Our Mass Schedule

Saturday Vigil Mass (Spanish) 6:00pm Sunday Mass (English) 8:00am Sunday Mass (Spanish) 9:30am Sunday Mass (English) 11:30am Sunday Mass (Spanish) 1:00pm Sunday Mass (Syro-Malabar) 3:00pm

Daily Masses: Tuesdays - Fridays In Spanish 8:15am Tuesdays: Second Mass in Spanish 6:45pm School Mass: Wednesdays (Sept.—May) In English 8:30am

Exposition of the Blessed Sacrament Tuesdays 9:00am-6:30pm

Sacrament of Reconciliation Saturdays 4:30pm-5:30pm Or by appointment, please call parish office.

ANNUNCIATION CATHOLIC

CHURCH

Welcome All / Todos son Bienvenidos

Office and Church Mailing Address: 1408 East 36th Avenue, Denver, CO 80205

Phone: 303-296-1024 Fax: 303-296-1026 E-mail: Annunciation@LukeOne26.org

Website: www.LukeOne26.org

Office Hours: Tuesdays 9am-12pm & 1pm-6pm, Wed.-Fri. 9am-12pm & 1pm-4:30pm

Pastor: Fr. Charles Polifka, OFM Cap. Deacon: Henry Concha

Church Location: 3601 Humboldt Street, Denver, CO 80205

NUESTRA MISIÓN

La gente fiel de la Iglesia Católica de la Anunciación en Denver,

Por nuestro Bautismo en la vida y obra de Dios Trino,

—Padre , el Creador,

Hijo, nuestro Redentor,

el Espíritu Santo nuestro Santificador—

Somos colaboradores en la construcción de su Reino.

Horario de Misas

Misa los Sábados (Español) 6:00pm Misa los Domingos (Inglés) 8:00am Misa los Domingos (Español) 9:30am Misa los Domingos (Inglés) 11:30am Misa los Domingos (Español) 1:00pm Misa los Domingos (Siro-Malabar) 3:00pm

Misas Diarias: Martes a Viernes En Español 8:15am Segunda Misa del Martes en Español 6:45pm Misa Escolar: Miércoles (Sept.-Mayo) En Inglés 8:30am

Adoración del Santísimo Martes 9:00am-6:30pm

Sacramento de Reconciliación Sábados 4:30pm-5:30pm

O hacer cita llamando a la oficina parroquial.

Annunciation Catholic School

3536 Lafayette St. Denver, CO 80205 Phone: 303-295-2515 Fax: 303-295-2516 Website: Annunciationk8.org

Principal: Mrs. Deb Roberts

Twin Parishes Food Bank

3663 Humboldt St. Denver, CO 80205 Phone: 303-294-0684 Director: Kevin Holwerda-Hommes

Open: Tuesdays & Thursdays 10am-12pm & 1pm-3pm

OUR MISSION STATEMENT

The faithful people of Annunciation Catholic Church in Denver,

by our baptism in the Life and Work of our Triune God

—Father-Creator,

Son-Redeemer,

and Holy Spirit-Sanctifier—

are co-workers in building the Kingdom of God.

Sunday, January 7, 2018

THE EPIPHANY OF THE LORD

Pastoral Reflections…. from Fr. Charles

Matthew’s story has been embellished with song, with ac-companying stories (e.g., “The Fourth Wise Man”) and even with scientific investigations. It is not so much a story about astronomy and giving gifts. It is a celebration of THE gift….Jesus…. given by God to a world filled with pain and darkness. The story touches our emotions, but the message behind the story is profound and inspired. Matthew’s prima-ry message in this story is that Jesus is Christ and Messiah, for all the world. A secondary point is, I think, that Matthew wants to challenge us to decide for ourselves who this child is. The star is simply the magi’s beginning point, something that sparked their interest and led them on… The story has tremendous relevance for us, and for anyone on a faith jour-ney. A faith journey is not easy. It is filled with doubts and questions. It takes perseverance. It takes time…maybe even more than the two years we estimate that it took the magi. It is a journey that is not limited to one group of peo-ple, one nationality, one race. The journey is a human jour-ney. And it starts with seeing a “star.” Not necessarily a star in the sky, but something simple and yet something bright. What is your “star” that leads you to faith in Jesus Christ?

