swastika 2015.02.16

ú˛ É 1

§¡õyòÜ˛ ≠ !ÓçÎ˚ xyì˛ƒ

§• §¡õyòÜ˛ ≠ öÓÜ%˛üyÓ˚ û˛Ryã˛yÎ≈ñ §%ˆÏÜ˛¢ ü[˛°

≤ÃFåÈò Ä Ó˚*˛õyÎ˚î ≠ x!çï˛ Ü%˛üyÓ˚ û˛Ü˛ï˛

ò)Ó˚û˛y£Ï ≠

§¡õyòÜ˛#Î˚ ≠ 8420240584

§yÜ%≈˛ˆÏ°¢ö ≠ 7278417316ñ 8697735214

x!ú˛§ ≠ 9874080354ñ 9874080341

!ÓK˛y˛õö ≠ 9874080343

òyü ≠ 10 ê˛yÜ˛y

Óy!£Ï≈Ü˛ @ˇÃy•Ü˛ ü)°ƒ 400 ê˛yÜ˛y–

Postal Registration No.-Kol.RMS/48/2013-2015

R N I No. 5257/57

ò)Ó˚û˛y£Ï ≠ 2241ÈÙ0603 † 5915

E-mail : [email protected]@gmail.comWebsite : www.eswastika.com

fl∫!hflÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ö ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ Ó˚ˆÏîw°y° ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛

27†1ÈÙ!Óñ !Óôyö §Ó˚!îñ Ü˛°Ü˛yï˛y ÈÙ 6 •ˆÏï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ~ÓÇ ˆ§Óy

ü%oîñ 43ñ ˜Ü˛°y§ ˆÓy§ flT…#ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙ 6 •ˆÏï˛ ü%!oï˛–

§¡õyòÜ˛#Î˚ þ q 5

§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö q 6ÈÙ9

ˆflÀú˛ !ÓˆÏç!˛õˆÏÜ˛ ˆë˛Ü˛yˆÏï˛•z ü%§°üyöÓ˚y ò°Ók˛û˛yˆÏÓ

xyüÈÙÈxyò!ü ˛õy!ê≈˛ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈÈ q à)ì˛¸˛õ%Ó˚&£Ï q 10

˛ˆáy°y !ã˛!ë˛ ≠ xyòy°ï˛ Ä ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏÎ˚ q §%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ q 11

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ä §üyçï˛y!sfÜ˛ ≠ ≤ÃˆÏÎ˚yçö öy ˆÓyé˛y⁄

q x¡‘yöÜ%˛§%ü ˆây£Ï q 12

Ó˚y‹T… õ!ï˛ !§!Ó˚ˆÏ§öy !Ü˛ ◊#°B˛yÎ˚ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ öƒyÎƒ òy!Ó

!üê˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö⁄ q ˆüÉ ˆçÉ ˆÜ˛ ˆÜ˛ àˆÏDy˛õyôƒyÎ q 14

◊#°B˛yÎ˚ ˛õy°yÓò°ÈÙÙÙÈ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ û˛yàƒ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÓ !Ü˛⁄

q §yÓ˚!Ì !üe q 17

xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ àîï˛sf !òÓ§ q !òÓƒˆÏçƒy!ï˛ ˆã˛Ôô%Ó˚# q 20

û˛yÓ˚ï˛ ã˛ï%˛Ó≈î≈ ≤ÃÌyÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚y q Ó˚Ó#ö ˆ§ö=Æ q 21

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ öàÓ˚ ≠ Ü˛y!M˛È q ˆày˛õy° ã˛e´Óï˛#≈ q 22

¢ƒyü§%®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õM˛ÈÓ˚Ì q í˛≠ ≤ÃîÓ Ó˚yÎ˚ q 23

!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöƒ òÓ˚çy á%ˆÏ° ˆà°

q Ó˚!Ó¢B˛Ó˚ ≤Ã§yò q 27

2015ÈÙÈÓ˚ ˆüÈÙÈç%ö üyˆÏ§•z !Ü˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ §yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛ö⁄È

q xüˆÏ°¢ !ü◊ q 29

í˛Óœí˛z !ê˛ ÄÈÙÈˆï˛ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z xyÓ˚

ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ ~° !˛õ !çˆÏï˛ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÈÙÙÙÈ ~ê˛y !Ü˛ !mã˛y!Ó˚ï˛y öÎ˚⁄ q ~ö !§ ˆò q 31

§y«˛yÍÜ˛yÓ˚ ≠ ˛õ•°yç !ö•y°y!öÈÙÙÙÈ ã˛°!Fã˛e=!° á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòáy

•ˆÏÓñ !Ü˛v ò)Ó˚ò¢≈ˆÏöÓ˚ xyÓ˚Ä ¢,C°y˛õÓ˚yÎ˚î •ÄÎ˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚ q32

!öÎ˚!üï˛ !Óû˛yà

!ã˛!ë˛˛õe ≠ 19 q öÓyB%˛Ó˚ ≠ 24ÈÙÈ25 q ˛xDöy ≠ 33 q

§%fl∫yfliƒ≠ 35 q §üyˆÏÓ¢ÈÙÈ§üyã˛yÓ˚ ≠ 37

q Ó˚Dü ≠ 39 q ¢∑Ó˚*˛õ ≠ 40 q !ã˛eÜ˛Ìy ≠ 41

67 Ó£Ï≈ 25 §Çáƒyñ 3 ú˛yıöñ 1421 ÓDy∑

16 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ÈÙ 2015ñ Î%ày∑ ÈÙ 5116ñ

Website : www.eswastika.com

–– Ü˛°Ü˛yï˛y Ä xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ˆÏÎyˆÏà ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

ÓyÇ°y §ÇÓyò §yÆy!•Ü˛––

4 fl∫!hflÏÜ˛y –– 3 ú˛yıö ÈÙ 1421

xyàyü# §ÇáƒyÓ˚ xyÜ˛£Ï≈î

˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ç°ò)£Ïî

§¡±!ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ §Çeýhsˇ ~Ü˛ Ó˚yˆÏÎ˚ Ó#Ó˚û)˛ü ˆç°yÓ˚ ï˛yÓ˚y˛õ#ˆÏë˛

Ó‡ •y Ïê˛° Ó¶˛ • Ïï˛ Ó Ï§ ÏåÈ– öò#Ó˚ ç°ÈÙÈò)£Ï ÏîÓ˚ Ü˛yÓ˚ Ïî•z xÓfliy ~Ó˚Ü˛ü • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏåÈ–

àDyÈÙÈ§• §Ó öò#=!°•z xyç ò)£ÏˆÏîÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚– ˛õ!ÿ˛üÓDÄ ~Ó˚ Óƒ!ï˛e´ü öÎ˚– ~•z

≤Ã§ˆÏD•z ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï !Ó£ÏÎ˚ÈÙÙÙÈ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ç°ò)£Ïî–

fl∫!hflÏÜ˛y –– 3 ú˛yıö ÈÙ 1421 5

§%û˛y!£Ïï˛

§¡õyòÜ˛#Î˚

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

çöö# çß√û)˛!üÿ˛ fl∫à≈yò!˛õ àÓ˚#Î˚§#

§¡õ)î≈Ü%˛ˆÏΩ˛y ö Ü˛ˆÏÓ˚y!ï˛ ¢∑Ç xˆÏô≈yâˆÏê˛y ˆây£Ïü%˜Ï˛õ!ï˛ ö)ƒöü‰–

!Ómyö‰ Ü%˛°#ˆÏöy ö Ü˛ˆÏÓ˚y!ï˛ àÓ≈Ç =˜Ïî!Ó≈•#öy Ó‡ ç“Î˚!hsˇ––

˛õ)î≈ Ü˛°§ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚*˛õ ¢∑ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ !Ü˛v xÌ≈˛õ)î≈ Ü˛°§ ¢∑ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§ Ó˚*˛õ !Ómyö Óƒ!_´ Ü˛áˆÏöy x•B˛yÓ˚

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ !Ü˛v =î•#ö Óƒ!_´ xöà≈° ≤Ã°y˛õ ÓˆÏÜ˛ö–

í zßÎö öÎñ Óyç Ïö!ï˛Ü˛ fl∫yÌ≈•z Óí˛

ˆÜ˛w Ä Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏö Óƒyâyï˛ â!ê˛ÓyÓ˚ í˛z˛õe´ü ••zˆÏï˛ˆÏåÈ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛ ~ÓÇ í˛zß¨Î˚öˆÏÜ˛

˛õ,ÌÜ˛ Ü˛!Ó˚ˆÏ°Ä Ó˚yçƒ ï˛y•yˆÏï˛ Óyôyfl∫Ó˚*˛õ– ï,˛îü)° §Ó˚Ü˛yÓ˚ §Ü˛° !Ó£ÏˆÏÎ˚•z Ó˚yçö#!ï˛ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ !§k˛•hflÏ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚

çöƒ §ühflÏ ≤ÃÜ˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒÓ˚ Óyï≈˛y !òˆÏ°Ä Ó˚yçƒ ï˛y•y @ˇÃ•î Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç öÎ˚– ~•z çöƒ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ üsf# öÓyˆÏß¨ Îy•zÎ˚y

ü%áƒüsf#Ó˚ §!•ï˛ §y«˛yÍ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ã˛y!•ˆÏ°Ä ü%áƒüsf# §y«˛yÍ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç •ö öy•z– !Ó˚çyû≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ àû˛ö≈Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ ü%áƒüsf#Ó˚ §y«˛yÍ

öy ˛õy•zÎ˚y !ú˛!Ó˚Î˚y !àÎ˚yˆÏåÈö– !òÕ‘#ˆÏï˛ öÓ à!ë˛ï˛ ö#!ï˛ xyˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ ≤ÃÌü ˜Óë˛ˆÏÜ˛Ä ü%áƒüsf# Îy•zˆÏ°ö öy– àï˛ 7 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ~•z ö#!ï˛

xyˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ˆÜ˛üö ••zˆÏÓ ï˛y•y °•zÎ˚y xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ çöƒ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ xy•¥yö Ü˛Ó˚y ˜Óë˛ˆÏÜ˛Ä ü%áƒüsf# Îyö öy•z– ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !ï˛!ö

xÌ≈üsf#ˆÏÜ˛ ˛õyë˛y•zÎ˚y!åÈˆÏ°ö– ï˛y•yˆÏï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛yç !Ü˛å%È•z •Î˚ öy•z– ˆòˆÏ¢Ó˚ xy!Ì≈Ü˛ í˛zß¨Î˚ˆÏö ˆÜ˛w ~ÓÇ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚=!°ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛

ö#!ï˛ ˜ï˛!Ó˚ˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ~•z ö#!ï˛ xyˆÏÎ˚yà Îy•y !ÌB˛ ê˛ƒyˆÏB˛Ó˚ Ü˛yç Ü˛!Ó˚ˆÏÓ Ó!°Î˚y ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚y ••zÎ˚y!åÈ°–

~•z ˜Óë˛ˆÏÜ˛ í˛z˛õ!fliï˛ ÌyÜ˛y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xï˛ƒhsˇ çÓ˚&!Ó˚ !åÈ°– Ü˛yÓ˚î ˜Óë˛ˆÏÜ˛ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ï˛y•yˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ ˆáy°yá%!°

çyöy•zˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ï˛– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# ˜Óë˛ˆÏÜ˛ ˆÎyàòyö öy Ü˛!Ó˚Î˚y ~•z §%ˆÏÎyà •yÓ˚y•zˆÏ°ö– !ÓˆÏç!˛õÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!°Ó˚ ü%áƒüsf#Ó˚yÄ

≤Ãôyöüsf#Ó˚ ˜Óë˛ˆÏÜ˛ •y!çÓ˚ ••zÎ˚y ï˛Ñy•yˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ Óƒ_´ Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏö ïÑ˛y•yˆÏòÓ˚ òy!Ó çyöy•zÎ˚yˆÏåÈöñ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ §ˆÏD

xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ üyôƒˆÏü ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ï˛Ñy•yˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ à!ï˛ˆÏÜ˛ cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T ••zˆÏï˛ˆÏåÈö– ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚

~Ü˛üye Óƒ!ï˛e´ü ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– xy§ˆÏ° ï,˛îü)° ˆöe# í˛zß¨Î˚ö !Ü˛ Ó› ï˛y•y çyˆÏöö öy– !ÓˆÏÓ˚yô# òˆÏ°

Ìy!Ü˛ÓyÓ˚ §üÎ˚ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛!Ó˚ˆÏï˛•z xû˛ƒhflÏ !åÈˆÏ°ö– üsf# ••zÎ˚yÄ í˛zß¨Î˚ö öÎ˚ ÓÓ˚Ç çö!≤ÃÎ˚ ••zÓyÓ˚ çöƒ §hflÏyÎ˚ Óy!çüyï˛

Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ !ï˛!ö !§k˛•hflÏ–

ÓyhflÏÓ ••z° öˆÏÓ˚w ˆüyò# Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ö)ï˛ö Î%ˆÏàÓ˚ §)ã˛öy Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈö– !ê˛ü •z!u˛Î˚y Ü˛ƒyˆÏ≤Wzö ≤Ãôyöüsf# xyÓ Óy!Ü˛Ó˚y

••zˆÏ°ö ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#Ó˚y– ˆö•Ó˚&Î%ˆÏà Ó˚yçƒ=!°Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ áÓ≈ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ §Ó≈yˆÏ˛õ«˛y Óí˛¸ xflf !å È° ˆÎyçöy

Ü˛!ü¢ö– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ òÎ˚yÎ˚ ~ï˛!òö ü!ç≈üy!ú˛Ü˛ ê˛yÜ˛y !ü!°ï˛– öˆÏÓ˚w ˆüyò# ~•z ÓƒÓfliy!ê˛ˆÏÜ˛ !ÓòyÎ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ã˛y!•ˆÏï˛ ÏåÈö–

=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ ü%áƒüsf# Ìy!Ü˛ÓyÓ˚ ú˛ˆÏ° ~•z ÓƒÓfliyÓ˚ x!û˛K˛ï˛y ïÑ˛y•yÓ˚ !åÈ°– ~áö ö)ï˛ö Úö#!ï˛ xyˆÏÎ˚yàÛ í˛zß¨Î˚ö ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÎ˚ Ó˚yçƒ=!°Ó˚

üï˛yüï˛ˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ =Ó˚&c !òÓyÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈö– §Ó Ü˛y §yÌñ §Ó Ü˛y !ÓÜ˛y¢– §Óy•zˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ã˛!°ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– ö#!ï˛ xyˆÏÎyˆÏàÓ˚

˜Óë˛ˆÏÜ˛ ~•z Óyï≈˛y•z !òÎ˚yˆÏåÈö ≤Ãôyöüsf# ˆüyò#– í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ ã˛y!ÓÜ˛y!ë˛ ~áö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ •yˆÏï˛ xy!§ˆÏï˛ ã˛!°Î˚yˆÏåÈ– ö#!ï˛ xy ÏÎ˚yà ï˛y•yÓ˚

=Ó˚&c˛õ)î≈ xÇ¢– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ü%áƒüsf#Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zß¨Î˚ö Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ •zFåÈy ~ÓÇ ˆÎyàƒï˛y ˆÜ˛yöê˛y•z öy•z Ó!°Î˚y òÓ˚çyÎ˚ !á° xÑy!ê˛Î˚y

ö)ï˛ö ÓƒÓfliyÓ˚ àë˛ö ≤Ã!e´Î˚y ••zˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓDˆÏÜ˛ §Ó˚y•zÎ˚y Ó˚y!áˆÏ°ö–

xy§ˆÏ° í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ ç˛õüy°y â%Ó˚y•zˆÏ°Ä ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ï,˛îü)° !ï˛ö ÓåÈˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zß¨Î˚ö Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy•z– Óyüú ˛rê˛ ˆ§•záyˆÏö

ˆ¢£Ï Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈ ï,˛îü)° §•záyö ••zˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈ üye– õï˛yÜ˛yÓ˚ Ó˚ä Óò° ••zÎ˚yˆÏåÈñ xöƒ !Ü˛å%È õ!Ó˚Óï≈˛ö •Î˚ öy•z– ï˛y•z Óyüú ˛ˆÏrê˛Ó˚

≤Ãò!¢≈ï˛ ˛õˆÏÌ•z ï,˛îü)° §Ó˚Ü˛yÓ˚ ã˛!°ˆÏï˛ˆÏåÈ– ï˛y•z ~•z Ó˚yˆÏçƒ í˛zß¨Î˚ö fl∫≤¿ üye– Î%_´Ó˚y‹T… ¢y§ö ÓƒÓfliyÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî ˆÜ˛w •z•ˆÏï˛ !Ó˛õ%°

xÌ≈ xy!§ˆÏÓñ !Ü˛v ˆ§•z xÌ≈ ÎyeyˆÏü°yñ Ü,˛!£ÏˆÏü°yñ !¢“ˆÏü°yÎ˚ ˆû˛yê˛e´ˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ áÓ˚ã˛ ••zˆÏÓ– !Ü˛v Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zß¨Î˚ö ˜öÓ ˜öÓ ã˛–

˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ fl∫yÌ≈ ã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓM˛ÈöyÓ˚ Ü˛yüyö òy!àÎ˚y ã˛!°ˆÏÓ–


§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

!ò°#˛õ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚–– !ÓŸª §sfy§#ñ

§yôyÓ˚î üyö% Ï£ÏÓ˚ ey§ xy°Ü˛yÎ˚òy ≤Ãôyö

Ä§üy !Óö °yˆ Ïòˆ ÏöÓ˚ ü ,ï % ˛ƒÓ ˚ ˛õÓ˚

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ˆüyfiê˛ ÄÎ˚yˆ Ï rê˛í˛

!e´!üöy° ÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ≤ÃÌü öyü!ê˛ • ÏFåÈ

ˆü!:ˆÏÜ˛yÓ ˚ ˆçyÎ˚y!Ü˛ö =çüyˆÏöÓ˚–

ˆü!:ˆÏÜ˛yÓ˚ üyòÜ˛ ˛õyã˛yÓ˚Ü˛yÓ˚# ã˛ˆÏe´Ó˚

û˛Î˚B˛Ó˚ x˛õÓ˚yô# ~•z çyÎ˚y!Ü˛ö =çüyö–

x§Çáƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •ï˛ƒyÜ˛yÓ˚# !•ˆÏ§ˆÏÓ

=çüyˆÏöÓ˚ §¶˛yˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •zrê˛yÓ˚ˆÏ˛õy°–

=çüy ÏöÓ˚ «˛üï˛y ~ï˛ê˛y•z Î ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô

ã˛e´ ˆü!:ˆÏÜ˛yÓ˚ ˆ§öyÓy!•ö#ˆÏÜ˛Ä üyˆÏé˛

üy Ïé˛ ã˛ƒy Ï°O çyöyÎ˚–

!ÓˆÏŸª ˛õ°yï˛Ü˛ û˛Î˚B˛Ó˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ !mï˛#Î˚ öyü!ê˛ Ú!í˛Û ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

òyí zò •zÓ y!•ü– ï˛yÓ˚ §Çà!ë˛ï˛ x˛õÓ˚yô ã˛e´

ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ÓyÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üyÓ˚ydÜ˛ «˛!ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– òyí˛zò •zÓ y!•ˆÏüÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

