www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi Swartland Year 12 • 4 February 2014 | Tel. 022 482 3817 From: From: R115,900.00 R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity • USB Mp3 and iPod connectivity i 1 0 APPLY NOW FOR 2014 PROGRAMMES AVAILABLE RESIDENCE, TRANSPORT & FINANCIAL AID AVAILABLE. Terms and Conditions apply Apply at your nearest campus: • Atlantis 021 577 1727 • Citrusdal 022 921 2457 • Malmesbury 022 487 2851 • Vredenburg 022 713 3167 • Vredendal 027 213 5673 Find us on www.westcoastcollege.co.za “West Coast College Institution of Excellence” @WestCoastCol Swartland-behoeftes wyd uiteenlopend CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – ’n Skoon leef- omgewing. Dít is onder meer van die sterkste behoeftes in gemeen- skappe in Swartland wat aandag kort. Só sê prof. De Wet Schutte, ’n do- sent in gemeenskapsontwikkeling aan die Kaapse Skiereiland Univer- siteit vir Tegnologie, na afloop van ’n gemeenskapsbehoeftebepalings- proses wat einde Oktober verlede jaar in die Swartland afgeskop het om die werklike behoeftes van in- woners op grondvlak vas te stel. Die interaktiewe oefening, onder leiding van prof. Schutte, vorm deel van die munisipaliteit se geïnte- greerde ontwikkelingsplan en be- grotingsproses waartydens daar onder meer bepaal word of die regte vrae in gemeenskappe gevra word. Schutte het na afloop van ’n spe- siale raadsvergadering verlede Donderdag verduidelik dat die pu- bliek nie die munisipaliteit se kliënt is nie, maar eerder ’n ven- noot. “Jou vullis gaan slegs verwy- der word as jy dit uit sit. ’n Verhou- ding het altyd twee kante.” Hy het die munisipaliteit gemaan om eerder aandag te gee aan die werklike behoeftes wat negatiewe persepsies skep. “Behoeftes wat na vore gekom het, gaan nie noodwendig geld kos nie, maar eerder kreatiewe denke om oplossings te vind.” Naas ’n skoon leefomgewing en effektiewe vullisverwydering, het die kwessie van werkloosheid na vore gekom. Schutte verduidelik dat daar ’n behoefte onder inwoners bestaan dat die munisipaliteit diegene wat sonder werk sit, moet gebruik so ver hulle kan. Groot klagtes rondom die gehalte van huise, eerder as die behoefte aan behuising, het ook opgeduik. Die persepsie bestaan glo dat waglyste vir huise wegraak. Dit het onder meer duidelik ge- word dat inwoners nie noodwendig die wette rakende die oprig van ty- delike woonstrukture wil breek nie. Hulle vra net vir oplossings wat hul klein huise betref. Schutte verduidelik dat veelvul- dige versamelplekke, soos gemeen- skapsale, ook ’n behoefte is. “Die kinders moet uit die huise, daar is geen ontspanning vir volwassenes ná ’n dag se werk nie. Rekreasiefasi- liteite soos klubs is ’n behoefte.” Hy noem ook dat die behoefte aan ’n veilige omgewing sterk na vore getree het. “Slange is onder meer ’n groot veiligheidsprobleem. Dit gaan nie noodwendig baie geld kos nie, want slange kom net sekere sei- soene volop voor.” Wantroue in sommige staatsde- partemente het na vore getree. Schutte sê inwoners sien nie die verskil tussen munisipale funksies en nie-munisipale funksies nie. “Alles is volgens inwoners die mu- nisipaliteit se probleem. So, om dienste te lewer of dienste te fasili- teer, gee dieselfde erkenning aan die munisipaliteit. Dit is in julle be- lang, al is dit nie jul mandaat nie.” Die munisipale bestuurder, Jog- gie Scholtz, het na aanleiding hier- van gesê dat vergaderings met die onderskeie departemente gehou sal word om oplossings te vind. Van die departemente sluit die Suid-Afri- kaanse polisiediens en gesondheid in. Vir die behoeftebepalingsproses is die streek in tien gebiede opge- deel. Fokusgroepe is onder leiding van fasiliteerders, en nie gemeen- skapsleiers nie, gehou. Daar is ook genoem dat behoeftes net tot by wyksraadslede gevoer word en daarna nie verdere aandag geniet nie. Schutte sê daar is met tot 173 lede van die publiek van aangesig tot aangesig gekommunikeer. Dit ver- teenwoordig sowat 865 menings. Die gebiede se gemeenskapsbehoef- tes verskil ook van mekaar. Saamstaan het glo ’n probleem met veiligheid, waar gesondheid weer vir Moorreesburg ’n kopseer is. Yzerfontein sien hul tekort aan opvoeding as ’n probleem, terwyl Riebeek-vallei die Olyffees as ’n do- ring in die vlees beskou. Schutte het ’n volledige verslag aan die munisipaliteit oorhandig wat elke behoefte en probleem in die regte konteks verduidelik en uitbrei. Scholtz meen die vraag is nou hoe die munisipaliteit die aksieplanne gaan ontwikkel om aandag aan die kwessies te gee. “Ons gaan dit ter harte neem en iets maak daarvan.” Locheim Zellie van die Locheim Stoet van Willem en Philip de Waal van Moorreesburg, is die afgelope naweek by die Wes-Kaapse Simmentaler Kampioenskap by die Wor- cester Skou aangewys as die Reserwe Junior Kampioen- koei. Sien verdere plaaslike uitslae op bl 2. Locheim se trots
Transcript
www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi
Swartland
Year 12 • 4 February 2014 | Tel. 022 482 3817
From:From:
R115,900.00R115,900.00
• Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy• Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy• Powerful performance • Eco-driving function• Powerful performance • Eco-driving function
• USB Mp3 and iPod connectivity• USB Mp3 and iPod connectivity
MALMESBURY – ’n Skoon leef-omgewing. Dít is ondermeer vandie sterkstebehoeftes ingemeen-skappe in Swartland wat aandagkort.
Só sê prof. De Wet Schutte, ’n do-sent in gemeenskapsontwikkelingaan die Kaapse SkiereilandUniver-siteit vir Tegnologie, na afloop van’n gemeenskapsbehoeftebepalings-proses wat einde Oktober verledejaar in die Swartland afgeskop hetom die werklike behoeftes van in-woners op grondvlak vas te stel.Die interaktiewe oefening, onder
leiding van prof. Schutte, vormdeelvan die munisipaliteit se geïnte-greerde ontwikkelingsplan en be-grotingsproses waartydens daarondermeer bepaalword of die regtevrae in gemeenskappe gevra word.Schutte het na afloop van ’n spe-
siale raadsvergadering verledeDonderdag verduidelik dat die pu-bliek nie die munisipaliteit sekliënt is nie, maar eerder ’n ven-noot. “Jou vullis gaan slegs verwy-der word as jy dit uit sit. ’n Verhou-ding het altyd twee kante.”Hyhet diemunisipaliteit gemaan
om eerder aandag te gee aan diewerklike behoeftes wat negatiewepersepsies skep.“Behoeftes wat na vore gekom
het, gaan nie noodwendig geld kosnie, maar eerder kreatiewe denkeom oplossings te vind.”Naas ’n skoon leefomgewing en
effektiewe vullisverwydering, hetdie kwessie van werkloosheid navore gekom.Schutte verduidelik dat daar ’n
behoefte onder inwoners bestaandat die munisipaliteit diegene watsonder werk sit, moet gebruik sover hulle kan.Groot klagtes rondom die gehalte
van huise, eerder as die behoefteaan behuising, het ook opgeduik.Die persepsie bestaan glo datwaglyste vir huise wegraak.Dit het onder meer duidelik ge-
word dat inwoners nie noodwendigdie wette rakende die oprig van ty-delike woonstrukture wil breeknie.Hullevranetvir oplossingswathul klein huise betref.Schutte verduidelik dat veelvul-
dige versamelplekke, soos gemeen-skapsale, ook ’n behoefte is. “Diekinders moet uit die huise, daar isgeen ontspanning vir volwassenesná ’ndagsewerknie.Rekreasiefasi-liteite soos klubs is ’n behoefte.”Hy noem ook dat die behoefte aan
’n veilige omgewing sterk na voregetree het. “Slange is ondermeer ’ngroot veiligheidsprobleem. Ditgaan nie noodwendig baie geld kosnie,want slange komnet sekere sei-soene volop voor.”Wantroue in sommige staatsde-
partemente het na vore getree.Schutte sê inwoners sien nie die
verskil tussen munisipale funksiesen nie-munisipale funksies nie.“Alles is volgens inwoners die mu-nisipaliteit se probleem. So, omdienste te lewer of dienste te fasili-teer, gee dieselfde erkenning aandiemunisipaliteit. Dit is in julle be-lang, al is dit nie jul mandaat nie.”Die munisipale bestuurder, Jog-
gie Scholtz, het na aanleiding hier-van gesê dat vergaderings met dieonderskeie departemente gehou salword omoplossings te vind.Vandiedepartemente sluit die Suid-Afri-kaanse polisiediens en gesondheidin.Vir die behoeftebepalingsproses
is die streek in tien gebiede opge-deel. Fokusgroepe is onder leidingvan fasiliteerders, en nie gemeen-skapsleiers nie, gehou.Daar is ook genoem dat behoeftes
net tot by wyksraadslede gevoer
word en daarna nie verdere aandaggeniet nie.Schutte sê daar is met tot 173 lede
van die publiek van aangesig totaangesig gekommunikeer. Dit ver-teenwoordig sowat 865 menings.Die gebiede se gemeenskapsbehoef-tes verskil ook van mekaar.Saamstaan het glo ’n probleem
met veiligheid, waar gesondheidweer vir Moorreesburg ’n kopseeris. Yzerfontein sien hul tekort aanopvoeding as ’n probleem, terwylRiebeek-vallei die Olyffees as ’n do-ring in die vlees beskou.Schutte het ’n volledige verslag
aan die munisipaliteit oorhandigwat elke behoefte en probleem indie regte konteks verduidelik enuitbrei.Scholtzmeen die vraag is nou hoe
die munisipaliteit die aksieplannegaan ontwikkel om aandag aan diekwessies te gee. “Ons gaan dit terharte neem en iets maak daarvan.”
