛ RiLi x qs™´ sVV˙µR∂ B™´s xmsLR i*x qsV ee 10¨sxtsQˆQ˚™śWfl· aR PLk iLR ix qs=©± s ÷¡Ã¡LixmnsVLiVVxtsv LRiLÒR i™´ s™±sV eÀÿx §¶¶¶ßÀ≥ÿ˘Li {ms≤R ∂∏R ∂W™´sWxqs øR¡LRiflÿÀ≥ÿ˘Li øR¡ x msLRi*ªR ™±sV ee 11

x qs øR¡øy ÕÿøR ¡Ã¡ aSËzms ™´ sVVx §¶¶¶®LRiÚLi NR Pzms{ms≤T ∂ªR M e

ªR LR iWflÿLi x msoztsQˆªy˙gSflÿLi x qsLR i*Li x msox tsQˆ ™´ sVaSªR ∏R∂Vª` ee 12x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R ½M Fy µ R ¶ {ms ² R ¶ ®©s [©«s ª «s V} ¤ ¦¦ ¦L i úµ y ú®µ ¶ [ M xq s Li O] [ QË³Ï ÁM

æª [©´ s FyµR ∂x ms™´sVVZNP[Ú©´s x msou¢ˆ}mnsVfl· x qsVgR iLiµ≥ j∂©y ex qsLR i*ªR x qs=Li™´sXªR Q\ ZaPQQ+QÕ‹[ ¡À≥ › xmsox tsQˆ™´ sVπ∏∂W ∏R ∂V¥y ee 13

æª [©´ s ø][ªR Ú™´sV≠d slLi[̆ fl· {ms≤R ∂˘™´ sW©´s xqs= xmsLR i*ªR M ex qs÷¡Ã¡Li x qsLi˙x msx qsV˙ry™´ s ™´ sVµR∂Li ™´ sVªR Ú B™´ s µj ∂*xmsM ee 14

{ms≤R ∂˘™´sW©´ sx qsVÚ ¡÷¡©y ™´ sV}§¶¶¶Li˙µR∂ }qsÚ©´ s x msLRi*ªR M eLk iºd LjiıLRi*QQLR iÚ∏R ∂W™´ sWx qs NSLiøR¡©yLi«¡©´ s LS«¡ºd M ee 15

™´ sVVÆ™sWøR ¡ øR¡ bPÕÿ \ ZaPQQ+Õ‹[ ≠saSÕÿ x qs=™´ sV©´ sbP+ÕÿM e™´ sVµ≥ R∂˘Æ™s[V ©yLjiËuy «¡ŸuÌ ° µ≥R ∂W™´ sVLS“¡ Lji™y©´sÃ¡M ee 16

gj iLj iflÿ {ms≤R ∂˘™´ sWÆ©s[©´s {ms≤R∂˘™´sW©y¨s x qsLRi*ªR M egR iV•¶¶¶≠suÌ y¨s À≥ œ ¡Wªy¨s ≠sÆ©s[µR∂V Lji*NRPX\ æª xqs=Q*Q\ lLiM ee 17

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


3/312


x qs ™´ sV•¶¶¶xqsªR ÚQ* xqs©yıµR∂ \ZaPQQ+Ã¡{ms≤y ¨s≠sVªR Ú«¡M e

x msX¥j ∂≠dsLi x mspLRi∏R ∂W™´sWxqs µj ∂aR P a][ Ëxms™´s©y¨s øR¡ ee 18bPL][’≥¡M xmsX¥R ∂V’≥¡ xqs=LSˆM ™´ s˘QQNR PÚ xqs*zqsÚNR P Ã¡OR PQQ\‚fl·M e™´ s™´ sVLiªR M Fy™´ sNR PLi |mn sWLR iLi µR ∂µR ∂LiaR PV LÙ R iaR P##\ Æ©s bP+ÕÿM ee 19

ªy x qsÚµy x qs≠s\ |ts LÙR iQuÌ yM NR PVzms\ æª |q^ s#Ú LR i¯•¶¶¶bPÕÿM e

«¡«¡*Ã¡VM Fy™´sN][µÙ k∂FyÚM ’¡’≥ ¡µR∂VaR PË xqsx §¶¶¶ ẋqs¥y ee 20∏R ∂W¨s ø_x tsQµ≥R ∂«ÿÕÿ¨s ªR zqs¯©±s «ÿªy¨s xmsLR i*æª [ e≠sxtsQxmnsWı©´ s˘zms ©ygS©yLi ©´s ZaP[NRPV aRP+≠sVªR VLi ≠sx tsQ™±sV ee 21

’≥¡µR ∂˘æª [ -∏R∂VLi gj iLji LR iW˜ÈQ\ æª Lj iº ™´sVªy* ªR xmszqs*©´sM e

˙ªR ryÚ ≠sµy˘µ≥ R∂LS x qsÚry¯ µR ∂Væª [ˆªR V {qsÚQ˚gRi\ ‚fl· xqs=x §¶¶¶ ee 22Fy©´ sÀ≥œ ¡W≠sVgR iªR Li z§¶¶¶ªy* \|§¶¶¶™´ sV ™´ sWxqs™´ sÀ≥ ÿ«¡©´ s™±sV eFy˙ªyfl” · øR¡ ™´ sV•¶¶¶L> Sfl”· NR PLR iNSLiaRPË z§¶¶¶LRifl·¯∏R∂W©±s ee 23

¤Õ¡[•¶¶¶˘ ©´ sVøyË™´søy©± s À≥ œ ¡OSQQ˘©±s ™´ sWLiry¨s ≠s≠sµ≥ y¨s øR ¡ eAL


4/312


GxtsQ xmsLR i*ªR x qsLiNSa][ x§¶¶¶©´ sW™´ sW©±s ™´ sWLR iVªyªR ¯«¡M e

º ºd L


5/312


6/312


ryLRi™´ sLiª][ -¥R ∂ π∏∂[ V ™´sXOSQ ©´ s˘™´ sV«Í¡©±s Ã¡™´ sflÿLiÀ≥ œ ¡zqs e

À≥ œ ¡∏R∂W µj ∂™´ s ™´ sV}§¶¶¶Li˙µR ∂x qs˘ xmsLR i*ªy ™´ sLR iVflÿÃ¡π∏∂[ V ee 50x qs ©y©yNR PVx qsV\ Æ™sVM NU PLÒ R iM NR Pzms ry=LiNR PVLRi N][LR i\ ZNPM eaR PVaRPV¤À≥¡[ Æ™s[ Vx mn sV x qsLiNSaRPM ≈¡µ][̆ \ æª Lji™´s x msLR i*ªR M ee 51

≠s™´ sVVNSÚ xqsÚx qs˘ Æ™s[lgi[©´s ™´ sVVNSÚQ* x msouyˆfl”· æª [ ˙µR∂V™´ sWM e@™´ sbd PLRi˘LiªR x qs÷¡¤Õ¡[ ¨s™´ sXªyÚ x qsV=x§¶¶¶Xµ][ ∏R ∂V¥y ee 52

Ã¡x mn sVVæª [ * ©Ø[x msx ms©´ sıLi ªR µj∂*¿¡˙ªR Li rygR ilLi[ -xmsªR ª` e˙µR∂V™śWflÿLi ≠s≠sµ≥ R ∂Li x msox tsQˆLi NRPzms™y∏R∂VV x qs≠d sVLj iªR ™± sV ee 53

ªyLSaR PªR ≠sV™yNSaRPLi ˙x ms¡À≥› øR¡ ™´ sV•¶¶¶LÒ R i™´ sM ex msou¢ˆ}mn sV flÿ©´sV¡ÆµÙ ∂[©´ s ©y©y™´ slLÒi[©´ s ™y©´sLRiM ee 54

¡À≥ › Æ™s[ Vxmn sV B™yNSZaP[ ≠sµR ∂V˘µÊ R∂fl· ≠sÀ≥ œ ¡WztsQªR M eªR x qs˘ Æ™s[gR ix qs™´sWµ≥ R∂W\ æª M x mso\|tsQ#ˆ r°Ú∏R ∂V ™´ sVµR∂XaRP˘ªR ee 55

ªyLS’≥ ¡ LR i’≥ ¡LS™´ sW’≥ ¡ LRiVµj ∂ªy’≥ ¡ Lji™yLi¡LR i™± sV eªR ry˘Li¡LRigRiªf Àÿx§¶¶¶® µR∂µR ∂XaSæª [ ˙xmsryLj iªf ee 56

x msLR i*ªy˙gS µj ∂*¨suy‰Q˚Liªf xmsLiøyry˘≠s™´ s x ms©´ sıg_ ezms¡¨sı™´ s ¡À≥ › øyzms r°Lji¯«ÿÃ¡Li ™´ sV•¶¶¶LÒ R i™´ s™±sV ee 57

zmsFyx qsVLji™´ s øyNSaR PLi µR ∂µR∂XZaP[ xqs ™´sV•¶¶¶NR PzmsM eªR x qs˘ ≠sµR ∂V˘ªR ˆQ˚À≥ ÿNSlLi[ ™y∏R ∂VV ™´ sWLÊ S©´ sVryLj ifl·M ee 58

©´s∏R∂VÆ©s[ ≠s˙x msNSZaP[æª [ x msLR i*ªR rÛy ≠s™y©´sÕ› ezmsLilgi[ zmsLigSORPQ™´sVV≈¡˘x qs˘ ¡Xx§¶¶¶ºd xmsLj i™´ sVLi≤R ∂¤Õ¡[ ee 59

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


7/312


øR¡ORPV{tsQ x qsLi˙x msNSZaP[æª [ øR ¡Li˙µR∂ xqsWLS˘ ≠s™Ø[µj∂ªf e

™´ sVV≈¡Li ©yzqsNR P∏R ∂W ªR xqs˘ ªy˙™´ sV∏R ∂W ªy˙™´sV ™´ sW¡À≥ › ee 60x qsLiµ≥ R∂˘∏R ∂W x qs™´sV’≥ ¡xqsˆQXx tÌ sQLi ∏R ∂V¥y ªR ª` xqsWLRi˘™´ sVLi≤R ∂Ã¡™±sV eÕÿLigR iWÃ¡Li øR ¡ xqs™´sW≠sµÙ R ∂Li x m˝ s™´s™´sW©´ sxqs˘ a][À≥ œ ¡##æª [ ee 61

@Li¡lLi[ ™y∏R ∂VVx mso˙ªR x qs˘ aR P˙NRPµ≥R ∂*«¡ B™Ø[¿¡ËÈQ˚ªR M e

ÕÿLigRiWÃ¡ øR ¡˙ZNP[fl· ™´ sV•¶¶¶©±s aR PVN˝ RPµR ∂LiuÌ°˚ -¨sÕÿªR ̄ «¡M ee 62™´ s˘L][øR¡ªR ™´sV•¶¶¶˙Fy«Ï¡M x msLj iÆ™s[{tsQ™´ s À≥ ÿx qs‰LR iM ezqs È̂lgÙ i[ZaP[ ©yº ªy˙Æ™s[ Vfl· LR iLS«¡ x qs ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM ee 63

™´ sVx §¶¶¶ªy µyLjiæª [Æ©s[™´s gj iLji lLÊ ^ iLj iNR P µ≥ yªR V©y e

ªR x qs˘ ™y©´ sLR izqsLix §¶¶¶x qs˘ xm˝s™´ s™´sW©´ sxqs˘ rygR iLRi™±sV ee 64NR POSQLiªR LR igRiª][ ™y∏R∂VV LÍ ki™´sVWªR B™´ s gR iLÍR iº e¤∆¡[ ∏R ∂V¥y ¨sx msªR Li ªR V˘Õÿ‰ x§¶¶¶ß˘ªR ÚLSLiªy µj ∂*¨sxqs=QXªy ee 65

µR∂XaRP˘æª [ ry©´ sV¡Liµ≥y øR ¡ ªR ¥y x qs NR PzmsNRPVLi«¡LR iM e

x msªR ª` x msªR LigR ix qsLiNSa][ ™y˘∏R∂VªR aR PV+aRPV¤À≥¡[ NR PzmsM ee 66ẋms™´ sXµÙ R ∂ B™´s ™´ sWªR LigRiM NR POR PQQ˘∏R ∂W ¡µ≥ R∂˘™´ sW©´s∏R∂W eDx msLjiuÌ y øR ¡ËÈLk ilLi[fl· ø≥ y∏R ∂V∏R∂W øy™´sgS≤≥R ∂∏R ∂W ee 67

x¤ ¦¦¦©«s W ª «s V» R ½M xq s ª «s VVúµ R¶ Ì Á L i xmns V©«s ª ± s V

rygR ilLi[ ™´ sWLRiVªy ≠suÌ y ©_ Lji™y{qs ªR Úµy NR PzmsM e∏R ∂VLi ∏R∂VLi Æµ∂[aRPLi xqs™´ sVV˙µR ∂x qs˘ «¡gS™´sV x qs ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM ee 68

x qs x qs ªR r°˘LR iV Æ™s[lgi[©´s r°©y¯µR ∂ B™´ s Ã¡ORPQQ˘æª [ erygRiLR i r°˘Lj i¯«ÿÕÿ©y ™´ sVVLR iry \ ZaPÃ¡™´sL


8/312


9/312


10/312


BOSQQ*NR PVx qs¿¡™´ s aSË∏R∂VLi ©y™´s{qsµj∂ªR V ™´ sVL>R iº e

ªR ¥y ™´sV∏R ∂W ≠sµ≥ yªR ™ś˘Li ≠s˙aR PÆ™s[ VªR ∏R ∂V¥y NRPzmsM ee 90ZaP[xtsQLi øR¡ ™´ sVLiVV ≠s˙aSLiªR xqsV=¤∆¡[ ©yº x msº x tsQ˘º eBº NRPXªy* ™´sVº Li ryµ≥ k∂*Li x qs™´ sVV˙µR ∂ aRPËÈ©´ sı ™´ sVLiÀ≥œ ¡zqs ee 91

z§¶¶¶LRifl·˘©yÀ≥ œ ¡Li \ Æ™sV©yNR P ™´ sVV™yøR ¡ gjiLj ix qsªR Ú™´sV™±sV e

ªR * ≠sV•¶¶¶x qsVLRix qsLixmnsW©yLi FyªyŒœ¡ªR Ã¡ ™yzqs©y™± sV ee 92Æµ∂[™´sLS«Ïÿ gjiLji˙ZaP[x tÓ sQ! x msLj ixmnsV xqs=¨sıÆ™s[bPªR M eªR * Æ™s[VuyLi «ÿªR ≠d sLS˘flÿLi xmso©´ slLi[™Ø[ ªR ˆº x tsQ˘ªy™± sV ee 93

FyªyŒœ¡ ry˘˙xmsÆ™s[ V∏R ∂Vxqs˘ µy*LRi ™´ sW™´ sXªR ˘ º x tÓsQzqs e

º LR i˘gR iWLÙ RiQ* ™śVµ≥R ∂\ZaPQQË™´ s aR PNTPÚ }qsÚ \ ZaPÃ¡! ™´ sLÙ j iªR V™±sV ee 94ªR ry¯ª` x qsLiø][µR∂∏R∂W≠sV ªy* ™´ sVVº Úx tÓ sQ! gj iLj ix qsªR Ú™´ sV! ex qs Gx tsQ NRPzmsaSLÙR iWÃ¡ ryÚQ* ™´ sVVxmslLi[̆ º ≠dsLRi˘™y©±s ee 95

x §¶¶¶©´ sV™´ sW©± s LS™´sVNSLS˘LÛ RiLi ’≥ d¡™´sVNRPLS¯ ≈¡ ™śWx m˝ soªR M e

@x qs˘ ryx§¶¶¶˘Li ™´ sV∏R ∂W NSLR i˘ ≠sVOS*NR PVÃ¡™´ sLj iÚ©´sM ee 96™´ sV™´ sV {§¶¶¶OSQQ*NR P™´ sM x msp«ÿ˘M x msLRiLi x msp«¡˘ªR ™´ sW x qsÚ™´s eNR PVLR iV ry¿¡™´ s˘ ™´ sVry¯NRPLi ©´s ©´ sM NSLR i˘ ™´ sVº ˙NRPÆ™s[Vª` ee 97