•zï˛y!°Ó˚ üy!ú˛Î˚y ã˛ˆÏe´Ó˚ ˆöï˛y üy!_Ä

ˆü!§öy ˆòöyˆÏÓ˚yÓ˚ öyü– •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ ~ÓÇ

üy!Ü≈ ö Î%_´Ó˚y‹T…Ó˚ üy!ú˛Î˚y ã˛ Ïe´Ó˚ ~Ü˛ ö¡∫Ó˚

ˆöï˛y ~•z ˆòöyˆÏÓ˚y– ú˛Ó˚ˆÏÓ¢ ˛õ!eÜ˛y

çy!öˆ ÏÎ ˚ˆ Ïå Èñ òyí˛ zò • zÓ y!•ˆ ÏüÓ˚ !í˛

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ §ò§ƒ §Çáƒy ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚–

üyòÜ˛˛õyã˛yÓ˚ Ì ÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ ã% !_´ Ïï˛ •ï˛ƒy

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yˆÏçÄ ~Ó˚y xï˛ƒhsˇ ò«˛– Ú!í˛Û

ˆÜ˛y¡õy!ö Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy!Ü˛hflÏyöñ û˛yÓ˚ï˛

~ÓÇ ˆ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓ– xy°Ü˛yÎ˚òyÎ˚ §ˆÏD

•yï˛ !ü!°ˆÏÎ˚ òyí˛zò •zÓ y!•ü xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

üyòÜ˛ õyã˛y ÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç Ü˛ ÏÓ˚– ò!«˛î ~!¢Î˚yÓ˚

òyí z ÏòÓ˚ ò Ï°Ó˚ °y ÏÜ˛Ó˚y °flÒÓ˚ÈÙÈ•zÈÙ˜ï˛ÓyÓ˚

§ˆÏD Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– üy!Ü≈˛ö Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚

ˆàyˆÏÎ˚®y !Óû˛yà çy!öˆÏÎ˚ˆÏåñÈ 2008ÈÙÈ~Ó˚

ü%¡∫y•z xye´üˆÏîÓ˚ !˛õåÈˆÏö °flÒÓ˚ÈÙÈ•zÈÙÈ

˜ï˛ÓyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° òyí˛zò •zÓ y!•ü–

ˆüyfiê˛ ÄÎ˚yˆÏrê˛í˛ !e´!üöy°ˆÏòÓ˚

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ !mï˛#Î˚ öyü!ê˛ òyí˛zˆÏòÓ˚

1993 §y Ï°Ó˚ ü%¡∫•z ÏÎ˚Ó˚ !Ó Ïfl≥˛yÓ˚ ÏîÓ˚

!˛õåÈˆÏöÄ !åÈ° òyí˛zˆÏòÓ˚ •yï˛– ˆ§•z ü%¡∫•z

!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî !ö•ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° 257 çö–

˛õy!Ü˛hflÏyö §Ó˚Ü˛yÓ˚ xÓ¢ƒ ÓˆÏ° xy§ˆÏåÈ

òyí zò •zÓ y!•ü õy!Ü˛hflÏy Ïö ö•z– xöƒ!ò ÏÜ˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆàyˆÏÎ˚®yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ áÓÓ˚ xyˆÏåÈ

òyí˛zò •zÓ y!•ü ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚yô ã˛e´ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ

Ü˛ ÏÓ˚ õy!Ü˛hflÏy ÏöÓ˚ ày ÏÎ˚®y §Çfliy xy•z ~§

xy•z– !Ó ÏŸªÓ˚ !Ó!û˛ß ò Ï¢Ó˚ ày ÏÎ˚®y ÏòÓ˚

Ü˛yåÈ Ì ÏÜ˛ õyÄÎ˚y ï˛Ìƒ xö%§y ÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ~•z

˛õ°yï˛Ü˛ û˛Î˚B˛Ó˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛y

˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !ÓˆÏŸªÓ˚ ≤ÃÌü ò¢çö

x˛õÓyô#Ó öyü ï˛yÓy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ ÏÓ ÏåÈ– Îy ÏòÓ

öyü ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚

x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ ï˛Ìƒ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ ÏÓ ÏåÈ ~•z õ!eÜ˛y!ê˛– ~Óy Ü˛yÌyÎ Ó ÏÎ ÏåÈ

ï˛y xÓ¢ƒ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ çyöy ÎyÎ˚!ö– òyí˛zò

•zÓ y!• ÏüÓ˚ öyày° ˛õ Ïï˛ xï˛# Ïï˛ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

~ö!í˛~ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä •zòyö#Ç

˛õyÜ˛ =Æã˛Ó˚ ã˛e´ xy•z ~§ xy•zÈÙÈ~Ó˚ §ˆÏD

òyí˛zò Óy!•ö#Ó˚ ÎÔÌ í˛zˆÏòƒyˆÏà ÓyÇ°yˆÏò¢ñ

ˆö˛õy° 2!ê˛ Ó˚&ê˛ •ˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çy°ˆÏöyê˛

ì%˛Ü˛ˆÏåÈ– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !öÓ˚y˛õ_y Óy!•ö# Ä

ˆày ÏÎ˚®y ¢yáy=!°Ó˚ Ü˛y ÏåÈ ~Ó˚y ã˛ƒy Ï°O

fl∫Ó˚*˛õ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– òyí˛zòÓy!•ö#

í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒ xy•z ~§

xy•zÈÙÈ~Ó˚ §ˆÏD Î%_´û˛yˆÏÓ öy¢Ü˛ï˛yÓ˚ åÈÜ˛

Ü˛£ÏˆÏåÈ– §ˆÏ®• Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ˆÎ §¡±!ï˛

x§ˆÏüÓ˚ ˆÓyˆÏí˛¸y°ƒyˆÏu˛ çy!ï˛ !•Ç§yÓ˚

!˛õåÈˆÏöÄ xy•z ~§ xy•z ~ÓÇ òyí˛zò

Óy!•ö#Ó˚ •yï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ §Ω˛yÓöy ˆçyÓ˚òyÓ˚

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– x§ˆÏüÓ˚ ü%áƒüsf# ï˛Ó˚&î à˜Ïà

!ö Ïç•z ˆÓy Ïí ¸y°ƒy Ïu˛Ó˚ !•Ç§yÎ˚ xy•z ~§

xy•zÈÙÈ~Ó˚ •yï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö–

òyí zò •zÓ y!•ü Óy!•ö# ÷ô% í z_ÓÈÙÈ õ) ÏÓ≈•z

öÎ˚ñ õ!ÿ˛üÓDÈÙÈ§• õ) ÏÓ≈y_ ÏÓ˚Ä !ö Ïç ÏòÓ˚

ˆày˛õö ˆÓ§ àí˛¸ˆÏï˛ ˆày˛õˆÏö ï˛Í˛õÓ˚ï˛y

ã˛y°y ÏFåÈ Ó Ï° =Ó˚&ï˛Ó˚ x!û˛ ÏÎyà í z Ïë˛ ÏåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üy!Ü≈˛ö ï˛ÌƒˆÏÜ˛ˆÏw ç!D

•yü°yÓ˚ âê˛öyÎ˚ °flÒˆÏÓ˚ ˜ï˛ÓyÓ˚ §ˆÏD

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §sfy§Óyò# Îyày ÏÎy ÏàÓ öyöy

≤Ãüyî í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!åÈ°– ~Ó˚•z !û˛!_ˆÏï˛

üy!Ü ≈ ˛ö ≤Ã¢y§ö ~üöÜ˛# û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚

≤Ã¢y§ ÏöÓ˚ Ü˛y ÏåÈ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §sfy§Óyò#

òyí zò •zÓ y!•ü Ä ï˛yÓ˚ àƒyÇ üyfiê˛ ÄÎ˚y Ïrê˛í˛

!e´!üöƒyˆÏ°Ó˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°Ä

~áöÄ ˛õy!Ü˛hflÏy!ö ≤Ã¢y§ö ~•z Ü%˛áƒyï˛

§sfy§Óyò# ÏÜ˛ xy◊Î˚ !ò ÏÎ˚ ã˛ Ï° ÏåÈ Ó Ï°

x!û˛ ÏÎyà– ˆÜ˛ Ïw ö ÏÓ˚w ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚

«˛üï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ òyí˛zòˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚ Ä˛õÓ˚ ≤ÃÓ° ã˛y˛õ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆüyò# §ÓÜ˛yÓ– xöƒ!ò ÏÜ˛ üy!Ü≈ ö ≤Ã¢y§öÄ

ã˛y•zˆÏåÈ òyí˛zòˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ°

ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ !öÜ˛ ˛õy!Ü˛hflÏyö–

fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §sfy§Óyò#

òyí zò ≤Ã ÏŸ¿ ≤ÃÓ° ã˛y Ï õ õ Ïí ¸ ÏåÈ õy!Ü˛hflÏyö–

òyí˛zò



!ÓüyöÓ®Ó˚ Ü˛Ìy

xÓ˚&îyã˛ˆÏ° ≤ÃhflÏy!Óï˛ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)ˆÏÓ≈

~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛

S1V ˆï˛ç% S1V !í˛Ó &àí˛¸

S2V ˆ•y°y!D S2V °#°yÓy!í˛¸

S3V ï˛yÄÎ˚yÇ S3V =Î˚y•y!ê˛

S4V òy˛õy!Ó˚ˆÏçy S4V !í˛üy˛õ%Ó˚

S5V xy!ö!ö S5V !¢°Ç

S6V ˆÜ˛yˆÏ°y!Ó˚Î˚yÇ S6V •z¡≥˛°

S7V xyàÓ˚ï˛°y

!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– ã˛#öˆÏÜ˛ Ó˚&áˆÏï˛

ã)˛í˛¸yhsˇ ˆÜ˛Ô¢°àï˛ xÓfliyö !ö° û˛yÓ˚ï˛–

xÓ˚&îyã˛° ≤Ã Ïò Ï¢ åÈÛ!ê˛ !ÓüyöÓ®Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚

Ü˛Ó ˚yÓ ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !ò° ˆÜ˛w– ~•z

xÓ˚&îyã˛°ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy!òö•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xD

Ó˚yçƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ üyˆÏö!ö ã˛#öñ ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚

xÇ¢ !• Ï§ ÏÓ ÓÓ˚yÓÓ˚ òy!Ó Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– ~ÓÇ

~áyˆÏö ~áöÄ xÓ!ô ~Ü˛!ê˛Ä Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚#

!ÓüyöÓ®Ó˚ ˆö•z– ÷ô%üye •zê˛yöàˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yˆ Ïå È ~Ü˛!ê˛ ˆ•!°ˆÏ ˛õyê ≈ ˛ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ Ïå È–

!ÓˆÏ¢£ÏK˛Ó˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ˆÎ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

3488 !Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚ §#üyöy ã˛# ÏöÓ˚ § ÏD

û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y ˆ§ Ó˚yˆÏçƒ xyçÄ

~Ü˛!ê˛Ä §!e´Î˚ !ÓüyöÓ®Ó˚ öy ÌyÜ˛y á%Ó•z

!ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚– §¡±!ï˛ 29ÈÙÈ30 çyö%Î˚y!Ó˚

x§yü!Ó˚Ü˛ !ÓüyöÈÙÈ ˛õ!Ó˚Ó•ö üsf# x Ï¢yÜ˛

àç˛õ!ï˛ Ó ˚yç% ˛õ÷˛õ!ï˛ ÈÙ ÈÓ ˚ §ˆ ÏD

í z_Ó˚ÈÙÈ˛õ) ÏÓ≈Ó˚ ü%áƒüsf# ÏòÓ˚ Óë˛ ÏÜ˛ !ë˛Ü˛ •Î˚

çyö%Î˚y!Ó˚ñ 2016ÈÙÈÓ˚ üˆÏôƒ ˆï˛ç%ÈÙÈˆï˛ ~

ôÓ˚ˆ ÏöÓ˚ !ÓüyöÓ®Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# •ˆÏÓ–

≤Ãôyöüsf#Ó˚ x!ú˛ˆÏ§Ó˚ !öˆÏò≈ˆ Ï¢ Ó˚yç%

ò%Û!ò ÏöÓ˚ í z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ §ú˛ ÏÓ˚ xy Ï§ö ü)°ï˛

~áyöÜ˛yÓ˚ !ÓüyöÈÙÈ Ó®Ó˚=!°Ó˚ í zß!ï˛ ~ÓÇ

ã˛# ÏöÓ˚ § ÏD xyhsç≈y!ï˛Ü˛ §#üyöyÈÙÈÓ˚ ~ÓÇ

xû˛ƒ hsˇÓ ˚#î !öÓ˚y ˛õ_y •z§%ƒˆ Ïï˛ x!ï˛

flõ¢≈Ü˛yï˛Ó ˚ ~°yÜ˛y=!°Ó˚ xyÜ˛y¢ÈÙ

ˆÎyày ÏÎy ÏàÓ˚ Óƒy˛õy ÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó° Ïï˛–

ˆï˛ç% ÈÙ Èˆï˛ ~Î˚yÓ ˚ˆ Ï ˛õyê˛ ≈ å Èyí˛ ¸ yÄ

ˆ•y°y!D Ïï˛ !mï˛#Î˚ !ÓüyöÓ®Ó˚ ï˛!Ó˚Ó˚ çöƒ

145!ê˛ ÓöÓy§# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%öÓ≈y§ö Ä

«˛!ï˛˛õ)Ó˚î !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛wÈÙÈÓ˚yˆÏçƒÓ˚ üˆÏôƒ

ò#â≈!òˆÏöÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xÓ§yˆÏöÓ˚Ä ˆã˛‹Ty

Ü˛Ó˚y • ÏÓ– §Ó˚Ü˛y!Ó˚ §) Ïe áÓÓ˚ñ öï% ö ˆÎ

ç!ü x!ô@ˇÃ•î xy•zö xy§ ÏåÈ ï˛y Ïï˛

˛õ%öÓ≈y§ö ˛õƒyˆÏÜ˛ˆÏçÓ˚ áÓ˚ã˛ 145 ˆÜ˛y!ê˛

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏÓ 650 ˆÜ˛y!ê˛

ã˛#öˆÏÜ˛ Ó˚&áˆÏï˛ xÓ˚&îyã˛ˆÏ° åÈÛ!ê˛

!ÓüyöÓ®Ó˚ !öü≈yî û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ê˛yÜ˛yˆÏï˛– ~•z !ÓÓyˆÏòÓ˚ ü#üyÇ§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ í z Ïòƒyà !ö ÏÎ˚ ÏåÈ ˆÜ˛w#Î˚ÈÙÈüsfÜ˛–

~ ò%Û!ê˛ åÈyí˛¸yÄ ï˛yÄÎ˚yÇñ òy˛õy!Ó˚ˆÏçyñ

xy!ö!ö ~ÓÇ Ü˛y Ï°y!ÓÎyÇÈÙÈ~Ä !ÓüyöÓ®Ó

!öü≈yî Ü˛Ó˚y • ÏÓ– ~•z §ÓÜ˛Û!ê˛ !ÓüyöÓ®Ó˚

Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛

1800 !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ Ó˚yhflÏy !öü≈yî ˜ï˛!Ó˚

§Ω˛Ó˛õÓ˚ • ÏÓ ~ÓÇ ÎyÓ˚ çöƒ xÓ˚&îyã˛ Ï°Ó˚

≤Ãï˛ƒhsˇ ≤ÃyˆÏhsˇÄ ˆ§öyÓy!•ö#Ó˚ §%!Óôy

ˆ˛õÔÑ ÏåÈ Îy ÏÓ– ã˛#öy §sfy§ Ü˛Ó!°ï˛ ~°yÜ˛yÓ˚

çöƒ Îy xyˆÏà•z òÓ˚Ü˛yÓ˚ !åÈ° ÓˆÏ° üˆÏö

Ü˛Ó˚ ÏåÈö !Ó Ï¢£ÏK˛Ó˚y–

í z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ û˛yÓ˚ Ïï˛ ~•z ü%•) Ïï≈ ˆÎ åÈÛ!ê˛

!ÓüyöÓ®Ó˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ §=!° • Ï°y !í˛Ó &àí ¸ñ

°#°yÓy!í˛¸ñ =Î˚y•y!ê˛ Sx§üVñ !í˛üy˛õ%Ó˚

Söƒày°ƒyu˛Vñ !¢°Ç Sˆüây°Î˚Vñ •z¡≥˛°

Sü!î˛õ%Ó˚V ~ÓÇ xyàÓ˚ï˛°y S!e˛õ%Ó˚yV–

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ !öÎ˚sfî ÏÓ˚áy ÓÓ˚yÓÓ˚ ã˛#ö ï˛yÓ˚

xÇ Ï¢ ˆÎyày ÏÎyàÈÙÈ ÓƒÓfliyÓ˚ xyü)° ˛í zß!ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ •z!ï˛üˆÏôƒ•z ã˛y˛õ

Óy!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏåÈ– ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚Ä ˛õyŒê˛y

xÓ˚&îyã˛ˆ Ï° åÈÛ!ê˛ !ÓüyöÓ®Ó˚ Ä Ó‡

ˆ•!°˛õƒyí˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆöÄÎ˚yÎ˚

~ÓyÓ˚ ã˛#öÄ ã˛yˆ Ï ˛õ ˛õí˛ ¸ˆ ÏÓ Óˆ Ï°

§üÓ˚ÈÙÈ!ÓˆÏ¢£ÏK˛Ó˚y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– Î!òÄ

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~•z !ÓüyöÓ®Ó˚ ≤ÃÜ˛ˆÏ“ Óyôy

ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ã˛#ö §Ó≈ Ïï˛yû˛y ÏÓ ˆã˛‹Ty ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– fliyö#Î˚ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ã˛#öy =Æã˛ˆÏÓ˚Ó˚y

í z ÏflÒ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ ÏåÈ ˆÎ !ë˛Ü˛ü Ïï˛y

ï˛y ÏòÓ˚ õ%öÓ≈y§ö òÄÎ˚y • ÏÓ öyñ fliyö#Î˚Ó˚y

Ü˛yç õy ÏÓö öy •zï˛ƒy!ò !Ó£Ï ÏÎ˚– Ü˛w Ü˛í ¸y

•yˆÏï˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ !§k˛yhsˇ

!ö ÏÎ˚ ÏåÈ– û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ ≤Ãôyöüsf# ö ÏÓ˚w üyò#

ò%Ûò%ÓyÓ˚ ˆö˛õy° ºüî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ã˛#ö

ï˛y Ïï˛•z ≤Ãüyò = Ïö!åÈ°– §üÎ˚ Î Ïï˛ Óyé˛y

Îy ÏFåÈ ö˛õy Ï° !öÎ˚sfî e´ü¢ !¢!Ì° • ÏFåÈ

ï˛yˆÏòÓ˚– !û˛ˆÏÎ˚ï˛öyü Ä çy˛õyˆÏöÓ˚ §ˆÏD

û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ Ü) ê˛ Ïö!ï˛Ü˛ §¡õÜ≈ í zßï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛Ä

§òÌ≈Ü˛ ˛õòˆÏ«˛˛õ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆüyò#– 8

!Ó!°Î˚ö í˛°y ÏÓ˚Ó˚ Ó®Ó˚ ≤ÃÜ˛ Ï“ û˛yÓ˚ï˛ •yï˛

!ü!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD– ◊#°B˛yÎ˚

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ˛õˆÏò xy§#ö •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

˜ü!e˛õy°y !§!Ó˚ˆÏ§öy û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈˆÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

Ú§¡õ ÏÜ≈ Ó˚ ü%áƒ üyôƒüÛ !• Ï§ ÏÓ ï% Ï° ôÓ˚yÓ˚

˛õy¢y˛õy!¢ ã˛#öy ˆÜ˛y¡õy!ö ˆÎ§Ó ≤ÃÜ˛ Ï“

˛õ%Ó˚fl,Òï˛ • ÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ !Ó¢ò !Ó˚ Ï õyê≈ á!ï˛ ÏÎ˚

ˆòá Ïï˛ !ö Ïò≈¢ !ò ÏÎ ÏåÈö !ï˛!ö– §Ó !ü!° ÏÎ

ˆüyò#Ó˚ xyü Ï° x“!ò ÏöÓ˚ ü Ïôƒ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

Ü˛y ÏåÈ Ü) ê˛ Ïö!ï˛Ü˛ ˆá°yÎ˚ ~ ÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛

ˆày•yÓ˚y •ˆ ÏÎ ˚ û˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ xDÓ˚yçƒ

xÓ˚&îyã˛° ÏÜ˛•z Óï≈ üyö §ü ÏÎ˚ ü!Ó˚Î˚y ê˛y Ïà≈ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ã˛#ö– ˆüyò# §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛í˛¸y Ä

ˆÜ˛Ô¢°àï˛ ˛õòˆÏ«˛ˆ Ï ˛õ ã˛#ˆ ÏöÓ˚ ~•z

x˛õ≤ÃÎ˚y§Ä ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ ˛õ ÏÌ–



§ÇÓyòòyï˛y–– àï˛ 1 ú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ü•#¢)ˆÏÓ˚ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ •zÎ˚yç!ò §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛ ≤Ã!ï˛!ö!ô

ò° Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚Ç Ï§ÓÜ˛ § ÏAâÓ˚ §Ó˚§Aâã˛y°Ü˛ üy•ö û˛yàÓ Ïï˛Ó˚ § ÏD !ü!°ï˛ •Î˚– ≤Ã!ï˛!ö!ôò°

ï˛yˆÏòÓ˚ §üyˆÏçÓ˚ ç#ÓöÎyey Ä ˛õ)çy˛õk˛!ï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !•®% §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §ˆÏD §yüO§ƒ !Ó£ÏˆÏÎ˚

ò#â≈ xy Ï°yã˛öy Ü˛ ÏÓ˚– í z ÏÕ‘áƒñ àï˛ 1 Ì ÏÜ˛ 5 ú˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ú!ú˛ú‰ Ì •zrê˛yÓ˚öƒy¢öy° Ü˛öú˛y ÏÓ˚™

xƒyu˛ àƒyòy!Ó˚Ç xÓ ~°í˛y§≈Û xy ÏÎ˚y!çï˛ § Ï¡ø° Ïö xÇ¢ !ö Ïï˛ ~ Ï§!åÈ Ï°ö ïÑ yÓ˚y– ü•#¢) ÏÓ˚

§ˆÏ¡ø°ˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚ •zrê˛yÓ˚öƒy¢öy° ˆ§rê˛yÓ˚ ú˛° Ü˛y°ã˛yÓ˚y° fiê˛y!í˛– ï˛yˆÏï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

40!ê˛ ò Ï¢Ó˚ 73!ê˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓ˚y ~Ü˛!eï˛ •ö– § Ï¡ø° Ïö ïÑ yÓ˚y !öç !öç §Çfl,Ò!ï˛Ó˚

!Ó£ÏˆÏÎ˚ xy°y˛õÈÙÈxyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– •zÎ˚yç!ò ≤Ã!ï˛!ö!ô òˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ §ò§ƒ çyöyöñ

ÚÚ§Ó˚§Aâã˛y°Ü˛ ˆüy•ö û˛yàÓˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD §y«˛yÍ !öï˛yhsˇ•z ˆ§Ôçöƒü)°Ü˛– ˆÜ˛ööy xyüyˆÏòÓ˚

§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ü)° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !•®% §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ §ˆÏD•z Î%_´–ÛÛ

§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ê˛yˆÏö ˆüy•ö û˛yàÓˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD

•zÎ˚yç!ò ≤Ã!ï˛!ö!ôò°

Ó‡ !ÓÓy• •z§°yˆÏüÓ˚ x!ÓˆÏFåÈòƒ xD öÎ˚ ≠ §%!≤Ãü ˆÜ˛yê≈˛!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– ü%§°üyöˆÏòÓ˚ ¢!Ó˚Î˚!ï˛ xy•zˆÏö

ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä Ó‡!ÓÓy•

Ü˛Ó˚yê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ öy–

ˆÜ˛ööy Ó‡ !ÓÓy• •z§°yˆÏüÓ˚ x!ÓˆÏFåÈòƒ xD öÎ˚– !ë˛Ü˛

~û˛y ÏÓ•z àï˛ 9 ú˛Ó &Î˚y!Ó˚ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ § ÏÓ≈yFã˛ xyòy° Ïï˛

!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ !ê˛ ~§ ë˛yÜ%˛Ó˚ Ä ~ Ü˛ àyˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ Î%@¬ ÓM˛È

~•z Ü˛Ìy=!° ÓˆÏ°ö– §¡±!ï˛ í˛z_Ó˚≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ xy•zö

xö%§yˆÏÓ˚ ~Ü˛çö Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# ≤ÃÌü flf#

Óï≈˛üyö ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥Ä !mï˛#Î˚ !ÓÓy• Ü˛Ó˚yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚áyhflÏ Ü˛Ó˚y •ˆÏ° §•z Óƒ!_´

ü%§°üyöˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ •hflÏˆÏ«˛˛õ ÓˆÏ° §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ˆÏï˛ xy!˛õ° Ü˛ˆÏÓ˚– Î%@¬ ÓM˛È çyöyÎ˚ñ

§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 25 öÇ ôyÓ˚yÎ˚ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ xyfliy Ä ôü≈#Î˚ !ÓŸªy§ˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y

xyˆÏåÈñ °yÜ˛yã˛yÓ˚ˆÏÜ˛ öÎ˚– ~ ≤Ã§ˆÏD !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛mÎ˚ ü%¡∫•zñ =çÓ˚yê˛ Ä ~°y•yÓyò •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚

Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ í zòy•Ó˚î Ó˚y Ïáö– § ÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛ çyöyÎ˚ñ í z_Ó˚≤Ã Ïò Ï¢ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ §yÓ˚ Ïû˛rê˛ Ü˛öí˛yQ

Ó˚&°§‰ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 25öÇ ôyÓ˚yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z °Aâö Ü˛ÏÓ˚y •Î˚!ö–

Ó˚yüyÎ˚î Ä à#ï˛yÓ˚

˛õ%Ó˚ˆÏöy xö%ÓyˆÏòÓ˚

§ÇÓ˚«˛îÈÙÈí˛zˆÏòƒyà

xöç%üyöÈÙÈ•zÈÙÈ•z§°y ÏüÓ

!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– Ó˚yüyÎ˚ˆÏîÓ˚ ˛õy!¢≈

û˛y£ÏyÎ˚ xö%Óyò • ÏÎ˚!åÈ° x ÏöÜ˛ ÓåÈÓ˚ xy Ïà–

í˛zò%≈û˛y£ÏyÎ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ åÈˆÏ® xö%Óyò •ˆÏÎ˚!åÈ°

û˛àÓò‰à#ï˛yÓ˚– Ó˚yüyÎ˚ ÏîÓ˚ xö%Óy Ïò öyü !åÈ°

öy!à≈ hfl Ïyö– xyÓ˚ à#ï˛yÓ ˚ xö%Óyò •Î˚

=°òhflÏy ÈÙ È•z ÈÙ È•!Ü˛Ü˛Í öyˆÏü– xˆÏöÜ˛ê˛y

àçˆÏ°Ó˚ Ó˚#!ï˛ˆÏï˛ ˆ°áy– ~Ó˚Ü˛ü xyÓ˚Ä

xˆÏöÜ˛ Ó•z ˛õyÄÎ˚y ˆàˆÏåÈ ÎyÓ˚ !û˛!_ !•®%

˛õ%Ñ!Ì– ü%§°üyöˆÏòÓ˚ !Óáƒyï˛ !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yö

ü%¡∫•zÈÙÈˆÎ˚Ó˚ xöç%üyöÈÙÈ•zÈÙÈ •z§°yü @ˇÃsi=!°

§ÎˆÏb §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó ˚ˆ Ïå È– Ä•z !¢«˛y

≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ 141 ÓåÈÓ˚– ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚

x ÏöÜ˛=!° fl%Ò° Ü˛ Ï°ç xy ÏåÈ– ≤ÃyÎ˚ 1 °«˛

10 •yçyÓ˚ åÈye Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– 120 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛y!Ó˚!ü @ˇÃsiyàyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xü)°ƒ Ó˚bá!ö–

ˆ§áy Ïö õÑyã˛ •yçyÓ˚ õ%Ñ!Ì Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ï˛yÓ˚ ü Ïôƒ

100!ê˛ !•®% ôü≈@ˇÃˆÏsiÓ˚ í˛zò%≈ Ä õy!¢≈ xö%Óyò

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛

xy˛õyï˛ï˛ ÓyˆÏÓ˚y!ê˛Ó˚ ˆÓ!¢ Ä•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ó•z

§ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ §yôyÓ˚î @ˇÃsiˆÏ≤Ãü#ˆÏòÓ˚ çöƒ

≤Ãò¢≈ˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó•z=!°Ó˚

x!ôÜ˛yÇ¢ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏåÈ x‹Tyò¢

¢ï˛ ÏÜ˛Ó˚ ¢£Ï!ò ÏÜ˛– Ó•z=!° ÷ô% í zò%≈ û˛y£ÏyÓ˚

§ü,!k˛Ó˚ Ü˛Ìy ï% Ï° ô ÏÓ˚!öñ ï˛yÓ˚ ü Ïôƒ ≤ÃÜ˛y¢

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˜Ó!¢‹Tƒ ~ÓÇ

˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ôü≈!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ÈÈÙÙÙÈ ~Ü˛Ìy

ÓˆÏ°ˆÏåÈö xyO%üyöÈÙ È• z ÈÙ È • z§°yüÈÙ È~Ó˚

§û˛y˛õ!ï˛ í˛. çy!•Ó˚ Ü˛y!ç–

û˛àÓò‰à#ï˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛=!° xö%Óyò

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ Ú=°òhflÏyÈÙÈ•zÈÙÈ

•!Ü˛Ü˛ÍÛ– !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö ü%ö¢# ¢#ï˛° ≤Ã§yòñ

àç Ï°Ó˚ ì˛ Ïä– ~§Ó Ó•z §ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ í z Ïòƒyà

ˆöÄÎ˚y •Î˚ ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà– Óƒy˛õÜ˛û˛yˆÏÓ

§ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ ÓƒÓfliy • ÏÎ˚ ÏåÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛ õ,¤˛y ÷ô%

§ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ õk˛!ï˛ öÄÎ˚y •Î˚!öñ öï% ö Ü˛ ÏÓ˚

ÓÑyôyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–



!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– xy§yöˆÏ§yˆÏ° ˆ§°

àƒy§ ≤ÃÜ˛“ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ xy§ˆÏÓ˚ öyüˆÏ°ö

xy§yöˆÏ§yˆ Ï°Ó˚ §yÇ§ò ï˛Ìy ˆÜ˛w#Î˚

öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö ≤Ã!ï˛üsf# ÓyÓ%° §%!≤ÃÎ˚– !òÕ‘#

!Óôyö§û˛y ˆû˛yê˛ !üˆÏê˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚•z !ï˛!ö

§Ç!Ÿ’‹T ï˛Ìƒy!òÈÙÈ§• öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# õ#Î)£Ï

ˆàyˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÓˆÏ° çyöy

ÎyÎ˚– 2011 §yˆÏ°Ó˚ çyö%Î˚y!Ó˚ üyˆÏ§ Ä ~ö

!ç !§ Óô≈üyö ˆç°yÓ˚ xu˛y° ÓœˆÏÜ˛Ó˚

òyˆÏüyòÓ˚ öò#Ó˚ í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚ §yÓ˚!˛õˆÏï˛ ≤Ãã%˛Ó˚

˛õ!Ó˚üyˆÏî ˆ§° àƒy§ üç%ï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ §¶˛yö

˛õyÎ˚– ï˛yÓ˚y fliyö!ê˛ ÏÜ˛ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ ÏÓ˚– ~!¢Î˚yÓ˚

üˆÏôƒ ≤ÃÌü ~•z §° àƒyˆÏ§Ó˚ áÑyç !ü°°–

≤ÃyÎ˚ 1250ÈÙÈ1300 flÒyÎ˚yÓ˚ !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚

~°yÜ˛y ç%ˆÏí˛¸ 1ñ170 !üê˛yÓ˚ ¢_´ õyÌˆÏÓ˚Ó˚

ï˛°yÎ˚ ~•z àƒy§ xyˆÏåÈ ÓˆÏ° !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚

òy!Ó– çyöy ÎyÎ˚ñ !Óàï˛ •zí˛ z ! ˛õ~ÈÙ È2

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyüˆÏ° ~•z àƒyˆÏ§Ó˚ ˆáÑyç

Ó˚y Ïçƒ ˆ§° àƒy§ ≤ÃÜ˛“ à Ïí ¸ ï% ° Ïï˛ í z Ïòƒyà# ÓyÓ%° §%!≤ÃÎ˚

!ü°ˆÏ°Ä ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü ÓƒÓfliy !öˆÏï˛ ˆòáy

ÎyÎ˚!ö– ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ˆ§° àƒy§ !öˆÏÎ˚

ˆÜ˛yˆ Ïöy çyï˛#Î ˚ ö#!ï˛ ˜ï˛!Ó ˚ Óy

Óy!î!çƒÜ˛û˛yˆÏÓ í˛zˆÏ_y°ˆÏöÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yˆÏöy

˛õòˆÏ«˛˛õ @ˇ Ã•î Ü˛Ó˚y •Î˚!ö– ~Ü˛üye

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y•z ~•z §° àƒy§ Óy!î!çƒÜ˛û˛yˆÏÓ

Ü˛yˆÏç °yàyÎ˚– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §yÇ§ò ÓyÓ%°

§%!≤ÃÎ˚ ÓˆÏ°öñ ~•z àƒyˆÏ§Ó˚ =Ó˚&c !ï˛!ö

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö– ¢!_´ í˛zÍ˛õyòˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

~•z àƒy§ ~Ü˛ê˛y Óí˛¸ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö

xyöˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ Îy òˆÏ¢Ó˚ ¢!_´ÈÙÈˆ«˛ˆÏeÓ˚ 16

¢ï˛yÇ¢ ÓƒÎ˚ Ü˛üyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§° àƒy§

!§~ö!ç !•§y ÏÓÄ ÓƒÓ•*ï˛ • Ïï˛ õy ÏÓ˚– Î!ò

ˆÜ˛w §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z ≤ÃÜ˛“ •zåÈy˛õ%ˆÏÓ˚ àˆÏí˛¸

ˆï˛yˆÏ° ï˛y•ˆÏ° xy§yöˆÏ§y°ÈÙÈ ò%à≈y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚

!¢“öàÓ˚#Ó˚ í˛zß¨Î˚ö ÷ô% öÎ˚ñ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛

~ÓÇ §Ó%çyÎ˚ˆÏöÓ˚ «˛ˆÏeÄ °yû˛çöÜ˛ •ˆÏÓ–

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö#ü•° òyˆÏüyòˆÏÓ˚Ó˚ àû˛#ˆÏÓ˚

28!ê˛ ÓœˆÏÜ˛ àƒyˆÏ§Ó˚ §¶˛yö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

ˆÎáyˆÏö 260 !ê˛∆!°Î˚ö !Ü˛í˛z!ÓÜ˛ ú%˛ê˛ ç%ˆÏí˛¸

ˆ§° àƒy§ §!M˛Èï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy xyàyü# 200

ÓåÈˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ¢!_´ÈÙÈˆ«˛ˆÏeÓ˚ ã˛y!•òy

ˆüê˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xy¢y Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈñ ˛õÓ˚Óï≈˛#

û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈxyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ¢#£Ï≈ ˜Óë˛ˆÏÜ˛ ˆüyò#Ó˚

ˆöï, cyô#ö ~ö!í˛~ §Ó˚Ü˛yÓ˚ §° àƒy§ÈÙÈ~Ó˚

!Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ ï%˛°ˆÏÓ–

ÄÓyüy ã˛yˆÏã≈˛Ó˚ òy°y° ≠ !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£Ïò!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– àîï˛sf !òÓ Ï§Ó x!ï˛!Ì !• Ï§ ÏÓ û˛yÓ Ïï˛ ~ Ï§!åÈ Ï°ö

üy!Ü≈˛ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ÓyÓ˚yÜ˛ ‡ˆÏ§ö ÄÓyüy– !Ü˛v ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ §¡∫ Ï¶˛

x≤Ã#!ï˛Ü˛Ó˚ ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ö üy!Ü≈˛ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛– û˛yÓ˚ï˛ §¡∫ Ï¶˛ Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

ÓˆÏ°öñ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ ôü≈#Î˚ ày¤˛#Ó˚ üˆÏôƒ x§!•£%èï˛yÓ˚

x!û˛K˛ï˛y ç#!Óï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ü•ydy ày¶˛#ˆÏÜ˛ üü≈y•ï˛ Ü˛Ó˚ï˛– ÄÓyüyÓ˚ ~•z

Ü˛ÌyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£Ïò ïÑ˛yÓ˚ ï˛#Ó §üyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !û˛

~•zã˛ !˛õÈÙÈ~Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÄÓyüyˆÏÜ˛ Úã˛yˆÏã≈˛Ó˚ òy°y°Û ÓˆÏ° x!û˛ˆÏÎyà Ü˛Ó˚y

•Î˚– !û˛ ~•zã˛ !˛õÈÙÈÓ˚ Î%@¬ÈÙÈ§yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ ò%ˆÏÓ˚w ˜çö ÓˆÏ°öñ ÄÓyüyÓ˚

í˛z!ã˛ï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛Ìy û˛yÓy– xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏï˛

Ü, £èyD §¡±òyÎ˚û% _´ üyö% Ï£ÏÓ˚ § ÏD Î x Ï¢yû˛ö xyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •Î˚ §!ò ÏÜ˛

ïÑ˛yÓ˚ öçÓ˚ ˆòÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– !ï˛!ö xyÓ˚Ä çyöyöñ ÄÓyüy !öˆÏçÄ ~Ü˛çö

Ü, £èyD §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ üyö%£Ïñ ï˛y § Ï_¥Ä Ü, £èyD ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~•z x!•£%èï˛y Ó˚y Ïô

!ï˛!ö Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õòˆÏ«˛˛õ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–