Domingo, 7 de Enero, 2018

LA EPIFANÍA DEL SEÑOR

Reflexiones Pastorales… del P. Carlos

La historia de Mateo ha sido embellecida con canciones, con historias que la acompañan (por ejemplo, "El Cuarto Rey Ma-go") e incluso con investigaciones científicas. No es tanto una historia sobre astronomía y regalos. Es una celebración del regalo ... Jesús ... dado por Dios a un mundo lleno de dolor y oscuridad. La historia toca nuestras emociones, pero el men-saje detrás de la historia es profundo e inspirado. El mensaje principal de Mateo en esta historia es que Jesús es Cristo y Mesías, para todo el mundo. Un punto secundario es, creo, que Mateo quiere desafiarnos a decidir por nosotros mismos quién es este niño. La estrella es simplemente el punto de par-tida de los magos, algo que despertó su interés y los guió ... La historia tiene una tremenda relevancia para nosotros y para cualquier persona en un viaje de fe. Un viaje de fe no es fácil. Está lleno de dudas y preguntas. Se necesita perseverancia. Lleva tiempo ... tal vez incluso más de los dos años que es-timamos les tomó a los magos. Es un viaje que no se limita a un grupo de personas, una nacionalidad, una raza. El viaje es un viaje humano. Y comienza con ver una "estrella". No nece-sariamente una estrella en el cielo, sino algo simple y brillante. ¿Cuál es tu "estrella" que te lleva a la fe en Jesucristo?

Sunday’s Reflection / Reflexión Dominical

Parish Happenings / Acontecimientos Parroquiales

Reuniones de Consejo Pastoral y Comité de Evangelización

La próxima reunión del Consejo Pastoral se llevará a cabo el lunes 15 de enero a las 6pm. La reunión del Comité de Evangelización se llevará a cabo el jueves 18 de enero a las 7pm. Ambas reuniones cambiaron de fecha, por favor apúntenlas en sus calendarios. Gracias.

Pastoral Council & Evangelization Committee Meetings The next Pastoral Council meeting will be on Monday, January 15th at 6pm. The meeting for the Evangelization Committee will be on Thursday, January 18th at 7pm. Both meetings have been rescheduled, please mark your calendars. Thank you.

Misa de la Marcha por la vida Los invitamos a participar el próximo sábado 13 de enero de nuestra Misa Anual de Apoyo por la Marcha por la Vida. Cele-braremos las Misa aquí a las 11:00am en español y espera-mos nos puedan acompañar.

March for Life Mass We invite you to participate next Saturday, January 13th in our Annual Mass in support of the March for Life. We will celebrate here at 11:00am in Spanish y hope you are able to join us.

Apunte la Fecha El sábado 10 de febrero vamos a tener un Baile en beneficio de nuestra Parroquia y Escuela. Les daremos más infor-mación pronto pero apunten la fecha para que nos acompañen.

Save the Date On Saturday, February 10th we will have a Dance in bene-fit of our Parish and School. We will have more information soon but please save the date to join us.

Sunday, January 7, 2018

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

OUR VISION / NUESTRA VISIÓN

The Epiphany of The Lord

STEWARDSHIP

Sharing Our Gifts

Compartiendo Nuestros Dones

Iglesia Católica de la Anunciación La Epifanía del Señor — Domingo, 7 de Enero, 2018

Weekend of 1.14.18 Liturgy Ministers / Ministros Litúrgicos Fin de Semana del 1.14.18

Date / Fecha Offertory / Colecta Total

Sunday 12.31.17 $3,686

Sunday 12.24.17 $4799

Sunday 12.17.17 $3,994

Sunday: Is 60:1-6 / Eph 3:2-3a, 5-6 / Mt 2:1-12

Monday: Is 55:1-11 / Mk 1:7-11

Tuesday: 1 Sm 1:9-20 / Mk 1:7-11

Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20 / Mk 1:29-39

Thursday: 1 Sm 4:1-11 / Mk 1:40-45

Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a / Mk 1:40-45

Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1 / Mk 2:13-17

Next Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19 / 1 Cor 6:13c-15a, 17-20 / Jn 1:35-42

Annunciation Parish - Weekly Bulletin -

We are a Family of Faith, sharing our gifts of Time, Talent and Treasure, In service of the Kingdom of God.

Somos una Familia de Fe, compartiendo nuestros dones de Tiempo, Talento y Tesoro

En servicio del Reino de Dios.