NR PLR iÚ™´s˘ ™´sVNRPXªR Li NSLRi˘Li xqsªyLi ™´ sV©´ sV˘ ™´sVVµk ∂LR iπ∏∂[ Vª` e

x qs÷¡Õÿ µR ∂WLÙ R iQ* ™´ sVVº Úx tÓ sQ º xtÓ sQæª [*x tsQ NRPzms xqsÚQ*LiVV ee 98@ry¯NRP ™´ sVº ¥j∂ \ZaPQQË™´ s x msp«¡˘aRPË x m˝s™´sªyLi ™´ sLR iM eøy≠dsVNR PLR i ™´ sV•¶¶¶©yÀ≥œ ¡! Æµ∂[™´ s gR iLiµ≥ R∂LRi*}qs≠sªR ! ee 99

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


11/312


x §¶¶¶©´ sV™´ sWLi xqsÚQ*LiVV ≠s˙aSLiªR x qsÚªR ZaP[+x tsQLi gRi≠sVx tsQ˘º e

[xqs Gx tsQ NR PzmsaSLÙ R iWÃ¡ ryÚQ* ™´ sVVxmslLi[̆ º ≠dsLRi˘™y©± s]NSNRPVªÛ R = ry˘©´sXaR PLixqs˘Li øR¡ \Æ™sV¥j∂Õÿ˘aRPË ≠s™yxqs©´ s™± sV ee 100

˙aR P™´ sVLi øR ¡ xm˝s™´slgi[Li˙µR∂x qs˘ x qs≠d sVO][QQ˘ªÛ yªR V ™´ sVL> Rizqs ez§¶¶¶LRifl·˘©yÀ≥‹[ \Æ™sV©yN][ ̈ saR P™´ sV˘ Ã¡™´ sflÿLiÀ≥ œ¡x qsM ee 101

DªR ˆFyªR «¡Õÿª` ªR WLÒ RiLi ™´ sV•¶¶¶˙µR∂V™´ sV Ã¡ªy∏R∂VVªR M ex qs rygR iLR i«¡Ã¡Li ’≥ ¡ªy* ¡À≥ œ¡W ™yÀ≥ œ¡V˘ºÛ ªR x qsÚµy ee 102

∏R ∂V¥y «¡Ã¡µ≥R ∂LRiLi ’≥ ¡ªy* µk ∂x msÚLRibP¯ LÙ j i™yNR PLRiM ex qs ™´sV•¶¶¶ªy¯ ™´ sVVx§¶¶¶®lLi[ Ú©´s x qsLRi*ªR x qs=÷¡Õÿ™´sXªR M ee 103

µR∂LR i+∏R ∂W™´ sWx qs aRPXLigSfl” · rygR ilLi[fl· ¨sπ∏∂W—¡ªR M eaSªR NRPVLiÀ≥ œ¡™´sV\π∏∂V aR P+QXLi\ lgi x qs=NT P©´ sıLRi ™´ sVx §¶‹[LR i\ lgiM ee 104

Aµj ∂ª][̆ µR ∂∏R ∂V xqsLiNS\ ZaP LS÷¡≈¡µj ∂˜È Lj i™yLi¡LRi™± sV eªR x msÚ«ÿLi¡W©´s\ Æµ∂ aRP+QXLi\lgiM x msLRi*ªR xqs˘ x qs™´ sVVºÛ \æª M ee 105

ANSaR PLi aR Px qsÚQ˚x qsLiNSaR P ™´ sVÀ≥ œ¡™´sª` NSLiøR ¡©´ s ˙x msÀ≥œ ¡™± sV e«ÿªR LRiWx ms™´ sV\π∏∂V aRP+QXLi\lgi LS˜ÈQ˚«¡™´sW\ Æ©s xqs=Q*∏R ∂VLi˙x ms\ ¤À≥ ¡M ee106

Aµj ∂ªR ˘aRPªR xqsLiNSaR P r°= -À≥ œ¡™´ s µÊ j∂LjixqsªR Ú™´ sVM eªR ™´sVVºÛ ªR ™´ sVx qsLilgi[©´s x §¶¶¶©´ sV™´sW ©´s˙gRiªR zqÛs=ªR ™±sV ee 107

™´sVÆµ≥ ∂[̆ Ã¡™´sfl·ª][∏R∂Vxqs˘ ≠s|mn sWı -∏R∂V≠sVº ¨sbPËªR M ex qs ªR ™´sVV¿¡ËÈQ˚ªR ™´sVªR ˘LÛ RiLi ™´ sV•¶¶¶Æ™s[g][ ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM ee 108

DLRiry FyªR ∏R∂W™´sWx qs “¡™´ sVWªR ≠sV™´s ™´ sWLR iVªR M ex qs ªR µy Fyº ªR }qsÚ©´s NRPzms©y x msLR i*ª][ªR Ú™´sVM ee 109

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


12/312


¡VµÙ y* ªR xqs˘ NR P}ms lLi[ *gR iLi «¡x §¶¶¶L


13/312


@º ¥j ∂M NTPÃ¡ x msp«ÿL>R iM ˙FyNR PXª][ -zms ≠s«ÿ©´ sªy e

µ≥R ∂LR i¯Li —¡«Ï ÿx qs™´ sWÆ©s[©´ s NT PLi x mso©´ s ryÚQ*µR ∂Xa][ ™´sV•¶¶¶©± s ee 120ªR *Li z§¶¶¶ Æµ∂[™´ s™´ sLj ixtÓsQxqs˘ ™´ sWLR iVªR x qs˘ ™´sV•¶¶¶ªR ¯©´ sM exmsoªR ÚQ˚ x qsÚQ\|qs#˘™ś Æ™s[lgi[©´ s x qsµR∂XaRPM NRPzmsNRPVLi«¡LR i! ee 121

xmsp—¡æª [ ªR *LiVV µ≥R ∂LR i¯«Ï ¡! x msp«ÿLi ˙FyF°ıº ™´ sWLR iVªR M e

ªR ry¯ª` ªR *Li x msp«¡¨d sπ∏∂W Æ™s[ V aRPXfl·V øyx ms˘˙ªR NSLR ifl·™± sV ee122xmspLR i*Li NR PXªR ∏R ∂VVlgi[ ªyªR ! x msLR i*ªyM x msOTPQfl‹[ -À≥œ ¡™´s©± s eæª [ z§¶¶¶ «¡gR iV¯ LÙ jiaRP x qs=LS* gR iLR iV≤y¨sÃ¡Æ™s[gj i©´ sM ee 123

ªR ªR }qsÚx tsv ˙xms∏R ∂Wæª [x tsv Æµ∂[™´ sx qsLix mn sW x qs=x§¶¶¶LR izqs ™´ sV•¶¶¶NR P}ms! ee 129

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


14/312


˙aRP™´ sVLi Æ™sWORPQ∏R ∂V x msp«ÿLi øR ¡ gR iX•¶¶¶fl· NR Pzmsx qsªR Ú™´sV! e

˙{msº Li øR ¡ ¡x§¶¶¶ß™śV©´ s˘x qs* ˙{msª][ -zqs¯ ªR ™´s µR ∂LRi+©yª` ee' 130G™´ s ™´sVVNR PÚM NR Pzms˙ZaP[x tÓ s QxqsÚLi ©´ sg][ªR Ú™´ sV ™´sV˙¡≠d sª` e"˙{msª][ -zqs¯ NR PXªR ™´sWº ¥R ∂˘Li ™´sV©´ sV˘lLi[u° x ms¨d s∏R ∂Vªy™±sV ee 131

ªR *LR iæª [ NSLR i˘NSÕ‹[ Æ™s[ V @x§¶¶¶ aSËx ms˘º ™´sLR iÚæª [ e

˙xmsº «Ï ÿ øR ¡ ™´ sV∏R∂W µR∂ªyÚ ©´ s rÛyªR ™´ s˘ ≠sV•¶¶¶LiªR lLi[ ee' 132BªR V˘QQNSÚQ* Fyfl”·©y \ZaPÃ¡ ™´sWÃ¡À≥ œ¡˘ x §¶¶¶Lj ixmsoLigR i™´ sM e«¡gS ™´ sWNSaR P ™´sW≠saR P˘ ≠dsLRi˘™y©±s ẋmsx§¶¶¶x qs¨sı™´s ee 133

x qs xmsLR i*ªR xqs™´ sVV˙µyÀ≥ÿ˘Li ¡x §¶¶¶ß™´ sW©y µR∂Æ™s[OT PQªR M e

x msp—¡ªR a][ Ëxmsxms©yı’≥ ¡ LSbd PLj i˜È LR i¨sÕÿªR ̄ «¡M ee 134@¥][LÙ R iQ*Li µR∂WLRi ™´ sVVªR ˆªR ˘ z§¶¶¶ªy* \ ZaPÃ¡™´ sV•¶¶¶LÒ R i™_ ezmsªR VM x msLi¥y©´s ™´ sWrÛy∏R∂V «¡gS™´ sV ≠s™´sV¤Õ¡[ -Li¡lLi[ ee 135

À≥œ ¡W∏R ∂V a][ËLÙ RiQ*gRiº Li ˙Fyx ms˘ gjiLj iLi ªR ™´sV™´sÕ‹[NR P∏R ∂V©± s e

™y∏R ∂VVx qsW©´sV LjiıLSÃ¡Li¤À¡[ «¡gS™´ sV ≠s™´sV¤Õ¡[ -

Li¡lLi[ ee 136x¤ ¦ ¦ ¦ ©«s Vª «s V» R½M xq s VL Ri r y -s ÇÁ ̧ R¶ VM ªR µÙ j∂*ºd ∏R ∂VLi x §¶¶¶©´sV™´ sVª][ µR ∂XuÌ y* NR PLR i¯ x qsVµR ∂Vx tsQ‰LR i™± sV eẋmsaR PaRPLix qsV xqsV=LS x qs=lLi[ * zqsµÙ yaR PË x msLRi™´ sVL


15/312


z§¶¶¶LRifl·˘©yÀ≥ œ ¡! \ZaP¤Õ¡[Li˙µR ∂! x msLjiªR VuÌ ° -zqs¯ æª [ À≥œ ¡XaR P™± sV e

@À≥ œ¡∏R ∂VLi æª [ ˙x ms∏R∂VøyËÈ≠sV º xtÓsQ r¢™´ sV˘! ∏R ∂V¥yxqsV≈¡™±sV ee 140ryx§¶¶¶˘Li NRPXªR Li æª [ xqsV™´ sVx §¶¶¶ µj ∂*˙NSLiªR x qs˘ x §¶¶¶©´sW™´ sVªR M e˙NR P™´sVª][ π∏∂W«¡©´ saR PªR Li ¨sLRi˜È∏R ∂Vx qs˘ À≥œ ¡##π∏∂[ V x qsº ee 141

LS™´ sV\ |qs#˘x tsQ z§¶¶¶ µR∂Wæª [˘©´ s ∏R∂Wº µyaR PLR iÆ¥∂[ L>R iLj iM ex qsº ‰Q˚∏R∂WLi NR PVLR i*ªy ªR x qs˘ ª][ztsQª][ -zqs¯ µR∂X≤≥R ∂Li ªR *∏R ∂W ee142ªR ªR M ẋmsx§¶¶¶L


16/312


≠sNR PXªR Li øR¡ ≠sLRiWx msLi øR¡ xqsLR i*xqs˘ øR ¡ À≥ œ ¡∏R ∂W™´sx §¶¶¶™± sV e

x m˝s™´ s™´ sW©´sLi x§¶¶¶©´ sW™´sVLiªR ™´sW™´ sXæª [̆ µR∂ ™´ sVV™yøR¡ x §¶¶¶ ee 150"™´sV™´ sV À≥œ ¡OR PQM ˙x msµj∂x tÌ sQ x qsÚQ* ≠dsVaRP*Q\ lLi LS*©´sLRiL


17/312


™y˘µy∏R ∂V ™´sNR PÚQ˚Li ≠sx msoÃ¡Li zqÛ sªy ry ™´ sWLR iVæª [M x msoLRiM e

G™´ s ™´ sVVNR PÚ x qsV=LR ixqs∏R ∂W ˙NR PVµÙ ][ ™y©´ sLR ix msoLigR i™´ sM ee 3@˙¡≠d sª` NR PLRiV \Æ™s ™´ sNRPÚQ˚Li π∏∂[V©´ s ™´ sWLi ≠sx tsQz§¶¶¶xtsQ˘}qs eBªR V˘QQNSÚQ* x qsVLR iryLi ˙NR PVµÙ ][ µR ∂aR Pπ∏∂W«¡©´s ™´ sW∏R ∂VªR M ee 4

µR∂aR Pπ∏∂W«¡©´ s ≠sryÚL][ ¡À≥ œ¡W™´ s x§¶¶¶©´sV™´ sWLi x qsÚµy eªR Li µR ∂XuÌ y* Æ™s[ Vx mn sVx qsLiNSaR PLi µR ∂aRPπ∏∂W«¡©´s ™´ sW∏R ∂VªR ™±sV ee 5

øR ¡NSLR i x qsVLR iry øy -x qs˘Li ≠sLiaR Pµ][̆ «¡©´ s ™´sW∏R∂VªR ™± sV eªyLi µR ∂XuÌ y* ≠sx qsÚQXªyry˘Li ªR V ™y∏R∂VVx mso˙ªR xqsV=¡VµÙ j∂™´ sW©± s ee 6

x§¶¶¶©´ sW™´sWLix qsVÚ ªR ªR M ˙NR PVµÙ R∂ zqsÚQ˚LiaR P µ][˘«¡©´s™´ sW∏R ∂VªR M eøR¡NSLRi xqsVLR iry ™´sNRPÚQ˚Li øR ¡ªy*Lj iLiaRP ªR Ú¥][¿¡ËÈQ˚ªR ™± sV ee 7

¡À≥ œ ¡W™´ s x§¶¶¶©´ sV™´ sW©±s ≠d sLR iM xmsLiøyaR P µ][̆ «¡©Ø[¿¡ËÈQ˚ªR M e

øR¡NSLRi xqsVLR iry ™´sNRPÚQ˚Li x tsQztÌ sQπ∏∂W«¡©´ s ™´ sW∏R ∂VªR ™± sV ee 8ªR \ Æ¥∂™´ s x§¶¶¶©´ sV™´ sW©±s ≠d sLR i x qs=xmsÚºd π∏∂W«¡©Ø[¿¡ËÈQ˚ªR M eøR¡NSLR i x qsVLR iry ™´sNR PÚQ˚Li @bd Pºd π∏∂W«¡©y∏R ∂VªR ™±sV ee 9

x§¶¶¶©´ sV™´ sW ©´ søR ¡Ã¡˙x ms∆‹[˘ ©´ s™´ sºd π∏∂W«¡©Ø[¿¡ËÈQ˚ªR M eøR¡NSLR i x qsVLR iry ™´ sNR PÚQ˚Li aRPªR π∏∂W«¡©´ s ™´ sW∏R ∂VªR ™± sV ee) 10

ªR µÙR ∂QXuÌy* ™y˘µj∂ªR Li ªy*xqs˘Li ™y∏R ∂VVx mso˙ªR xqsV=¡VµÙ j ∂™´ sW©± s e(µk ∂LÁR i—¡x §¶¶¶*Li x q VLR ix q ∏R ∂W xq V|mn WLR iLi ©´ LR iN][ x m ™´ V™± V) x qsVx qsLiOTPQ Fy˘ªR ¯©´ sM NS∏R∂VLi ¡À≥ œ¡W ™yLigR iVxtÓ sQ™´sW˙ªR NR PM ee 158

r° -’≥ ¡x msªy˘aR PV ªR µR ∂*QQNR PÚQ˚Li ¨sx tsQˆªR ˘ øR¡ ™´sV•¶¶¶«¡™´ sM e

@LiªR Lj iZOP[Q zqÛ sªR bd P+Q˚™´sW ¨sµR∂Li ™´søR ¡©´ s ™´ sV˙¡≠d sª` ee 159"˙x ms≠suÌ° -zqs¯ z§¶¶¶ æª [ ™´sNR PÚQ˚Li µyOSQ∏R ∂Vfl” ·! ©´sÆ™sW -x qsVÚ æª [ egR i≠sV}tsQ˘ ∏R∂V˙ªR \ Æ™sÆµ∂[{§¶¶¶ x qsªR ˘Li øy{qs µR ∂*LR i x qsÚ™´ s ee' 160

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó

* \ | m s xm s µ j¶ a ý] [NRPª «s V V Ì Á V N] ¬ s õ ú xm s » R½ V Ì Á Í Ü [ NRP Ì Á ª «s o . B -s ú xm s OTP Qxm s òª «s V V Ì Á V .