˜çö xyÓ˚Ä ÓˆÏ°öñ ÚüˆÏö •Î˚ ÄÓyüy ïÑ˛yÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ fl∫yû˛y!ÓÜ˛

§D# ÏòÓ•z õåÈ® Ü˛ ÏÓö– ïÑ yÓ §ú˛ ÏÓÓ §üÎ ~ Ïò Ï¢ Ä !Ó Ïò Ï¢ !Ü˛å%È °y ÏÜ˛Ó

§ˆÏD ˆòáy§y«˛yˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚•z !ï˛!ö ~üö ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–Û ◊# ˜çöÈÙÈ~Ó˚

x!û˛ˆÏÎyàÈÙÙÙÈ ~ê˛y §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z çyöy ˆÎñ ã˛yã≈˛ Ó˚yçö#!ï˛ˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛

ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá–

ˆàyÈÙÈ§%Ó˚«˛y Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

òy!Ó !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚§ÇÓyòòyï˛y–– ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆàyÈÙÈ§¡õò Ó˚«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Ó

!ÓŸª !•®% õ!Ó˚£Ïò ï˛y ÏòÓ˚ çß√°@¿ Ì ÏÜ˛•z Ü˛ ÏÓ˚ xy§ ÏåÈ–

~çöƒ ï˛yÓ˚y §üˆÏÎ˚ §üˆÏÎ˚ çöçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ

xyˆÏ®y°öÄ §Çâ!ê˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– àï˛ 8 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚

!¢!°=!í˛¸ˆÏï˛ õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛w#Î˚ Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §•ÈÙÈ§û˛y˛õ!ï˛

‡Ü%˛üãÑ˛yò §yÄ°y ÓˆÏ°öñ ˆàyÓ˚& ˛õyã˛yÓ˚ ÓˆÏ¶˛Ó˚ çöƒ

x!Ó°ˆÏ¡∫ ˆÜ˛w Ä Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ê˛yflÒ ˆú˛y§≈ àë˛ö

Ü˛Ó˚y çÓ˚&!Ó˚– §#üyˆÏhsˇ !Ó ~§ ~ú˛ÈÙÈ~Ó˚ öçÓ˚òy!Ó˚

ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ï˛yˆÏòÓ˚ õˆÏ«˛ xˆÏöÜ˛ x§%!Óôy òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ó

~§ ~ú˛ °«˛ °«˛ ˆàyÓ˚& xyê˛Ü˛ Ü˛Ó˚ Ï°Ä ˆòáû˛y Ï°Ó˚

xû˛yˆÏÓ xˆÏöÜ˛ ˆàyÓ˚& üyÓ˚y ÎyˆÏFåÈ– !ö°yˆÏü !Ó!e´ Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏ° ˆã˛yÓ˚y ã˛y°yöÜ˛yÓ˚#Ó˚y•z !Ü˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ ˛õyã˛yÓ˚

Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏFåÈ– ◊# §yÄ°y xy¢y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ ÏÓ˚öñ àyÈÙÈ˛õyã˛yÓ˚

ˆÓ˚yˆÏô Óï≈˛üyö Ü˛w §Ó˚Ü˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ó!¢ üˆÏöyˆÏÎyà#–

Ó˚yçƒ§û˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛y xç≈ö Ü˛Ó˚ˆÏ°•z üˆÏö

•Î˚ ~çöƒ xy•zö ≤ÃîÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ–



!òÕ‘# !Óôyö§û˛yÓ˚ ú˛°yú˛ˆÏ° •ï˛y¢

•ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ˆö•z– ˆÎ ˆÜ˛y Ïöy !öÓ≈yã˛ Ïö

çÎ˚ Ä õÓ˚yçÎ˚ ò%•zÈÙÈ•z xy ÏåÈ– 2013 §y Ï°

!Óôyö§û˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ ÏöÓ˚ §üÎ˚ xyü xyò!ü

˛õy!ê≈˛Ó˚ !åÈ° Ó˚üÓ˚üy xÓfliy– ï˛yÛ §ˆÏ_¥Ä

!öÓ≈yã˛ö# ú˛°yú˛ˆÏ°Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !åÈ°

!mï˛#Î˚ fliyˆÏö– ˆÎˆÏ•ï%˛ ˆÜ˛yˆÏöy ò°•z

§Ó˚Ü˛yÓ˚ àí˛¸ˆÏï˛ !öÓ˚B%˛¢ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛y

˛õyÎ˚!ö ï˛y•z ~Ü˛ê˛y xã˛° xÓfliyÓ˚ §,!‹T

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ xyü xyò!ü ˛õy!ê≈˛

28!ê˛ xy§ö ~ÓÇ Ü˛Ç Ï@ˇÃ Ï§Ó xyê˛!ê˛ xy§ö

!öˆÏÎ ˚ !áã % ˛ !í˛ ¸ §Ó˚Ü˛yÓ ˚ àí˛ ¸ y •Î˚–

fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛y ÏÓ•z §•z §ÓÜ˛yÓ ã˛ Ï°!ö– üye

49 !òö Ó˚yçc Ü˛ˆÏÓ˚•z xyü xyò!ü ˛õy!ê≈˛Ó˚

≤Ãôyö xÓ˚!Ó® ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚y° Ó˚ˆÏî û˛D

ˆòö–

≤ÃŸ¿ê˛y !ë˛Ü˛ ~áy Ïö•z– ~Ü˛òy «˛üï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚y° Ä

ïÑ˛yÓ˚ xyü xyò!ü ˛õy!ê≈˛Ó˚ üyÌy ï%˛ˆÏ°

òÑyí˛¸yˆÏöyÓ˚ Ó˚•§ƒê˛y Ü˛#⁄ !òÕ‘#Ó˚ ü%§°üyö

ˆû˛yê˛òyï˛yÓ ˚y xyˆ Ïà ò°Ók˛û˛yˆ ÏÓ

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛ !òˆÏï˛ö– ~ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y

~Ü˛ˆÏã˛!ê˛Î˚yû˛yˆÏÓ xyü xyò!ü ˛õy!ê≈˛Ó˚

≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ §üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆÎ

~ÓyÓ˚ !öÓ≈yã˛ Ïö xy§ö ˆçï˛yÓ˚ °í ¸y•z Ïï˛

ˆö•z ï˛y !òÕ‘#Óy§#Ó˚y çyöˆÏï˛ö–

ü%§°üyöÓ˚y §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö

!ÓˆÏç!˛õ !•®%ˆÏòÓ˚ ò°– ~üö ôyÓ˚îyÓ˚

!˛õåÈ Ïö Î%!_´ ï˛ ÏÜ≈ Ó˚ fliyö ö•z– !Ó Ïç!˛õ ÏÜ˛

ˆë˛Ü˛yˆ Ïï˛ ü %§°üyö ˆû˛yê˛òyï˛yÓ ˚y

ò°Ók˛û˛yˆÏÓ ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ òˆÏ°Ó˚

≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚•z ˆû˛yê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !òÕ‘#ˆÏï˛

ü%§°üyö §Çáƒyà!Ó˚¤˛ !Óôyö§û˛y ~°yÜ˛y

ˆüy!ï˛Î˚yü•°ñ ãÑ˛yò!öã˛Ü˛ñ Ó!Õ‘üyÓ˚yö Ä

ü%!öÓ˚Ü˛yÎ˚ ˆû˛yê˛ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ òÓ˚çy ˆáy°yÓ˚

à)ì˛¸˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛°ü

ˆflÀú˛ !ÓˆÏç!˛õÈÙÈˆÜ˛ ˆë˛Ü˛yˆÏï˛•z ü%§°üyöÓ˚y

ò°Ók˛û˛yˆÏÓ xyü xyò!ü ˛õy!ê≈˛ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈxyˆÏà•z °¡∫y °y•zö ˆòáy ˆàˆÏå È–

!ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ •yÓ˚yˆÏï˛ ü%§°üyö

ˆû˛yê˛òyï˛yˆÏòÓ˚ ~•z Óyí˛¸!ï˛ í˛zÍ§y• ~ÓyÓ˚

§Ü˛ˆÏ°Ó˚•z öçˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–

!òÕ‘#ˆÏï˛ ü%§°üyö ˆû˛yê˛ÓƒyB˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚

Ü˛Ç Ï@ˇÃ Ï§Ó û˛Óyí% !Ó • ÏÎ ÏåÈ– Ü˛y[˛!° S˛õ)Ó≈

!òÕ‘#V !Óôyö§û˛y Ü˛ Ïw 10 ÓåÈÓ˚ !ÓôyÎ˚Ü˛

!åÈˆÏ°ö ¢#°y ò#!«˛ˆÏï˛Ó˚ ˛õ%e §®#˛õ

ò#!«˛ï˛– ~ÓyÓ˚ !öÓ≈yã˛ö# ≤Ãã˛yˆ ÏÓ ˚

üyï˛yÈÙÈ õ%e ÏÜ˛ òáy ÎyÎ!ö– ü%§°üyö ≤Ãôyö

ˆÜ˛w ãÑ˛yò!öã˛Ü˛ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §yÇ§ò Ü˛!˛õ°

!§ÓùyˆÏ°Ó˚ ~°yÜ˛y– !Óôyö§û˛y ˆû˛yˆÏê˛

!ï˛!ö ≤ÃÌü !òö ˆÌˆÏÜ˛•z xö%˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö– !òÕ‘#ˆÏï˛ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ •y° ôÓ˚ˆÏï˛

ˆÜ˛y Ïöy ˆöï˛y•z xy§ ÏÓ˚ öy Ïüö!ö– Ó˚y‡°

ày¶˛#Ó˚ Ó˚yí˛ ¢y åÈyí˛¸y ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏÜ˛

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ü%§°üyö ˆû˛yê˛òyï˛yÓ˚y

!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛

ˆòÄÎ˚yÓ˚ üyˆÏö ˆû˛yê˛ ö‹T Ü˛Ó˚y– ˆflÀú˛

!ÓˆÏç!˛õÈÙÈˆÜ˛ ˆë˛Ü˛yˆÏï˛•z ïÑ˛yÓ˚y ~ÓyÓ˚

ò°Ók˛û˛y ÏÓ xyü xyò!ü ˛õy!ê≈ ÏÜ˛ ˆû˛yê˛

!ò ÏÎ˚ ÏåÈö– ò¢ ¢ï˛yÇ Ï¢Ó˚ ü%§°üyö û˛yê˛•z

ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚y°ˆÏòÓ˚ çÎ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

!Ó Ïç!˛õ öï, c ÏÜ˛ xyd§ü#«˛y Ü˛Ó Ïï˛

•ˆÏÓ– ï˛yÓ˚y «˛üï˛yÓ˚ ôyÓ˚yÜ˛yˆÏåÈÄ ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!ö– ü%§°üyö ˆû˛yê˛òyï˛yˆÏòÓ˚ ü%á

!ú˛!Ó˚ ÏÎ öÄÎyÓ Ü˛yÓîê˛y Óyé˛y ÎyÎ– !Ü˛v

!ö¡¨!Ó_ ~°yÜ˛yÎ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

í zßÎö Ü˛ü≈§)!ã˛ ˛õÔÑ ÏåÈ òÄÎy à° öy Ü˛ö

ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚îê˛y çyöyˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ÓˆÏç!˛õ

ˆÜ˛ˆÏw «˛üï˛y òá° Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ àï˛ §yï˛

xyê˛ üy§ !òÕ‘#Ó˚ ≤Ã¢y§ö !åÈ° ˆÜ˛ˆÏwÓ˚

•y Ïï˛– !òÕ‘#Ó˚ °ú˛ Ïê˛öƒyrê˛ àû˛ö≈Ó˚ öy!çÓ

çD !åÈ Ï°ö ≤Ã¢y§ ÏöÓ˚ § ÏÓ≈yFã˛ õ Ïò– ü Ïö

Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ à!Ó˚Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyfliy xç≈ö

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ~°yÜ˛yÎ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yç

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !mï˛#Î˚ï˛ñ !Ü˛Ó˚î ˆÓò#ˆÏÜ˛

ü%áƒüsf#Ó˚ ü%á Ü˛Ó˚yê˛yÄ §!ë˛Ü˛ !§k˛yhsˇ

•Î˚!ö– Óƒ!_´àï˛û˛yˆÏÓ !Ü˛Ó˚î ˆÓò#Ó˚

û˛yÓü)!ï≈˛ fl∫FåÈ •ˆÏ°Ä ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚yˆÏ°Ó˚

!ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛ ˆçyÓ˚òyÓ ˚ °í˛ ¸ y• z ã˛y°yˆ Ïï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö–

!Ü˛å % ÈÜ˛y° xyˆ ÏàÄ !ï˛!ö xyßÿ

•yçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ˆÜ˛ç!Ó˚ÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ §ˆÏD

xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü §y!Ó˚ˆÏï˛ !åÈˆÏ°ö– ~•z

Ü˛yÓ˚ Ïî•z Îáö Ü˛ç!Ó˚ÄÎ˚y° ò° àí ¸ Ï°ö

ï˛áö !Ü˛Ó˚î ˆÓò# !öˆÏçˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöö–

~üö ~Ü˛çö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ü%áƒüsf# ˛õˆÏòÓ˚

òy!ÓòyÓ˚ Ü˛Ó˚yê˛y ü Ïö •Î˚ !ë˛Ü˛ •Î˚!ö– ò Ï°Ó˚

üˆÏôƒ xhsˇÜ≈˛°• üyÌyã˛yí˛¸y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ï˛ ÏÓ ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy ü Ïö Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ Î

é˛yí˛¸á[˛ñ ü•yÓ˚y‹T…ñ •!Ó˚Î˚yöy ~ÓÇ ç¡ø%ˆÏï˛

!ÓˆÏç!˛õ §y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ° !Ó¢y° çÎ˚

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yåÈyí˛¸y ˆüyò# §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

§%¢y§ˆÏö !òÕ‘#ˆÏï˛ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ !òö ˆÜ˛yˆÏöy

!•Ç§ydÜ˛ âê˛öy â Ïê˛!ö– !òÕ‘# !Óôyö§û˛yÓ˚

70!ê˛ xy§ˆÏö•z !ö!Ó≈ˆÏâ¯ ˆû˛yê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xyüÓ˚y ˛õ!ÿ˛üÓDÓy§#Ó˚y û˛yÓ Ïï˛•z ˛õy!Ó˚

öy ˆÎ ˆû˛y Ïê˛Ó˚ !òö ˆÓyüyÓy!ç • ÏÓ öy–

ò%Û ã˛yÓ˚ˆÏê˛ °y¢ ˛õí˛¸ˆÏÓ öy– ˆû˛yê˛ !åÈöï˛y•z

• ÏÓ öy– üyò# §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ öï, Ïc !òÕ‘# Ïï˛

§Ó≈e ¢y!hsˇ˛õ)î≈û˛yˆÏÓ ˆû˛yê˛ @ˇÃ•î û˛yÓ˚ï˛#Î˚

àîï˛ˆÏsfÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ~Ü˛ê˛y ö!çÓ˚ •ˆÏÎ˚

ÌyÜ˛ˆÏÓ–

fl∫!hflÏÜ˛y –– 3 ú˛yıö ÈÙ 1421 11ú˛ É 2

xyòy°ï˛ Ä ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏÎ˚

ˆáy°y !ã˛!ë˛

!≤ÃÎ˚ ˛õyë˛Ü˛ÈÙÈ˛õy!ë˛Ü˛yñ

xy˛õöyÓ˚y û˛yÓˆÏåÈö •ë˛yÍ §%®Ó˚

ˆüÔ!°Ü˛ !ã˛!ë˛ åÈ Ïí ¸ !§ ÏöüyÓ˚ xy Ï°yã˛öyÎ˚

ˆÜ˛ö⁄ ï˛yÄ xyÓyÓ˚ ï˛˛õö !§ö•yÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

ò¢ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy åÈ!Ó ˆÜ˛öÊ öyñ ~ ˆ°áyÓ˚

!Ó£ÏÎ˚ §•z åÈ!Ó öÎ˚ñ ï˛ ÏÓ ~Ü˛ åÈ!Ó Ü˛!Ó˚ ÏÎ˚Ó˚

!Ó£ÏˆÏÎ˚– öyñ §!Ó˚ åÈ!Ó xÑy!Ü˛ˆÏÎ˚Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚–

xyÓ˚ !§ Ïöüy öy • Ï°Ä üy xy ÏåÈö– üy ~Ü˛y

ööñ üyÈÙÈüy!ê˛ÈÙÈüyö%£Ï §Ü˛ˆÏ°•z xyˆÏåÈö–

xy˛õöyˆÏòÓ˚ !öÿ˛Î˚•z ˆû˛ˆÏä Ó°ˆÏï˛

•ˆÏÓ öy Ü˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°!åÈ– öy ÓyÓyñ ˆÜ˛

Ó%é˛ˆÏÓñ ˆÜ˛ í˛zˆÏŒê˛y Ó%é˛ˆÏÓ !Ó˚flÒ öy !öˆÏÎ˚

Ó Ï°•z !ò•z– !ï˛!ö • Ï°ö xyüy ÏòÓ˚ Ó˚y ÏçƒÓ˚

§ˆÏÓ≈ŸªÓ˚#ñ !ï˛!ö xyüyˆÏòÓ˚ §ÓùyÓ˚ !ò!ò–

!ï˛!ö ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚–

ÓyÇ°yÓ˚ ˆ◊¤˛ï˛ü ˆüˆÏÎ˚–

ˆ§•z ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z ~•z !ã˛!ë˛ÈÙÙÙÈ

xyòy°ï˛ Ä ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏÎ˚– !ò!ò !öˆÏçÄ

~Ü˛çö xy•zöK˛– xˆÏöˆÏÜ˛ Î!òÄ ~•z

Óƒy˛õyÓ˚ê˛yÎ˚ Úöy!Ü˛Û ˆÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö–

Ü˛yˆÏ°y §yü°y ç#ÓˆÏö ~Ü˛ xyôÓyÓ˚ àyˆÏÎ˚

ã˛í˛¸yˆÏ°Ä xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ xàyô

û˛yˆÏ°yÓy§y– Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ï˛!ö ï˛y•z

xyòy° Ïï˛ åÈy Ïê˛ö– • ÏÓ Îyöñ ü%á ˛õy Ïí ¸ñ

ï˛Ó% !ï˛!ö •y° åÈyˆÏí˛¸ö öy– Ü˛!ÓÓ˚ §%üˆÏöÓ˚

àyö ôˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ •y° ˆåÈˆÏí˛¸y öy Ó¶%˛...