Locheim Zellie van die Locheim Stoet van Willem en Philipde Waal van Moorreesburg, is die afgelope naweek bydie Wes-Kaapse Simmentaler Kampioenskap by die Wor-cester Skou aangewys as die Reserwe Junior Kampioen-koei. Sien verdere plaaslike uitslae op bl 2.
Locheimse trots
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 4 February 20142
Heinrich Coet-zee (19) is asvermis aange-meld en is dielaaste keer op28 Novemberdeur sy ouers inViooltjiestraatop Malmesbury- waar hullewoon - gesien.Hy het ten tyevan sy verdwy-ning ’n swartT-hemp, bloufrokkie, grys enpers top enswart sweetpak-broek aange-had. Die polisievermoed op hierdie stadium geen onraad nie, maar vradat enigiemand wat vir Heinrich gesien het of weet waarhy is, onmiddellik sy pa, Hendrik Coetzee by076 303 7825 of konst. Hennie du Rand by022 482 7500 bel.
Nóg ’n eerste vir dieSwartlandMALMESBUY - Swartlandse rug-byspelers gaan eersdaags die ge-leentheid kry om vir die Burge-meesterstrofee - ’n eerste in diestreek - mee te ding.
Die goedkeuring vir die toernooiis verlede Dinsdag, 28 Januarie, ty-dens ’n vergadering wat tussenraadslede en die Swartland-rugby-forum gehou is, deur Tijmen vanEssen, die burgemeester van dieSwartland-munisipaliteit, gegee.
Die president van die Swartland-rugbyforum, Ursula Griffiths, sêdie forum verteenwoordig verskeiespanne in die streek en sy het reedsgoeie terugvoer van moontlike bor-ge ontvang.
Diedatumvirdie toernooisalnogbekend gemaak word, maar sal naverwagting teen die einde Februa-rie of vroeg in Maart plaasvind.
Spanne wat aan die Swartland-fo-rum behoort en volgens Griffithsnie gewoonlik die geleentheid kryomaangroot toernooiedeel teneem
nie, sal tydens die toernooi mee-ding.
Die spanne wat deel is van die fo-rum is, Darling, Saamstaan, RedCorners, Bloues, Young Tigers,Dassenberg, Moorreesburg, GoodHopes, Riebeek United, Young Eag-les en Die Dorings.
Griffiths is lid van die Boland-vrouerugbykomitee en het ook ’nskeidsregterskursus meegemaak.
Nog ’n bekende in plaaslike rug-bykringe, A.K. Warnick, is ’n be-stuurslid op die forum en sal dieBurgemeesterstrofee-toernooi ko-ördineer.
Griffiths sê die hoofdoel van dieforum is om bande in plaaslike rug-bykringe te bou en verdeeldheidtussen klubs uit te skakel. Sy het be-klemtoon die forum is ’n entiteit opsy eie en is by geen ander liggaamgeaffilieer nie en is dus net verant-woordbaar teenoor sy eie affiliante.
Sy nooi enige Swartlandse spanom deel van die forum te word.
Ursula Griffiths is die vrou wat aan die stuur van sake staan by die Swartland-rugbyfo-rum. FOTO: LIZETTE SMIT
’n Blik op die wynbedryfSOMERSET-WES – Die Suid-Afrikaanse wynbedryf het baieom die wêreld se wynverbrui-kers te bied, maar sal ’n vars be-nadering moet hê om geleenthe-de in ’n vinnig-veranderendemarkomgewing te ontgin.
Dít was van die hoof boodskappewat tydens vanjaar se NedbankVinpro Inligtingsdag in Somerset-Wes na vore gekom het.
Sowat 550 afgevaardigdes uit diewynbedryf-waardeketting is tot ak-siegeroepbyvanjaarsegeleentheidwaartydens ’n uitgelese paneel dui-delik en reguit gepraat het oor dierealiteite van die bedryf.WêreldmarkteDie VSA, Kanada en China word
deur die internasionale navor-singsinstansie, Rabobank, gelys asdie topdrie aanloklike teikenmark-te vir wyn in terme van groei enprys. Stephen Rannekleiv, uitvoe-rende direkteur van voedsel- enlandboubesigheidsnavorsing byRabobank, het egter benadruk datHandelsmerk Suid-Afrika hier ’ngroot geleentheid het om baie sterkna vore te kom.
“Sonder ’n unieke storie het jynet gefermenteerde druiwesap; be-mark jou uniekheid,” het Ranne-kleiv gesê.
Suid-Afrika sal ook persepsies insekere lande moet afskud dat sywyngehalte inkonsekwent is.
Volgens prof. Mike Veseth, be-kende wynekonoom in die VSA enredakteur vanTheWineEconomist-blog, is die beste mark vir wyn injou eie agterplaas. “Dink globaal,maar drink plaaslik,” was sy aan-sporing. Afrika is ’n belowende be-stemming vir Suid-Afrikaanse wy-
ne,met ’nverwagte6%groei inSub-Sahara Afrika se ekonomie oor dievolgende vier jaar.
Guy Lundy, markstrateeg byOdgers Berndtson, waarsku egterdat Afrika nie as een bestemminggeteiken moet word nie, maar datprodusente ’n gefokusde benade-ring tot spesifieke lande moet hê.
Nigerië is byvoorbeeld die meesbevolkte land in Afrika, waarvanmeer as die helfte binne die volgen-de 10 jaar oud genoeg sal wees omalkohol te verbruik.
Nollywood, soortgelyk aan dieVSA se Hollywood, bied groot be-markingsgeleenthede, en wynbe-sighede het nog baie huiswerk omtedoenasditbyteikengerigtesosia-le mediastrategieë kom.
Ná ’n “perfekte storm” in 2013 en’n swak rand, word verwag dat dieSuid-Afrikaanse ekonomie ’n om-meswaai gaan beleef, met ’n toena-me in buitelandse belegging en ver-wagtingedatdierandindiekortter-myn sal stabiliseer. Dít aldusJohann Els, senior ekonoom by OldMutual. “Inflasie behoort nie vandie teikenaf tewyknie, rentekoersesal stabiel bly, en wêreldwyd is ver-bruikers reg om weer te begin span-deer,” het hy bygevoeg.Plaaslike wynmarkDie plaaslike wynmark betree
nou ’n opwindende tyd – verkopestyg reeds die afgelope drie jaar metnagenoeg 3% per jaar, nadat dit virdie voorafgaande periode relatiefstagnant was. Phillip Retief, uitvoe-rende hoof van Van Loveren Wyne,meen as dit nie vir die 2014-oes waswat binnekort gepars word nie, soudie Suid-Afrikaanse wynbedryf sevoorraadvlakke binne die volgendevyf maande moontlik onder druk
gekom het – hoofsaaklik gedryfdeur die toename in sowel plaaslikewynverbruik as grootmaat wynuit-voere, wat aansluit by waarne-mings van ’n internasionale bewe-ging na ’n balans tussen vraag enaanbod.2014-WyndruifoesDie 2014-wyndruifoes sal na ver-
wagting effens kleiner wees as dievorige rekordoes in 2013, maarsteeds van goeie gehalte. VolgensFrancois Viljoen, bestuurder vanVinProsewingerdboukundigekon-sultasiediens, was weerstoestandetot dusver uitsonderlik, maar ’n la-ter lente lei daartoe dat parsaktiwi-teite 7 – 14 dae later sal begin.
Viljoen en Retief het albei kom-mer uitgespreek oor ’n groter per-sentasie ouerwordende wingerde.Lae winsmarges het oor die afgelo-pe paar jaar gelei tot ’n afname inaanplantings, en alhoewel produ-sentedaaringeslaaghetomproduk-sie op te stoot, meen hulle die situa-sie is nie volhoubaar nie.