18/312


ªR Li µR ∂XuÌ y* ™´ sµR∂©y ©´ sV¯QQNRPÚLi øR ¡Li˙µR ∂Li LSx§¶¶¶ß™´ sVV∆ÿµj∂™´s e

@˙¡≠d sª` x qsVLR iry Æµ∂[≠d s }qs*©´s LR iW}msfl· ™y©´sLRi™± sV ee 161x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R ½M zq s L i z¤ ¦ ¦ ¦NS Ë ³ Ï ÁL i ÇÁ©«s ª ± s V

"@LÛR izqsÆµÙ ^ ∂˘ x §¶¶¶Lj i˙ZaP[xtÓsQ! gRiøR ¡ËÈ r¢™´ sV˘! ∏R ∂V¥yx qsV≈¡™±sV ex qs™´sW©´s∏R ∂Vxqs* \Æ™sÆµ∂[{§¶¶¶Li LSxmnsVÆ™s[fl· ™´ sV•¶¶¶ªR ̄ ©y ee' 162

ªR ª` ªR Xºd ∏R ∂VLi x §¶¶¶©´sV™´ sVª][ µR ∂XuÌ y* NR PLR i¯ x qsVµR∂Vx tsQ‰LR i™± sV eryµ≥R ∂V ryµ≥ j∂*º À≥ œ ¡Wªy¨s ˙x msaRPaRPLix qsV x qsÚµy x §¶¶¶Lji™±sV ee 163

x qs rygRiLRi ™´ sV©yµ≥R ∂XxtsQ˘ ™´ sV¤À≥¡[̆ ªR ˘ ™´ sLR iVflÿÃ¡∏R ∂V™±sV e«¡gS ™´ sWNSaRP ™´ sW≠saR P˘ Æ™s[lgi[©´s gRiLR iV≤][xms™´sVM ee 164

}qs≠sæª [ ™yLjiµ≥ yLS’≥ ¡M x msªR \lgiaRPË ¨s}tsQ≠sæª [ eøR ¡Ljiæª [ \ZNPbPNSøy\ lLiQQ˘ \ lLiLS™´ sªR ¨s}tsQ≠sæª [ ee 165

zqsLix §¶¶¶NR PVLi«¡LRi aSLÙ R iWÃ¡ xmsªR g][LR igR i ™yx§¶¶¶\ Æ©sM e≠s™´ sW\ Æ©s xqs=Lix msªR µj ∂ È̃aRPË ≠s™´ sV\¤Õ¡ xqs=™´ sVÃ¡LiNRPXæª [ ee 166

™´ s˙«ÿaRP¨s x qs™´ sWxmnsW\æª M Fy™´s\ZNP LRiVxmsa][’≥ ¡æª [ eNR PXªR x mso\ ‚fl·Q˘ LR i¯•¶¶¶À≥ ÿ\ lgi xqs=*LÊ Ri—¡µj ∂˜È LRiÃ¡LiNRPXæª [ ee 167

™´sx §¶¶¶ªy x§¶¶¶™´s˘ ™´ sVªR ˘LÛ RiLi }qs≠sæª [ ¿¡˙ªR À≥ÿ©´ sV©y e˙gRix §¶¶¶©´ sOR PQQ˙ªR øR¡Li˙µyLR i‰ ªyLSgR ifl· ≠sÀ≥ œ¡WztsQæª [ ee 168

™´ sVx §¶¶¶L


19/312


¡x §¶¶¶ßaRP }qs=≠sæª [ ≠d s\lLi Lj i*µy˘µ≥ R∂LR igR i\‚fl· LR i*Q\ lLiM e

«¡gS™´sV ™y∏R ∂VV™´ sWlLÊ i[ ªR V gRiLRiVªy¯¨s™´ s ™´sWLRiVº M ee 171ẋmsµR ∂XaR P˘™´ sW©´ s x qs=LR i*˙ªR x §¶¶¶©´sV™´sW©±s ™´ sWLR iVªyªR ¯«¡M e¤À≥ ¡[¤«¡[ -Li¡LR iLi ¨sLSÃ¡Li¡Li Ã¡Li¡x msORPQ B™y˙µj ∂LS…fi ee 172

x m˝s™´ s™´ sW©´ sLi ªR V ªR Li µR ∂XuÌy* zqsLiz§¶¶¶NS ©y™´sV LSOR PQ{qs e™´sV©´ sry ¿¡LiªR ∏R ∂W™´ sWx qs ˙x ms™´ sXµÙ y NS™´sVLRiWzmsfl‘ · ee 173

@µR ∂˘ µk ∂LÁ Rix qs˘ NSÃ¡x qs˘ À≥ œ ¡≠suy˘ ™´ sV˘x §¶¶¶ ™´ sWbPªy eBµR∂Li z§¶¶¶ Æ™s[V ™´sVx§¶¶¶ª` x qsªR ÚQ*Li ¿¡LRixqs˘ ™´saRP ™´sWgRiªR ™± sV ee 174

Bº x qsLi¿¡LiªR ˘ ™´ sV©´sry ø≥y∏R∂W ™´ sVx qs˘ x qs™´sWOT PQx msª` eø≥y∏R ∂W∏R ∂WLi gR iXx§¶¶¶˘™´ sWflÿ∏R∂WLi ¿¡LiªR ∏R ∂W™´ sWxqs ™y©´ sLR iM ee175

xqs™´ sWOT PQF°Ú -zqs¯ xqsx§¶¶¶ry x msLigR iWNR PXªR x msLS˙NR P™´sVM e˙xmsº Õ‹[Æ™s[V©´s ™yæª [©´ s ™´sV•¶¶¶©_Lji™´s rygR ilLi[ ee 176

º LR i˘gR iWLÙ RiQ* ™´ sVµ≥ R ∂\ ZaPQQË™´ s ≠d sOR PQ™´ sWfl· x qsÚªR M NR PzmsM eµR ∂µR∂LRi+ xqs ™´ sVx §¶¶¶ª` xqsªR ÚQ* ™´sVVºÛ ªR Li Ã¡™´ sflÿLiÀ≥œ ¡zqs ee 177

ªR µÙ R∂QXuÌ y* ¿¡LiªR ∏R ∂W™´sWxqs ™´sWLRiVº Lj i*NRPXªy©´ s©´ s™±sV eNR PzmsLS¤«¡[©ś NR P¥j ∂ªR Li x qsªR ÚQ* ™´ sVµR ∂V˜ÈªR µR ∂LR i+©´s™±sV ee 178

ø≥ y∏R ∂W˙gSz§¶¶¶ ™´sV•¶¶¶≠d sLRi˘Li ªR µj ∂µR ∂Li ©y˙ªR x qsLiaR P∏R ∂VM exqs ªyLi ¡VµÙ y*LÛ RiªR æª [ÚQ*©´ s zqsLiz§¶¶¶NSLi ™´ sVº ™´ sW©± s NR PzmsM ee 179

™´ s˘™´ sLÙ RiªR ™´sV•¶¶¶NS∏R ∂VM ˙Fy™´sX{tsQ™´ s ™´ sÕÿx §¶¶¶NR PM eªR x qs˘ ry NS∏R ∂V ™´ sVVµk ∂*QOR PQQ˘ ™´ sLÙ R i™´ sW©´ sLi ™´sV•¶¶¶NRP}msM ee 180

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


20/312


™´ sNRPÚQ˚Li ̇ xmsryLR i∏R ∂W™´sWxqs FyªyŒÿLiªR LR ix qs¨sıÀ≥œ ¡™± sV e

x mnsV©´ sLS“¡™´ s gRiLÍR iLiºd ™y©´sLRiLi x qs™´sV’≥¡˙µR ∂™´sª` ee 181x qs µR∂µR∂LRi+ ªR ªR xqsÚry˘ ≠s™´sXªR Li x qsV™´ sVx §¶¶¶©´sV¯≈¡™± sV eNS∏R ∂V™´sW˙ªR Li øR ¡ Æ™s[Vµ≥ y≠d s ™´ sVLS¯fl”· øR ¡ ™´sV•¶¶¶NRPzmsM ee 182

x qs ªR ry˘ ≠s™´sXæª [ ™´sZNP[ÚQ˚ ™´s˙«¡x qsLix§¶¶¶©´ s©´ sM NRPzmsM e

x qsLiOT PQx ms˘ ™´ sVVx§¶¶¶ß LSªy¯©´ sLi ¨sx tsQˆFyªR ™´ sV•¶¶¶¡Ã¡M ee 183A}qs˘ ªR ry˘ ¨s™´sV«Í¡LiªR Li µR ∂µR∂XaR PV zqs=µÙ R ∂øyLRiflÿM e˙gRix qs˘™´ sW©´ sLi ∏R∂V¥y øR ¡Li˙µR∂Li x mspLÒR iLi x msLR i*fl” · LSx §¶¶¶ßflÿ ee 184

ªR ªR x qsÚry˘ ©´s\ ¤∆¡ {qsÚQO` PQQ\‚fl· LR i¯LS¯ fl·V˘ªR ‰QXªR ˘ ™y©´ sLR iM e

DªR ˆFyªy¥R ∂ Æ™s[lgi[©´ s ™´sV©´ s x qs=LiFyªR ≠s˙NR P™´ sVM ee 185ªyLi ªR V µR ∂XuÌ y* øR¡ µ≥ R∂Xªy˘ øR¡ µyOTPQ‚fl·[̆ ©´ s ¨sFyªR ˘ øR¡ ex qs NR Pzms˙x ms™´ sL][ Æ™s[gS µR ∂*™´sXÆµ≥ ∂[ xmso©´ s LSªR ¯™y©± s ee 186

x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R ½M Fy LR i gR i ª «s V©«s M

x §¶¶¶XªR x§¶¶¶Xª` ry x§¶¶¶©´sV™´ sVªy x msFyªR ≠sµ≥R ∂VLSLiÀ≥œ ¡zqs eªyLi x §¶¶¶ªyLi ™y©´ slLi[flÿaRPV xmsº ªyLi ≠d sOR PQQ˘ zqsLiz§¶¶¶NS™± sV ee 187

À≥ œ ¡Wªy ©y˘NSaRPøyLk ifl”· ªR ™´ sVWøR¡VM x m˝s™´ sg][ªR Ú™´ sV™±sV e’≥ d ¡™´sV ™´ sVµR ∂˘ NRPXªR Li NRPLR i¯ ™´sVx§¶¶¶ª` x qsªR ÚQ*Li ªR *∏R ∂W x§¶¶¶ªR ™± sV ee188

ryµ≥R ∂∏R ∂WLÛR i ™´ sV’≥ ¡˙}msªR ™´ sVLj ix tÌ sQLi xm˝s™´sªyLi ™´sLRi! e∏R ∂Vx qs˘ æª [*ªy¨s øR ¡ªy*Lji ™y©´slLi[Li˙µR∂! ∏R ∂V¥y ªR ™´ s ee 189

µ≥R ∂Xº LÙR iQXztÌ sQ LR i¯º LÙ SORPQQ˘Li x qs*NRPLR i¯x qsV ©´ s {qsµR ∂º ex qs \æª x qs=LiÀ≥ÿ≠sªR M x msp«¡˘M ˙x msº x ms©´ sı Q˙x msπ∏∂W«¡©´sM ee 190

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


21/312


«¡gS™´ sWNSaRP ™´ sW≠saRP˘ x ms©´ sıgSaR P©´s™´sª` NRPzmsM e

˙Fyx msÚÀ≥ œ¡WLiVVx tÓ sQFyLR ix qsVÚ xqsLR i*ªR M ˙x msº Õ‹[NRP∏R ∂V©±s ee 191π∏∂W«¡©y©yLi aR PªR ry˘Liæª [ ™´ s©´ sLS—¡Li µR∂µR ∂LR i+ xqsM eµR ∂µR∂LR i+ øR ¡ x msªR Æ©s[ı™´ s ≠s≠sµ≥R ∂ ˙µR ∂V™´ sVÀ≥ œ¡WztsQªR ™±sV ee 192

µk∂*x msLi aS∆ÿ™´ sVXgR i˙ZaP[uÓ ° ™´ sVÃ¡π∏∂Wx ms™´ s©y¨s øR¡ e

rygR iLR iLi rygRiLS©´ sWx msLi rygR iLS©´sWxms«ÿ©±s ˙µR∂V™´ sW©± s ee 193rygRiLR ix qs˘ øR ¡ x msºd ı©yLi ™´ sVV∆ÿ©´s˘zms ≠sÕ‹[NR P∏R ∂V©± s ex qs ™´ sV•¶¶¶Æ™s[ Vx mn sVLix qsNSaR PLi xqs≠dsVOS˘ªy¯©´ s ™´ sWªR ¯™y©±s ee 194

¨sLRiVLiµ≥R ∂ªR ≠sV™yNSaR PLi øR ¡NSLR i ™´ sVº ™´sW©±s ™´ sVº ™± sV eNS∏R ∂V™´sXµÙ j ∂Li ˙xmsÆ™s[gR iLi øR ¡ ™´ sV™´sV µR∂X|tÌ ^sQ*™´ s LSORPQryM ee 195

™´ sVLiVV N_ªR Wx §¶¶¶Ã¡Li NR PVLRiV˘Ljiº Æ™s[ VÆ©s[ ™´ sV•¶¶¶NR PzmsM eªR ªR aR P+LkiLRiLi x qsLiOT PQxms˘ ªR ©´s¯{§¶¶¶µ≥ R ∂LR ixqs¨sıÀ≥ œ ¡™± sV ee 196

x mso©´ sM ˙x msNRPXº ™´ sW}msÆµ∂[ ≠d sªR Æ™sWx §¶¶¶ B™yªR ¯™y©± s eªR ˙µR ∂Wxms ™´ sVº x qsLiOT PQx ms˘ x §¶¶¶©´sV™´ sW©± s ˙x msNR PXªf zqÛ sªR M ee 197

˙ºd ©±s ˙NR P™´sW¨s™´s ≠s˙NRP™´ sV˘ ¡÷¡≠d sLR i˘x§¶¶¶L][ x §¶¶¶Lj iM ee 198

x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R½M ú¼½NR PW ÈÁbPÅÁLR i úFy zms òM

x qs øyLRiV©y©y≠sµ≥ R∂LR iWx msµ≥yLkix msLR iLi x qs™´sWryµR ∂˘ x qs™´sVV˙µR∂ºd LR i™±sV ex ms\ lLi LR iaR PNR P˘M ˙xmsº x ms©´sıLR iWx msMx qs≠dsVOT PQªyªy¯ x qs™´sVÆ™s[OT PQªyLÛ RiM ee 199

„ Ñ¨̂ ä Œ=∞ã¨ û~°æó


22/312


ªR ªR xqs= Ã¡Li¡x qs˘ gj ilLi[ xqs=™´sVXÆµÙ ∂[

≠s¿¡˙ªR NR PW¤…¡[ ¨sx msFyªR NRPW¤…¡[ ex qs ZNP[ªR N][µÙyÃ¡NRP ©y◊¡ZNP[lLi[™´ sV•¶¶¶˙µj ∂NR PW»¡˙xmsº Æ™sW ™´sV•¶¶¶ªy¯ ee 200

ªR ªR x qsVÚ x qsLi˙Fyx ms˘ xqs™´ sVV˙µR ∂ºd LR iLix qs≠d sVORPQQ˘ Ã¡LiNSLi gj iLj i™´ sLR i˘™´sVWLÙ j iQı eNR PzmsxqsVÚ ªR zqs¯©±s ¨sx msFyªR xmsLR i*æª [≠sµ≥R ∂W∏R ∂V LR iWx msLi ™´s˘¥R ∂∏R ∂V©±s ™´sVXgRiµj ∂*«ÿ©± see 201

x qs rygR iLR iLi µy©´s™´ sxms©´ sıgS∏R∂VVªR Li¡¤Õ¡[©´s ≠s˙NRP™´sV˘ ™´ sVx§¶‹[Lji¯™´ sW÷¡©´ s™± sV e