Mass Intentions / Intenciones de la Misa

Monday, January 8 / Lunes, 8 de Enero

No Mass

Tuesday, January 9 / Martes, 9 de Enero

8:30am Misa Por las ánimas del purgatorio

9:00am -

6:30pm Exposition of the Blessed Sacrament Exposición del Santísimo Sacramento

6:30pm

6:45pm

Benediction / Reposición del Santísimo Misa Por la salud de nuestros enfermos

Wednesday, January 10 / Miércoles, 10 de Enero

8:30am Mass (English) + Matt Frilot

Thursday, January 11 / Jueves, 11 de Enero

8:15am Misa Por las Familias Martinez Hernandez y sus ante-pasados

Friday, January 12 / Viernes, 12 de Enero

8:15am Misa Por las intenciones de Aaron Guillen

Saturday, January 13 / Sábado, 13 de Enero

11:00am

4:30pm-5:30pm 5:45pm 6:00pm

Misa de la Marcha por la Vida Por todas las mujeres embarazadas y sus bebés

Confessions / Confesiones

Rosario Misa Por las intenciones de Rodolfo Hernández

Sunday, January 14 / Domingo, 14 de Enero

8:00am Mass (English) + Manuel & + Josephine Perez

9:30am Misa + Antonio y + Roberto Romero

11:30am Mass (English) For the needs of our parish & school

1:00pm Misa + Guadalupe Carbajal de Verdugo

Giving for the Kingdom of God: Remember Annunciation Parish in your will! Dando para el Reino de Dios: Recuerde a la Parroquia de la Anunciación en su testamento.

Bea Franklin, Al & Hope Rodriguez, Tony & Tony S. Gonzales, Cleo Picasso, Julio Ochoa, Joaquín Ramírez, Mathías Juárez, Ramón García, Tony & Carmen Medina, Mickey Chavez, Laverne Dorchak, José Lara, Gary Garcia, Rubén & Francisca Gonzalez, Omar Arellano, Mary Zapien, Les Smith, Marcelo Varela, Domingo & Adela García, Manuel & Manuela Pasillas, Maria del Toro, Ma. Elena Verduzco, María Mijares, Sonia Carbajal, Carolyn Garcia, Alvin Armendariz, Annette Apodaca, Anthony Gonzales, David Martinez, RayAnn Lobato, Molly & Bob Gonzales, Anthony J. Garcia, Mike Skinner, Jim Jones, Valentina Hernández, Rosa M. Santos, Deisy Loya, Refugio H. Sánchez, Derek McGuire.

Pray for the people who died last year Oremos por los Difuntos del año pasado

Pray for the Sick & the Elderly Oremos por los Enfermos y Ancianos

Misa de 6:00pm 8:00am Mass Misa de 9:30am 11:30am Mass Misa de 1:00pm

Lectores:

VOLUNTARIOS Ministros de Eucaristía:

VOLUNTARIOS Monaguillos:

Rebeca Ornelas Emmanuel Sánchez Min. De Hospitalidad:

Lectors:

1. Jeff Chittick 2. Andrew Castano Eucharistic Ministers:

Sue Gomez, Annette Bak, George Rodriguez, Les Smith, Paul Gomez Servers:

VOLUNTEERS Ushers:

Al Brito, Jeanette Vigil, Monica Lopez Tony Gonzales, Marie Saavedra, Elmer Hernández, Sammy Salano

Lectores:

1. Teresa Ojendis 2. José Palomino Ministros de Eucaristía:

Juanita Talavera, Jesús y Rosy Hernández, Sofía Sán-chez, Diacono Henry Concha Monaguillos:

Raúl Luévano, Vanessa y Miguelito Vázquez Min. de Hospitalidad:

Antonio León, Jesús Pasillas, Jesús y Rosy Hernández Mary Zúñiga

Lectors:

VOLUNTEERS Eucharistic Ministers:

VOLUNTEERS Servers:

VOLUNTEERS

Ushers:

VOLUNTEERS

Lectores:

1. Nerey Hernández 2. María Ávila Eucaristía:

Carmen Márquez, Gerardo Her-nández, Toño e Imelda Múñoz, José Flores Monaguillos:

Yuridia y Gerardo Hernández Min. de Hospitalidad:

Víctor Verdugo, Sonia Carbajal, Osvaldo Zamarrón

The 2018 envelopes and calendars are ready! Please get yours / Favor de recoger los suyos

¡Los sobres y calendarios del 2018 están listos!

Mary Arvizu Cynthia Galindo Bertoldo Pasillas Celina Sisneros Louise Hernandez Paul J. Apodaca Maria Rodriguez

William J. Stelpflug Ricardo Nájera José Escorza José A. Romero Emma R. López Adolfo Valdez Dennis Davis

David A. Peña David Ayon Manuel Montaño Julián Maldonado Esther Silva James Padilla Floyd Garcia

Josephine Torrez Frank Gomez

Congratulations to / Felicidades a :

We’re Hiring Annunciation is seeking a full time Parish Secretary /Administrative Assistant. Bi-lingual is a must (English and Spanish). Please email your resume to Ryan Mar-tin a Books@LukeOne26.org or go to CatholicJobs.com for more information about the position.