Rico Basson, besturende direk-teur van VinPro, het hierby aange-sluit deur te sê dat produsentesteeds onder finansiële druk ver-keer, maar voortdurend bly aanpasby hul veranderende besigheids-omgewing. Volgens die organisasiese nuutste produksieplan-opnameonder sowat 250 wynprodusente,het sowat ’n derde van die deelne-mers in 2013 ’n minimum nettoboerdery-inkomste van R20 000/hagerealiseer, wat nodig is vir volhou-bare produksie.
Basson meen die bedryf het ’nstrategiese fokusverskuiwing no-dig, en het verwys na die moontlikeformulering van ’n nuwe industrie-gedrewe plan vir die wynbedryf.
Sprekers by VinPro-inligtingsdag: Stephen Rannekleiv (Rabobank), Abrie Botha, (VinPro), Phillip Retief (Van Loveren), Guy Lundy(Odgers Berndtson), Francois Viljoen (Vinpro), Mike Veseth (The Wine Economist),(The Wine Economist), Johann Els (Old Mutual),Daneel Rossouw (Nedbank), Rico Basson (VinPro). FOTO: BARRY LAMBRECHT
The journey
of life
is sweeter
when shared
with a dog
The journey
of life
is sweeter
when shared
with a dog
Skakel asb die kennels
by 022 492 2781 vir meer
informasie.
Boere presteer bykampioenskappeWORCESTER - Die Wes-Kaapse Simmentaler Kam-pioenskappe het die afgelopenaweek (30-31 Januarie) byKleinplasie op Worcester ty-dens hul jaarlikse skouplaasgevind, waar die Loch-eimStoetenVanImhoffStoetbaie goed presteer het.
Sewe vertoners van soveras Humansdorp in die Oos-Kaap het deelgeneem. Daarwas altesaam 82 inskry-wings.
Onder die Swartlanderswat presteer het was die
Locheim-stoetvanWillemenPhilip de Waal van Moor-reesburg met Locheim Zelliewat aangewys is as die Reser-we Junior Kampioenkoei.
Die Van Imhoff Stoet vanPieter Loubser van Malmes-bury het beide die Junior enSenior uier-klasse gewen enook algeheel die meeste pun-te gewen.
Die Wes-Kaap Simmenta-ler en Simbra Klub bedankgraag Worcester Skou vir dieaanbieding en alle vertonerswat deelgeneem het.
Swartland GazetteNews - NuusTuesday 4 February 2014 3
MAMA SHIRE & DR MUSA
Now in Malmesbury. Professional in allproblems including:
* Witchcraft Problems * Court Cases* Lotto * Love Spell * House Cleaning
& Protection * Financial problem* Problem with bad Luck * Pregnancy
problem
Find Doctor next to KFCCell: 072 9155 339 / 073 3995 886
OONS LEWENS LEWER AFR AF
Oops a Da syOops a Da syCheckers Sentrum Malmesbury • 022 482 1551 / 083 294 4239
BLOEMISTEBLOEMISTE
Kontak Johanè
083 2944 239 | 022 482 1551
Vars blomme vir alle
geleenthede elke dag
beskikbaar!
Vars blomme vir alle
geleenthede elke dag
beskikbaar!
Valentynsdag is om die draai –
bestel vroegtydig blomme om
teleurstelling te voorkom
Valentynsdag is om die draai –
bestel vroegtydig blomme om
teleurstelling te voorkom
Bederf jou geliefde
Gevangenes kan nou registreer vir verkiesingLIZETTE SMIT
MALMESBURY -Gevangenes inkorrektie-we sentrums in die streek is verlede weekingelig oor die doel van registrasie en diebelangrikheid om te stemná dit op 3Maart2004indiekonstitusionelehofbevindisdathulle wél stemreg het en in die nasionaleverkiesing vanjaar mag stem.
Die registrasie van gevangenes wat sou be-langstel om te stem, sal op 5, 6 en 7 Februarieonder diewakende oog van korrektiewe perso-neel binne korrektiewe sentrums plaasvind.Die stemdag vir aangehoudenes sal nog aange-kondig word.Die hoof van Medium B, Jonathan Breden-
kamp, het bevestig dat ekstra veiligheidsmaat-reëls gedurende die registrasie- en stemdag ge-tref sal word aangesien dit as hoërisiko dae be-skou sal word.Dieselfde voorwaardes om te stem – soos ’n
geldige ID-dokument, Suid-Afrikaanse burger-skap, en 18 jaar of ouer – geld ook vir gevange-nes, en korrektiewe dienste het hul daartoeverbindomsovermoontlikgevangeneswatnie
oor ’ngeldige ID-dokumentbeskikof een inhulbesit het nie, by te staan.Vanjaar is die eerste keer dat gevangenes
mag stemná die hofsaakwat Nicro – ’n organi-sasiewat volwassenes en kinders helpwatmetdie gereg bots – in 2004 gewen het.Jacques Sibomana, die kommunikasiebe-
ampte byNicro, sê aanhouding is ’n beperkingopiemandsevryheidvanbeweging,maarbete-ken nie dat sy of haar burgerskap, politieke enmenseregte ook ontneem moet word nie.
Hysêburokratieseprosessewasdie rededatdie wet nou eers van krag geword het. Hy hetbygevoeg die meeste gevangenes sal weer vry-gelaat en deel van die gemeenskap word enmoet omdié rede nie vandemokratiese proses-se soos om te stem, uitgesluit word nie.Sibomana erkenhulle is bewusvan teenkan-
tinguit alle oorde teenaangehoudenes se stem-reg, maar sê daar is ook wetsoortreders watnie in aanhouding is nie en ’n alternatiewestraf uitdien, wat in die verlede kon stem blootomdathullenieagter tralies toegesluitwasnie.
. Swartlanders wat nog nie geregistreer hetom te stem nie, sal eerskomende naweek dielaaste geleentheid kry.
Gevangenes by Malmesbury se Medium B korrektiewe sentrum vir verhoorafwagtendes luister aandagtig naamptenare van die Onafhanklike Verkiesingskommissie se verduideliking van die vereistes om as kieserste registreer. Die amptenare is, van links, Craig Clarisse, Stoffel Stall, Mark Rumble en Mike Hector.
FOTO: LIZETTE SMIT
Produsentepryse moet stygCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY - Lae pryse en stygende in-setkoste plaas die melkbedryf steeds onderdruk, sê die melkprodusente-organisasie(MPO) in ’n persverklaring.Volgens die MPO is hulle bekommerd oor
die toekoms van die primêre suiwelbedryf.“Oordieafgelopevyf jaarhetmelkprodusen-te deurlopend onder ongunstige marktoe-stande gebuk gegaan weens druk op rou-melkpryse en stygende insetkoste. Produ-sentepryse bly onwinsgewend ondanksrekordvlakke van invoerpariteit (plaaslikemelk kos R3,90/F teen ingevoerde melk vanR6,75/F) sedert die tweede kwartaal van2013,” sê MPO se nasionale voorsitter, TomTurner.Die gemiddelde Suid-Afrikaanse produ-
senteprys is tans sowatR3,90,watnie genoegisominsetkoste tedeknie, enmaakditmelk-boerdery dus onwinsgewend per liter.Nina Slabber, voorsitter vanMalmesbury
se suiwelstudiegroep is dit eens dat Swart-landse melkprodusente onder ernstige drukval. Volgenshaar is voer enveralmielies diegrootste komponent wat insetkostes hooghou. “Die prys van mielies styg byna elkemaand wat beteken dat die produsenteprysagter bly.” Sy sê plaaslike boere kry nou so-wat R4,00/l.Volgens MPO se rekords is daar tans 55
melkprodusente aktief hier in die Swart-land, sê hul hoofekonoom, dr. Koos Coetzee.Volgens beramings het die streek se melk-boere die afgelope twee jaar vanaf 65 tot 55produsentegekrimp.Slabbervoegbyhoewelboere minder raak, word melkerye groter.Coetzee sê pryse verskil van streek tot
streek en omdat daarmeer groot produsentein die Swartland is, is hul pryse gewoonlikbeter as die land se gemiddeld.GeorgeKuyler,Wes-Kaapsevoorsittervan
MPO meen die kruks van die saak bly datprodusentepryse sal moet lig, omdat suiwel
nie geproduseer word teen die prys wat produ-sente daarvoor kry nie. “Die verbruik van sui-wel groei teen ’n baie hoër koers as wat produk-sie groei. Dit kan tot ’n tekort aan suiwel lei enomdat wêreldpryse bykans dubbeld die van onsplaaslike pryse is, is invoer nie ’n opsie nie.”Kuyler is van mening dat ’n stewige prysverho-ging dalk die enigste ding is wat produksie gaanstimuleer.Hy het op navraag gesê dat ’n realistiese ge-
middeldeprodusenteprys sowatR4,80behoort tewees. Kuyler sê daar bestaan gerugte van prys-verhogings gedurende Februarie en Maart watvooruitsigte betref.“Ons weet nie hoeveel nie, maar weet wel met
hoeveel pryse behoort te styg,” sê Coetzee. Hymeen ’n gemiddelde prys van R4,40 in Maart enverdere stygings is nodig om produksie winsge-wend te maak. Turner sê verwerkers moet dienodige leierskap aan die dag lê en stappe neemom genoegsame produksie vir die kort termynaan te moedig. Die toekoms van die bedryf is indieweegskaal envereisverhogings inprodusen-tepryse om teverseker dat daar genoeg roumelkis om aan die vraag te voldoen. Slabber sê datdie melkprodusente ’n groot deel van die Swart-land se ekonomie steun.