¨sxmsªR ˘ ºd lLi[ øR ¡ ™´ sVx §¶‹[µR ∂Æµ≥∂[ x qsÚµyµR ∂µR∂LRi+ Ã¡LiNS ™´ sV™´sVLS™´ sºd ≠sV™´s ee 202B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ A µ j ¶ NS ®ª s [ ù ª y Ö d Áø NT P¹¸ ¶ [ V ¿ R Á » R ½VLj i * Li aRP» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i

xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R ¶ W ª ± s V $ ª «s V» R ½V= L i µ R ¶ L R i NS L i ®² ¶ [ úxms ́ R ¶ ª «s VM xq s Læ R i M Q

A xm s µ y ª «s V xm s x¤ ¦ ¦ ¦ L S òL Ri L i µ y » y L Ri L i x q s L Ri * xq s L i xm s µ y ª ±s V e

Í Ü [NS Õ ³Á L S ª «s V L i $ L S ª «s V L i Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W © «s ª «s W ª «s V ù x¤ ¦ ¦ ¦ ª ±s V eeµ ³R¶ L S ø » y ø xq s » R½ ù x q s L i µ ³R¶ a RPè L S ®ª s W µ y a RPL Ri ´ j¶ L Ri ù µ j¶ eF ¢ L Ri V } t s Q ¿ y úxm s ¼ ½ µ R¶ * L i µ R¶ * a RP+ ##\l L i © «s L i Ç Á z¤ ¦ ¦ ¦ L S ª «s ß Óá ª ±s V e e

@ ´ R¶ µ j¶ * ¼ d½ ¸ R¶ V xq s = L æRi Mx qs rygRiLRi ™´ sV©yµ≥R ∂XxtsQ˘ ™´ sVº ˙NR P™´ sV˘ ™´ sV•¶¶¶¡Ã¡M e˙º NR PW»¡bP≈¡lLi[ Ã¡LiNSLi zqÛ sªyLi xqs*rÛ ° µR∂µR ∂LR i+ x§¶¶¶ ee 1

ªR ªR M FyµR∂x ms™´ sVVZNP[Ú©´ s x msox tsQˆ™´slL


23/312


π∏∂W«¡©y©yLi aRPªR Li $™´ sW©± s ºd LSÚQ* xmso˘ªR Ú™´sV≠s˙NR P™´ sVM e

@¨saR P+Q*x qs©± s NRPzms xqsÚ̇ ªR ©´ s g˝ S¨s ™´ sVµ≥ j∂gR iøR¡ËÈº ee 3x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» y ú¼½NR PW È Áb PÅÁ LS » ̀½ Ì ÁL i NS µ R ¶ LR i + ©«s ª ± s V

aR Pªy©´s˘x §¶¶¶Li π∏∂W«¡©y©yLi ˙NR PÆ™s[ V∏R ∂VLi x qsV¡x §¶¶¶®©´s˘zms eNT PLi xmso©´s ry=gRiLR iry˘LiªR Li x qsLi∆ÿ˘ªR Li aR PªR π∏∂W«¡©´ s™± sVee 4

x qs ªR V ≠d sLR i˘™´ sªyLi ˙ZaP[xtÓsQM x m˝ s™´sªy™´sVzms ø][ªR Ú™´sVM e«¡gS™´ sV Æ™s[gR i™y©± s Ã¡LiNSLi Ã¡Lixmn sVLiVVªy* ™´sVx§¶‹[µR ∂µ≥j ∂™± sV ee 5

aSµR ∂*Õÿ¨s øR ¡ ¨d sÕÿ¨s gR iLiµ≥ R∂™´sLiº ™´s©y¨s øR ¡ egR iLi≤R ∂™´ sLiº øR¡ ™´ sVÆµ≥∂[̆ ©´s «¡gS™´sV ©´sgR i™´ sLiº øR ¡ ee 6

\ ZaPÕÿLiaR PË ªR LR iVx qsLiøR ¡ËÈ©yı©±s ™´ s©´ sLS“¡aR PË x msoztsQˆªyM e@’≥ ¡øR¡˙NS™´sV æª [«¡{qs* x§¶¶¶©´ sV™´ sW©± s xm˝ s™´ sgR iL


24/312


x qsLiªR ªy©± s ≠s≠s\ Æµ≥ ∂ LRi*QXZO^ PQ x qs=LRi*LRiVÚ xmnsÃ¡xmsoztsQˆQ\ æª M e

Dµy˘©y¨s øR ¡ LRi™´sW˘fl” · µR∂µR ∂LR i+ NR PzmsNR PVLi«¡LR iM ee 13x qs™´ sWryµR∂˘ øR ¡ Ã¡OU PQQ¯™y©±s Ã¡LiNSLi LS™´ sfl·Fy÷¡ªy™±sV ex msLj ixmnsW’≥ ¡ x qs=xmsµy¯’≥ ¡ r°=ªR ˆÕÿ’≥¡ LR iÃ¡LiNRPXªy™±sV ee 14

{qsªyx msx§¶¶¶LRiflÿlLÛi[©´ s LS™´ s‚fl·[©´ s xqsVLR iOTPQªy™± sV e

x qs™´ sVLiªy µj ∂*øR¡LRiµj ∂˜ÈaR PË LSOR PQQ\ |qs LR iV˙gR iµ≥R ∂¨s*’≥ ¡M ee 15NSLiøR¡Æ©s[©y™´ sXªyLi LR i™´ sW˘Li ˙FyNSlLi[fl· ™´sV•¶¶¶x msoLk i™± sV egR iX\ |§¶¶¶aRPË ˙gRix §¶¶¶x qsLiNS\ ZaP aS+LRiµyLi¡VµR ∂x qs¨sıQQ\¤À≥ ¡M ee 16

FyLi≤R ∂VLS’≥ ¡M ˙x msª][◊d¡’≥ ¡ LR iVøyË’≥ ¡ LRi’≥ ¡xqsLi™´ sXªy™± sV e

@…Ì ÿÃ¡NR P aRPªyNU PLÒ SLi xmsªyNSµ≥R ∂*«¡™´sW÷¡¨d s™± sV ee 17ª][LR i\ ‚fl·M NSLiøR ¡\ Æ©s LÙ ji\ Æ™sQ˘ L˝R iªyxmsLiNT PÚ ≠s¿¡˙º \æª M eµR ∂µR∂LRi+ x §¶¶¶©´sV™´ sW©±s Ã¡LiNSLi µj ∂≠s Æµ∂[™´ sxmsoLki≠sV™´ s ee 18

gj iLji™´ sVWLÙ jiQı zqÛ sªyLi Ã¡LiNSLi FyLi≤R ∂V\ lLi LR i˜È™´ s\ Æ©s aR PV+\ ¤À≥ ¡M eµR∂µR ∂LRi+ x qs NRPzms˙ZaP[x tÓ sQM x msoLR i ™´ sWNSaR PgR iLi ∏R∂V¥y ee 19

Fy÷¡ªyLi LSORPQ}qsLi˙Æµ∂[fl· ¨sLj i¯ªyLi ≠saR P*NR PLR i¯flÿ exm˝s™´ s™´ sW©y ≠sV™yNSZaP[ µR ∂µR∂LRi+ x §¶¶¶©´sV™´ sW©±s xmsoLki™± sV ee 20

™´ s˙x ms ˙FyNSLR i«¡x mnsV©yLi ≠sxmsoÕÿLi¡V©´ s™yLi¡LS™± sV eaR PªR {mnsVıLii aRPWÃ¡ZNP[aSLiªy ™´ sV…Ì ÿÃ¡NRP ™´sªR Lix qsNS™± sV ee 21

™´ sV©´s}qs™´ s NRPXªyLi Ã¡LiNSLi ¨sLj i¯ªyLi ≠saRP*NRPLR i¯flÿ eµy*LRi ™´ sVVªR ÚLR i ™´sWryµR ∂˘ ¿¡LiªR ∏R∂W™´ sWxqs ™y©´sLRiM ee 22

\ZNPÕÿx qsbP≈¡LRi ˙xms∆ÿ˘ ™´ sW÷¡≈¡Liºd ≠sV™yLi¡LR i™±sV e≤U ∂∏R ∂V™´ sW©y ≠sV™yNSaRP ™´sVV¿¡ËÈQ˚Q\ æª LRi˜È™´ s©Ø[ªR ÚQ\ Æ™sVM ee 23

kfifÜ« ∞ã¨ û~° æó


25/312


x qsLix mspLÒ SLi LSOR PQQ\|qs LÁ][Q\ lLi LSı\lgi L][˜ÈgR i™´ sºd ≠sV™´ s e

@¿¡Liªy˘Li xqsVNRPXªyLi x qsˆuÌ yLi NR PV¤À¡[LSµ≥R ∂V˘ztsQªyLi x msoLS ee 24µR∂LiztÌ sQ˚’≥¡ LR i˜x §¶¶¶ß’≥¡ aR PW+\ lLi aR PW+Ã¡x ms»Ì ¡x qsFyfl” ·’≥ ¡M eLR iOT PQªyLi LSOR PQQ\|qs LÁ ][\ lLi LÊ R iV•¶¶¶ ™´ sWbd P≠s\|tsQ Lj i™´ s ee 25

ªR ry˘aRPË ™´ sVx §¶¶¶ºd Li gR iVzmsÚLi rygR iLR iLi øR ¡ ¨sLk iOR PQQ˘ x qsM e

LS™´sfl·Li øR ¡ Lj ix msoLi |mn sWLR iLi ¿¡LiªR ∏R∂W™´ sWxqs ™y©´sLRiM ee 26AgRiªy˘{msx §¶¶¶ x§¶¶¶LR iπ∏∂W À≥œ ¡≠sx tsQ˘Liº ¨sLRiLÛ RiNSM e©´ s z§¶¶¶ ∏R∂VVÆµÙ ∂[©´ s \ Æ™s Ã¡LiNS aRPNS˘ ¤«¡[ªR VLi x qsV\ lLi LR izms ee 27

B™´ sWLi ªR V ≠sx tsQ™´ sWLi µR ∂VLÊ SLi Ã¡LiNSLi LS™´ sfl·Fy÷¡ªy™± sV e˙FyFy˘zms x qs ™´sV•¶¶¶Àÿx §¶¶¶ßM NT PLi NR PLj ixtsQ˘º LSx mn sV™´sM ee 28

@™´sNSa][ ©´ s ryLiªR *x qs˘ LSOR PQ}qs xtsQ*’≥ ¡gR i™´sV˘æª [ e©´ s µy©´sx qs˘ ©´s ¤À≥¡[µR ∂xqs˘ \ Æ©s™´s ∏R∂VVµÙ R∂x qs˘ µR ∂XaR P˘æª [ ee 29

øR ¡ªR VLÒ SÆ™s[V™ś z§¶¶¶ gR iº LS*©´ sLSflÿLi ™´ sV•¶¶¶ªR ¯©y™±sV e™y÷¡xmso˙ªR x qs˘ ¨d sÃ¡x qs˘ ™´sV™´ sV LS«Ï ¡aRPË µ≥ k∂™´ sVªR M ee 30

∏R ∂W™´s «Í ÿ©y≠sV \ Æ™sÆµ∂[{§¶¶¶Li ∏R ∂Vµj ∂ “¡™´ sº ™y ©´s ™y eªR \ æª Q˚™´s ¿¡LiªR LiVVuy˘≠sV µR ∂XuÌ y* ªyLi «¡©´sNSªR ¯«ÿ™± sV ee 31

ªR ªR xqs= ¿¡LiªR ∏R∂W™´sWx qs ™´sVVx§¶¶¶®LR iÚLi NRPzmsNR PVLi«¡LR iM egj iLj iaR PXLilgi[ zqÛsªR x qsÚzqs¯©± s LS™´sV ry˘À≥œ ¡V˘µR∂π∏∂[ V LRiªR M ee 32

@Æ©s[©´s LRiW}msfl· ™´sV∏R ∂W ©´ s aR PNS˘ LRiORPQryLi xmsoLki eẋmsÆ™s[xtÌsvLi LSOR PQQ\ |qs LÊ RiVFyÚ ˙NR PW\ lLi LR i˜Ã¡xqs™´sV¨s*Q\æª M ee 33

D˙g_«¡r° ™´ sV•¶¶¶≠d sLS˘ ¡Ã¡™´sLiªR aRPË LSORPQryM e™´ sLiøR¡¨d s∏R ∂W ™´sV∏R∂W xqslLi[* «ÿ©´ sNU PLi x msLj i™´sWLÊR iªy ee 34



26/312


Ã¡OSQQ˘Ã¡ZOP[QQ˘fl· LRiW}msfl· LS˙ªf Ã¡LiNS x msoLk i ™´sV∏R ∂W e

ẋmsÆ™s[x tÌ svLi ˙FyxmsÚNSÃ¡Li Æ™s[ V NR PXªR ˘Li ryµ≥ R∂LiVVªR VLi ™´ sVx §¶¶¶ª` ee 35x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» y Ì Á L i NS úxms ®ª s [ a] [ F y ¸ R ¶ VÀ ÁL i » R ½©«s ª ± s V

ªyLi xmsoLk iLi ªyµR∂Xbd PLi µR ∂XuÌ y* µR ∂VLSµ≥R ∂L


27/312


B•¶¶¶x§¶¶¶Li ∏R ∂Vµj ∂ º uÓ y≠sV }qs*©´s LR iW}msfl· x qsLi™´sXªR M e

≠s©yaRP ™´sVVx ms∏R∂Wry˘≠sV À≥œ ¡LR iVÚ LR iLÛ RiaRPË {§¶¶¶∏R∂Væª [ ee 45x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R½M Ì ÁL i NS µ R ¶ LR i + ©«s ª ± s V

ªR µR ∂x§¶¶¶Li }qs*©´ s LR iW}msfl· LRi«¡©y˘Li ˙x§¶¶¶xqs*ªyLi gR iªR M eÃ¡LiNS ™´ sV’≥¡xmsº uy˘≠sV LSxmnsV™´ s ry˘LÛR izqsµÙ R ∂π∏∂[V ee 46

LS™´sfl·x qs˘ x msoLk iLi LS˙ªf ˙xms≠saR P˘ x qsVµR∂VLSxqsµy™±sV e≠s¿¡©´s*©±s À≥ œ ¡™´s©´sLi x qsLRi*Li ˙µR ∂OSQQ˘≠sV «¡©´ sNSªR ̄ «ÿ™±sV ee 47

Bº x qsLi¿¡ªR ˘ x §¶¶¶©´ sV™´sW©±s x qsWLRi˘ ry˘x qsÚ™´sV∏R ∂VLi NRPzmsM eAøR¡NSLiZOP[Q ªR µy ≠dsL][ \ Æ™sÆµ∂[•¶¶¶˘ µR ∂LR i+©Ø[ªR V=NR PM ee 48

x qsWlLi[˘ øyx qsÚLigR iæª [ LS˙ªf Æµ∂[x§¶¶¶Li x qsLiOT PQx ms˘ ™´sWLR iVº M ex msXxtsQµR ∂LiaRPNRP ™´sW˙ªR x qs=©±s ¡À≥ œ ¡W ™yµR ∂V È̃ªR µR ∂LR i+©´ sM ee 49

ẋmsµ][x tsQNS¤Õ¡[ x §¶¶¶©´sV™´ sWLix qsWÚLÒ Ri ™´ sVVª` xm˝soªR ˘ ≠d sLR i˘™y©± s e˙xms≠sÆ™s[aR P xmsoLk iLi LR i™´sW˘Li xqsV≠sÀ≥ œ¡NRPÚ ™´ sV•¶¶¶x ms¥y™± sV ee 50

˙FyryµR ∂™´ sWÕÿ≠sªR ªyLi xqsÚLiQ\ ¤À≥ ¡M NSLiøR ¡©´ sLS«¡\ æª M eaSªR NRPVLiÀ≥ œ ¡™´ sV\ π∏∂V LÍ SQ\ ¤Õ¡ LÊ R iLiµ≥ R∂LR i*©´sgR iL][x ms™´ sW™± sV ee 51

x qsx msÚÀ≥›™´sWx tÌ sQÀ≥›\ Æ™sVaR PË x qs µR∂µR∂LR i+ ™´sV•¶¶¶x msoLki™±sV eªR \ ¤Õ¡ xqs=QˆÈ…”¡NR Px qsLiNU PlLÒ ^iM NSLR iÚx qs*LR i ≠sÀ≥ œ¡WztsQ\æª M ee 52