Estamos Contratando Annunciación está buscando un empleado de tiempo completo para la posición de Secretari@ Parroquial / Asistente Administrativ@. Debe ser bilingüe (inglés y español). Favor de enviar su curriculum a Ryan Martin a: Books@LukeOne26.org o visitar el sitio CatholicJobs.com para más información sobre la posición.

Announcement from Father Charles regarding our parish Marriage Annulment Advocate: Cynthia Rosen-baum, has completed her training with the Archdiocese of Denver and has been certified as an “Advocate” for processing annulments with the Archdiocese Marriage Tribunal. This means she is recognized by the Archdio-cese as someone who can work with Catholics who need annulments for previous marriages. So many Catholics are unable to participate fully in the Eucharist because their present marriages cannot be recognized by the Church because of previous marriages that simply were not meant to be. If you are in this situation, I encourage you to make an appointment with Cynthia and work with her on this annulment process. Please do not let finances be an obstacle.

Anuncio del Padre Carlos sobre nuestra Defensora de la Anulación Matrimonial de la parroquia: Cynthia Rosenbaum, ha terminado su capacitación con la Arquidiócesis de Denver y ha sido certificada como una "Defensora" para procesar las anulaciones con el Tribunal de la Arquidiócesis. Esto significa que la Arquidiócesis la reconoce como alguien que puede traba-jar con católicos que necesitan anulaciones para matrimonios anteriores. Muchos católicos no pueden participar plenamente en la Eucaristía porque sus matrimonios actuales no pueden ser reconocidos por la Iglesia debido a matrimonios anteriores que simplemente no estaban destinados a ser. Si se encuentra en esta situación, lo aliento a que haga una cita con Cynthia y trabaje con ella en este proceso de anulación. Por favor no deje que las finanzas sean un obstáculo.

Matthew Dunford & Izzy Vera (Wedding)

Polo Pérez & Maria Elena González (25th Wedding Anniversary)

Marriage Encounter Invite Give your children the best gift possible: the abiding love between their parents. Learn how to encourage it by participating in a Worldwide Marriage Encounter (WWME) weekend. The next weekend will be on: March 2-4, 2018 in Denver. For more information, please visit www.wwme.org. Questions? Feel free to con-tact Brenda & Gary Granger: 303.604.6202

Fr. Charles’Announcement about Cynthia Rosenbaum: It is with a great deal of sadness that I announce that Cynthia is leaving the position of Parish Secretary and Administrative Assistant. Cynthia and her husband have been reflecting on this move for many months. After much prayer, Cynthia has decided that this is the time for her to leave her position at Annunciation and move ahead with her career advancement and future development. While I am sad, I am also grateful to God that she has been part of our staff for these past five and a half years and has shared her talents and ministry with us. She will continue to be our parish advocate for annulment cases and will assist us in the transition. I promise her our prayers. May God continue to guide her and bless her.

Anuncio del Padre Carlos acerca de Cynthia Rosenbaum: Es con mucha tristeza que anuncio que Cynthia deja el cargo de Secretaria Parroquial y Asistente Administrativa. Cynthia y su esposo han estado reflexionando sobre esta decision durante muchos meses. Después de mucha oración, Cynthia ha decidi-do que este es el momento para que deje su puesto en la Anun-ciación y avance con su desarrollo profesional y futuro. Aunque estoy triste, también estoy agradecido con Dios porque ella ha sido parte de nuestro personal durante los últimos cinco años y medio y ha compartido sus talentos y ministerio con nosotros. Seguirá siendo nuestra defensora parroquial para los casos de anulación y nos ayudará en la transición. Le prometo nuestras oraciones. Que Dios continúe guiándola y bendiciéndola.

Longest Married Couple Project Have you nominated a longest married couple? Now is the time to honor couples who have had long marriages. This annual search is sponsored by Worldwide Marriage En-counter. For more information go to wwme.org

Nuevo Curso Bíblico en Español por Eliseo Méndez ¿Quiere saber sobre la palabra de Dios? Le invitamos a un curso bíblico que comenzó el viernes 5 de enero. El curso se llevará a cabo en la biblioteca de la escuela los viernes a las 7pm. Es un curso para adultos solamente. No habrá cuidado de niños disponible. Si planea ser parte de este curso, inscrí-base en la hoja que se encuentra en la mesa de la entrada de la iglesia o llame a la oficina parroquial para reservar su lugar.