Parstyd skop af byLeeuenkuil in Swartland
Wiillie Dreyer, eienaar vanLeeuenkuil Family Vineyards, seeerste vrag pinotage is verledeWoensdag by Swartland Kelderop Malmesbury afgelaai. Dieblok van 62 ha pinotage op dieplaas Knollefontein is die groot-ste blok pinotage ter wêreldaangemeld. Dit is ook die eerstevrag wyndruiwe wat SwartlandKelder ontvang en verwerk het.Vragte wyndruiwe van plaaslikeprodusente in die Swartland-omgewing het vandeesweek be-gin aankom.
Die druiwekorrels beland in ’n bak vanuit die parsbakkeom afgepars te word.
Hier word die druiwekorrels van die stingelsgeskei.
Die stingels word wegge-voer en verwyder.FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
By die skei-er word diesap van diedruiwekor-rels geskeivanwaar ditdan na dietenke ver-voer word.
Praatjieoorkursusse
Weskus Kolle-ge nooi allewerklose men-se om op 6 Fe-bruarie byHarmonyFlats in Wes-bank te luisterna ’n praatjieoor kort kur-susse wat be-skikbaar is.Diepraatjiebe-gin om 18:00.Bel vir Hein-richRobertsonby 022 482 2425vir meer inlig-ting.
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 4 February 20144
Die Swartland-tak vandie ATKV het verledeWoensdagaand hul al-gemene jaarvergade-ring by die Pulpit RockKelder buite Riebeek-Wes gehou, waar ondermeer ’n nuwe bestuurgekies is. Heel links isMichael Bredenkamp,die streeksverteen-woordiger, wat besoekafgelê het. Langs homis Friedrich Claassen(ondervoorsitter), Jea-netteKotzé (sekretares-se), Nicky Koegelen-berg (voorsitter) enAnn-Doree Koegelen-berg (tesourier).FOTO:LIZETTE SMIT
Oudleerling deel vangemeenskapsprojekSTELLENBOSCH - Hanru duPlessis, oudleerling van Hoër-skool Swartland wat tans in Een-drag-manskoshuis op Stellen-bosch woonagtig is, het verledeDonderdag (30 Januarie) saammet leerdersvanVlottenburgPri-mêr, aan ’n pretdag by Eendragdeelgeneem.Dit was deel van die Universi-
teit Stellenbosch se Gemeen-skapsinteraksie-oggend, waarty-denskoshuiseenprivaatwykediegeleentheid gehad het om hul Ge-
meenskapsinteraksie-projekteaan eerstejaars bekend te stel.MatieGemeenskapsdiens isdie
hoof begunstigde van MAD² enontvang al die fondse wat tydensdie MAD²-tydperk ingesamelword.Eendrag en Sonop het saamge-
werk om ’n pretdag byEendrag tereël en naas die boeresport kondiekindersooksokkerspeel enop’n waterwurm baljaar.Du Plessis gaan vanjaar regte
studeer.
Van links sit Hanru du Plessis, oudleerling van Hoërskool Swartland, CheslinWilliams, Corne Abrahams van Vlottenburg Primêr en Christopher van der Meulenvan Johannesburg, wat aan ’n pretdag by Eendrag-koshuis op Stellenbosch deel-geneem het.
Plaaslike mense helphonger veeMALMESBURY-“Daar isnikser-ger as om ’n honger dier te siennie,” het Alriëtte Smit verledeweek gesê na aanleiding van ’nvraag waarom sy en haar man,Wian, veevoer insamel om perspoor na die droogte-geteisterdenoordelike provinsies vervoer teword.Die Smitte is twee van baie
mense wat medelye het met hon-ger plaasdiere ná hartverskeu-rende foto’s van beeste en skapewat van honger in die Noord-Kaap en Noordwes vrek, in diemedia verskyn het.Alriëtte sê hulle is gebore Kala-
hari-mense en het steeds ’n sagteplekkie vir dié streek.Sy vertel hoe Wian sowat twee
weke gelede aangekondig het dathulle iéts moet doen om die veete help en sy gevolglik begin hetom by vriende, verskaffers aanhulondernemingsenenigiemandwatwil luister, vir veevoer te “be-del”.“Ek het verbasend genoeg ook
teenkanting gekry en mense watvra waarom hulle nou juis moet
help, maar ander mense, soos ’nboer indie streek,hetweer ’naan-sienlike hoeveelheid voer ge-skenk.”Alriëtte sê die voer word tot op
’n sentrale punt buite Malmesbu-ry vervoer en vandaar op ’n treingelaai wat vir die Noord-Kaap be-stem is.Sy nooi mense om sakke mie-
lies, skaappille, lusernpille of eni-geandervoerwatgeskik isvirveete skenk.“Ons het ’n doelwit gestel vir
hoeveel sakke ons bymekaar wilmaak, en die getal is nog nie volnie,” het sy geglimlag.Kontak vir Alriëtte by 072 441
6222 indien u wil help of wil weetwaar om die voer af te lewer.Malmesbury Landbouvereni-
ging het ook ’n versoek aan allelede uitgestuur om voersken-kings aan boere in dieNoord-Wesen Noord-Kaap te maak. AgriWes-Kaap het met Transnet oor-eengekomomvanRusstasieKaapAgri, as die streek se spoorver-voerpunt om vrag op te laai, ge-bruik te maak.
Wian en Alriette Smit is besig om voer in te samel sodat honger vee in dieNoord-Kaap en Noordwes die knellende droogte wat daar heers, kan oorleef.
FOTO: VERSKAF
Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 4 Februarie 2014 5
Oplossings vir OTMmisdade bespreekLIZETTE SMIT
MALMESBURY – Die toename in OTM-misdadeen -bedrogverlede jaar, enveralin die tweede helfte van die jaar, was diemotivering vir ’n vergadering tussen af-gevaardigdes van verskeie banke en diepolisie om moontlike oplossings te be-spreek.
Nie-amptelike syfers toon dat meer as 600OTM-misdade in die tydperk van 1 Januarie2013 en 22 Januarie 2014 op Malmesburyplaasgevindhet,waarvandiemeestebykits-banke in Voortrekkerweg was.Plaaslike speurders wat dié misdade on-
dersoek, het saamgestem die meeste OTM-misdade vind opmaandeindes en opVrydaeen Saterdae tussen 08:00 en 12:00 plaas.Kapt. Niels Nilsson, die stasiebevelvoer-
der, het erken daar is tot op datum geen in-hegtenisnemings in verbandmet dié misda-de gemaak nie.Die aardvandiemisdaadmaakdit proble-
maties om verdagtes positief met die misda-de te verbind om vervolging en skuldigbe-vinding te verseker.Nilsson het gesê die gewone modus ope-
randivanverdagtesiskaartomruilingofme-
todes om bankkaarte te laat vassit of omkaarte te kloon.Hy het gevra dat voorsorgmaatreëls in
het gesê OTM-misdade is ’n algemene pro-bleem en nie beperk tot een bank nie.Nilssonhetgenoemhoeverdagtesgewoon-
lik netjies aangetrek is en genadeloos is indie sin dat hulle klaarblyklik nie omgee wieberoofwordnie en enigiemand ’n potensiëleslagoffer kan wees.Moontlike voorkomingsmaatreëls wat be-
spreek is, is bankpersoneel of sekuriteits-wagte wat spitstye by OTM’s aan diens kanwees om kliënte behulpsaam te wees en ka-merasindieOTMsodatverdagtesgeidentifi-seer en vasgetrek kan word.Verskeievoorsorgmaatreëlswatbybanke
elders goed werk, is ook voorgestel. Nilssonhet voorgestel dat moderne tegnologie inge-span word sodat banke met mekaar in kon-takkanblyeninligtingsoverspreikanword.Die polisie en afgevaardigdes was dit eensdat dit van wesentlike belang is dat OTM-misdade dadelik aangemeld word en slagof-fers van OTM-misdade hul bankkaarte ookonmiddellik stop.
Afgevaardigdes van verskillendebankeopMalmesbury vergadermet die polisie oormoontlike oplossingsvir OTM-misdaad en bedrog. FOTO: LIZETTE SMIT
Nuwe voorskoolse programby Huis van Heerde ingestelMOORREESBURG -HuisvanHeerdeKinder-en Jeugsorgsentrum het in 2013 ’n omvatten-de transformasiemodel ingestel wat ’n nuwevoorskoolse vroeë kinderontwikkelingsen-trum(ECD-sentrum)virsy14-talkleutersvantwee tot vyf jaar oud ingesluit het.Die Badisa-groep se ECD-afdeling verskaf
vanaf Julie 2013 intensiewe opleiding aan diesentrumsepersoneelenwonderlikeresultateis reeds met die kleuters behaal.Carin Plaat is aangestel as hoof van die
ECD-sentrum en sy en ’n voltydse span han-teer hierdie gespesialiseerde voorskoolse enopvoedkundige residensiële program, wat ’neerste isvirdiesentruminsy96bestaansjare.Die Beheerraad het ook besluit om hierdie
gespesialiseerde opvoedkundige program nadiebreëMoorreesburg-gemeenskapenomge-wing uit te brei. Aanvanklik gaan die diensgratis aangebied word aan 12 behoeftige enminderbevoorregte kleuters wie se ouers segesamentlike inkomste niemeer asR3000 permaand beloop nie.Hierdie diens sal ook ’n gratis ontbyt en
middagete vir die kleuters insluit.Registrasie vir dié 12 beskikbare plekke
vind tans plaas.Navrae kan gerig word aan Brenda Maar-
man of Ilza van Niekerk by 022 433 1042/2699.