\ Æ™s≤R∂WLRi˘™´ sVfl”·¿¡æª^ QÚQ˚aR PË ™´sVVNSÚ«ÿÃ¡≠sÀ≥œ ¡WztsQ\ æª M eªR \ ¤Õ¡ aRPV+aR PV’≥ ¡lLi[ ªy¨s À≥œ ¡™´ s©y ©´s˘˙ªR LRiORPQry™± sV ee 53

NSLiøR ¡©y¨s ≠s¿¡˙ªyfl” · ª][LR iflÿ¨s øR ¡ LRiOR PQry™± sV eÃ¡LiNS ™´ sVVµ][̆ ªR ∏R∂W™´sWxqsV xqs=LR i*ªR x qs=™´ sVÃ¡LiNR PXªy™±sV ee 54



28/312


@¿¡Liªy˘ ™´ sVµR∂V˜ÈªyNSLSLi µR∂XuÌy* Ã¡LiNSLi ™´ sV•¶¶¶NR PzmsM e

A{qs µj∂*x tsQflÒ‹[ x§¶¶¶XxtÌsQaR PË \Æ™sÆµ∂[•¶¶¶˘ µR∂LRi+©Ø[ªR V=NR PM ee 55ry FyLi≤R ∂VL][µj ∂*µÙ R ∂ ≠s™´sW©´ s™´sW÷¡¨d s™± sV™´ sV•¶¶¶L> R i «ÿLi¡W©´sµR ∂«ÿÃ¡ª][LRiflÿ™± sV e∏R ∂VaR Pzqs*¨d sLi LS™´ sfl·Àÿx§¶¶¶ßFy÷¡ªyLi

OR PQFyøR ¡\lLi Lki˜È™´sV¡\¤Õ¡ xx qs=™´ sW™´ sXªy™± sV ee 56øR ¡Li˙µ][ -zms ry¿¡™´ s˘ ≠sV™yxqs˘ NRPVLRi*©± sªyLSgRi\ ‚fl· LR i¯µ≥ R ∂˘gR iª][ ≠sLS«¡©± s e«‹[̆ ªy=Qı ≠sªyÆ©s[©´s ≠sªR ªR ˘ Õ‹[NR P™±sVDº ÚxtÓsQæª [ \Æ©sNRPx qsx§¶¶¶˙x qsLR ibP¯M ee 57

aR PLi≈¡˙x msÀ≥ œ¡Li OU PQLR i™´ sVXflÿŒœ ¡™´ sLÒ R i™± sVDµÊR ∂øR ¡ËÈ™´ sW©´sLi ™´s˘™´sÀ≥ÿx qs™´ sW©´s™± sV eµR∂µR ∂LR i+ øR¡Li˙µR∂Li x qs x§¶¶¶Lji˙x ms≠dsLR iMF°xm˝sp∏R∂V™´sW©´ sLi x qsLR i{qs™´ s x§¶¶¶Lixqs™±sV ee 58

B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ A µ j ¶ NS ®ª s [ ù ª y Ö d Áø NT P¹¸ ¶ [ V ¿ R Á » R ½VLj i * L i a R P» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R¶ W ª ± s V $ ª «s V» R½V= Li µ R¶ LR i NS Li ®² ¶ [ µ j ¶ * ¼d ½¸ R ¶ V xq s = Læ R i M Q

A xm s µ y ª «s V xm s x¤ ¦ ¦ ¦ L S òL Ri L i µ y » y L Ri L i x q s L Ri * xq s L i xm s µ y ª ±s V eÍ Ü [NS Õ ³Á L S ª «s V L i $ L S ª «s V L i Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W © «s ª «s W ª «s V ù x¤ ¦ ¦ ¦ ª ±s V ee

µ ³R¶ L S ø » y ø xq s » R½ ù x q s L i µ ³R¶ a RPè L S ®ª s W µ y a RPL Ri ´ j¶ L Ri ù µ j¶ eF ¢ L Ri V } t s Q ¿ y úxm s ¼ ½ µ R¶ * L i µ R¶ * a RP+ ##\l L i © «s L i Ç Á z¤ ¦ ¦ ¦ L S ª «s ß Óá ª ±s V e e



29/312


@ ´ R¶ » R½X ¼ d½¸ R¶ V xq s = L æRi Mx qs Ã¡Li¡bP≈¡lLi[ Ã¡Li¤À¡[ Ã¡Li¡ª][∏R ∂VµR∂x qs¨sı¤À≥¡[ ex qsªR ÚQ* ™´ sWrÛ y∏R ∂V Æ™s[Vµ≥ y≠d s x §¶¶¶©´sV™´ sW©± s ™´sWLR iVªyªR ¯«¡M ee 1

¨sbP Ã¡LiNSLi ™´ sV•¶¶¶x qsª][ ÚQ* ≠sÆ™s[aR P NR PzmsNR PVLi«¡LR iM eLR i™´ sV˘NS©´s©´s ª][∏R ∂W≤≥ y˘Li x msoLk iLi LS™´ sfl·Fy÷¡ªy™± sV ee 2

aSLR iµyLi¡Vµ≥ R∂LRi˙x ms\ ¤∆¡Q˘ LR i˜È™´ s\ Æ©s LR iVxmsa][’≥ ¡ªy™± sV erygR iL][x ms™´ sV¨sLÁ][uyLi rygR iLS¨sÃ¡}qs≠sªy™± sV ee 3

x qsVx msox tÌ sQ¡Ã¡x qsLix mn sVVuÌyLi ∏R ∂V\ Æ¥∂™´ s ≠s»¡Fy™´ sºd ™± sV eøyLR iVª][LR ifl· ¨sLR iW˘•¶¶¶Li FyLi≤R∂VLR iµy*LR iª][LRiflÿ™± sV ee 4

À≥œ ¡V«¡gSøR ¡LjiªyLi gR iVFyÚLi aRPVÀ≥ ÿLi À≥ ‹[gR i™´ sºd ≠sV™´s eªyLi x qs ≠sµR ∂V˘QµÁ R ∂©yNU PLÒ SLi «‹[̆ º LS¯LÊ Ri ¨s}tsQ≠sªy™±sV ee 5

™´ sVLiµR ∂™´ sWLRiVªR x qsLiøyLSLi ∏R∂VÆ¥∂[Li˙µR ∂ ry˘™´ sVLS™´ sºd ™± sV eaSªR NRPVLi¤À≥¡[©´ s ™´sVx§¶¶¶ªy ˙FyNSlLi[flÿ’≥ ¡xqsLi™´ sXªy™± sV ee 6

NT PLiNT Pfl‘ ·«ÿÃ¡ |mn sWuy’≥ ¡M x msªyNS’≥¡ LRiÃ¡LiNR PXªy™±sV eAryµR ∂˘ x qsx §¶¶¶ry x §¶¶¶Xx tÌ sQM ˙FyNSLRi ™´sV’≥ ¡}msµj∂™y©±s ee 7

≠sxqs¯∏R∂W≠sx tÌ sQ x§¶¶¶XµR ∂∏R ∂VM x msoLk i ™´sWÕ‹[NRP˘ xqsLR i*ªR M e«ÿLi¡W©´sµR ∂™´ sV\ π∏∂V LÙSQ*\lLi \ lLiQQ*≤R∂WLRi˘NR PXªR Æ™s[µj ∂\ ZNPM ee 8

™´ s˙«¡x qs È̂…” ¡NR P ™´ sVVNSÚ’≥ ¡ LR i¯fl”·NR PV…Ì ” ¡™´sV À≥ œ¡WztsQ\ æª M eªR x msÚ•¶¶¶»¡NRP ¨sLR iW˘Q\ |§¶¶¶ LS«¡ªy™´ sVÃ¡ FyLi≤R∂V\lLiM ee 9

\ Æ™s≤R ∂WLR i˘NRPXªR r°Fy\ Æ©s ry=ˆÈ…” ¡NSLiªR LRi FyLixqsV’≥ ¡M eøyLRiVxqsLi«¡™´ s©Ø[}ms\æª M ≈¡≠sV™Ø[ªR ˆº \ æª aR PV+Q\ ¤À≥ ¡M ee 10

`« $fÜ« ∞ã¨ û~°æó


30/312


˙N_LiøR¡¡L> jifl· x qsLixmnsVV|tÌ̂ sQ LS«¡x §¶¶¶Lix qs ¨s}tsQ≠s\æª M e

ªR WLS˘À≥ œ ¡LR ifl· ¨sLÁ ][Q\|tsQ xqs=LR i*ªR M ˙x msº ©yµj∂ªy™± sV ee 11™´ sr°*NR PryLS ˙xmsº ™´ sWLi ªyLi ≠d sOR PQQ˘ ©´sgR iLk iLi ªR ªR M e≈¡≠sV™Ø[ªR ˆº ªR VLi NS™´sWLi «¡x §¶¶¶L


31/312


ry ªR Li x §¶¶¶Lji™´sLR iLi µR∂XuÌ y* Ã¡LiNS LS™´ sfl·Fy÷¡ªy e

x qs*∏R∂V Æ™s[V™Ø[ºÛ ªy ªR ˙ªR ≠sNR PXªy©´ s©´sµR ∂LR i+©y ee 21x msoLR iryÚª` NRPzms™´ sLR i˘xqs˘ ™y∏R∂VVx qsW©Ø[ LR iº x tÓ sQªR e™´ sVVLiøR ¡™´ sW©y ™´ sV•¶¶¶©yµR∂ ™´sV˙¡≠d sª` xms™´ s©yªR ¯«¡™± sV ee 22

NR Px qsÚQ*Li ZNP[©´ s øR ¡ NSlLi[˘fl· Bx§¶¶¶ ˙FyF°Ú ™´ s©yÃ¡∏R ∂V! e

NR P¥R ∂∏R∂V}qs*x§¶¶¶ ∏R ∂Vª` ªR ªR ÚQ*Li ∏R∂W™´ sª` ˙Fyflÿ µ≥R ∂LR iLiº æª [ ee 23©´ s aR PNR P˘Li ≈¡÷¡*∏R∂VLi Ã¡LiNS ˙x msÆ™s[x tÌsvLi ™y©´ sLRi! ªR *∏R ∂W eLR iOT PQªy LS™´sfl·¡\ ¤Õ¡ LRi’≥ ¡gR iVFyÚ xqs™´ sVLiªR ªR M ee 24

@¥R ∂ ªy ™´sV˙¡≠d s µk ∂*L][ x §¶¶¶©´sV™´ sW ©´ s˙gRiªR zqÛ s=ªy™± sV eNR P¥R ∂LiVVuy˘≠sV æª [ ªR ªR ÚQ*Li ∏R∂V©y¯Li ªR *Li xmsLj ixmsXøR ¡ËÈzqs ee 25

NS ªR *Li ≠sLR iWxms©´ s∏R ∂V©y x msoLR iµy*lLi[ -™´sº xtÓsQzqs eNT P™´sVLÛR iLi øyzms ™´ sWLi LR iVµÙ y* ¨sLR i˜ÈQQLRiÚQ=∏R∂Vzqs µyLR iVflÿ ee 26

x§¶¶¶©´sV™´sVµR ∂*øR¡©´ sLi ˙aRPVªy* Ã¡LiNS ry NS™´ sVLR iWzmsfl‘ · eD™yøR ¡ ™´søR ¡©´ sLi ˙NRPVµÙ y x msLR iVx tsQLi x ms™´s©yªR ̄ «¡™± sV ee 27

@x §¶¶¶Li LSOR PQxqsLS«¡x qs˘ LS™´sfl·x qs˘ ™´sV•¶¶¶ªR ¯©´ sM eA«Ï ÿ ẋmsºd OSQ µR∂VLÙ R iQL


32/312


Ã¡LiNS∏R ∂W ™´søR ¡©´sLi ˙aR PVªy* x§¶¶¶©´ sV™´ sW©± s ™´ sWLR iVªyªR ¯«¡M e

∏R ∂VªR ı™y©±s xqs x §¶¶¶Lj i˙ZaP[xtÓ sQ zqÛ s=ªR \ ZaPQQ+Ã¡ B™yxmsLR iM ee 31x qs ªyLi {qsÚQ˚LRiWxms≠sNRPXªyLi µR ∂XuÌ y* ™y©´ sLR ixmsoLigR i™´ sM eA¡À≥ÿ}tsQ -¥R ∂ Æ™s[Vµ≥y≠ds xqsªR ÚQ*™y©± s xm˝s™´ sgR iL


33/312


{qsÚQ˚ ¬ø¡[º ™´ sV©´s˘™´ sWÆ©s[©´ s ©yº ˙N][µ≥R ∂ x qs=Q*∏R ∂VLiNR PXªR M e

ry ªR V æª [©´ s ˙x ms•¶¶¶lLi[fl· ≠sx§¶¶¶*ÕÿLigki ¨saSøR ¡Lk i ee 41x msFyªR x qsx§¶¶¶ry À≥œ ¡W™´s∞ ≠sNRPXªy©´ s©´ sµR ∂LR i+©y eªR ªR xqsVÚ x §¶¶¶©´ sV™´sW©± s ˙Fy«Ï¡ ryÚLi µR∂XuÌy* ≠s¨sFyº ªy™± sV ee 42

NR PXFyLi øR ¡NSLR i æª [«¡{qs* ™´ sV©´ s˘™´ sW©´ s zqsÚQ=˚∏R∂VLi ªR V ªy™± sV e

ªR ª][ \Æ™s À≥ œ¡XaR Px qsLi≠sgSı Ã¡LiNS ry gR iµÊ R∂µyORPQLR i™± sV ee 43D™y øygR iLji*ªR Li ™yNR P˘Li x§¶¶¶©´ sV™´ sVLiªR Li x m˝ s™´ sLigR i™´ sV™± sV e˙xms{qsµR ∂ xqsV™´ sV•¶¶¶Àÿx §¶‹[! ˙ªy∏R ∂Vx qs* x§¶¶¶Ljix qsªR Ú™´sV! ee 44

x qs™´sVπ∏∂[ V r¢™´ sV˘! º xtÓ sQLiº xqsªR ÚQ*™´ sLiª][ ™´ sV•¶¶¶¡ÕÿM e@x §¶¶¶Li ªR V ©´sgRiLki Ã¡LiNS x qs*∏R ∂V Æ™s[V™´ s x m˝ s™´ sLigR i™´sV! ee 45

¨sLÍj iªyx §¶¶¶Li ªR *∏R∂W ≠d sLR i! ≠s˙NRPÆ™s[Vfl· ™´ sV•¶¶¶¡Õ ! eBµR∂Li ªR V ªR ¥R ∂˘Li aR PXfl·V \Æ™s ˙¡V™´sLiªy˘ Æ™s[ V x §¶¶¶LkiaR P*LR i! ee 46

x qs*∏R ∂VLiÀ≥ œ ¡V™y x msoLS µR ∂ªR ÚLi ™´ sLRiµy©´ sLi ∏R∂V¥y ™´ sV™´ sV e∏R ∂Vµy ªy*Li ™y©´ sLR iM NRPbPË µj∂*˙NR P™´sW µR∂*aRP ™´sW©´sπ∏∂[ Vª` ee 47

ªR µy ªR *∏R∂W z§¶¶¶ ≠s¤«Ï¡[∏R ∂VLi LRiORPQryLi À≥ œ¡∏R∂V ™́sWgRiªR ™± sV ex qs z§¶¶¶ Æ™s[V x qs™´sV∏R ∂V r¢=™´ sV˘! ˙FyF°Ú -µR∂˘ ªR ™´ s µR ∂LRi+©yª` ee 48

xqs*∏R∂VLiÀ≥ œ¡W≠sz§¶¶¶ªR x qs=ª][˘ ©´ s ªR ry˘zqsÚ ™´ s˘º ˙NRP™´ sVM e{qsªy¨s≠sVªR ÚLi LS«Ï ¡xqsVÚ LS™´ sfl·xqs˘ µR ∂VLSªR ¯©´ sM ee 49

LR iOR PQryLi \¬ø¡™´ s xqslLi[ *uyLi ≠s©yaRP xqs=™´ sVVFygR iªR M eªR ª` ẋ ms≠saR P˘ x §¶¶¶Lj i˙ZaP[xtÓ sQ! x msoLk iLi LS™´ sfl·Fy÷¡ªy™±sV ee 50