ˆ§•z «˛üï˛yÎ xy§yÓ õÓ Ì ÏÜ˛•z !ï˛!ö

xyòy°ˆÏï˛Ó˚ myˆÏÓ˚ myˆÏÓ˚ â%Ó˚ˆÏåÈö– ˆ§•z ˆÎ

÷Ó˚&ˆÏï˛•z üyü°yÎ˚ úÑ˛y§ˆÏ°ö !§D%Ó˚ !öˆÏÎ˚–

xyòy°ï˛ Ó%é˛ˆÏ°Ä xy•zö !ï˛!ö Ü˛ï˛ê˛y

ˆÓyˆÏé˛ö ï˛y !öˆÏÎ˚ xÓ¢ƒ ≤ÃŸ¿ xyˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ

xyüyÓ˚ üˆÏï˛ !ï˛!ö Îáö ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚

§ˆÏÓ≈ŸªÓ˚# ï˛áö !ï˛!ö•z ˆï˛y xy•zö– ïÑ˛yÓ˚

Ü˛Ìy•z ˆï˛y §!ë˛Ü˛ñ ~Ü˛üye §!ë˛Ü˛– Îy•z

ˆ•yÜ˛ !Óôyö§û˛yÎ˚ !ï˛!ö !§D%ˆÏÓ˚ ç!ü

!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xy•zö ˛õy¢ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚

!öˆÏ°ö– !Ü˛v ï˛yˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ úÑ˛yÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛

ˆà°– xyçÄ ç!ü ˆ˛õˆÏ°ö öy !§D%ˆÏÓ˚Ó˚

x!öFå%ÈÜ˛ ç!üòyï˛yÓ˚y– í˛z°ˆÏê˛ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛

çöï˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ ê˛yÜ˛yÎ˚ üyü°y ã˛°ˆÏåÈ ˆï˛y

ã˛°ˆÏåÈ•z– ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈ !öÿ˛Î˚•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ àï˛

˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ ˆû˛yê˛ ˛õÓ≈– ~Ü˛§üÎ˚ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚

û˛!Ó£ÏƒÍ !ö ÏÎ•z ≤ÃŸ¿ òáy !ò ÏÎ!åÈ°– ≤ÃŸ¿ !åÈ°

Ó˚yˆÏçƒ ˆû˛yê˛ @ˇÃ•î ¢y!hsˇ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyôy

§yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö# ˆüyï˛yˆÏÎ˚ö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ !Ü˛öy–

Óy ÏçƒÓ ü%áƒüsf# !• Ï§ ÏÓ ï˛y Ïï˛ §yÎ òÄÎy•z

í z!ã˛ï˛ !åÈ° ïÑ yÓ !Ü˛v í z° Ïê˛ ïÑ yÓ !Ó ÏÓy!ôï˛yÎ

xyòy°ˆÏï˛ àí˛¸y° ˆû˛yê˛˛õÓ≈– ~ ˆÜ˛yê≈˛ñ ˆ§

ˆÜ˛yê≈˛ñ §%!≤Ãü ˆÜ˛yê≈˛ •ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%á ˛õ%í˛¸°ñ

ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ Ó˚yçfl∫ ôùÇ§ •ˆÏ°y–

˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ ˆû˛yê˛ •ˆÏ°y ïÑ˛yÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ òy!ÓˆÏÜ˛

x@ˇÃy•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚•z–

àï˛ §yˆÏí˛¸ !ï˛ö ÓåÈˆÏÓ˚ ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚

§Ó˚Ü˛yÓ˚ ÏÜ˛ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ Î xyòy° Ïï˛Ó˚ û˛Í≈§öyÓ˚

ü% Ïá õí ¸ Ïï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ ï˛yÓ˚ •zÎ˚_y ö•z– õyí Y•z

ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yüò%!öñ ï˛y˛õ§ ˛õy° ˆÌˆÏÜ˛ !¢«˛Ü˛

!ö@ˇÃ• Îáö Îy !öˆÏÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ï˛Ìy ü%áƒüsf#

xyòy°ˆÏï˛ ˆàˆÏåÈö ï˛ï˛ÓyÓ˚•z ü%á ã%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

!ú˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– ïÑ yÓ˚ ò Ï°Ó˚ Ü˛Ó˚y üyü°y= Ï°y ï˛y

Ü˛•ï˛Óƒ öÎ˚– Ü˛!òö xyˆÏà !ÓˆÏç!˛õ ï˛yÓ˚

§üyˆ ÏÓ¢ ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ü˛Ó ˚ˆ ÏÓ ï˛y !öˆ ÏÎ ˚Ä

xyòy°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ~Ü˛ ≤Ãfli ˆ•ˆÏÓ˚ ~° ïÑ˛yÓ˚

§Ó˚Ü˛yÓ˚–

ï˛ ÏÓ §Ó !Ü˛å%È ÏÜ˛ •yÓ˚ üy!ö ÏÎ˚ !ò° §yÓ˚òy

Ü˛yˆÏ[˛ !§!Óxy•z ï˛òˆÏhsˇÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚

xy•z!ö ï˛Í˛õÓ˚ï˛y– ˆ¢ˆÏ£Ï xyÓyÓ˚ §%!≤Ãü

ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ öçÓ˚òy!Ó˚ ã˛yÄÎ˚yÓ˚ xy∑yÓ˚–

üyü°yÎ˚ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y ~Ü˛ !ç!ö§ !Ü˛v

üyü°y @ˇÃ•î•z Ü˛Ó˚° öy §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛–

~ §!ï˛ƒ•z û˛y!Ó˚ °IyÓ˚– ï˛yåÈyí ¸y !§!Óxy•z

ˆï˛y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ üyü°y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ öy–

¢y§Ü˛ ò° ï,˛îü)° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ä

ï˛òhsˇ öÎ˚– ï˛ˆÏÓ §Ó˚Ü˛yÓ˚ üyü°y Ü˛Ó˚°

ˆÜ˛ö⁄ xÓ¢ƒ ü%áƒüsf#Ó˚ öyü•z ˆÎáyˆÏö

ç!í˛¸ï˛ ˆ§áyˆÏö §Ó˚Ü˛yÓ˚ xyÓ˚ Óyò ÎyÎ˚

ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

÷ô% ü%áƒüsf# ööñ Óy ÏçƒÓ xy•zöüsf#Ä

xy•zöK˛– §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚ Ü˛ü˛õˆÏ«˛ •yú˛ í˛çö

üsf# xy ÏåÈö Îy ÏòÓ˚ x!û˛K˛ï˛y ≤Ãã% Ó˚– ¢yöy

ÎyˆÏFåÈ ≤Ã¢y§!öÜ˛ Ü˛ï≈˛y üyˆÏö §!ã˛ÓÓ˚yÄ

~üö xˆÏÎÔ!_´Ü˛ òy!Ó !öˆÏÎ˚ xyòy°ˆÏï˛ öy

ÎyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˛õ•z ˛õ•z Ü˛ˆ ÏÓ ˚ ÓyÓ˚î

Ü˛ ÏÓ!åÈ Ï°ö– !Ü˛v §§Ó ÏÜ˛ õy_y òÄÎyÓ

Óy®y•z öö xyüyˆÏòÓ˚ ü%áƒüsf#– ï˛y•z

§Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏê≈˛ ˆà°–

Ü˛!˛õ° !§ÓùyˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y •y•z

ˆ˛õ•zí˛ í˛z!Ü˛° !öˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚°– ~ˆÏÓ˚yˆÏ≤’ˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛y

!òÕ‘# ˆåÈyê˛yå%È!ê˛ •ˆÏ°y– !Ü˛v

ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ •yˆÏï˛ Ó˚•z°

ˆ˛õ!™°–

ÈÙÙÙÈ§%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛


í˛z_Ó˚ §¡õyòÜ˛#Î˚

x¡‘yöÜ%˛§%ü ˆây£Ï

üyöÓç#ÓˆÏöÓ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛

ˆÎüö ï˛yÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ö#!ï˛ˆÏÓyôñ ˆÜ˛yˆÏöy

§ÇfliyÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛ ˆÎüö ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°ö

ü[˛°#Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ !öÎ˚üyÓ°#ñ ˆï˛üö•z ˆÜ˛yˆÏöy

ˆòˆÏ¢Ó˚ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛ •ˆÏ°y ï˛yÓ˚

§Ç!Óôyö– !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆÜ˛yˆÏöy !öÎ˚üï˛y!sfÜ˛

§%¢y!§ï˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ç!Óôyö •ˆÏ°y ï˛yÓ˚

ç#ÓöˆÏÓòfl∫Ó˚*˛õ– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ «˛ˆÏeÄ ~Ü˛•z

Ü˛Ìy ≤ÃˆÏÎyçƒ– §¡±!ï˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˆ§•z

§Ç!Óôyö !öˆÏÎ˚ !Ü˛å%È x!≤ÃÎ˚ ≤ÃŸ¿ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ ï˛y•z

ˆ§•z ≤ÃŸ¿ §Çeýhsˇ ò%Ûã˛yÓ˚ Ü˛Ìy–

ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !ÓK˛y˛õˆÏö

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆÎ ≤ÃhflÏyÓöy ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏï˛ 1952 §yˆÏ°Ó˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚

Îy !åÈ° §!ê˛•z òÄÎ˚y • ÏÎ˚!åÈ°– ú˛°ï˛ û˛yÓ˚ï˛

Úôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛Û Ä Ú§üyçï˛y!sfÜ˛Û ~•z ò%Û!ê˛

¢ˆÏ∑Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ •Î˚!ö– ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ û˛[˛

Úˆ§Ü% °yÓ˚ÛÓ˚y ï˛y !ö ÏÎ˚ ••zã˛•z Ü˛ü Ü˛ ÏÓ˚!ö– !Ü˛v

~Ü˛Ìy §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z xÓàï˛ ˆÎ 1976 §yˆÏ°

•z!®Ó˚y ày¶˛#Ó˚ ~Ü˛öyÎ˚Ü˛ï˛sf# Ä ˆû˛yê˛ü%á#

û˛yÓöyÓ˚ ú˛§° !åÈ° Ä•z ò%Û!ê˛ Ü˛Ìy Îy û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

§Ç!Óôyö ≤ÃˆÏîï˛yÓ˚y ~ÓÇ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ≤Ãôyö

ÓyÓy§yˆÏ•Ó xyˆÏ¡∫òÜ˛Ó˚ Ü˛áˆÏöy §Ç!ÓôyˆÏö

ˆÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–

ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓK˛y˛õˆÏö Ü˛Ìy ò%Û!ê˛

öy ÌyÜ˛y Ü˛y Ïöy !ö!ò≈‹T !ã˛hsˇyÓ˚ ú˛§° öÎ˚ñ !Ü˛v

~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚y xyÓ¢ƒÜ˛– Úôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛Û

Ü˛Ìy!ê˛ xˆÏöÜ˛ê˛y Ü)˛ê˛yû˛y§ÈÙÈï%˛°ƒ– ˆ§yöyÓ˚

˛õyÌÓ˚Óy!ê˛ Ïï˛ ÜÑ yë˛y Ï°Ó˚ xyü§_¥ á Ïï˛ á Ïï˛

~ çyï˛#Î˚ Ü˛Ìy !öˆÏÎ˚ ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ñ !Ü˛v ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ÓyhflÏÓ !û˛!_ á%ÑˆÏç

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ôü≈ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛– Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÷û˛Ó%!k˛ Ä §Í

!ã˛hsˇyˆÏÜ˛ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá ï˛y•z •ˆÏ°y ôü≈–

Ü˛yˆÏç•z ŸªˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ Îy•z ˆ•yÜ˛

öy Ü˛ö ~üöÜ˛# Ü˛í˛z Î!ò ŸªˆÏÓ˚ x!ÓŸªy§#Ä

•ö ï˛Ó%Ä ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛

ˆÎ üö%£Ïƒcñ ˆÎ xydyö%§¶˛yöñ ˆÎ !ÓˆÏÓÜ˛

çyàÓ˚î ≤Ã!e´Î˚y ï˛y•z •ˆÏ°y ôü≈– ˆ§•z ôü≈

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ä §üyçï˛y!sfÜ˛ ≠ ≤ÃˆÏÎ˚yçö öy ˆÓyé˛y⁄≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~Ü˛– Ü˛yˆÏç•z

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ü˛Ìy!ê˛Ó˚ ~ˆÏ«˛ˆÏe xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy xÌ≈ •Î˚ öy– •zÇˆÏÓ˚!ç Úˆ§Ü%˛°yÓ˚Û

Ü˛Ìy!ê˛Ó˚ §!ë˛Ü˛ ÓyÇ°y ï˛ç≈üy Ü˛Ó˚ˆÏ° òÑyí˛¸yÎ˚

Úí˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛Û– §Ç!ÓôyˆÏö ~•z

Ü˛Ìy!ê˛ fliyö ˆ˛õˆÏ° ï˛Ó% !Ü˛å%Èê˛y °«˛ƒyö%§yÓ˚î

Ä xÌ≈Ó• ˆ•yï˛–

!mï˛#Î˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛ zay˛õö âˆÏê˛ ~áyö

ˆÌˆÏÜ˛•z– í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ •ÄÎ˚y

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ xhsˇÉ§Oyï˛ =î– öï%˛ö

Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z ï˛Ìƒ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˛õˆÏí˛¸

öy– §ü%ˆÏo ˆÎüö ç°ˆÏ§ˆÏã˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•zñ

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï ≈Ó ˚ üˆÏï˛y ü•yö Ä !öÓ˚ˆ Ï ˛õ«˛

üyö!§Ü˛ï˛yÓ ˚ ˆòˆ Ï¢ öï% ˛ö Ü˛ˆ ÏÓ ˚

í˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ≤Ãã˛yÓ˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆï˛üö ˆÜ˛yˆ Ïöy ≤Ãˆ ÏÎ ˚yçö ˆö•z–

û˛yÓ˚ï˛Óy§# ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õˆÏí˛¸ ~ˆÏ§ˆÏåÈ

à#ï˛yÓ˚ ˆ§•z xˆÏüyâ Óyî#ÈÙÙÙÈ

ÚÚˆÎ ÎÌy üyÇ ≤ÃˆÏ˛õyòƒˆÏhsˇ ï˛yÇhflÏ˜ÏÌÓ

û˛çyüƒ•ü‰–

üü Ód≈yö%Óï≈˛ˆÏhsˇ üö%£ÏƒyÉ õyÌ≈ §Ó≈¢É––ÛÛ

xÌ≈yÍ ˆÎ ˆÎû˛yˆÏÓ•z xyüyÓ˚ í˛z˛õy§öy

Ü˛Ó˚&Ü˛ öy ˆÜ˛ö ˆ• xç%≈öñ üyö%£Ï ˆ¢£Ï xÓ!ô

xydyˆÏï˛•z ~ˆÏ§ ˆüˆÏ°– xÌ≈yÍ í˛z˛õy§öy Îy•z

ˆ•yÜ˛ñ ú˛° ~Ü˛ê˛y•z– Ü˛yˆÏç•z û˛yÓ˚ï˛Óy§# åÈyê˛

ˆÌˆÏÜ˛•z í˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛È !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ •ˆÏÎ˚•z

çß√yÎ˚–

ï, ï˛#Î˚ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ §)e˛õyï˛ âê˛ ÏåÈ ~Ó˚ õ ÏÓ˚•z–

í z õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ !öÓ˚ Ï õ«˛ •ÄÎ˚y Ä ï˛yÓ˚ çöƒ

ˆá§yÓ˚ï˛ ˆòÄÎ˚y !Ü˛ ÷ô%üye û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ä

!•®%Ó˚•z !Ó!ô!°!˛õ– Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ Ó!•É¢e&Ó˚

xye´üˆÏî û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ !ã˛Ó˚Ü˛y° ôˆÏÓ˚ ˆ§•z

Ó!•É¢e&ˆÏÜ˛•z xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy˛õö eýˆÏí˛¸ñ

xy˛õö ¢§ƒ¢ƒyü°y ô!Ó˚e#Ó˚ xy◊ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xß¨ñ xy˛õö ˆòˆÏ¢Ó˚ ü•yö ˛õ!Ó˚ã˛ˆÎ˚

ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– xyÓyÓ˚ ò#â≈ Ó,!ê˛¢

¢y§ˆÏö xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ öyà˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´Ó˚

çöƒ §Ç@ˇÃyˆÏü ˆ§•z §Ó xy◊Î˚≤ÃyÌ≈# xï˛#ï˛

xye´üîÜ˛yÓ˚#Ó˚ ÓÇ¢ôÓ˚Ó˚y ˆÌˆÏÜ˛ˆÏåÈ ü%á

â%!Ó˚ˆÏÎ˚– ˆòí˛¸ •yçyÓ˚ üy•z° ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

x!ô˛õ!ï˛Ó˚ çöƒ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y §¡øï˛

• ÏÎ˚!åÈ° !Ü˛v !ö ÏçÓ˚ ò Ï¢Ó˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ çöƒ

öÎ˚– !Ü˛v §•z fl∫yô#öï˛y Îáö ~° ï˛áö §•z

fl∫yô#ö ò¢ ÏÜ˛ û˛yà Ü˛Ó˚ Ïï˛ ï˛yÓ˚y • Ï°y í zß√%áñ

ˆ§•z í˛z˛õ§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ öyˆÏü•z– í˛zòyÓ˚ !•®%

xyÓyÓ˚ òÎ˚y Ü˛Ó˚°ñ ˆåÈˆÏí˛¸ !ò° !öç û)˛áˆÏ[˛Ó˚


Úï˛ˆÏ˛õyû)˛!ü ˜ö!ü£ÏyÓ˚îƒÛ

Îye#!öÓy§ Ä ò¢≈ˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy xyˆÏåÈ

û˛yÓ˚ï˛ ˆ§Óy◊ü §Aâ

í˛yÜ˛ÈÙÈ˜ö!ü£ÏyÓ˚îƒñ ˆç°yÈÙÈ§#ï˛y˛õ%Ó˚

í˛z_Ó˚≤ÃˆÏò¢ñ !˛õöÈÙÈ261402

S•!Ó˚myÓ˚àyü# ˆê˛∆ˆÏö °áöí˛z xÌÓy •Ó˚ò•z ˆfiê˛¢ö

ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚y ÎyÎ˚V

ï˛#Ì≈Îye# !öÓy§ Ä ü!®Ó˚ !öü≈yîÜ˛ˆÏ“ xy˛õöyÓ˚ òyö

!≤ÃÎ˚çˆÏöÓ˚ flø,!ï˛Ó˚«˛yˆÏÌ≈ §yòˆÏÓ˚ à,•#ï˛ •ˆÏÓ–

fl∫yü# !e=îyö®

ˆú˛yöÈÙÈ09932906881

09441431920

Swachchha Bharat Swabolombee Bharat

How to build a nice home, think of us

WE PROVIDE :-« Low Cost readymade Latrine (Toilet)

« Low Cost House

« Low Cost Domestic Dustbin &

Domestic Biogas Plant

« Heat & Waterproof Solution for yourheated roof.