Huis van Heerde se nuwe ECD-span is gerat om ookhierdie diens waarvoor daar ’n groot behoefte onderminderbevoorregtes bestaan aan die breë gemeen-skap van Moorreesburg te lewer. Hier verskyn saammet ’n aantal van Huis van Heerde se eie kleutersin die sentrum Ds Lysander Prins (voorsitter van diebeheerraad) en langs hom Brenda Maarman (maat-skaplike werker). Voor hulle sit Carin Plaat (Hoof: ECD-sentrum) en regs voor is Thea van der Westhuizen (’nvoltydse vrywilliger van Klawer).
HSS se toutrekvolhardingword beloonDieafgelopeSaterdaghetHoërskoolSwartlandse toutrekspanne weer hul tande gewys ná dielaastepaarwekesehardeoefeningvrugteafge-werp het. Die sowat 30 toutrekkers is opgedeelin die volgende afdelings: seuns - 480, 520 en
600 kg;meisies - 480en520 kgengemeng -480 kgplaat. Die uitslae van Saterdag se kompetisieis: Seuns 480 kg - 2 de plek, 520 kg - 5de plek;Meisies - 480 kg - 5de plek, 520 kg - 2de pleken480 kg plaat - 2 de plek.
HSS se 520 kg meisies is besonder trots op die tweede plek wat hulle gekry het ná ’n “moeilike dag opkantoor.”
GEELSPAN-ATLETEWYSWIE IS TOPS:Diegeelspan vanLaerskool DirkieUys het vir ’n op-windende optoggesorg tydens hulkleure-atletiekby-eenkoms op 24Januarie. Heel ag-ter staandie span-kapteine GerhardBester en Will-Reece Markus.Die geelspan hetdie atletiekbekergewen.
BLOUSPAN BO VIR GEES:Louwrens Smit en LisaCoetzee, kapteine van die blouspan, hou diegeesbeker omhoog nadat hul span met die te-ma, ”TheBlueCruisers” gewys het wie diemees-te gees by die atletiekbyeenkoms gehad het.
Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 4 February 20146
Behoeftes kryaandagGedurende die afgelope week het lange lysteklagtes en behoeftes die lig gesien.Diehittegolfwatdie streekdieafgelopeweek
ervaar het, was bloot ’n bydraende faktor totdie ongelukkigheid.Die Swartland-munisipaliteit het die afgelo-
pe week spesiaal werk gemaak om hul inwo-nerssebehoeftesenklagtesopgrondvlakaantehoor.Gemeenskappe het verrassende behoeftes
opgelewer, verskeie waarvan nie munisipaledienste is nie.So isdaarbyvoorbeeld tenopsigtevanveilig-
heid onder meer beter beheer van slange ver-soek.Dit het ook aan die lig gekom dat gemeen-
skappe severtroue indiepolisie baie afgeneemhet en dat daar ’n algehele wantroue in dieSAPS in sekere gemeenskappe bestaan.Gesondheidwasook’nkwessiewatopgeduik
het. Volgens sommige gemeenskappe geeplaaslike spreekkamers nie die nodige aandagaan pasiënte wanneer daar nie ’n mediesefonds ter sprake is nie.Altwee die kwessies is nie munisipale dien-
ste nie, maar dié munisipaliteit is egter bereidom nie-munisipale dienste te fasiliteer om toghierdie knelpunte te probeer aanspreek en in-woners gelukkig tehou sover aswathulle kan.Aandie hitte kandaar niks gedoenwordnie,
maar wees dankbaar dat behoeftes en klagtesgelukkig nog aandag kry in die warm streekwaarin ons bly.
Wees eers getrou inWees eers getrou indie kleinedie kleinePASTOOR PIET SMIT
Luk. 16:10 – “Hy wat getrou is in die minste,is ook in die grote getrou;”Alles begin klein en ons moet bereid wees
omdaar te begin.Getrou eers in die klein goed-jies en dan later kom die groot dinge.•Getrou in ons kuierafsprake,•Omvir ander se versoeke te bid as hulle ons
vra.•Getrou om jou troeteldiere te versorg.As mens nie eens daarin getrou is nie, moe-
nieverlangdatdieHere joumetdiegrootdingesal toevertrou nie.Daarwasdie leraarwatvirmyvertelhet van
die eerste keer wat hy vir sy eerste gemeente,‘n baie klein gemeente, sou preek. Voor die toedeur het hy vir ‘n oomblik gestaan en bid. Toeervaar hy die stem van die Heilige Gees: “Asjy getrou is met die kleine, sal Ek jou aansteloor die grotere.” Dit het presies so gebeur insy latere bediening.Ek het deur die jare gesien, die wat daar bo
begin, sak hier onder uit. Maar die wat onderbegin, styg bo uit. Jy moet eers ’n goeie volge-ling wees, voordat jy ’n goeie leier kan wees.
Alle voorspoed virAlle voorspoed virrugbyspanne!rugbyspanne!Die Swartland-rugbyforum wens Wesbank-rugbyklub alle voorspoed toemet jul deelnameaan die Community Cup. Ook, sterkte en voor-spoed aan Never Despair vir jul deelname indie Premierliga.
URSULA GRIFFITHS, Swartland-rugbyforum
Sterilisasieprojek ’n groot suksesSterilisasieprojek ’n groot suksesDARLING -Diemassa-sterilisasieprojek virdiere in Darling-Oos enNoord is steeds goedop dreef. Altesaam 722 diere van 894 eie-naars wat toestemming tot sterilisasie ge-gee het, is reeds gesteriliseer.Volgens RoneWheatley, sekretaresse van
die Swartland Dierebeskermingsvereni-ging (DBV), gaan ’n soortgelyke projek ookin ander gebiede van die streek plaasvindom die probleem van rondloperdiere te be-kamp. Illingelethu is volgende aan diebeurt.Getalle vir die sterilisasieprojek in Dar-
ling, lui soos volg:
.1 809 huise is besoek
.894 eienaars het toestemming gegee omhul diere te steriliseer
.722 katte en honde is tot dusver gesterili-seer
.220 fetusse is verwyder
.93 diere is oorgeteken aan die DBV
.122 eienaars het sterilisasie geweier.
.118 diere was alreeds gesteriliseer
.582 het geen diere gehad nie.Huise wat besoek is waar diere te jonk is
om te steriliseer, sal weer besoek word.Eienaars wat sterilisasie geweier het, sal
Pluimpie aan ‘wakker en flink’ SAPSPluimpie aan ‘wakker en flink’ SAPSDie afgelopeVrydagbyStandardBank se outo-matiese tellermasjien op Malmesbury, het ’npersoon my aandag afgetrek terwyl ek besigwas om geld oor te plaas. Hy het my kaart uitmy hand geneem om glo iets by die tellerma-sjien te bekyk.Ek was van gedagte dat hy my kaart by die
OTM ingesit het, maar het my kaart oënskyn-lik heeltyd in die palm van sy hand gehou, ter-wyl hy beweer het die kaart is in die masjien.Hyhet eenvoudigweggestapwaaropekonmid-dellik die tolvrynommer van Standard Bankgeskakel het om my kaart te stop.Die plaaslike polisie het verby gery, my her-
ken en gesien ek sukkel by die OTM.Nadat ek weggery het, het die polisie ’n ver-
dagte persoon sien stap waarop hulle hom inhegtenis geneem het en my kaart by hom ge-vind het.Die polisielede, sers. Timotheus en konst.
Cain, het die moeite gedoen om na my plaaste ry om die nuus met my te deel.Hulle het uit hul pad gegaan om my by die
polisiestasie te kry om ’n verklaring af te lêen die verdagte uit te ken.Danksyhulle flinke enwakkeroptrede, gaan
die persoon in die landdroshof voorkom.Fanie Walters,Kelderfontein, Malmesbury
MOORREESBURGGHOLF-KLUBSEUITSLAE: JannieDurr van Moorrees-burg Gholfklub, het op25 Januarie die eerstehouespel van die jaargewen met ’n netto-telling van 67. Die af-gelope naweek seuitlsae lyk soos volg:Moorreesburg het 5-3gewen teen Portervilleop Moorreesburg.Moorreesburg het 1-4verloor teen Bergrivierop Malmesbury.