`« $fÜ« ∞ã¨ û~°æó


34/312


≠sµ≥R ∂ªR =Q* x qsLRi*NSLS˘fl”· ∏R∂W¨s ∏R ∂W¨d sx§¶¶¶ ™yLiø≥R ¡zqs ee 51

ẋms≠saRP˘ aSF°xx msx §¶¶¶ªyLi x §¶¶¶LkiaRP*LRiMaR PVÀ≥ ÿLi x msoLk iLi LSORPQxqs™´ sVV≈¡˘Fy÷¡ªy™± sV e∏R ∂VµR ∂XøR ¡ËÈ∏R ∂W ªR *Li «¡©´ sNSªR ¯«ÿLi x qsºd Li≠s™´ sWLÊ R i xqsLR i*˙ªR gRiª][ ∏R∂V¥yxqsV≈¡™± sV ee 52

B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ A µ j ¶ NS ®ª s [ ù ª y Ö d Áø NT P¹¸ ¶ [ V ¿ R Á » R ½VLj i * L i a R P» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R ¶ W ª ± s V $ ª «s V» R ½V= L i µ R ¶ L R i NS Li ®² ¶ [ » R ½X ¼d ½¸ R ¶ V xq s = L æ R i M Q


@ ´ R¶ ¿ RÁ»R½VLóRi xqs=LæRiMx qs ¨sLÍ j iªR ˘ x msoLk iLi ˙ZaP[uÓ yLi Ã¡LiNSLi ªyLi NS™śVLRiWzmsfl‘ ·™± sVe

≠s˙NRPÆ™s[ Vfl· ™´ sV•¶¶¶æª [«ÿ x §¶¶¶©´ sW™´ sW©±s NRPzmsx qsªR Ú™´ sVMee 1@µy*lLi[fl· ™´sV•¶¶¶Àÿx§¶¶¶ßM ˙FyNSLRi ™´ sV’≥ ¡x msoxm˝soÆ™s[e˙x ms≠saR P˘ ©´ sgR iLk iLi Ã¡LiNSLi NR PzmsLS«¡z§¶¶¶ªR LiNR PLR iMee 2

øR¡˙ZNP[ -¥R ∂ FyµR ∂Li x qs™´s˘Li øR ¡ aR P˙ªR WflÿLi xqs ªR V ™´ sVWLÙ R i¨s eẋms≠sxtÌsQ xqs=ªR ÚQ*xqsLixms©Ø[ı ̈ saS∏R∂WLi ™´sWLRiVªyªR ̄ «¡M ee 3

x qs ™´ sV•¶¶¶x ms¥R ∂ ™´ sWrÛ y∏R ∂V ™´ sVVNSÚxmsox tsQˆ ≠sLS—¡ªR ™± sV eªR ªR x qsVÚ ªyLi x msoLk iLi Ã¡LiNSLi LRi™´sW˘ ™´ sV’≥¡∏R ∂V∏R∂∞ NR PzmsM ee 4

x §¶¶¶zqsª][ªR ‰QXx tÌ sQ ¨s©´s\ Æµ∂ x qsWÚLR i˘ |mn sWxtsQxmsoLRixqs=Q\lLiM e

K«̀ « ∞~° ÷ ã¨ û~° æó


35/312


x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» R½M Ì Á L i NS xms L ji b d PÌ Á©«s L i

™´ s˙«ÿLiNRPVaRP ¨sNS\ ZaP aR PË ™´ s˙«¡«ÿÃ¡ ≠sÀ≥ œ ¡WztsQ\æª M ee 5gR iXx§¶¶¶Æ™s[ V\ |mn sVM xmsoLk i LRi™´ sW˘ ¡À≥ÿ}qs µ_˘ Lj i™yLi¡V\ Æµ∂M e˙xms«¡«ÿ*Ã¡ ªR µy Ã¡LiNS LRiO][QgR ifl· gRiX\ |§¶¶¶ aR PV+Q\ ¤À≥¡M ee 6

zqsªy˙À≥ œ¡x qsµR∂X\ ZaP bPËæª^ QÚQ˚M xmsµR ∂¯x qs*zqsÚNR P x qsLizqÛ s\æª M e

™´sLÙ Ri™´sW©´ sgR iX\ |§¶¶¶ aSËzms x qsLRi*ªR x qsV=≠sÀ≥ œ ¡WztsQªy ee 7ªyLi ¿¡˙ªR ™´ sWÕÿ˘À≥œ ¡LR iflÿLi NR PzmsLS«¡z§¶¶¶ªR LiNRPLRiM eLSxmnsV™yLÛ RiLi øR ¡LR i©± s $™´ sW©± s µR ∂µR ∂LRi+ øR ¡ ©´s©´sLiµR ∂ øR¡ ee 8

À≥œ ¡™´ s©y µR∂˜È™´s©´sLi gR iøR ¡ËÈ©± s µR ∂µR∂LR i+ x ms™´ s©yªR ¯«¡M e

≠s≠sµ≥ yNR PXº LR iWFyfl”· À≥ œ ¡™´ s©y¨s ªR ªR xqsÚªR M ee 9aR PV˙aS™´ s ™´ sVµ≥ R∂VLRiLi gkiªR Li ˙º rÛy©ś xqs*LR iÀ≥œ ¡WztsQªR ™±sV e{qsÚQ˚flÿLi ™´sVµR ∂xqs™´ sVXµÙ y©yLi µj ∂≠s øyx ms=LRiry ≠sV™´s ee 10

aR PV˙aS™´ s NSLi¿d ¡¨s©´ sµR∂Li ©´ sWx msoLSflÿLi øR¡ ¨sx qs*©´ s™± sV er°Fy©´ s ¨s©´ sµyLi\ ZaPQQË™´s À≥œ ¡™´ sÆ©s[x tsv ™´ sV•¶¶¶ªR ¯©y™±sV ee 11

Ar° È̂…” ¡ªR ¨s©yµyLiaR PË ZOP[QQ*◊¡ªyLiaRPË ªR ªR x qsÚªR M eaR PV˙aS™´ s «¡xmsªyLi ªR ˙ªR ™´ sVLi˙ªy©± s LRiO][gR iX}§¶¶¶x tsv \ Æ™s ee 12

ry*µ≥y˘∏R ∂V ¨sLRiªyLi\ZaPQQË™´s ∏R ∂WªR Vµ≥ y©y©± s µR ∂µR∂LR i+ xqsM eLS™´sfl·x qsÚ™´s x qsLi∏R∂VVNSÚ©± s gR iLÍ Riª][ LSOR PQry ©´szms ee 13

LS«¡™´sWLÊ RiLi x qs™´ sW™´ sXªR ˘ zqÛsªR Li LRiO][Q¡Ã¡Li ™´sVx §¶¶¶ª` eµR ∂µR∂LRi+ ™´sVµ≥R ∂˘Æ™s[V gR iV¤Õ¡[¯ LS™´sfl·x qs˘ øR ¡LS©± s ¡x§¶¶¶®©±s ee 14

µk∂OTPQªy©± s «¡…” ¡Õÿ©±s ™´ sVVLi≤y©± s g][ -—¡©yLi¡LRi™yxqsxqsM eµR∂LR i˜È™´ sVVztÌ sQ ˙x msx §¶¶¶LRiflÿ©± s @gjiıNRPVLi≤y∏R ∂VVµ≥ yLix qsÚ¥y ee 15

K«̀ « ∞~° ÷ ã¨ û~° æó


36/312


NR PW»¡™´ sVVµÊ R ∂LRi Fyfl‘·Li aR PË µR ∂Li≤y∏R ∂VVµ≥ R ∂µ≥R ∂LS ©´ szms e

GNSOSQ Æ©s[NRPNRPLÒSLi aR PË Ã¡LiÀ‹[µR ∂LR ixmsπ∏∂Wµ≥R ∂LS©± s ee 16NR PLSŒÿ©± s À≥ œ¡VgRiı™śNSÚQ˚Li aR PË ≠sNR P…ÿ©± s ™y™´ sV©yLi x qsÚ¥y eµ≥ R ∂¨s*©´ sM ≈¡≤Ê T∂©´ s \ ZaPQQË™´s aR PªR {mnsVı™´ sVVx qsÕÿ∏R∂VVµ≥y©± s ee 17

x msLj i|mn sWªR Ú™´ sVx §¶¶¶ryÚLi aR PË ≠s¿¡˙ªR NR P™´sø][«Í¡*Õÿ©± s e

©yº xqÛsWÕÿ ©yıº NRPXaS©± s ©yº µk ∂LÁ Sº ˙x §¶¶¶x qs*NS©±s ee 18©yº g_LS ©yıº NRPXuÒy©± s ©yº NRPVÀÍÿ ©´sı™y™´sV©y©± s e≠sLRiWFy©± s ¡x§¶¶¶ßLR iWFyLiaR PË x qsVLRiWFyLiaR PË x qsV™´sLR iËx qsM ee 19

µ≥R ∂*“¡©± s x msªyNT P©´s \ZaPQQË™´ s µR ∂µR∂LR i+ ≠s≠sµ≥y∏R∂VVµ≥ y©± s eaR PNTPÚ™´sXOS∏R ∂VVµ≥ yLi \ZaPQQË™´ s xms»Ì ¡ryaR P¨s µ≥yLjifl·M ee 20

ZOP[Qx msfl‘ · FyaRPx §¶¶¶ryÚLi aR PË µR∂µR ∂LRi+ x qs ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM eẋqsgj i*fl· xqsÚQ*©´sV÷¡FyÚLiaR PË ™´ sLSÀ≥ œ¡LRifl·À≥ œ¡WztsQªy©± s ee 21

©y©y Æ™s[x tsQxqs™´ sW∏R ∂VVNSÚ©±s ∏R ∂V¥y \|qs#*LR igRiªy©±s ¡x §¶¶¶®©± s eºd OR PQ

fl·aR PWÃ¡µ≥ R∂LSLi\ZaPQQË™´s ™´ s˙—¡fl·aR PË ™´ sV•¶¶¶¡Õÿ©± s ee 22

aR PªR ryx §¶¶¶˙x qs ™´ sV™´s˘˙gR i ™´sWLRiORPQLi ™´ sVµ≥ R∂˘™´sVLi NR PzmsM eLR iO][Qµ≥ j ∂x msº ¨sLÙj iQx tÌsQLi µR∂µR ∂LS+LiªR Mx msoLS˙gRiªR M ee 23

x qs ªR µy ªR µÊ R∂QXx §¶¶¶Li µR ∂XuÌ y* ™´sV•¶¶¶•¶¶¶»¡NR Pª][LR ifl·™± sV eLSOR PQ}qsLi˙µR ∂xqs˘ ≠s∆ÿ˘ªR ™´ sV˙µj∂™´sVWLÙ j iQı ˙x msº ztÓ sQªR ™±sV ee 24

x msoLi≤R ∂LkiNS™´sªR Liry’≥¡M xmsLj ixmn sW’≥ ¡ LR iÃ¡LiNRPXªR ™± sV e˙FyNSLS™´sXªR ™´ sVªR ˘LiªR Li µR∂µR ∂LRi+ x qs ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM ee 25

˙º ≠sx tÌ sQx ms¨sÀ≥œ ¡Li µj∂™´s˘Li µj ∂™´ s˘©yµR ∂ ≠s©yµj ∂ªR ™±sV e™y—¡}§¶¶¶ztsQªR x qsLix mn sVVx tÌ sQLi ©yµj∂ªR Li À≥œ ¡Wx tsQ\ ‚fl· xqsÚ¥y ee 26

K«̀ « ∞~° ÷ ã¨ û~° æó


37/312


LR i\Æ¥∂ LS˘\ Æ©s Lj i*™´ sW\Æ©s aRPË ªR ¥y x §¶¶¶∏R ∂VgR i\ ¤«¡ aR PV+Q\ ¤À≥ ¡M e

™yLR i\‚fl·aRPË øR ¡ªR VLÙ RiLiQ\ æª ZaP[+*ªy˙À≥ œ ¡ ¨søR ¡π∏∂Wx ms\ Æ™sVM ee 27À≥ œ ¡WztsQªR Li LR iV¿¡LRiµy*LR iLi ™´sVæª^ QÚaRPË ™´ sVXgR ixmsOT PQ’≥¡M eLR iOT PQªR Li xqsV™´sV•¶¶¶≠ds\ lLiQQ˘ LS˘ªR Vµ≥ y\ Æ©s x qs=x§¶¶¶˙x qsaR PM ee 28

LSORPQryµ≥j ∂x msæª [ LÊR iVx msÚ ™´sW≠sÆ™s[aRP ™´sV•¶¶¶NR PzmsM ee 29

x qs}§¶¶¶™´ sV«ÿLi¡W©´ sµR ∂˙øR¡NR P™yŒœ¡Li™´ sV•¶¶¶L> R i ™´sVVNSÚ™´sVfl” ·À≥œ ¡WztsQªyLiªR ™± sV ex msLSLÛ RiQ˘NSÕÿgR iLRiVøR ¡LiµR ∂©yNR PÚLix qs LS™´sflÿLiªR MxmsoLR i ™´ sW≠sÆ™s[aR P ee 30

B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ A µ j ¶ NS ®ª s [ ù ª y Ö d Áø NT P¹¸ ¶ [ V ¿ R Á » R ½VLj i * L i a R P» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R ¶ W ª ±s V $ ª «s V» R ½V= L i µ R ¶ L R i NS Li ®² ¶ [ ¿ RÁ» R½VLôðRi xqs= LæRi MQ


@ ´ R¶ xxms L i ¿ RÁ ª «s V xq s = L æRi MªR ªR x qs= ™´sVµ≥ R∂˘LigRiªR ™´ sVLiaR PV™´ sVLiªR Li«‹[̆ ªy=Qı ≠sªy©´sLi ™´ sVx §¶¶¶ µR∂VµR∂*™´ sVLiªR ™± sV eµR ∂µR∂LR i+ µ≥ k ∂™´ sW©±s µj∂≠s À≥ÿ©´ sV™´ sVLiªR Li

g][}tÓ sQ ™´ sXx tsQLi ™´ sVªR Ú ≠sV™´s ˙À≥œ ¡™´ sVLiªR ™± sV ee 1Õ‹[NR Px qs˘ FyFy¨s ≠s©yaRP∏R∂VLiªR Li™´ sVx §¶‹[µR ∂µ≥ j ∂Li øyzms xqsÆ™s[ Vµ≥ R ∂∏R ∂VLiªR ™±sV eÀ≥œ ¡Wªy¨s xqsLS*fl” · ≠sLS«¡∏R∂VLiªR LiµR∂µR ∂LR i+ bdPªyLiaR PV ™´ sV¥y’≥¡∏R∂WLiªR ™± sV ee 2

ÑÖK«=∞ã¨ û~° æó


38/312


∏R ∂W À≥ ÿº Ã¡OUPQQ¯ LR iV˜È≠s ™´ sVLiµR ∂LR irÛ y

ªR ¥y ˙x msµ][}tsQx tsv øR ¡ rygRiLR irÛ y eªR \Æ¥∂™´ s ª][π∏∂[ Vx tsv øR¡ xmsox tsQ‰LR irÛ yLR iLS«¡ ry øyLRiV¨saSNRPLR irÛ y ee 3¿ RÁLi úµ R¶ úxms NS aR Pª «s LñR i ©«s ª ± s V

x §¶¶¶Lir° ∏R ∂V¥y LS«¡ªR x msLi«¡LR ixqÛ sM

zqsLix §¶‹[ ∏R∂V¥y ™´ sVLiµR ∂LR iNR PLiµR ∂LRix qÛ sM e≠d sL][ ∏R∂V¥y gR iLj i*ªR NR PVLi«¡LRix qÛ sMøR ¡Li˙µ][ ≠s¡˙À≥ ÿ«¡ ªR ¥yLi¡LR ix qÛ sM ee 4

zqÛ sªR M NRPNRPVµy¯¨s™´s ºd ORPQfl·aR PXLig][

™´ sV•¶¶¶øR¡Ã¡ ZaP[+Q*ªR B™Ø[øR ¡ËaR PXLigR iM ex §¶¶¶{qsÚ™´ s «ÿLi¡W©´sµR ∂ ¡µÙ R∂aRPXLig][LR iLS«¡ øR¡Li˙µR ∂M x msLjix mspLÒR iaR PXLigR iM ee 5

≠s©´ sxtÌsQbd PªyLi¡V ªR VuyLR ix msLiN][™´ sV•¶¶¶˙gR ix §¶¶¶ ˙gSx§¶¶¶ ≠s©´sx tÌ sQx msLiNR PM e