Contact

ABC ENGINEERS & SERVICES"PARK PLAZA" Room No. 11 & 12

71, Park Street, Kolkata - 700 01698311 85740, 98312 72657

Visit Our Website :www.calcuttawaterproofing.com

!ÓÓ˚yê˛ xÇ¢– ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ !•®%Ó˚y !Óï˛y!í˛¸ï˛

•ˆÏ°y xy˛õö çß√fliyö ˆÌˆÏÜ˛ñ ˆ§•z í˛z˛õy§öy

˛õk˛!ï˛Ó˚•z öyˆÏü– ï˛Ó% xÓ!¢‹T !•®% û)˛áˆÏ[˛Ó˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !e¢ ÓåÈÓ˚ õyÓ˚ • Ï°y í z õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛

!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛– ~ ˆÎö ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ xyâyï˛ ˛õyÓyÓ˚

˛õˆÏÓ˚Ä xyÓyÓ˚ xyâyï˛ áyÓyÓ˚ çöƒ ˛õ,¤˛ˆÏò¢

í˛zß√%_´ Ü˛Ó˚y– ≤ÃÌüï˛ñ !ÓˆÏò!¢ xye´üîÜ˛yÓ˚#

•ÓyÓ˚ çöƒ •z§°yü í z õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ @ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#

Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ xá[˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛•z ˆÜ˛yˆÏöy fliyö

˛õyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy öÎ˚– !mï˛#Î˚ï˛ñ Î!òÄ òÎ˚y˛õ)Ó≈Ü˛

ï˛yˆ ÏòÓ ˚ ˆ§•z fliyö ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛Ó %Ä

í˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ öyˆÏü û˛yÓ˚ï˛ û˛yˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚

á![˛ï˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy fliyö

ÌyÜ˛y í˛z!ã˛ï˛•z öÎ˚– Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ° ï˛yÓ˚y

!•®% ôü≈y°¡∫#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ~Ü˛§ˆÏD ÌyÜ˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆò¢û˛yàÄ ï˛y !öˆÏÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä

!öˆÏçÓ˚ ˆò¢ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛È !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛È

Ü˛ˆÏÓ˚ •z§°yü˛õsi#ˆÏòÓ˚ fliyö !òˆÏÎ˚ ˆò¢ˆÏÜ˛

˛õ%öÓ˚yÎ˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá ˆë˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y !Ü˛

í˛z˛õy§öyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ !öˆÏÎ˚ í˛zòyÓ˚ï˛yÓ˚ xˆÏ•ï%˛Ü˛

Óy!ç ˆá°y öÎ˚⁄ ≤ÃŸ¿!ê˛ ï˛Ó˚&î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ û˛yÓy

í˛z!ã˛ï˛–

Óyò ÎyÄÎ˚y !mï˛#Î˚ ¢∑ Ú§üyçï˛y!sfÜ˛Û

!öˆÏÎ˚Ä !Ü˛v ≤ÃŸ¿ í˛z Ñ!Ü˛é% Ñ˛!Ü˛ ˆòÎ˚ üˆÏö–

§üyçï˛sf ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õˆÏÌÓ˚

öyü– Ó˚y‹T…ÈÙÈ !öÎ˚!sfï˛ ˆ§•z ˛õÌ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈

xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° !Ü˛Î˚òÇ¢ ö•Ó˚&Ó˚ xyüˆÏ°ñ

xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ •z!®Ó˚y ày¶˛#Ó˚ xyüˆÏ°–

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ xyhflÏyÜ%Ñ˛ˆÏí˛¸Ó˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆÎyàƒ ˆ§•z

xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï ˛õÌ û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y•z

˛õï˛ ÏöÓ x!û˛ü% Ïá– §y!û˛ ÏÎ Ïï˛Ó õï˛ ÏöÓ õÓ

xÓ¢ƒ ‡Ñ§ ˆú˛ˆ ÏÓ ˚ ˆòˆ Ï¢Ó˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö

Ü˛ï≈ yÓƒ!_´ ÏòÓ˚– §üyçï˛ ÏsfÓ˚ x¶˛ üy• Ì ÏÜ˛

ü%!_´ !öˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ •Î˚ í˛zòyÓ˚ xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ öï%˛ö

˛õˆ ÏÌÓ˚ §ÄÎ˚yÓ ˚– xÌ≈˜ Ïö!ï˛Ü˛ í˛ zß ¨ !ï˛

§#üyÓk˛û˛yˆÏÓ •ˆÏ°Ä •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ õˆÏÓ˚– ò¢

xhsˇï˛ !Ü˛å%Èê˛y xyÓ˚yüòyÎ˚Ü˛ ç#Óö !ò ÏÎ˚ ÏåÈ !öç

ˆò¢Óy§# ÏÜ˛– Óï≈ üy Ïö öï% ö §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ •y Ïï˛

ˆÓyôö •ˆÏFåÈ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ï˛ ¢ï˛ öï%˛ö

≤Ã!ï˛üyÓ˚– öï%˛ö Î%ˆÏàÓ˚ öï%˛ö ˆû˛yˆÏÓ˚ xy˛õö

öÓˆÏÎÔÓö§Oyï˛ ˛õyáöy ˆüˆÏ° fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ í˛zí˛¸yö

÷Ó˚& Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ í˛zß√%á •ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

xÌ≈ö#!ï˛– ~•z §üÎ˚ §•z xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ò%Éfl∫ˆÏ≤¿Ó˚

üˆÏï˛y §üyçï˛sfˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö ˛õƒyˆÏu˛yÓ˚yÓ˚ Óy:

ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈñ ˆÜ˛ö•z Óy

Ü˛ï≈ yÓ˚ û) Ïï˛Ó˚ ü Ïï˛y ~•z xï˛# Ïï˛Ó˚ xyÓç≈öy ÏÜ˛

Ó•ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyô%!öÜ˛ û˛yÓ˚ï˛– ˆÎ ï˛sfñ

xÌ≈ö#!ï˛Ó Î ôyÓy xyüy ÏòÓ í z õ•yÓ !ò ÏÎ!åÈ°

¢ï˛ ¢ï˛ Ó¶˛ Ü˛°Ü˛yÓ˚áyöyñ °«˛ °«˛ ˆÓÜ˛yÓ˚ñ

!ã˛Ó˚ˆÏÜ˛ˆÏ° !ï˛ö ¢ï˛yÇ¢ çyï˛#Î˚ Ó,!k˛Ó˚ •yÓ˚ñ

ˆ§•z ö%ƒ∂ñ Ü% ∂ Ä ÓƒÌ≈ xÌ≈ö#!ï˛ ÏÜ˛ Ì%ÍÜ˛y ÏÓ˚Ó˚

ü Ïï˛y õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛Ó˚y í z!ã˛ï˛ Óï≈ üyö û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚–

ï˛y•z Ü˛RÓ˚ §üyçï˛sf# Ä Ó˚y‹T…#Î˚ !öÎ˚sfˆÏîÓ˚

≤Ãï˛#Ü˛ •z!®Ó˚y ày¶˛#Ó˚ xyüˆÏ° §Ç!ÓôyˆÏö

xö%≤ÃˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚# ~•z §üyçï˛y!sfÜ˛ ¢∑!ê˛ˆÏÜ˛

öï%˛ö çüyöyÎ˚ x!Ó°ˆÏ¡∫ §¡øyç≈ö# ≤ÃˆÏÎ˚yˆÏà

!Óï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛– !ÓˆÏ¢£Ïï˛ Îáö •z!®Ó˚y

ày¶˛#Ó˚ òˆÏ°Ó˚ Óï≈˛üyö ö#!ï˛ !öô≈yÓ˚Ü˛Ó˚y Ä

xöƒyöƒ !Ó ÏÓ˚yô# ò Ï°Ó˚ öï˛y Ïöe#Ó˚yÄ Ü˛í z•z

xyÓ˚ §üyçï˛ˆÏsfÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õy Óyí˛¸yˆÏï˛ í˛zÍ§%Ü˛

öö–

öï% ö !ã˛hsˇyñ öï% ö Ü˛ü≈ñ öï% ö õk˛!ï˛ñ öï% ö

Î%àñ !ã˛Ó˚öï% ÏöÓ˚ çÎ˚àyöÜ˛yÓ˚# ~Ü˛ Î%àyhsˇÜ˛yÓ˚#

≤Ãû˛yï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ §Ü˛ˆ Ï°Ó˚ §yüˆÏö– ~•z

≤Ãû˛yï˛ˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ÓÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ– ~§üÎ˚ ç#î≈ñ ˛õ %Ó ˚yï˛öñ ÓƒÌ≈ Ä

xˆÏÎÔ!_´Ü˛ Îy !Ü˛å%È !åÈ° çy!ï˛Ó˚ ˆÓyé˛yfl∫Ó˚*˛õ

ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà– ï˛y•z !˛õåÈˆÏö

ˆú˛Ó˚y öÎ˚ñ í˛ z!ã˛ï˛ •ˆÏÓ §yüˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ

~ Ïày Ïöy– Î%Ó§üyç Ó%!k˛üyöñ ï˛y•z xy¢y Ü˛Ó˚y

ÎyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ •z!Dï˛ÈÙÈ•z ÎˆÏÌ‹T–


≤ÃFåÈò !öÓ¶˛

ˆüÉ ˆçÉ ˆÜ˛ ˆÜ˛ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ SxÓV

◊#°B˛yÎ˚ §y¡±òy!Î˚Ü˛ §Çâyï˛ Ó‡ ÓåÈÓ˚

ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ– §Çáƒy°â% ï˛y!ü°

§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ !§ö•y°y

§¡±òyÎ˚ áXà•hflÏ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°– ~•z

§Çâyï˛ û˛#£Ïî xyÜ˛yÓ˚ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚° Îáö

◊#°B˛yÓ˚ §Ç§ò !§ö•y°y û˛y£Ïyˆ ÏÜ˛•z

~Ü˛üye Ó˚yçû˛y£Ïy !•§yˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ !ò°–

ï˛y!ü° §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ üyö%£ÏÓ˚y xï˛ƒhsˇ üôyÓ#

~ÓÇ Ü˛ü≈Ü% ¢° •ÄÎ˚yÎ˚ !¢«˛y Ä Ü˛ü≈ Ï«˛ Ïe

!§ö•y°y §¡±òyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ çöƒ xy§ö

§ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ ÓƒÓfliy •ˆÏ°y–

◊#°B˛yÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ~•z

§ü§ƒy §üyôyˆÏöÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˛õ!ÿ˛!ü

Ó˚y‹T… ÏÜ˛ xyüsfî çy!ö ÏÎ˚!åÈ Ï°ö– û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

ï˛ÍÜ˛y°#ö ≤Ãôyöüsf# •z!®Ó˚y ày¶˛# û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

§#üy Ïhsˇ xöƒ Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ç!í ¸ ÏÎ˚ õí ¸y §%öç ÏÓ˚

ˆòˆÏáö!ö– !ï˛!ö ã˛y•z!åÈˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛ Ä

Ó˚y‹T… õ!ï˛ !§!Ó˚ˆÏ§öy !Ü˛ ◊#°B˛yÎ˚

ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ öƒyÎƒ òy!Ó ˆüê˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö⁄◊#°B˛y !m˛õy!«˛Ü˛ û˛yˆÏÓ §ü§ƒy ˆüê˛yÜ˛–

Ü˛yÓ˚î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ï˛y!ü°öyí˛Y ◊#°B˛yÓ˚

ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ ~•z !Ó˛õˆÏò û˛#£Ïîû˛yˆ ÏÓ

xyˆÏ°yí˛¸ö Ü˛Ó˚!åÈ°– û˛yÓ˚ˆÏï˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

x¢y!hsˇ òyöy ÓÑyô!åÈ°– Ó˚y‹T… õ!ï˛ çÎ˚Óô≈ ÏöÓ˚

§ ÏD !Ó!û˛ßhflÏ ÏÓ˚ xy Ï°yã˛öy ú˛°≤Ã§) •!FåÈ°

öy–

•z!®Óy ày¶˛#Ó !öô ÏöÓ õÓ Óyç#Ó ày¶˛#

~•z §ü§ƒyÓ˚ ü% Ïáyü%!á • Ï°ö– ~•z §üÎ˚

!§Ç•!° §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö# S◊#°B˛yV ï˛y!ü°

xô%ƒ!£Ïï˛ í z_Ó˚ Ä õ)Ó≈ ◊#°B˛y ÏÜ˛ !â ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚

xy°yòy Ü˛ˆ ÏÓ ˚ ˆÓ ˚ˆ Ïá!åÈ°– çyú˛öyñ

!Ü˛!°ö!ã˛Ó˚ ï˛y!ü°Ó˚y xöy•yˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø%á#ö

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Ó˚yç#Ó ày¶˛# Óyôƒ •ˆÏÎ˚

ÓyÎ˚%ˆÏ§öyÓ˚ !ÓüyˆÏö áyòƒoÓƒñ Ä£Ï%ô •zï˛ƒy!ò

û˛ ÏÓ˚ Î%k˛ !Óüy ÏöÓ˚ ≤Ã•Ó˚yÎ˚ ◊#°B˛yÓ˚ ï˛y!ü°

xô%ƒ!£Ïï˛ ~°yÜ˛yÎ˚ ˆ§•z§Ó áyòƒñ Ä£Ï%ô

•zï˛ƒy!ò !Óüyö ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãyî

Ó˚«˛y Ü˛ ÏÓ˚ö–

~•z §üÎ˚ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

í˛z@ˇÃÓyò# §Çàë˛ö àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ ÎyÓ˚y §¢flf

◊#°B˛y §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y

Ü˛Ó ˚!å È°– ~ˆÏòÓ˚ üˆ Ïôƒ ˆû˛°%! ˛õÕ‘y• z

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ÏîÓ˚ öï, Ïc Ú!°Ó˚y ÏÓ˚¢ö ê˛y•zàyÓ˚§‰

xÓ˛ ï˛y!ü° •z°üÛ !Ó Ï¢£Ï ¢!_´¢y°# ~ÓÇ

§AâÓk˛ ¢!_´ !•§yˆÏÓ ˆòáy ˆòÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚

òy!Ó !åÈ° í z_Ó˚ Ä ˛õ) ÏÓ≈Ó˚ xM˛È°=!° !ö ÏÎ˚

ˆÎüö çyú˛öyñ !Ü˛!°ˆÏöy!FåÈ˛ñ !ê˛∆ˆÏB˛yüy°#ñ

fl∫yô#ö Ó˚y Ï‹T…Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y xÌ≈yÍ Ú•z°ü‰ ã˛y•zÛ–

ˆ§•z §üÎ˚ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ ◊#°B˛yÎ˚ ÚÄÎ˚y!°

ÄÎ˚yÛ ≤ÃÜ˛ˆÏ“ Sç!ü §üï˛° Ü˛ˆÏÓ˚ çˆÏ°Ó˚

ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚yV !§Ç•!° §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ üyö%£Ï ÏòÓ˚

Ä•z xM˛È Ï° ˛õ%öÓ≈y§ö ˆòÄÎ˚y– ï˛y!ü° ÏòÓ˚

ü Ïï˛ñ ~•z ÓƒÓfliy Ä•z xM˛È Ï° çö!Óöƒy Ï§

˛õ!Ó˚Óï≈ ö §yôö Ü˛Ó˚y–

xˆÏöÜ˛ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛

çÎ˚yÓô≈ˆÏö ◊#°B˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ Ä ˛õ)Ó≈ xM˛È°

!öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y Ó˚yçƒfliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚

•yˆÏï˛ «˛üï˛y !ÓˆÏÜ˛w#Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç

•ˆÏ°ö– ~áyˆÏö í˛zˆÏÕ‘áƒñ §ühflÏ ◊#°B˛y

ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ xö%¢y!§ï˛– ˆ§áyˆÏö

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xM˛ÈˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y !öÓ≈y!ã˛ï˛

Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆö•z– Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç

~Ü˛çö Úàû˛ö≈ Ïürê˛ ~ Ïçrê˛Û §¡õß Ü˛ ÏÓ˚ö–

ï˛yÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ Óí˛¸ x!ú˛§ Ä Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#

xˆÏöÜ˛– ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ ¢yhsˇ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~ÓÇ

!öˆÏçˆÏòÓ˚ û˛yàƒ !öˆÏçÓ˚y•z àí˛¸ÓyÓ˚ !ö!ü_

~•z ≤ÃhflÏyÓ Óyç#Ó ày¶˛# Ä çÎyÓô≈ Ïö fl∫#Ü˛yÓ

Ü˛Ó˚ Ï°ö– ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î ~•z ≤ÃhflÏy ÏÓ §¡øï˛ •Î˚–

1987ÈÙÈˆï˛ ÚÓ˚yç#Ó ày¶˛#ÈÙÈçÎ˚Óô≈ Ïö ã% !_´Û

~!ê˛ û%˛ê˛yˆÏöÓ˚ !Ì¡õ%ˆÏï˛ fl∫y«˛!Ó˚ï˛ •Î˚–

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚îÄ fl∫y«˛Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ö– ã% !_´ xö%ÎyÎ˚#

◊#°B˛yÓ˚ §Ç!Óôyö §ÇˆÏ¢yôö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ

!öÓ≈yã˛ ÏöÓ˚ üyôƒ Ïü xyM˛È!°Ü˛ Ü˛yí z!™ Ï°Ó˚



§ò§ƒÓ˚y !öÓ≈y!ã˛ï˛ • ÏÓö Sxôƒy˛õÜ˛ ˛õÓ˚&ü°

!öÓ≈yã˛ Ïö û˛yÓ# ü%áƒüsf# !•§y ÏÓ ≤Ã!ï˛m!®µï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ çÎ˚°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öVñ ï˛y!ü° û˛y£Ïy

!mï˛#Î˚ Ó˚y‹T…û˛y£Ïy !•§yˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ ˛õyˆÏÓ–

~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈ§• §ühflÏ ˜ÓÓ˚# ï˛y!ü° §Çàë˛ö

ï˛y ÏòÓ˚ §ühflÏ xflfÈÙÈxƒyü%!ö¢ö çüy Ü˛Ó˚ ÏÓ–

◊#°B˛y §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö# í z_Ó˚ õ)Ó≈ xM˛È Ï°

ï˛y ÏòÓ˚ ÓƒyÓ˚y ÏÜ˛ ÌyÜ˛ ÏÓ– ¢y!hsˇÈÙÈ¢,C°y Ó˚«˛y

Ä xflf§ü˛õ≈î @ˇÃ•î Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ï˛

◊#°B˛yÎ˚ ¢y!hsˇ ˆ§öy ˛õyë˛yˆÏÓ– ≤Ãôyöüsf#

Ó˚yç#Ó ày¶˛# ◊#°B˛yÎ˚ ~Ü˛ !í˛!û˛§ö ˜§öƒ

ˆ≤ÃÓ˚ˆÏîÓ˚ !öˆÏò≈¢ !òˆÏ°ö– ï˛ï˛!òˆÏö •yçyÓ˚

•yçyÓ˚ ï˛y!ü° í˛ zmy› û˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚

ï˛y!ü°öyí Y Ïï˛ xy◊Î˚ !ö ÏÎ˚ ÏåÈö–

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ çÎ˚yÓô≈ˆÏö ã%˛!_´Ó˚ ¢ï≈˛

˛õy°ö Ü˛Ó˚ Ï°Ä ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ § ÏD

!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛Ó˚°– •z° ÏüÓ˚ òy!Ó åÈyí ¸°

öyñ ˆÜ˛y Ïöy xflfÄ §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚° öy– ÓÓ˚Ç

ï˛yˆ ÏòÓ˚ !öçfl∫ çy•yç ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆ ÏÓ˚

xflfÈÙÈˆày°yÈÙÈÓyÓ˚&ò !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ xyüòy!ö

Óy!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ !ò°– ~üöÜ˛# ï˛y!ü°öyí˛ YÓ˚

xyÓ˚û˛yÇöyí˛ YÓ ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚Ü˛ ˜ï˛Î˚y!Ó˚Ó˚