Anthony van Eeden bestuur sy motor as deel van die Blouspan se optog om die kleure-atletiekbyeenkoms van Laerskool Dirkie Uys op 24 Januarie opMoorreesburg af te skop. Van Eeden, oudleerder van LDU, was ook jare gelede in die blouspan en bly steeds ’n getroue ondersteuner. Saam met homsit die spankapteine Lisa Coetzee en Louwrens Smit.
Swartland GazetteNews - NuusTuesday 4 February 2014 7
4 Februarie)Shofar interkerklike Bybelskool om 18:45by Rainierstr 18B vir die eerste drie Dinsdae(04, 11 en 18 Februarie) is oop (gratis) sessies,enigeen is welkom om te kom insit. Skakel022 482 4640 vir enige navrae.
7 - 16 February) Darling Music Experience: Music freshlysqueezed, takes place in Darling. Tickets:R100 per concert. For bookings, call Innes on082 310 3404 or email:[email protected] our website www.darlingmusic.org orcontact Alfred Legner on [email protected] for the full programme.
8 Februarie) Nexus Vrouedag by Delsma onthaalsen-trum om 09:00. Bel Jaco by 022 448 1144 virmeer inligting.)Car Boot Sale from 10:00-14:00; Entrance:Free at Die Stal, Yzerfontein.Tobookyourparkingspace tosellyourgoods,contact Eldré: [email protected] or 082877 6677.
9 Februarie)Francois Henn preek by Shofar Malmesbu-ry: om 09:30 by Hoërskool Swartland, skakel022 482 4640 vir meer inligting.)’n Spesiale kerkdiens vir rugbyklubs enrugbyspelers sal om 08:00 by die St. Thomas-kerk op Malmesbury gehou word. Almal iswelkom.
14 Februarie) DieACVVDienssentrumbiedaan ’nValen-tynsdag-geselligheid.Plek: Dienssentrumsaal; Tyd: 10:00.Drag: Rooi of pienk en ’n hoed (opsioneel).Kaartjies is R20 en sluit ’n wafel en roomysin.Navrae by Riana Smit by 022 482 2245.
15 February)The next Malmesbury Aglow meeting willcommence at 15:00 at the Malmesbury Houseof Prayer. The speaker is Zameka Sijadu, ournew area board president. Refreshments willbe served.Everyone iswelcome to attend.En-quiries with Elaine Walker at 072 590 6636.
22 Februarie) Dit is weer tyd vir druiwe trap by RiebeekKelderopRiebeek-Kasteel.Virmeer inligtingskakel 022 448 1213.) Horeb Pinkster bied aan ’n sang- en mu-siekaand by die Charismata-kerksaal om19:30.Bel Apostel Marius Brink by 074 311 7106 ofPastoor Cloete by 079 338 6518.
1 en 2 Maart)Malmesbury Relay for Life vind by Hoër-skool Swartland plaas. Alle navrae kan gerigword aan Herman Aucamp by 083 519 9575 ofHester Smit by 022 482 1111.
Negligence oftencause of veldfiresA total of 23 fires have been reported in theWestern Cape, mostly around Tulbagh andStellenbosch.Mostof the fireswerecausedbyhumanneg-
ligence, says the organisation, Working OnFire.• If you see a veldfire burning, report this
immediately.• Get rid of hot ash and coal from heating
and cooking in a safe place where there is noplant material or rubbish that can catchalight.• Cover an open fire with sand to smother
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 4 February 20148
MARACOR BK
REG NO.: 2001/000182/23
DONNY’S BODYWORKS (PTY) LIMITED
EISER
In die saak tussen
en
IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIKMALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY
VERWEERDER
KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ‘n uitspraakvan die Landdroshof MALMESBURY die volgendegoedere in eksekusie verkoop sal word op 19 FEBRUARIE2014 OM 11:30 op die perseel te DONNY’SBODYWORKS, HOOGSTRAAT 22, MALESBURY.
GOEDERE:1 X 300L KOMPRESSOR ROOI1 X 2-STUT HYSTER1 X INFRAROOI VERWARMER1 X SKUUR EN SUIG EENHEID
KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE
SAAK NO.: 932/2013
GEDATEER TE MALMESBURY OP 27 JANUARIE 2014
DU PLESSIS & MOSTERTProkureurs vir EiserPiet Retiefstraat 13
MALMESBURYVerw: EWM/sp/D212(i)
DATA- EN SISTEEM ADMINISTRATEUR
Neethling Broers benodig die dienste van ’n energiekeselfgemotiveerde kandidaat vir hul plaas te Wynkelderhoek,geleë inRiebeeksrivier, Riebeek-Kasteel area.
Die geskikte kandidaat moet voldoen aan die volgendevereistes:• RekenaarvaardigheidGevorderde Excel• VoedselveiligheidkwalifikasiesGlobal GAPHACCPBRCEtiese oudits• Rekonsiliasievaardigheid• Goeie menseverhoudings en kommunikasie vermoë.• Eie vervoer
Belangstellendes kan ’n kort CV, maksimum 2 bladsyee-pos na [email protected].
Indien u nie binne 7 dae terugvoering ontvang nie, kanu aanneem dat u aansoek nie suksesvol was nie.
Sluitingdatum: 7 Februarie 2014
Diensaanvaarding so spoedig moontlik.
NEETHLING BROERSWYNKELDERSHOEK
JOERNALISWORCESTER STANDARD
Worcester Standard, trotse bron van nuus en inligting in die Breedevallei, bied ‘n opwindendegeleentheid in hul kantoor in Worcester vir ‘n geesdriftige joernalis. Die suksesvolle kandidaat moet vanuitstekendende skryfvermoë in Afrikaans en Engels beskik en sal verwag word om relevante,gebiedende en feitelik korrekte nuusberigte en artikels te skryf vir die weeklikse publikasie WorcesterStandard.
HoofVerantwoordelikhede:• Ondersoek en navorsing oor inhoud vir nuusberigte en/of artikels• Skryf gehalte nuusberigte en artikels teen streng spertye• Skep van artikelswat gerig is op die teikenmark• Ontwikkel idees vir artikels• By die inhoudstandaarde, gehalte en styl bly soos deur die publikasie uiteengesit• Voldoen aan die voorskrifte van dieSuid-AfrikaansePerskode• Kan gevraword omvryskutpersoneel en junior vastepersoneel by te staan• Proeflees van artikels• Skep van en skakelmet ‘n netwerk kontakte vir hulpmet navorsing vir berigte/artikels• Kan gevraword ombladuitleg en ander produksieverwante take te doen, foto’s te neemen inhoud
vir aanlyn- en andermedia te skep
Vaardighedebenodig:• Vlot skryf in die tale benodig deur die publikasie• Kreatiwiteit• Werk onder uiterste druk en by streng spertye bly• Goeie tydsbestuur en die vermoëomaandag aan verskeie gebeure te skenk• Goeie nuussin• Fokus op besonderhede en gehalte• Goeiemenseverhoudings• Goeie besluitnemingsvermoëns• Deursettingsvermoëns• Luister- en bevraagtekensvermoëns• Kan onafhanklik werk• Inisiatief
Vereistes:• Diplomaof graad in Joernalistiek, Tale ofMediastudies• Ervaring in skryf vir ‘n koerant of tydskrif• Goeie algemene kennis en kennis van die publikasie se teikenmark• Plaaslike kennis en kennis oor sake van die dag• Geldige rybewys• Relevante rekenaarvaardighede• ‘n Passie virmedia, kennis en sake van die dag.
Indien jy bogemelde aan vereistes voldoen en graag deel van hierdie span wil wees, stuur asb ‘nvolledige CV aan [email protected] Aansoekers moet duidelik aandui vir watter pos hulleaansoek doen.Gebruik asb die verwysing “JoernalisWorcester Standard”.
Indien daar geen terugvoering is teen 27 Februarie 2014, aanvaar asseblief dat jou aansoek niesuksesvol was nie. Diemaatskappy behou die reg omnie die vakature te vul nie.
Ingevolge die gelyke indiensnemingsbeleid van Media24, sal gepaste candidate van die aangewesegroepe voorkeur geniet.
SLUITINGSDATUM: 20Februarie 2014
Hoërskool Swartland het verlede Donderdag en Vrydag hul kleure-atletiek-byeenkoms gehou. Die Goudspan het die byeenkoms gewen. Hier glimlagdie dirigente vir die fotograaf. FOTO: LIZETTE SMIT
Die Blouspan se dirigente het soos Smurfs aangetrek en in ’n klassieke motor en vierwielfietse hul opwagtinggemaak. FOTO: LIZETTE SMIT
Die Witspan het in ’n geleende Roelcor-vragmotor hul opwag-ting gemaak en “gevries” agter uit geklim. Hulle het vanjaardie geesbeker gewen. FOTO: LIZETTE SMIT
Vacancies • NoticesVIR NUUS OFINTERESSANTE
GEBEUREKONTAK GERUSDIE SWARTLAND
GAZETTEKANTORE BY
022 4823817
Swartland GazetteNews - NuusTuesday 4 February 2014 9
Blouspan maak skoonskip met 1 038 punte
Die Blouspan met die tema, “Sailors”, het die afgelope Vrydag se interhuisatletiekbyeenkoms van Hoërskool Dirkie Uys gewen nadat hulle die gees-en atletiekbeker losgeslaan het. FOTO’S: JEANETTE COETZER
DIE GOUE SPAN:Die gouespan, “The Golden Tribe”, het net-net die skip gemis met ’n tellingvan 1 027 punte.