ẋmsNSaR PÃ¡OS¯Q˘˙aRP∏R∂V ¨sLR i¯ÕÿLiN][LR iLS«¡ øR ¡Li˙µ][ À≥œ ¡gRi™y©± s aR PaSLiNR PM ee 6

bPÕÿªR Ã¡Li ˙Fyxms˘ ∏R ∂V¥y ™´ sVXlgi[Li˙µ][™´ sV•¶¶¶LRifl·Li ˙Fyxms˘ ∏R∂V¥y gR i¤«¡[Li˙µR∂M eLS«¡˘Li xqs™´ sWryµR ∂˘ ∏R ∂V¥y ©´ slLi[Li˙µR ∂M

ªR ¥y ẋmsNSa][ ≠sLR iLS«¡ øR ¡Li˙µR ∂M ee 7ẋmsNSaR PøR ¡Li˙µ][µR∂∏R∂V ©´ sx tÌsQµ][xtsQMẋms™´ sXªR ÚLRiOR PQM zmsbPªyaR Pµ][xtsQM eLS™´sW’≥¡LSÆ™s[VLjiªR ¿¡ªR Úµ][x tsQMx qs*LÊR iQ˙x msNSa][ À≥ œ¡gRi™y©±s ˙x msµ][x tsQM ee 8

ÑÖK«=∞ã¨ û~° æó


39/312


ªR Li˙ºd x qs*©yM NR PLÒ Rix qsV∆ÿM ˙xms™´ sXªyÚM

x qs*x msLiº ©yLR i˘M x msº ’≥¡ x qsV=™´sXªyÚM e©´ sNR PÚLiøR ¡LS aSËzms ªR ¥y ẋms™´ sXªyÚM≠sx§¶¶¶LR iVÚ ™´ sVªR ˘µR ∂V˜ÈªR L_˙µR∂™´sXªyÚM ee 9

™´sVªR Ú˙x ms™´ sVªyÚ̈ s x qs™´sWNR PVÕÿ¨s

LR i¥yaR P* À≥ œ¡˙µyx qs©´ s xqsLiNRPVÕÿ¨s e≠d sLR i˙bP∏R∂W øyzms xqs™´ sWNR PVÕÿ¨sµR ∂µR∂LR i+ µ≥ k ∂™´ sW©±s xqs NR PzmsM NR PVÕÿ¨s ee 10

x msLR ix qsˆLRiLi øyµ≥ j∂NRP ™´sWOT PQx msLiºÀ≥œ ¡V«ÿLiaR PË {ms©y ©´ sµ≥ j∂¨sOT PQx msLiº e™´ sVªR Ú˙x msÕÿFy ©´ sµ≥j ∂≠sOT PQxmsLiº™´ sVªyÚ¨s øy©Ø[̆ ©´ s˘ ™´sVµ≥j ∂OT PQxmsLiº ee 11

LR iOSQLizqs ™´ sOSQLizqs øR ¡ ≠sOTPQxmsLiºgS˙ªyfl”· NSLiªyx qsV øR ¡ ≠sOT PQx msLiº e

LR iWFyfl” · ¿¡˙ªyfl” · øR ¡ ≠sOT PQxmsLiºµR ∂X≤≥y¨s øyFy¨s øR ¡ ≠sOTPQx msLiº ee 12

µR∂µR ∂LR i+ NSLiªy aR PË xqs™´ sWÃ¡À≥ œ ¡LiªR ˘MªR ¥yx msLS xqsÚ̇ ªR xmso©´s x qs=Q*xmsLiªR ˘M e

x qsVLR iWx ms™´sNSÚQ˚aR PË ªR ¥y x §¶¶¶x qsLiªR ˘M˙NR PVµÙ yM xmsLS aSËzms ≠s¨saR P+Q*xqsLiªR ̆M ee 13

™´sV•¶¶¶gR i\¤«¡ aSËzms ªR ¥y ©´sµR∂µj ∂˜MÈ xqsVx msp—¡\ æª aSËzms ªR ¥y x qsVxqsµj∂˜ÈM e

Ñ¨OK«=∞ ã¨û~°æó


40/312


LR iLS«¡ ≠ds\ lLiaRPË ≠s¨saR P+Q*x qsµj ∂˜ÈM

ẋ§¶¶¶µ][ À≥œ ¡V«¡Li\lgi Lj i™´s ¨saR P+Q*xqsµj∂ È̃M ee 14Q¡VµÙ j ∂˙xmsµ≥ y©y©± s LR iV¿¡LS’≥¡µ≥ y©y©± sx qsLi˙aRPµÙ R∂µ≥ y©y©± s «¡gR iªR M ẋmsµ≥y©y©±s e©y©y≠sµ≥ y©y©±s LR iV¿¡LS’≥ ¡µ≥y©y©±s

µR ∂µR∂LRi+ ªR ry˘Li x msoLj i ∏R ∂WªR Vµ≥ y©y©± s ee 15©´ s©´sLiµR ∂ µR ∂XuÌ y* x qs øR ¡ ªy©±s xqsVLR iWFy©±s©y©ygR iVflÿ ©yªR ¯gR iVflÿ©´ sVLR iWFy©±s e≠sµ][̆ ªR ™´sW©y©± s x qs ªR µy©´sVLR iWFy©±sµR ∂µR∂LR i+ NSLibPËøR ¡Ë xmso©´s Lj i*LR iWFy©± s ee 16

ªR ª][ ™´sLSL>S x qsV=≠saR PVµÙ R ∂À≥ÿ™yMæª [uyLi zqsÚQ˚∏R∂V x qsÚ̇ ªR ™´ sV•¶¶¶©´sVÀ≥ÿ™yM e˙zmsπ∏∂[ Vx tsv FyÆ©s[xtsv øR ¡ x qsNR PÚÀ≥ ÿ™yMµR ∂µR∂LRi+ ªyLS B™´ s xqsV˙x msÀ≥ÿ™yM ee 17

˙bP∏R∂W «¡*Ã¡Liºd x qsÚQ˚x msπ∏∂Wx msgR iW≤≥ yM¨sbd P¥R∂NS¤Õ¡[ LR i™´sVfl‹[xmsgR iW≤≥ yM eµR∂µR ∂LR i+ NSbPËª` ˙x ms™´sVµ][x msgR iW≤≥yM∏R ∂V¥y ≠sx§¶¶¶LigSM NR PVx qsVÆ™sWx msgRiW≤≥ yM ee 18

@©y˘M xmso©´ s L>R iLR i¯Q˘ªR Õ‹[x ms≠suÌyMªR ˙ªR ˙zms∏R∂WLiZNP[xtsv xqsV∆‹[xms≠suÌyM eÀ≥œ ¡LR iVÚM ˙zms∏R∂W µ≥ R∂LRi¯xmsLS ¨s≠suÌyMµR ∂µR∂LRi+ µ≥k ∂™´ sW©±s ™´sVµR∂©y’≥ ¡≠suÌ yM ee 19



41/312


@˙Fy™´sXªyM NSLiøR ¡©´ sLS—¡™´ sLÒ SM

NSbPËª` xmsLSLÛSQ˘ x qsÚx ms¨d s∏R ∂V™´ sLÒSM ex mso©´saRPË NSbPËøR ¡ËÈaR PÃ¡ORPQQ¯™´ sLÒSMNSLiªR ˙xms{§¶¶¶flÿ LRiV¿¡LSLigR i™´sLÒSM ee 20

x¤ ¦¦¦©«s Vª «s V» y {q s » y ®©s [* xt s Qß á ª ±s V

ªR ªR M ˙zms∏R∂W©± s ˙Fyx ms˘ ™´ sV©Ø[’≥ ¡LS™´ sW©±sx qsV˙{msº ∏R∂VVNSÚM ˙x msxqs≠d sVOR PQQ˘ LS™´sWM egR iX}§¶¶¶x tsv x §¶¶¶XuÌ yM xmsLR i™´ sW’≥ ¡LS™´ sWMx §¶¶¶Lj i˙xms≠d sLR i xqs= µR∂µR∂LR i+ LS™´sWM ee 21

øR¡Li˙µR ∂˙x msNSaSaR PË z§¶¶¶ ™´sNRPÚQ˚™´ sWÕÿM

™´ s˙NSOT PQ xmsOS¯aR PË xqsVÆ©s[̇ ªR ™´ sWÕÿM e≠sÀ≥ œ¡Wx tsQflÿ©yLi øR ¡ µR ∂µR∂LR i+ ™´ sWÕÿMaR PªR ˙x§¶¶¶µy©y ≠sV™´ s øyLR iV™´ sWÕÿM ee 22

©´ s æª [*™´ s {qsªyLi x msLRi™´sW’≥¡«ÿªyLix ms¥j ∂ zqÛ sæª [ LS«¡NRPV¤Õ¡[ ˙x ms«ÿªy™± sV eÃ¡ªyLi ˙x msx msoÕ˝ ÿ ≠sV™´ s ryµ≥ R∂V«ÿªyLiµR ∂µR ∂LR i+ ªR ¨d s*Li ™´sV©´ sry’≥ ¡«ÿªy™±sV ee 23

x qs©yªR Æ©s[ ™´ sLR iÚQ¯¨s xqs¨sı≠suÌyLiLSÆ™s[ VORPQflÿLi ªyLi ™́ sVµR ∂©y’≥ ¡≠suÌy™±sV e

À≥œ ¡LR iVÚ LR i¯©´sbdP+Q˚™´ sV µR ∂©´ sV˙x ms≠suÌyLi{qsÚQ˚À≥‹[̆ ™´ sLSÀ≥ œ ¡˘ aR PË xqsµy ≠sbPuÌ y™± sV ee 24

DuÒyLÙj iªyLi ry©´ sVx qsXªy˙x qsNR PLihk iLix msoLS ™´sLSL>][ªR Ú™´ sV ¨sxtsQ‰NR PLihki™±sV e



42/312


x qsV«ÿªR x msOS¯ ™´sV’≥ ¡LR iNR PÚNRPLihk i™± sV

™´sÆ©s[ ẋms©´sXªyÚ ≠sV™´ s ¨d sÃ¡NRPLihki™± sV ee 25@™´s˘QQNR PÚ lLi[∆ÿ ≠sV™´ s øR ¡Li˙µR ∂lLi[∆ÿLiFyLix qsV˙x msµ≥ j∂gÙ S ≠sV™´ s }§¶¶¶™´ sVlLi[∆ÿ™± sV eOR PQªR ẋmsLRiW≤≥ y ≠sV™´ s Àÿfl·lLi[∆ÿLi™y∏R ∂VV˙x ms’≥ ¡©yı ≠sV™´ s Æ™s[Vxmn sVlLi[∆ÿ™± sV ee 26

{qsªy ™´ sVx msaRP˘©± s ™´sV©´ sV¤«¡[aR P*LR ix qs˘LS™´ sVx qs˘ x msºd ıLi ™´ sµR∂ªyLi ™´ sLR ixqs˘ e¡À≥ œ ¡W™´ s µR ∂VM∆ÿ’≥¡x §¶¶¶ªR bPËLR ix qs˘x m˝ s™´ sLigR iÆ™sW ™´sVLiµR∂ B™y¿¡LR ixqs˘ ee 27

B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ , A µ j ¶ NS ®ª s [ ù , ª y Ö d Áø NU P¹̧ ¶ [V , ¿ RÁ » R ½VLj i * L i a R P» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i ,

xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R¶ W ª ± s V , $ ª «s V» R ½V= L i µ R ¶ L R i NS Li ®² ¶ [ xms Li ¿ R Á ª «s V xq s = Læ R i M Q

A xm s µ y ª «s V xm s x¤ ¦ ¦ ¦ L S òL Ri L i µ y » y L Ri L i x q s L Ri * xq s L i xm s µ y ª ±s V eÍ Ü [NS Õ ³Á L S ª «s V L i $ L S ª «s V L i Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W Ë ³ÏÁ W ¹̧ ¶ W © «s ª «s W ª «s V ù x¤ ¦ ¦ ¦ ª ±s V eeµ ³R¶ L S ø » y ø xq s » R½ ù x q s L i µ ³R¶ a RPè L S ®ª s W µ y a RPL Ri ´ j¶ L Ri ù µ j¶ e

F ¢ L Ri V } t s Q ¿ y úxm s ¼ ½ µ R¶ * L i µ R¶ * a RP+ ##\l L i © «s L i Ç Á z¤ ¦ ¦ ¦ L S ª «s ß Óá ª ±s V e e@ ´ R¶ xt s Qxt îs Q xq s = L æRi Mx qs ¨sNS™´ sVLi ≠s™´ sWÆ©s[x tsv ≠sxtsQflÒ ·M NS™´ sVLRiWx msµ≥R ∂XN` P e≠søR¡øyLR i x mso©´ s L˝R iLiNSLi ÕÿxmnsVÆ™s[©´s xqs™´ sV¨s*ªR M ee 1

Ax qsryµy¥R∂ Ã¡OU PQQ¯™y©± s LSOR PQ}qsLi˙µR∂¨sÆ™s[aR P©´s™± sV e˙FyNSlLi[ flÿLR i‰™´slLÒ i[©´ s À≥ ÿx qs*lLi[ flÿ’≥ ¡x qsLi™´sXªR ™± sV ee 2

LR iOT PQªR Li LSOR PQQ\ |qs LÁ ][Q\ lLi zqs=LiQ\ |§¶¶¶ Lj i™´ s ™´ sVx §¶¶¶µR ∂*©´ s™± sV ex qs≠d sVORPQ™´ sWfl‹[ À≥ œ¡™´s©´ sLi øR ¡NSZaP[ NR PzmsNRPVLi«¡LRiM ee 3

++̈¨ ª ã¨ û~° æó


43/312


LR iWxms˘N][x ms z§¶¶¶\æª bPËQ\æª Q˚ r°ÚLR i\‚fl· lL> i[™´ sVÀ≥ œ ¡WztsQ\ æª M e

≠s¿¡˙ªy’≥¡aRPË NR POSQQ˘’≥¡ LÙ S*Q\lLiaR PË LR iV¿¡\lLi LR i*QXªR ™±sV ee 4gR i«ÿzqÛ s\ æª LR i¯•¶¶¶™´sW\ æª Q˚ aR PW+\ lLiaR PË ≠sgR iªR ˙aR P\Æ™sVM eDx mszqÛsªR ™´ sVx qsLi•¶¶¶\lLiQQ˘ L> R i¶\π∏∂V x qs=˘LiµR∂©´ s∏R ∂WLiVV’≥¡M ee 5

zqsLi•¶¶¶™y˘˙xmnsV ªR ©´ sV˙ªy\ ‚fl· LÙSLiªR NSLiøR ¡©´ sLS«¡\ æª M e

|mn sWxtsQ™´sµj ∂˜È Lj i*¿¡\ æª Q˚aR PË xqsµy ≠søR ¡LjiªR Li LR i\ Æ¥∂M ee 6¡x §¶¶¶ßLR iªR ı xqs™´ sWNUPLÒR iLi xmsLSLÙ SQ˘x qs©´sÀ≥ÿ«¡©´ s™± sV e™´ sV•¶¶¶LR i¥R ∂ x qs™´ sW™yx qsLi ™´ sV•¶¶¶LR i¥R∂ ™´ sV•¶¶¶x qs*©´ s™± sV ee 7

L S ª «s ß Ø µ j¶ gRi X ¥ ¦¦ ¦ ß Ø Li xms Lj i b d PÌ Á©«s ª ± s V

µR ∂X\ ZaPQQ˘ aR PË x msLRiÆ™sWµy\ lLi |q^s#Ú|q^ s#ÚaRPË ™´ sVXgR ix msOT PQ’≥¡M e≠s≠s\ Æµ≥ ∂ LRi˜x §¶¶¶ßryx §¶¶¶|q^s#ÚQ˚M x msLj ix mspLÒ R iLi x qs™´sVLiªR ªR M ee 8

≠s d̈s\ æª LR iLiªR Fy\ ¤Õ¡aR PË LR iO][Q’≥¡aR PË x qsVLRiOT PQªR ™±sV e™´ sVV∆ÿ˘’≥ ¡aR PË ™´ sLR i{qsÚQ˚’≥ ¡M xmsLj ixmspLÒ RiLi x qs™´ sVLiªR ªR M ee 9