REKORD:Anelche Truter het die bestaande o.15-ham-mergooirekord vir meisies met 10 meter verbeter.
VICTRIX LUDORUM JNR:Die beste prestasie van die by-eenkoms is deur Sydney Crow (o. 14) behaal met835 ABSA-punte vir 90 m hekkies. Sy het die VictrixLudorum (jnr)-trofee ontvang. Die Victor Ludorum jnris Christiaan Hanekom. Eddie Jones het die VictorLudorum snr-trofee ontvang. Beste meisie o. 19:Anette Coetzer. Beste seun o. 19: John-Lee Persons.
Will-Reece Markus (13) van Laerskool DirkieUys op Moorreesburg het verlede week tydensdie skool se kleure-atletiekbyeenkoms vir dietweede agtereenvolgende jaar met die VictrixLudorum-trofee weggestap. Saam met haaris Tiaan Swanepoel, vanjaar se Victor Ludo-rum-wenner
Swartland Gazette Classifieds Tuesday 4 February 201410
VERTEENWOORDIGER, ONTVANGS DAME ENGLAS EN ALUMINIUM INSTALEERDERS- MALMESBURY
Cape Dutch Joinery, ’n gevestigde vervaardigings-ondernemingin die luukse skrynwerkbedryf, benodig persone vir dieonderstaande poste.
Persone met bewese ondervinding, selfvertroue en vermoë omonafhanklik te kan werk, word verlang.
VERTEENWOORDIGER• Ervaring in die boubedryf• Eie vervoer met geldigerybewys.
GLAS & ALUMINIUM INSTALEERDERS• Minimum 2 jaar ondervinding van glas en aluminium• Geldige rybewys• Moet onafhanklik kan werk
ONTVANGS DAME• Hanteer van Skakelbord• Ontvang van kliënte en besoekers• Administratiewe take soos verlang
’n Markverwante salaris word aangebied
Stuur ’n kort CV na Faks 022 487 2170 of e-pos:[email protected] voor of op 7 Februarie 2014.
Indien u geen terugvoering teen 21 Februarie 2014 ontvang het nie,kan u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.
FAMILIE-
KENNISGEWINGS
STERFGEVALLE
1005
SOLOMONS DERICK23/8/1952 - 31/1/2014Sag heengegaan op Vrydag31/1/2014. RoudiensWoensdag 5/2/2014 om19:30 te Freziastr 62,Wesbank. BegrafnisdiensSaterdag 8/2/2014, Huis-diens om 08:00 en 09:00uit die AGS Corpus Christi,Die Wingerd. Navrae: Mikeby 060 498 0072 ofJossie 076 9999 319.
STERFGEVALLELAAT
1006
Berling Theodor WarrenMet mooi herinneringeneem ons afskeid van 'nseun, pa, oupa en 'n broerop 21/1/2014. Ons mis joualreeds baie, maar onsweet dat jy nou sonder pynin die Hemelse Tuin wan-del. Rus in vrede tot onsweer ontmoet. Jou ouers,vrou, kinders en familie.
IN MEMORIAM
1015
Dirk ChristoffelWilliams 18/11/1957 -6/02/2012 Ek kan nie glodis alweer 2 jaar wat jy niemeer by ons is nie. Dit voelsoos gister wat ons nog as‘n gesin saam was. Dieverlange en hartseer wilnet nie verby gaan nie,want jy was ‘n dierbareEggenoot, ‘n lieflike PA enOupa en ‘n ware vriend vireen en elk. Dirk ek mis jouelke liewe dag wat dieliewe Heer vir my geewant jy was my rots teenwie ek kon skuil en vandagsit ek met die hartseer enpyn. Dit het seker nou tydgeword dat ek jou vaarwelmoet sê. Jou stem is salek nooit weer hoor nie, jouplek langs my is verewigleeg daarom is dit vir mybitter swaar met die wetedat jy verewig van ons afweg is. Dirk ek mis jouoneindig baie. Jouverlangende Vrou Elsie,kinders en klein kinders.Rus in vrede.
George MaarmanOp 08/02/2014 sal dit 6jaar wees dat pappa niemeer met ons is nie. Diehartseer en verlange lenog baie diep en ons mispappa elke dag, soms metn traan, soms met n glim-lag, maar ons berus wantons weet pappa is velig byJesus. Jou verlangendedogters Berenice, Lzetteen Chrizelle
GOEMAS DAVID22/2/1947 - 09/02/2009Alreeds 5 jaar is jy wegvan ons af. Die vermistingis nog groot, maar onsberus ons met die wetedat Dera is beklee met 'nHemelse Heerlikheid. Vanjou vrou Dorina, kinders,kleinkinders enagterkleinkinders.
Humphreys RhondaEllen 06/05/1935 -05/02/2013 'n Jaar isreeds verby. Met mooiherinnnering leef jy voortin ons harte. Ons mis joubaie. Van: Andre, Juanita,Tammy, Marshy, Charltonen Taundre.
GELUKWENSINGS
1030
Happy 21st BirthdayDeni - Charvé on6/02/2014. LoveMom, Dad & Jay-Dee.
ALGEMEEN
1055
NEEM KENNIS :G+L Tuindienste van LeonStey is oorgeneem deurAndries van den Berg H/AAnmar Tuindienste vanaf1 Januarie 2014. SkakelAndries by 083 627 2146.
BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Kontak Nelia073 610 2810.
TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. SkakelTheresa 082 497 3383.
GESONDHEID &SKOONHEID
1430
Skakel die voete vrou by082 402 9348. Om die senueindpunte onder u voete testimuleer vir beter bloed-sirkulasie, om die liggaamse balans te herstel ensv.
KRUIEKENNER
1435
CHIEF OMAR100% Magic RingSame Day Results
*Love Spell*Bring backlost lover*Stop CheatingPartner* Have luck inyour relationship*Makehim/her marry you*StopDivorce*Protection of
business & homes*Remo-val of bad luck*Enlarge-ment of bums, hips &
breast*CourtCases*Financial pro-
blems*Lotto*AmagundwanaMalmesbury
Call for AppointmentCall 071 058 8715021 839 5778
MAMA AFRICA &PAPA.The most powerful spiri-tual healer in town, allproblem are solved like,,,.Financial problems, to getrich,Business attractionand protection from jea-lous people. Pregnancyproblems. Home andfamily protection andcleansing. Bad luck remo-val. Fixing relationshipsand bring your lover back.MEN POWER ANDSTRENGTH IN BED.Expert in all court cases.CALL NOW @0796776863.MALMESBURY next toHome affairs.
SAAMRY-GELEENTHEDE
1441
Saamrygeleentheiddaagliks vanaf Malmes-bury na Paarl. 8 uur - 5 uurvir 5 werksdae ure. 7 - 5uur. Skakel A de Beer078 361 9235.
LENINGS
1445
Lenings KonsolidasiesR1 000 - R120 0000!5 Min pre approval!Sameday Payout!Fiona 082 422 2271.
TE KOOP
MEUBELS
1635
Glas dubbel deur yskasR6 500. (1.2x2.4) Origanpine eetkamertafel + 6Riempie stoele R6 500.1x Karavaan Add-RoomR2 000, 1x Groot rondebruin tafel R750, 1x WitHemelbed kopstuk R700.Skakel 082 582 4448.
ALLERLEI
1655
LADIES CHURCH HATS.Custom made. Veronica(Mbury) 083 556 2493.
Pak van 50 ou Koerante@ R25 en Ongedruktekoerantpapier rolle @ R30per rol te koop bySwartland Gazette kantoorof skakel Natalie by022 482 3817.
TROETELDIERE
1660
Te Koop Vissie Guppiesen Platties. Malmesbury.Skakel 022 487 1952.
ALGEMENE &HUISDIENSTE
SKOONMAAK-DIENSTE
1805
F.N.C Skoonmaakdien-ste. Met die skoonmaakvan huise, matte R170 perkamer. Neil 060 448 8802.
Soek na: Kleinhoewe tehuur of te koop met oog opKlein Boerdery. SkakelA de Beer 078 361 9235.
BETREKKINGS
3600
OPVOEDING
3660
Computer SkillsFacilitator required inWesbank Malmesbury.(Windows 7 & Office2007. Intro to PCs andWindows, Word, Excel,Power point, Access,Outlook & Internet.Understanding of thecurrent Training land.Interested individualsmay contact 082 7172197, or email us [email protected] will be required toprove your skills.
HARE/SKOONHEID
3685
Skoonheidsterapeut(student) benodig vir aflostydperk vanaf 1 Maart.Skakel Renee Rossouw083 766 3811.
Inligting kan per Epos, Faksof Telefonies gedoen word.
Swartland
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 4 Februarie 2014 11
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 85/2013/2014
2012/2013 ANNUAL REPORT:INVITATION TO (1) SUBMIT
REPRESENTATIONS AND (2) TO ATTENDSPECIAL COUNCIL MEETING
A: DISCLOSURE OF ANNUAL REPORT ANDINVITATIONTOSUBMITREPRESENTATIONS
Notice is hereby given in termsof section 21Aof theLocal Government Systems Act (Act 32 of 2000),read with section 127(5)(a) of the Munici-palFinance Management Act (Act 56 of 2003) that theannual report in respect of the 2012/2013 financialyear, which report includes - inter alia -(1) the financial statements;(2) theAuditor-General's audit report; and(3) theannual performance report,is available for inspection at the followingoffices:
The public is invited to submit representations inconnection with the annual report. Suchrepresentations are to be submitted in writingbefore Wednesday, 26 February 2014 at 12:00 to:TheMunicipalManagerSwartlandMunicipalityPrivateBagX52MALMESBURY7299
Persons who cannot read or write are requested tovisit the municipal offices in Malmesbury, forassistance to put their representations inwriting.Enquiries: MsNicoletteBrand
B: NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING,27MARCH2014AT11:00
Notice is furthermore given in terms of sections129(1) and 130(1) of the Municipal FinanceManagement Act (Act 56 of 2003) that the2012/2013 annual report, as well as therepresentations submitted, will be discussed at aSpecial Council meeting to be held at 11:00 on 27March 2014. The public is invited to attend thismeeting, which is to take place in the MalmesburyBanquetingHall.
The annual report is also available on council'swebsite atwww.swartland.org.za.
J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER
MUNICIPALOFFICESPRIVATEBAGX52MALMESBURY
4February 2014
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 83/2013/2014
PROPOSED DEPARTURE ON ERF 1530,RIEBEEK KASTEEL
Notice is hereby given in terms of section15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for a departure ona portion of erf 1530 (±13m² in extent), situated inMadeliefie Street, Riebeek Kasteel in order tooperate a house shop.
Application is also made in terms of sub-section2(4) of Regulations 796 as promulgated underthe provisions of section 120 of the Act on LocalGovernment : Municipal Systems, 2000 (Act 32of 2000), for the amendment of the SpatialDevelopment Framework of SwartlandMunicipality in order to classify Madeliefie andJasmynStreet as activity streets.
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.
Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater than 7March 2014 at 15:45.
J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER
MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY
7February 2014
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 86/2013/2014
ADOPTION OF AN ADJUSTMENT BUDGETI.R.O. THE 2013/2014 FINANCIAL YEAR
At a meeting held on 30 January 2014, theCouncil of Swartland Municipality passed aresolution in respect of the adoption of anAdjustment Budget on the 2013/2014 budget,compiled in terms of section 28 of the MunicipalFinanceManagementAct,Act 56 of 2003.
A copy of the above-mentioned resolution isavailable in terms of the Local Government:Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 for publicinspection during normal office hours at themunicipal offices and libraries in Malmesbury,Moorreesburg, Darling, Chatsworth, Yzerfontein,Riebeek West and Riebeek Kasteel. TheAdjustment Budget is also available on council'swebsite at www.swartland.org.za.
Enquiries may be directed toMr KCCooper at tel(022) 487 9400.
Persons who cannot read or write, may contactms Nicolette Brand during normal office hours forassistance as regards the contents of the above-mentioned document.
JJ SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER
MUNICIPAL OFFICEPRIVATE BAG X52MALMESBURY
4 February 2014
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 84/2013/2014
PROPOSED DEPARTURE ON ERF 4464,MOORREESBURG
Notice is hereby given in terms of section15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for a departure ona portion of erf 4464 (±12m² in extent), situated inKiaat Street, Moorreesburg in order to operate ahouse shop.
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.
Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater than 7March 2014 at 15:45.
J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER
MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY
7February 2014
50% sukseskoersvir M’bury-tennisMALMESBURY - Die tennis A-span was Sater-dag in ’n titaniese stryd teen die Strand gewik-kel,maarverlooruiteindelikmetvyfwedstrydeteenoor 3.DiegevoelonderdiespelerswasdatdieA-span
met ’n bietjie geluk dalk ’n gelykop uitslag konafdwing het.Die gesoute tennispaar van David Isaacs en
Annette deWetmoes al hul ervaring inspan teneinde die jeugdige Strand-spelers tot oorgawe tedwing. Hulle het altwee hul wedstryde gewen.Die D-span van Johan Moller klop vir Paarl
Hugenote se A-span oortuigend met vier wed-stryde teenoor tweeenindiePaarlwenMalmes-bury se C-spanmet vyf wedstryde teenoor drie.Die Somerset-Wes Country Club se A-span
moes behoorlik alles uithaal om die Swartlan-ders se B-span met ’ntelling van 5-3 te wen.Gemengde liga:Mal-
mesbury A teenStrand A; Malmesbu-ry verloor met 3 wed-stryde teenoor 5.Gemengde liga:Mal-
mesburyBteenCount-ry Club A; Malmesbu-ry verloor 3wedstrydeteenoor 5.Gemengde liga:Mal-
mesbury C teen PaarlB Malmesbury wen 5wedstryde teenoor 3.Gemengdeliga:Mal-
mesbury D teen PaarlHugenote A; Malmes-bury wen 4 wedstrydeteenoor 2.
Braam Isaacs van Mal-mesbury tennisklub seA-span speel teen dieStrand met Demi Rose indie agtergrond.FOTO: CHARLOTTE LESCH
Die nuwe bestuur van die Windriders-rugbyklub van Russtasie naby Moorreesburg is agter vanlinks: Lollie Fortuin, Allistair Visser, Johannes Abrahams, Willie Andrews, Nando van Wyk, JannieEngelbrecht. Voor: Piet Swarts, Wifred Visagie, Jacobus Booysen, Mary Abrahams en JohannesFortuin.
Vier rugbyvrouespanne het tydens die Castle/OK Minimark-sewestoernooi vriendskaplik meegeding. Hier isdie Swartland rugbyvrouespan wat hul wedstryd teen die vroue van St. George’s gewen het. Heel links isKirsten Conrad van Wesbank Sekondêr wat onlangs in die oefengroep van die senior Springbok vrouerugbyspanopgeneem is en sodoende moontlik in die span opgeneem kan word wat in Julie in Frankryk sal gaan toer.
FOTO: LIZETTE SMIT
Die sewesrugbyspan van korrektiewe dienste (linkerkant) wat bestaan uit aangehoudenes by MediumA op Malmesbury, het Saterdagoggend hul truie van oud-Springbokafrigter, Peter de Villiers (middel),by die menasiesaal van Medium A ontvang. De Villiers het ’n inspirerende toespraak gelewer waarnadie span van korrektiewe dienste op ontbyt getrakteer is. Wesbank-rugbyspelers (regterkant van foto)het ook die geleentheid bygewoon ná Wesbank-rugbyklub en korrektiewe dienste ’n samewerkingsoor-eenkoms aangegaan het. FOTO: LIZETTE SMIT
KNORTJORRE SKOP JAAR AF: Knortjor-entoesiasteen deelnemers het die afgelope Saterdag dieseisoen op Malmesbury afgeskop.
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Die Doringsse oefentyeDie Dorings-rugbyklub op Malmesburyse oefentye is Maandae en Woensdaevanaf 19:30 op die
Alfastraat-sportgronde se C-veld inWesbank.
Toernooi vol verrassingsLIZETTE SMIT
MALMESBURY-Niemandwou’nvoorspel-ling waag oor wie die wenners van vanjaarse Castle/OK Minimark sewes rugbytoer-nooi sou wees nie.
Selfs ná die kwarteindronde begin het, wasdit ooglopend dat enige iets moontlik is ná gun-
steling-spanne ’n punte-agterstand ontwikkel-het en ander spanne oënskynlik van nêrens ge-kom en die hele appelkar omgekeer het.
Vanjaar se Sewestoernooi het beslis nie te-leurgestel wat rugby-aksie betref nie en het on-dersteuners tot die einde op die punt van hulkampstoele gehad.
St. George’s van die Strand is die algehelewenners ná hulle vir Vredenburg met 17-14 ge-
wenhet,AbbotsdaleisdiePlaatwennersnahul-le vir Never Despair in ’n naelbytstryd met ’ntelling van 7-5 gewen het. Maties is die Bowl-wenners na hulle die punte ingeryg het en virHeand and Hearts slae gegee het met ’n eindtel-ling van 48-0.
DiehoogtepuntvandietoernooiwasdiePlaathalfeind tussen Never Despair 1 en Wesbank2 waar Spairs met ’n telling van 19-7 gewen het.
Die span van korrektiewedienste (blou en swart)speel teen St. George’s(maroen en geel) van dieStrand. Korrektiewe dien-ste verloor hierdie uitdun-wedstryd met ’n tellingvan 31-0. St. George’s isuiteindelik die algehelewenners van die toernooi.
FOTO’S: LIZETTE SMITDie wedstryd wat beslis een van die hoogtepunte vandie toernooi was, is die Plaat semifinaal tussen NeverDespair en Wesbank 2. Never Despair wen die wed-strydmet ’n telling van19-7.Hier soek Ernie Fredericksvan Wesbank vir ondersteuning. FOTO: LIZETTE SMIT