™´ sVVµj ∂ªR ẋms™´ sVµyLR iªR ıLi LSORPQ}qsLi˙µR∂¨sÆ™s[aR P©´ s™± sV e™´ sLSÀ≥ œ¡LRifl·x qsLi˙•¶¶¶\Æµ∂ x qs=™´ sVV˙µR ∂x qs*©´s ¨sx qs=Q*©´ s™± sV ee 10

ªR ˙µy«¡gR iVfl· xqsLix ms©´ sıLi ™´ sVV\ ¤∆¡Q˘ aSËgR iLR iVøR¡LiµR ∂\ Æ©sM e™´ sV•¶¶¶«¡\Æ©s x qs=™´ sWNU PLÒ RiLi zqsLi\|§¶¶¶Lji™´ s ™´sVx§¶¶¶µR∂*©´ s™± sV ee 11

¤À≥¡[Lki™´sVXµR ∂LigS’≥ ¡LRiVªR Li aRPLi≈¡|mnsWx tsQ¨s©yµj ∂ªR ™± sV e¨sªy˘LjiËªR Li xmsLR i*x §¶¶¶ßªR Li x msp—¡ªR Li LSORPQQ\ |qs x qs=µy ee 12

x qs™´sVV˙µR∂≠sV™´s gR iLi’≥d ¡LR iLi x qs™´sVV˙µR∂≠sV™´ s ¨sx qs=Q*©´s™± sV e™´sV•¶¶¶ªR ¯©Ø[ ™´ sVx §¶¶¶ Æµ∂[*aRP¯ ™´sV•¶¶¶LR iªR ıxmsLjiøR¡ËÈµR ∂™± sV ee 13

++̈¨ª ã¨ û~°æó


44/312


™´ sV•¶¶¶LRiªR ıx qs™´sWNU PLÒ RiLi µR ∂µR ∂LR i+ x qs ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM e

≠sLS«¡™´sW©śLi ™´ sxmsouy gRi«ÿaR P*LR i¥R ∂ x qsLiNR PVÃ¡™± sV ee 14Ã¡LiNSÀ≥œ ¡LRifl· ≠sVæª [˘™´ s r° -™´sV©´ s˘ªR ™´ sV•¶¶¶NRPzmsM eøR ¡øyLR i x §¶¶¶©´ sV™´sWLixqsÚ̇ ªR LS™´ sfl·x qs˘ xqs≠d sVx msªR M ee 15

gR iX•¶¶¶µÊ R∂QXx §¶¶¶Li LSORPQry©y ™´ sVVµy˘©y¨s øR ¡ ™y©´ sLR iM e

≠d sOR PQ™´ sWfl‹[ x §¶¶¶˘xqsLi˙ªR x qsÚM ˙FyryµyLiaR PË øR¡øyLR i x qsM ee 16@™´sxm˝soªR ˘ ™´sV•¶¶¶Æ™s[gR iM ˙xmsx §¶¶¶x qsÚx qs˘ ¨sÆ™s[aR P©´s™± sV eªR ª][©´s˘ª` xmsoxm˝soÆ™s[ Æ™s[aR P¯ ™´sVx§¶¶¶FyLR i+Q*x qs˘ ≠d sLR i˘™y©±s ee 17

@¥R ∂ Æ™s[ Vx mnsV ẋ msºd NSaRPLi NRPVLiÀ≥ œ ¡NRPLÒR i ¨sÆ™s[aRP©´ s™± sV e

≠s’≥d ¡xtsQfl·x qs˘ øR ¡ ªR µy xmsox m˝ soÆ™s[ xqs ™´ sV•¶¶¶NR PzmsM ee 18™´ sVx §¶‹[µR ∂LR ixqs˘ øR ¡ gRiXx §¶¶¶Li ≠sLR iWFyOR PQx qs˘ \¬ø¡™´ s z§¶¶¶ e≠sµR∂V˘—Í¡x §¶¶¶*xqs˘ À≥ œ¡™´ s©´ sLi ≠sµR ∂V˘©y¯¤Õ¡[ xqsÚQ\Æ¥∂™´s øR ¡ ee 19

™´ s˙«¡µR∂LixtÌ sQ˚x qs˘ øR ¡ ªR ¥y x msoxm˝ soÆ™s[ xqs ™´sV•¶¶¶NR PzmsM e

aR PVNR Px qs˘ øR ¡ ™´ sV•¶¶¶æª [«ÿ ry=LRifl·xqs˘ øR ¡ µ≥ k ∂™´sVªR M ee 20ªR ¥y ¬ø¡[Li˙µR∂—¡ª][ Æ™s[aR P¯ «¡gS™´ sV x§¶¶¶Lj i∏R ∂VW¥R ∂x msM e«¡Li¡V™´ sW¤Õ¡[ x qsV=™´sW¤Õ¡[aRPË «¡gS™´ sV x§¶¶¶Lj ix qsªR Ú™´sVM ee 21

LR ibP¯ZNP[ª][aRPË À≥ œ ¡™´ s©´sLi x qsWLRi˘aR P˙ª][ xqsÚ\ Æ¥∂™´s øR¡ e

™´ s˙«¡NS∏R∂Vxqs˘ øR ¡ ªR ¥y xmsoxm˝soÆ™s[ x qs ™´sV•¶¶¶NRPzmsM ee 22µ≥ R ∂W˙™´ sWORPQx qs˘ øR ¡ x qsLiFyæª [ LR i˜È™´ s©´ sLi ™´ sWLR iVªyªR ¯«¡M e≠sµR ∂V˘˙µR ∂Wx msxqs˘ ’≥ d¡™´ sVx qs˘ x mn sV©´ sxqs˘ ≠sxmnsV©´ sx qs˘ øR ¡ ee 23

++̈¨ª ã¨ û~°æó


45/312


aR PVNR P©yxqsx qs˘ ™´s˙NRPxqs˘ aR PhR ix qs˘ ≠sNR P»¡xqs˘ øR ¡ e

˙¡x§¶¶¶¯NRPLÒR ixqs˘ µR∂LixtÌsQ x̊ qs˘ L][™´ sVaR Px qs˘ øR ¡ LRiORPQxqsM ee 24∏R ∂VVµÙ ][©´ s¯ªR Úxqs˘ ™´ sVªR Úxqs˘ µ≥ R ∂*«¡˙gk i™´ sxqs˘ ©yµj∂©´sM e≠sµR∂V˘—Í ¡}§¶¶¶*Li˙µR ∂—¡•¶¶¶*©yLi ªR ¥y x §¶¶¶zqsÚ™´ sVV≈¡x qs˘ øR ¡ ee 25

NR PLSŒœ¡x qs˘ zmsaSøR ¡x qs˘ a][fl” ·ªyOR PQx qs˘ \ ¬ø¡™´s z§¶¶¶ e

˙NR P™´sV™´ sWfl·M ˙NRPÆ™s[V\‚fl·™´ s x §¶¶¶©´sV™´ sW©±s ™´ sWLR iVªyªR ¯«¡M ee 26æª [xtsv æª [x tsv ™´ sV•¶¶¶lL> i[x tsv À≥œ ¡™´ sÆ©s[x tsv ™´ sV•¶¶¶∏R ∂VaSM eæª [uy ™´sVXµÙ j∂™´sVªy ™´ sVXµÙ j∂Li µR ∂µR∂LRi+ x qs ™´sV•¶¶¶NR PzmsM ee 27

x qslLi[ *uyLi x qs™´sVº ˙NR P™´ sV˘ À≥ œ¡™´s©y¨s x qs™´ sVLiªR ªR M e

Ax qsry µy¥R∂ Ã¡OUPQQ¯™y©±s LSORPQ}qsLi˙µR ∂ ¨sÆ™s[aRP©´ s™± sV ee 28LS™´sfl· r°˘x msaSLiVV©Ø[̆ µR∂µR ∂LR i+ x §¶¶¶Lj ix qsªR Ú™´ sVM e≠søR ¡LR i©± s x §¶¶¶LjiaSLÙR iWÕ‹[ LSORPQ{qs Lji*NR PXæª [ORPQflÿM ee 29

aR PWÃ¡™´sVVµÊR ∂LR i x§¶¶¶ryÚaR PË aR PNT PÚ ª][™´ sVLR iµ≥ yLj ifl‘ ·M eµR∂µR ∂LR i+ ≠s≠sµ≥ y©± s gR iVÕÿ¯LixqsÚx qs˘ LRiORPQMx msæª [ LÊ RiQX}§¶¶¶ ee 30

LSOR PQryLiaRPË ™´ sV•¶¶¶NS∏R ∂W©± s ©y©y˙x msx §¶¶¶LR ifl‹[µR ∂˘ªy©± s eLR iNSÚ©±s ZaP[ *ªy©± s zqsªyLi\ ZaPQQË™´ s x §¶¶¶Lk iLiaSËzms ™´sV•¶¶¶«¡™y©±s ee 31

NR PV÷d ¡©y ˙©´sWxmsxqsLix ms©yı©± s gR i«ÿ©±s x msLRigRi«ÿLR iV«ÿ©±s e¨sztÓ sQªy©± s gRi«¡bPOSQ∏R ∂W \Æ™sVLS™´sªR x qs™´sW ©´ sV˘µ≥ j ∂ ee 32

¨sx§¶¶¶LiªR Y©±s x msLRi\ |qs©y˘©yLi gRiX}§¶¶¶ ªR zqs¯©± s µR∂µR∂LRi+ x qsM eORPQLR iªR aR PË ∏R∂V¥y Æ™s[ VxmnsW©±s ˙x qs™´sªR aRPË ∏R ∂V¥y gj iLki©±s ee 33

++̈¨ª ã¨ û~°æó


47/312


™´ sVXµR ∂LigR iªR Ã¡|mnsW\|tsQaRPË |mnsWxtsQ™´sµj∂ È̃ Lj i*©yµj∂ªR ™± sV e

˙FyryµR ∂x qsLix mn sWªR ∏R∂VVªR Li {qsÚQ˚LR iªR ıaRPªR x qsLiNR PVÃ¡™± sV ee 44x qsV™´ sp˘≤≥ R∂NRPOR PQQ˘Li x§¶¶¶©´ sV™´sW©± s ˙x ms≠sÆ™s[aR P ™´ sV•¶¶¶gR iXx §¶¶¶™±sV ee 45

B » y ù lL < i [ $ ª «s Vúµ y ª «s W ¸ R ¶ Vâß á [ A µ j ¶ NS ®ª s [ ù ª y Ö d Áø NT P¹¸ ¶ [ V ¿ R Á » R ½VLj i * L i a R P» R ½= x¤ ¦¦¦úzq s NS ¸ R ¶ W L i xq s Li z¤ ¦¦¦» y ¸ R ¶ W ª ± s V $ ª «s V» R ½V= L i µ R ¶ L R i NS L i ®² ¶ [ xt s Qxt î s Qxq s = Læ R i M Q


@ ´ R¶ xq s xms òª «s V xq s = L æRi Mx qs Æ™s[aRP¯«ÿÃ¡Li ¡Ã¡™y©± s µR ∂µR ∂LR i+™y˘x qsNR PÚ \ Æ™s≤R ∂WLR i x̆qsV™´sLÒR i«ÿÃ¡™±sV e∏R ∂V¥y ™´sVx §¶¶¶ª` ˙Fy™´ sXztsQ Æ™s[ VxmnsV«ÿÃ¡Li≠sµR∂V˘ª` zms©´ sµÙ R∂Li x qs≠sx §¶¶¶LigR i«ÿÃ¡™± sV ee 1

xms oxt s Qö NRP -s ª «s W ©«s xms L ji b dPÌ Á ©«s ª ±s V ¨sÆ™s[aRP©y©yLi ≠s≠sµ≥yaRPË aSÕÿMẋmsµ≥ y©´ saR PLi∆ÿ∏R ∂VVµ≥ R∂øyx msaSÕÿM e™´ sV©Ø[x §¶¶¶LS aSËzms xmso©´s Lj i*aSÕÿM

µR∂µR ∂LR i+ Æ™s[aS¯˙µj ∂xtsv øR¡Li˙µR ∂aSÕÿM ee 2gR iX•¶¶¶fl” · ©y©y™´ sxqsVLS—¡ªy¨sÆµ∂[™yx qsV\ lLi aSËzms x qsVx msp—¡ªy¨s ex qs\ lLiQQ*aR PË µ][\ |tsQM x msLj i™´sLÍ jiªy¨sNR Pzms LÙR iµR ∂LR i+ x qs*¡ÕÿLÍ j iªy¨s ee 3

ãÑ̈¨ Î=∞ã¨ û~° æó


48/312


ªy¨s ˙x ms∏R∂Vªyı’≥ ¡xqs™´ sWz§¶¶¶ªy¨s

™´ sVπ∏∂[V©´ s ryOSQµj∂™´ s ¨sLj i¯ªy¨s e™´ sV{§¶¶¶ªR ¤Õ¡[ x qsLR i*gR iVfl‹[ªR ÚLSfl” ·µR ∂µR∂LR i+ Ã¡LiNSµ≥ j ∂x msæª [ LÊR iQX•¶¶¶fl” · ee 4

ªR ª][ µR ∂µR∂L][+¿¡ËÈ˚˙ªR Æ™s[ VxmnsVLRiWxmsLi™´ sV©Ø[x §¶¶¶LR iLi NSLiøR¡©´ søyLR iVLR iWx ms™±sV e

LR iO][Qµ≥ j∂x ms ry˘ªR ¯¡Õÿ©´ sVLRiWx msLigR iXx§¶‹[ªR Ú™´sVLi x §¶¶¶˘˙xmsº LR iWxmsLR iWx ms™±sV ee 5

™´ sV{§¶¶¶ªR ¤Õ¡[ xqs*LÊ R i≠sV™´s ˙xmsNU PLÒ R iLi˙bP∏R ∂W «¡*Ã¡LiªR Li ¡x §¶¶¶ßLRiªR ıNU PLÒ R i™± sV e©y©yªR LR iWflÿLi NRPVxqsV™´ sW™´ sNU PLÒ R iLigj ilLi[ Lj i™y˙gR iLi LR i«¡ry™´ sNUPLÒR i™± sV ee 6

©yLk i˙xmsÆ™s[\ZNP Lji™´s µk ∂xms˘™´ sW©´sLiªR …”¡µj ∂˜ÈLR iLiÀ≥ ‹[µR∂™´s µR∂LR iËQ˘™´ sW©´ s™± sV ex §¶¶¶Lixqs˙x msÆ™s[\ ZNPLji™´ s ™yx §¶¶¶˘™´ sW©´sLi

˙bP∏R∂W ∏R ∂VVªR Li ¤∆¡[ xqsVNR PXªyLi ≠s™´ sW©´ s™± sV ee 7∏R ∂V¥y ©´ sgS˙gRiLi ¡x§¶¶¶ßµ≥ yªR V¿¡˙ªR Li∏R ∂V¥y ©´ sÀ≥œ ¡aRPË ˙gR ix§¶¶¶øR ¡Li˙µR∂¿¡˙ªR ™±sV eµR∂µR ∂LR i+ ∏R∂VVNU PÚNRPXªR Æ™s[ VxmnsV¿¡˙ªR Li≠s™´ sW©´ sLR iªR ıLi ¡x §¶¶¶ßLR iªR ı¿¡˙ªR ™±sV ee 8

™´ sV{§¶¶¶ NRPXªy xmsLR i*ªR LS—¡x mspLÒS\ ZaPÕÿM NRPXªy ™´sXORPQ≠sªy©´sxmspLÒSM e™´ sXOSM NR PXªyM x msoxtsQˆ≠sªy©´ sxmspLÒSMx msoxtsQˆLi NR PXªR Li ZNP[xqsLR ixms˙ªR xmspLÒR i™± sV ee 9

ã¨Ñ¨Î=∞ ã¨ û~° æó


49/312


NR PXªy¨s Æ™s[aS¯¨s øR ¡ FyLi≤R ∂VLSfl” ·

ªR ¥y x qsVxmsouyˆfl·˘zms x msox tsQ‰LSfl” · ex mso©´ saR PË x msµy¯¨s xqsZNP[x qsLSfl”·µ≥ R ∂©y˘¨s ¿¡˙ªyfl”· ªR ¥y ™´ s©y¨s ee 10

x msouyˆx §¶¶¶*∏R ∂VLi ©y™´ sV ≠sLS«�

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	anonymous-dcovbeja
View:	219 times
Download:	0 times

Sundarakanda Final Mohan

Documents