Ü˛yÓ˚áyöy ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãã%˛Ó˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚Ü˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚

!öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ¢y!hsˇˆÏ§öyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤Ã•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ◊#°B˛y ˆöÔˆÏ§öyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛

§yï˛çö ~°!ê˛!ê˛•z §ò§ƒ §ü%o˛õˆÏÌ xflf

xyöyÓ˚ §üÎ˚ ôÓ˚y ˛õ Ïí ¸– x ÏöÜ˛ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚y

§ˆÏ_¥Ä Ü˛°ˆÏ¡∫y §Ó˚Ü˛yÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y!hsˇ

Óy!•ö#Ó˚ •yˆÏï˛ !òˆÏï˛ Ó˚y!ç •Î˚!ö– ú˛ˆÏ°

!ÓüyöÓ®ˆÏÓ˚ S˛õy°y!°V ï˛yÓ˚y xyd•ï˛ƒy

Ü˛ ÏÓ˚– ~°!ê˛!ê˛•z ¢y!hsˇ Óy!•ö#Ó˚ í z õÓ˚ •ë˛yÍ

xye´üî Ü˛ ÏÓ˚ Ó‡ x!ú˛§yÓ˚ Ä çÄÎ˚yö ÏòÓ˚

•ï˛ƒy Ü˛ ÏÓ˚– Ó˚yç#Ó ày¶˛# ÏÜ˛Ä ï˛y ÏòÓ˚ •y Ïï˛

≤Ãyî !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §Í ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ ≤ÃyÎ˚!ÿ˛_

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ã%˛!_´ xö%ÎyÎ˚# ~°!ê˛!ê˛•zÛÓ˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xflf ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ¢y!hsˇˆÏ§öy Óyôƒ

!åÈ°–

üye ˆòí˛¸ ÓåÈˆÏÓ˚ ~•z §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚

òüö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢y!hsˇˆÏ§öy ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚îÈÙÈ§• §ühflÏ

~°!ê˛!ê˛•z §ò§ƒˆÏòÓ˚ ÚÓyî#Û ~ÓÇ üyßÿˆÏÓ˚Ó˚

çD Ï°•z xyÓk˛ Ó˚yá Ïï˛ §üÌ≈ •Î˚– x ÏöÜ˛

~°!ê˛!ê˛•z §ò§ƒ ï˛y!ü°öyí Y Ïï˛ xy◊Î˚ öÎ˚ñ

xˆÏöˆÏÜ˛•z §yôyÓ˚î ˆ˛õy¢ÏyˆÏÜ˛ @ˇÃyˆÏüñ ¢•ˆÏÓ˚

çöï˛yÓ˚ üˆÏôƒ àyÈÙÈì˛yÜ˛y ˆòÎ˚–

ï˛y!ü° xˆÏê˛yˆÏöyüy§ Ü˛yí˛z!™ˆÏ°Ó˚

!öÓ≈yã˛ö ◊#°B˛y !öÓ≈yã˛ö xyˆÏÎ˚yà myÓ˚y

§¡õß¨ •Î˚– ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î ≤Ã!ï˛K˛y Ü˛ˆÏÓ˚öñ

«˛üï˛y !ÓˆÏÜ˛w#Ü˛Ó˚î !ï˛!ö ç#!Óï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛

• ÏÓ öyñ •z°ü‰ÈÙÈ•z ~Ü˛üye °«˛ƒ– !Ü˛v û˛yÓ˚ï˛

§Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z òy!Ó §üÌ≈ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!öñ

Ü˛yÓ˚î ï˛y• Ï° û˛yÓ˚ï˛ û) á[˛Ä ê% Ü˛ ÏÓ˚y ê% Ü˛ ÏÓ˚y

•ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy ÌyˆÏÜ˛– ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î

!öÓ≈yã˛ö Ó˚&á Ïï˛ õy ÏÓ˚ö!ö– !Ü˛v Ó ÏåÈ Ó ÏåÈ

!öÓ≈y!ã˛ï˛ §ò§ƒˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛

Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛yí˛z!™° àë˛ö Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó •ˆÏ°y öy–

§ò§ƒÓ˚y !ÓˆÏòˆÏ¢ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö–

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î ~ÓyÓ˚ xyÓ˚Ä Óí˛¸ ã˛y°

ã˛y°°– ≤Ãôyöüsf# ≤Ãüòy§y ÏÜ˛ çyöy°ñ §

xflf §ü˛õ≈ˆ Ïî Ó˚y!çñ ï˛ˆ ÏÓ û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚

¢y!hsˇˆÏ§öyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ öÎ˚ñ ◊#°B˛y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛y ÏåÈ•z xflf §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ ÏÓ– ï˛ ÏÓ ~Ü˛!ê˛üye

¢ï≈˛ÈÙÙÙÈ xflf §ü˛õ≈ˆÏîÓ˚ xyˆÏà ¢y!hsˇˆÏ§öy

◊#°B˛y ˆåÈˆÏí˛ ¸ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ– ˆ≤Ãüòy§y

!§Ç•!°ˆÏòÓ˚ Ä ◊#°B˛y §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#Ó˚

ã˛yˆÏ˛õ !åÈ°– ¢y!hsˇˆÏ§öyÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚

~°!ê˛!ê˛•z á%Ó•z ò%Ó≈° • ÏÎ˚ ˛õ Ïí ¸ ÏåÈñ ~ê˛y•z

!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy– xyÓyÓ˚ Î%k˛ •ˆÏ°

û˛yÓ˚ï˛Ä ≤Ã!ï˛Óyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

ˆ≤Ãüòy§y §Ó˚Ü˛yÓ˚ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ≤ÃhflÏyˆÏÓ

Ó˚y!ç •ˆÏ°ö ~ÓÇ û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛ ¢y!hsˇˆÏ§öy

!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

û˛yÓ˚ï˛Ä §% ÏÎy ÏàÓ˚ x Ï õ«˛yÎ˚ !åÈ°ñ Ü˛yÓ˚î

û˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ ï˛y!ü°Ó˚y ¢y! hsˇˆ Ï§öy Ä

~°!ê˛!ê˛•zÛÓ˚ Î%k˛ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚!åÈ° öy–

¢y!hsˇˆÏ§öy fl∫ ÏòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ ~°ñ ˆÓ˚ˆÏá ~°

ò%Û •yçyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˆÓ!¢ !ö•ï˛ û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚

˜§!öÜ˛ˆÏÜ˛–

~° xflf §ü˛õ≈ˆÏîÓ˚ ≤ÃŸ¿⁄ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î

~Ü˛ ú% ÍÜ˛y ÏÓ xflf §ü˛õ≈î Ü˛ÓyÓ ¢ï≈ í z!í˛ ÏÎ˚

!ò°– çD° Ì ÏÜ˛ Ó!Ó˚ ÏÎ˚ ~ Ï§ §ò°Ó Ï°

çyú˛öyñ !Ü˛!°ˆÏöy!FåÈ˛ñ !ê˛∆ˆÏB˛yüy!° •zï˛ƒy!ò

fliy Ïö çÑy!Ü˛ ÏÎ˚ Ó§°– ~ÓyÓ˚ xyÓ˚ ◊#°B˛y

§yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#ˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z §ÇÎï˛ •ÄÎ˚yÓ˚

í˛z˛õˆÏò¢ !ò° öy– ï˛ÍÜ˛y°#ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛

üy!•®y Ó˚yçy˛õ Ï«˛ ã˛«% Ó¶˛ Ü˛ ÏÓ˚ Ó˚•z Ï°ö–

◊#°B˛y §öyÓy!•ö# ï˛y!ü° xM˛È Ï° é˛ Ïí ¸Ó˚

üˆÏï˛y éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– ˆÜ˛ ˜ÓÓ˚#ñ ˆÜ˛ !üe

ˆÜ˛yˆÏöy ÓyåÈ!Óã˛yÓ˚ ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!ö– öÓ˚Ó˚ˆÏ_´

í z_Ó˚ Ä ˛õ)Ó≈ ◊#°B˛yÓ˚ üy!ê˛ !û˛ Ïç ˆà°–

~ü!ö Ïï˛•z ï˛yÓ˚y ï˛y!ü° ÏòÓ˚ Ü˛#ê˛˛õï˛ ÏDÓ˚

üˆÏï˛y üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛– ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚

!ö•ï˛ • Ï°ö– ïÑ yÓ˚ ò Ï°Ó˚ !mï˛#Î˚ fliy Ïö !Î!ö

!åÈ Ï°öñ ü Ï•wÓ˚yçyñ ˆ¢yöy ÎyÎ˚ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î

ïÑ˛yˆ ÏÜ˛ xyˆÏà•z •ï˛ƒy Ü˛!Ó˚ˆ ÏÎ˚!åÈˆ Ï°ö–

Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö û˛yÓ˚ Ïï˛ ~ÓÇ •zí z ÏÓ˚y Ï õ õy!° ÏÎ˚

≤Ãyî ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

Ó˚y‹T…§Aâ ~•z àî•ï˛ƒyÓ˚ ï˛ò ÏhsˇÓ˚ !ö Ïò≈¢

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– û˛yÓ˚ï˛ ◊#°B˛y §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛

!ö Ïç ÏòÓ˚ ï˛òhsˇ Ü˛!ü¢ö Ó§y ÏöyÓ˚ xö% ÏÓ˚yô

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ !Ü˛å%È•z üyˆÏöö!öñ

Ó˚y‹T…§ˆÏAâÓ˚ ï˛òhsˇ Ü˛!ü¢öˆÏÜ˛Ä ◊#°B˛yÎ˚

xy§yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆòö!ö–

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ üy!•®y Ó˚yçy˛õˆÏ«˛Ó˚

«˛üï˛yÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ˆüÎ˚yò ˆ¢£Ï •ÄÎ˚yÎ˚ 8

çyö%Î˚y!Ó˚ 2015 ◊#°B˛yÎ˚ Ó˚y‹T… õ!ï˛ !öÓ≈yã˛ö

xö%!¤˛ï˛ •Î˚– !ï˛!ö xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ

xyÓ˚Ä Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ÓyÓ˚ !ï˛!ö !öÓ≈yã˛ Ïö çÎ˚°yû˛

Ü˛ˆÏÓ˚ «˛üï˛yÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓö– !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ öÛ

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ò#â≈Ü˛y° Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ

≤Ã¢y§öˆÏÜ˛ !¢Ó˚òÑyí˛ ¸y•#ö hflÏyÓÜ˛òˆÏ°

˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !å Èˆ Ï°ö– 9 çyö%Î ˚y!Ó ˚

!öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ú˛° ≤ÃÜ˛y¢ •Î˚– ˜ü!Ì ˛õy°y

!§!Ó˚ˆÏ§öyñ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ˆÏÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ çÎ˚°yû˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ä•z!òö ï˛!í˛¸â!í˛¸ ïÑ˛yÓ˚ ¢˛õÌ@ˇÃ•î

xö%¤˛yö •Î˚ñ ~Ü˛•z §ˆ ÏD Ó˚y!ö°

!Óe´üy!§ÇˆÏà ≤Ãôyöüsf# Ó˚*ˆÏ˛õ ¢˛õÌ @ˇÃ•î

Ü˛ ÏÓ˚ö– ~Ü˛ê˛y åÈyê˛ Ü˛ƒy!Ó Ïöê˛ 12 çyö%Î˚y!Ó˚

àë˛ö Ü˛Ó˚y •Î˚– xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛

ïÑ˛yÓ˚ xö%àï˛ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ xÌÓy !öÓ≈yã˛ö

Ü˛!ü¢öˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ~•z !öÓ≈yã˛ö Óy!ï˛° Ü˛Ó˚yÓ˚

≤ÃÎ˚y§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ˆ§•z çöƒ•z ~ï˛

ï˛yí˛¸y‡ˆÏí˛¸y–

Ó˚yçy˛õ Ï«˛Ó˚ xyü Ï° !ç!ö§˛õ ÏeÓ˚ òyü

xyÜ˛y¢ ˆåÈÑyÎ˚yñ º‹Tyã˛yÓ˚ §#üy•#öñ ˛õò!ê˛

ˆÎö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ï˛y!sfÜ˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ– !§Ç•!°

§üyç õåÈ® Ü˛Ó˚!åÈ° öy– ï˛y!ü°ñ ü%§°üyö

~ÓÇ á,‹Työ §üyç òüö#!ï˛ˆÏï˛ û˛Î˚û˛#ï˛

!åÈ°– ú˛ˆÏ° Ó˚yç˛õ«˛ˆÏÜ˛ Óç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚



!§!Ó˚ˆÏ§öyˆÏÜ˛ çÎ˚Î%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ 2010ÈÙÈ~ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ §Ç!Óôyö

§ÇˆÏ¢yôö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛ˆÏrê˛Ó˚ «˛üï˛yÎ˚

ÌyÜ˛yÓ˚ ˆüÎ˚yò ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ !Óã˛yÓ˚Ü˛

Ä ˛õ%!°¢Ü˛ï≈˛yñ !öÓ≈yã˛ö Ü˛!ü¢ˆÏö !öÎ%!_´

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ !öˆÏÎ˚yà Ü˛!ü¢ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ öƒhflÏ

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

!§!Ó˚ˆÏ§öyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ~•z

§Ç Ï¢yôö# Ó˚ò Ü˛Ó˚yñ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ û˛Ó˚§y

Ä !ÓŸªy§ˆÏÎyàƒï˛y ˛õ%öÓ≈•y° Ü˛Ó˚y xÓfliy

!Ìï% öy •ÄÎ˚y õÎ≈hsˇ ≤ÃŸ¿!ã˛•´•z • ÏÎ˚ ÌyÜ˛ ÏÓ–

~•z§Ó !Ó£ÏˆÏÎ˚ §Ç§ˆÏò ò%•zÈÙÈï,˛ï˛#Î˚yÇ¢

§ò Ï§ƒÓ˚ §üÌ≈ö ≤Ã ÏÎ˚yçö • ÏÓ– Ó˚yçy˛õ Ï«˛

ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õye ööñ !Ó«%˛∏˛

§yÇ§ò ÏòÓ˚ !ï˛!ö í z Ï_!çï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y°ÓyÓ˚

≤ÃÎ˚y§ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ°

!§!Ó˚ˆÏ§öy §Ü˛°ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ !åÈˆÏ°öñ

!öÓ≈y!ã˛ï˛ •ˆ Ï° 100 !òˆ ÏöÓ˚ üˆ Ïôƒ

ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ ˆ«˛yˆÏû˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î=!° ò)Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ≤Ã¢y§öˆÏÜ˛ §Í ~ÓÇ Ü˛ü≈Ü%˛¢°

Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓöñ º‹Tyã˛yÓ˚ §üyÆ Ü˛Ó˚ˆÏÓö

•zï˛ƒy!ò– û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ xö%ˆÏÓ˚yô

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö «˛üï˛yÓ˚ !ÓˆÏÜ˛w#Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ

§Ç!Óôyö §ÇˆÏ¢yôö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§•z

ÓƒÓfliyÓ í z õÎ%_´ õò Ï«˛˛õ @ˇÃ•î Ü˛ ÏÓ Ü˛yçê˛y

§¡õ)î≈ Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ– ≤Ãy_´ö ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ ïÑ yÓ˚

öÎ˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ¢y§öÜ˛yˆÏ° 26 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

§y¡±òy!Î˚Ü˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õ!Ó˚§üy!ÆÓ˚ ˛õÓ˚Ä

~•z§Ó !Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛üö Ü˛yˆÏöy flõ,•y ≤Ãò¢≈ö

Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ÓÓ˚Ç !§Ç•!° xyˆÏÓàˆÏÜ˛ í˛zˆÏflÒ

!ò ÏÎ˚ ü%§°üyö ~ÓÇ ï˛y!ü° •z° ÏüÓ˚ çöƒ•z

!ï˛!ö ˛õÓ˚y!çï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏ° ≤Ãã˛yÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ !§!Ó˚ˆÏ§öy xyhsˇ!Ó˚Ü˛

û˛yˆ ÏÓ !öÿ˛Î˚• z ã˛y• zˆ Ïå Èö ◊#°B˛yÎ ˚

§y¡±òy!Î˚Ü˛ §¡±#!ï˛ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zß¨Î˚ö

cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛– !Ü˛v ïÑ yÓ˚Ä •yï˛ ÓÑyôy–

xyàyü# ~!≤Ã°ÈÙÈˆü üyˆÏ§ ◊#°B˛y §Ç§ˆÏòÓ˚

§yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛ö– §Çáƒy°â% ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ó!¢

≤Ã#!ï˛ Ä §%ˆÏÎyà §%!Óôy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§

Ü˛Ó˚ˆ Ï° §Çáƒyà!Ó˚¤˛ !§Ç•!°Ó˚y ïÑ ˛yÓ ˚

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%á !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓö

Ü˛yÓ˚î ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏ˛õÈÙÈ

ˆöí z Ï°Ó˚ ü Ïï˛y §¡õÜ≈ – §yü!Ó˚Ü˛ Óy!•ö#Ä

ï˛y!ü° ÏòÓ˚ §•ƒ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õy ÏÓ˚ öy– ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚y

ÓˆÏ° ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ ~°!ê˛!ê˛•z •zÇ°ƒyˆÏu˛ öÓ

Ü˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈ– ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ •!ë˛ˆÏÎ˚

ï˛yÓ˚y ˆÎ§Ó ç!ü ï˛y!ü° xM˛È Ï° x!ô@ˇÃ•î

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛y!ü°Ó˚y ˆ§•z§Ó ç!ü ˆú˛Ó˚ï˛

ã˛y•zˆÏåÈö– àî•ï˛ƒyÓ˚ ï˛òhsˇÄ ï˛yˆÏòÓ˚ üyÌyÓ˚

í˛z˛õÓ˚ é%˛°ˆÏåÈ– Î!òÄ ◊#°B˛yÓ˚ ï˛y!ü°Ó˚y

ï˛òhsˇ xˆÏ˛õ«˛y §y¡±òy!Î˚Ü˛ §qyÓ ˆÓ!¢

Ü˛yüƒ Ó Ï°•z ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚ö– û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚Ä !ã˛hsˇyÓ˚

!Ó£ÏÎ˚ñ Îû˛y ÏÓ ã˛#ö ◊#°B˛y ÏÜ˛ õÑyã˛ !Ó!°Î˚ö

í˛°yÓ˚ ôyÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !¢“ Ä ˜ÓˆÏò!¢Ü˛

Óy!îˆÏçƒ ï˛yˆÏòÓ˚ §y•yˆÏÎƒÓ˚ •yï˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛#öy §yÓˆÏü!Ó˚ö

ˆÎû˛yˆÏÓ °B˛yÎ˚ xy§y ÎyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ˆ ÏåÈ

û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ ˛õ Ï«˛ x÷û˛–

~üï˛yÓfliyÎ˚ ï˛y!ü° xM˛ÈˆÏ° «˛üï˛yÓ˚

!ÓˆÏÜ˛w#Ü˛Ó˚î xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– !Ü˛v

§Çáƒy°â%Ó˚y Î •y Ïï˛ fl∫à≈ õy ÏÓ ~üö xy¢y

Ü˛Ó˚y ÓyhflÏÓ §¡øï˛ •ˆÏÓ öy– û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚

Ó˚yáˆÏï˛ ã˛#ˆÏöÓ˚ §ˆÏD xÑyï˛yï˛ Óyí˛ ¸yÓ˚

§Ω˛yÓöy•z ˆÓ!¢–

xÓ¢ƒ ï˛y!ü° ÏòÓ˚ üö çÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§

xyàyü# §yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛ ÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ãôyöüsf#

!Óe´üy!§ˆÏD Î!ò Ó‡üï˛ !öˆÏÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚

àí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï˛ˆÏÓ•z §Ω˛Ó •ˆÏÓ–



◊#°B˛yÎ˚ ˛õy°yÓò°

ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ û˛yàƒ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÓ !Ü˛⁄§yÓ˚!Ì !üe

üy!•®y Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ Î%ˆÏàÓ˚ xÓ§yö– ÷Ó˚& ˜ü!Ì ˛õy°y !§!Ó˚ˆÏ§öy Î%ˆÏàÓ˚– !Ü˛v §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

ÓˆÏí˛¸y ˆÎ ≤ÃŸ¿ê˛y â%Ó˚˛õyÜ˛ áyˆÏFåÈ ï˛y •ˆÏ°y ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ xÓfliy !ú˛Ó˚ˆÏÓ !Ü˛⁄ öy!Ü˛ ˆÎ !ï˛!üˆÏÓ˚

ïÑ˛yÓ˚y !åÈˆÏ°öñ ˆ§•z !ï˛!üˆÏÓ˚•z Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓö⁄ ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe °B˛yÓ˚yˆÏ‹T…Ä ˆÜ˛yˆÏöy!òö ¢y!hsˇ !ú˛Ó˚ˆÏÓ

öy– xyÓ˚ ï˛y•z Î!ò •Î˚ ï˛yÓ˚ •ƒy˛õy ˆ˛õyÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛•z– §%ï˛Ó˚yÇ ◊#°B˛yÓ˚ !fliï˛yÓfliy

÷ô% ˆ§ ˆòˆÏ¢Ó˚ çöƒ•z öÎ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ çöƒÄ !ÓˆÏ¢£Ï =Ó˚&c˛õ)î≈– 2009ÈÙÈ~Ó˚ üyé˛yüy!é˛ ~°

!ê˛ !ê˛ •z ˆöï˛y !û˛ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î !ö•ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ◊#°B˛yÎ˚ ˆÎ ¢y!hsˇ xy¢y Ü˛Ó˚y !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ

ˆ§•z Ü˛y!A«˛ï˛ ¢y!hsˇ °B˛yÓy§# ˛õyö!ö– ~ÓyÓ˚Ä á%Ó =Ó˚&c˛õ)î≈ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ö °B˛yÓy§# ¢y!hsˇ

ˆ˛õ Ï°ö öy⁄ ◊#°B˛yÓ˚ «˛ Ïe Ó°y ã˛ Ï°ÈÙÙÙÈ ~Ü˛ ò¢ ò%•z çy!ï˛– Î ò%Ûçy!ï˛Ó˚ xÓfliyö õ% ÏÓ˚y˛õ%!Ó˚

!Ó˛õÓ˚#ï˛ ˆüÓ˚&ˆÏï˛– ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ öÌ≈ ˆ˛õy°ñ §yí˛zÌ ˆ˛õy°– ˆÜ˛í˛z Ü˛yÓ˚&ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

~Ü˛!òˆÏÜ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !§Ç•!°Ó˚yñ xöƒ!òˆÏÜ˛ ï˛y!ü°Ó˚y– ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ fl∫ï˛sfï˛yÓ˚ òy!ÓˆÏÜ˛ í˛zˆÏflÒ !òˆÏÎ˚

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î ˆÎ ï˛y!ü° ˆÜ˛!wÜ˛ Ó˚yçö#!ï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Ó‡ ï˛y!ü°ÈÙÈ•z !åÈˆÏ°ö

öy– Î ï˛y!ü°Ó˚y xá[˛ ◊#°B˛yˆÏÜ˛•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üyï,˛û)˛!ü ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– !Ü˛v Ó˚yçy˛õˆÏ«˛Ó˚

xyüˆÏ° ˆÎ ïÑ˛yÓ˚y °B˛yÓ˚yˆÏ‹T… !mï˛#Î˚ ˆ◊î#Ó˚ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ üÎ≈yòy ˛õyö!ö– §òƒ

≤Ãy_´ö ◊#°B˛y ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ üy!•®y Ó˚yçy˛õ Ï«˛Ó˚ xöƒï˛ü Ü, !ï˛c !û˛ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ÏîÓ˚ !öôö Ü˛y Ïöy

§ˆÏ®• ˆö•z– !Ü˛v §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y ÓƒÌ≈ï˛y ≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚ °B˛yÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ !mçy!ï˛

ï˛ˆÏ_¥Ó˚ !û˛!_ˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚y–

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ õyï˛yÎ˚ ~•z §yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ ò¢Ü˛ !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• =Ó˚&c˛õ)î≈– âê˛öyÓ˚ §)e˛õyï˛ 1970

§yˆÏ°– ˆÎ ÓåÈÓ˚ ~° !ê˛ !ê˛ •z S!°ÓyˆÏÓ˚¢ö ê˛y•zàyÓ˚§‰ xÓ ï˛y!ü° •z°ü‰VÈÙÈ§• ç!D í˛z˛õçy!ï˛

çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# ˆày¤˛# ï˛y!ü° xô%ƒ!£Ïï˛ ◊#°B˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ Ä ˛õ)Ó≈ÈÙÈ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ fl∫¢y§ö òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚–

1983 §yˆÏ° ~° !ê˛ !ê˛ •z í˛z_Ó˚ ◊#°B˛yÎ˚ ˆ§öyÓy!•ö#Ó˚ Ä˛õÓ˚ •yü°y ã˛y°yÎ˚– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ°

m#˛õÓ˚y‹T… ç%ˆÏí˛¸ ÷Ó˚& •ˆÏ°y ï˛y!ü° !ÓˆÏÓ˚yô# òyDy– Îy ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° à,•Î%ˆÏk˛ Ó˚*˛õyhsˇ!Ó˚ï˛

•ˆÏ°y– ~° !ê˛ !ê˛ •zÈÙÈÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒ õ%ˆÏÓ˚yò›Ó˚ Ü˛yˆÏÎ˚ü •ˆÏ°y °B˛yÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ í˛z_Ó˚ Ä õ)Ó≈ ≤ÃˆÏòˆÏ¢–

1989 §yˆÏ° ~° !ê˛ !ê˛ •zÈÙÈÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎ Óí˛¸üyˆÏ˛õÓ˚ ˆ§öy x!û˛Îyö •Î˚ ï˛yˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

¢y!hsˇ Ó˚«˛yÓy!•ö# S•z!u˛Î˚yö ˛õ#§ !Ü˛!˛õÇ ˆú˛y§≈ Óy xy•z !˛õ ˆÜ˛ ~ú˛V xÇ¢ ˆöÎ˚ñ ~Ü˛Ìy

xyüy ÏòÓ˚ ≤Ã Ïï˛ƒ ÏÜ˛Ó˚ çyöy– ~Ó˚ õ ÏÓ˚ ◊#°B˛yÈÙÈ§Ó˚Ü˛yÓ˚ Ä ~° !ê˛ !ê˛ •zÈÙÈÓ˚ ü Ïôƒ ¢y!hsˇ xy Ï°yã˛öy

÷Ó˚& •ˆÏ°Ä 1995 §yˆÏ° flõ‹T •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎ ~•z xyˆÏ°yã˛öy ÓƒÌ≈ï˛yÎ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏFåÈ–

öï%˛ö §•flÀyˆÏ∑Ó˚ §)ã˛öyÎ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢y!hsˇ ≤Ã!e´Î˚y ã˛y°% •ˆÏ°Ä ï˛y ò#â≈fliyÎ˚# •Î˚!ö– 2002

ˆÌˆÏÜ˛ 2003 ˛õÎ≈hsˇ ~° !ê˛ !ê˛ •z ~ÓÇ °B˛y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ åÈÛ òú˛y ¢y!hsˇ ˜Óë˛Ü˛ •ˆÏ°Ä

ˆ§û˛yˆÏÓ Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛yç !Ü˛å%È •Î˚!ö– ï˛ˆÏÓ Î%k˛ !ÓÓ˚!ï˛ ÷Ó˚& •Î˚– 2003 §yˆÏ° ~° !ê˛ !ê˛ •z

§ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ §üˆÏé˛yï˛yÓ˚ Ó˚yhflÏy ÌˆÏÜ˛– ây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Î !òˆÏÜ˛ ~ˆÏàyˆÏFåÈ ï˛yˆÏï˛ x!Ó°ˆÏ¡∫

àí˛¸y •ˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ xhsˇÓ≈ï≈˛# §Ó˚Ü˛yÓ˚– ú˛°ï˛ ~Ü˛ ˆòˆÏ¢ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏ°y ò%•z ¢y§öÎsf– 2006

§yˆÏ° ˆçˆÏöû˛yÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ä ~° !ê˛ !ê˛ •zÈÙÈÓ˚ ˆú˛Ó˚ ~Ü˛≤Ãfli Ü˛ÌyÓyï≈˛y •Î˚– !Ü˛v m#˛õÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚

¢y!hsˇ xôÓ˚y•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– 2008ÈÙÈÛ09ÈÙÙÙÈ ~•z §üÎ˚§#üy ~° !ê˛ !ê˛ •zÈÙÈÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ÓˆÏ¢£Ï

ò%ˆÏÎ≈yˆÏàÓ˚– °B˛yÈÙÈˆ§öy ~ˆÏÜ˛Ó˚ õÓ˚ ~Ü˛ ~°!ê˛!ê˛•z âÑy!ê˛ òá° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

ü%Õ‘y!Ìû% ÈÙÈÓ˚ ü Ïï˛y ï˛y!ü°àí ¸ •yï˛åÈyí ¸y • ÏÎ˚ ÎyÎ˚ !°Óy ÏÓ˚¢ö ê˛y•zàyÓ˚§‰ xÓ ï˛y!ü° •z° ÏüÓ˚–

2009ÈÙÈÓ˚ ˆü üyˆÏ§ ˛õÓ˚yçÎ˚ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆöÎ˚ ï˛yÓ˚y– Î%ˆÏk˛ !ö•ï˛ •ö ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚

§Ó≈çö!Ó!òï˛ ˆöï˛y !û˛ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î–

Ü,˛!ï˛cê˛y ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ≤Ãy˛õƒ !åÈ° üy!•®y

Ó˚yçy˛õˆÏ«˛Ó˚– ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !öôö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

üyˆÏö x¢y!hsˇÓ˚Ä ˆ¢£Ï •ˆÏÓ ~üö ôyÓ˚îyÎ˚

ˆÎ Ü˛ï˛ à°ò !åÈ° àï˛ õÑyã˛ ÓåÈ ÏÓ˚•z ï˛y üy°%ü

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~üö ≤ÃŸ¿Ä í˛zë˛ˆÏåÈ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚î xyÓ˚

ï˛yÓ˚ ò°Ó°ˆÏÜ˛ áï˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛

xy ÏòÔ Ü˛y Ïöy Î%k˛ö#!ï˛Ó˚ ï˛yÎ˚yE˛y Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö

!Ü˛öy– à,•Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ˆÎ ˛õÑyã˛ê˛y ÓåÈÓ˚

§üÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö ï˛yˆÏï˛Ä xÓfliyÓ˚

!ÓˆÏ¢£Ï ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •Î˚!ö– ÓÓ˚Ç ~ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ

ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ï˛_¥•z xyÓ˚Ä çÑy!Ü˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ–

ÎyÓ˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y!ü° xô%ƒ!£Ïï˛

m#˛õÓ˚y Ï‹T…Ó˚ í z_Ó˚yÇ¢– Îy ~Ü˛òy ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚

àí˛¸ !åÈ°– ~ÓÇ à,•Î%ˆÏk˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢

Ó˚_ý_´ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z ~°yÜ˛y=!°– ˆòˆÏ¢Ó˚

Óy!Ü˛ xÇ¢ !§Ç•!° xô%ƒ!£Ïï˛– ˆ§áyˆÏö

xyÓyÓ˚ xyˆ ÏÓ ˚Ü˛ !ã˛e– à,•Î%k˛ ~•z

xM˛È°=!°Ó˚ «˛Î˚«˛!ï˛ ˆ§û˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õy ÏÓ˚!ö– ÓÓ˚Ç ~üö x!û˛ ÏÎyàÄ í z Ïë˛ ÏåÈ Î

~áyöÜ˛yÓ˚ öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ §%Ó˚«˛y !òˆÏï˛

Ó˚yçy˛õ Ï«˛ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ öy!Ü˛ üyÌyÓƒÌyÓ˚ xhsˇ

!åÈ° öy– ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ Ü˛Ìy üyÌyÎ˚ Ó˚ ÏáÄ Ó°y

ã˛ Ï° àï˛ õÑyã˛ ÓåÈ ÏÓ˚ ~ Ï•ö Ó£Ïüƒ ò)Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

§)Óî≈§%ˆÏÎyà !åÈ° °B˛y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏö–

◊#°B˛y

Ó˚yçôyö# ≠ Ü˛°ˆÏ¡∫y–

xyÎ˚ï˛ö ≠ 65ñ610 Óà≈!Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚–

çö§Çáƒy ≠ 20ñ277ñ597 S2012

§yˆÏ°Ó˚ çöàîöy xö%ÎyÎ˚#V–

çö§ÇáƒyÓ˚

xö%˛õyï˛ ≠ !§Ç•!°ÙÈ74.88 ¢ï˛yÇ¢–

ï˛y!ü°ÈÙÈ15 ¢ï˛yÇ¢–



!Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ §!òFåÈyÓ˚ xû˛yÓ ÓyˆÏÓ˚ÓyˆÏÓ˚

≤ÃÜ˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

~•z ≤Ã§ˆÏD ˆçöyˆÏÓ˚° ¢Ó˚Í ú˛ˆÏöflÒyÈÙÈÓ˚

Ü˛Ìy üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏï˛ Óyôƒ– 2009ÈÙÈ~ ˆü

üyˆ Ï§Ó˚ üyé˛yüy!é˛ ˆÎ!òö ◊#°B˛yÓ ˚

ˆ§öyÓy!•ö# ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈˆÜ˛ §¡õ)î≈Ó˚*ˆÏ˛õ

˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ ÏÓ˚ §!òö §öyÓy!•ö#Ó˚ öï, Ïc

!åÈˆÏ°ö ~•z üyö%£Ï!ê˛– •z!ö•z 2009ÈÙÈ~Ó˚

ˆ¢£Ï≤ÃyˆÏhsˇ ˛õòï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚

ÓåÈÓ˚ ◊#°B˛yÓ˚ §yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛ Ïö Ó˚yçy˛õ Ï«˛Ó˚

!ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛ ò Ñyí˛ ¸ yö– ú˛ˆ ÏöflÒy x!û˛ˆ ÏÎyà

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ~°!ê˛!ê˛•z ˆöï˛yÓ˚y ˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚

˛õÓ˚ xyd§ü˛õ≈î Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ï˛yˆÏòÓ˚ =!°

Ü˛ˆÏÓ˚ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚–

ò%û≈˛yàƒê˛y ~áyˆÏö•z– ï˛y!ü° •z°ˆÏüÓ˚ ˆÎ

üyÎ˚yÓ# üyÎ˚y ~°!ê˛!ê˛•z ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ° §Ó

ï˛y!ü° §•z fl∫ˆÏ≤¿ û˛yˆÏ°ö!ö– ïÑ˛yÓ˚y á![˛ï˛

◊#°B˛y ã˛yö!öñ xá[˛ ◊#°B˛yˆÏÜ˛•z !öˆÏçÓ˚

ˆò¢ ÓˆÏ° ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈö– ÓÓ˚Ç ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy

ˆ«˛ˆÏe ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y x!ï˛¤˛

•ˆ ÏÎ ˚Ä í˛ zˆ Ïë ˛!å Èˆ Ï°ö– 2008ÈÙ È~Ó˚

ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫ ÏÓ˚Ó˚ ˆ¢£Ï≤ÃyˆÏhsˇ Îáö ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚

ˆòÄÎ˚yˆÏ° !˛õë˛ ˆë˛ˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛áö òˆÏ°

üyöÓ§¡õò ˆçyàyˆÏöyÓ˚ ï˛y!àˆÏò ï˛y!ü°

•z°ˆÏüÓ˚ üyÎ˚yÓ# fl∫≤¿ ˆò!áˆÏÎ˚ ï˛y!ü°

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛!ã˛ÈÙÈÜÑ˛yã˛y Ä Î%ÓÜ˛ÈÙÈÎ%Óï˛#ˆÏòÓ˚

ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ òˆÏ° !öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°

ï˛y!ü° ê˛y•zàyˆÏÓ˚Ó˚y– Ó°y•z Óy‡°ƒ ~•z

•ï˛û˛yàƒ ˛õ!Ó ˚ÓyÓ ˚=!°Ó˚ §•yö%û ) ˛ !ï˛

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˛õyÎ˚!ö ï˛yÓ˚y– xyÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚

!öˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z ï˛y!ü° •z°ü‰

!ç!ö§ê˛y áyÎ˚ öyñ üyÌyÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛y•z ˆï˛y

çyöˆÏï˛y öy– ú˛ˆÏ° ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#

xy Ï®y°ö §Ó ï˛y!ü Ï°Ó˚ Ü˛y ÏåÈ•z @ˇÃ•î ÏÎyàƒ

•ÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §Ω˛yÓöy !åÈ° öy–

Î%k˛ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyç åÈÛÓåÈÓ˚ •ˆÏï˛

ã˛°°– xÌã˛ ~•z§Ó !¢÷ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy ˆáÑyç ˆö•z– ~ˆÏòÓ˚ •ï˛û˛yàƒ

ÓyÓyÈÙÈüyˆÏÎ˚Ó˚y çyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö Ó˚yçy˛õˆÏ«˛Ó˚

!Óòy ÏÎ˚ !Î!ö öï% ö ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ • ÏÎ˚ ÏåÈö §•z

!§!Ó˚ˆÏ§öy !Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓö⁄ ˛õy°yÓòˆÏ°Ä !Ü˛v û%˛_´ˆÏû˛yà#

ï˛y!üˆÏ°Ó˚y !ö!ÿ˛hsˇ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö öy–

~üöÜ˛# ~Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y!ü°Ó˚y öy!Ü˛

xöƒ ~Ü˛ Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ˆÏÜ˛ ˆû˛yê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

xy§ˆÏ° Ó˚yàê˛y !§!Ó˚ˆÏ§öyÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ öÎ˚ñ

Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ àï˛ ~Ü˛ ò¢ˆÏÜ˛ Óy xyÓ˚Ä !ö!ò≈‹T

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ° àï˛ xô≈Î%ˆÏà •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ~Ü˛

≤Ãï˛#Ü˛– !Î!ö Ü˛Ó° !§Ç•!° ÏòÓ˚•z Ó˚y‹T… õ!ï˛ñ

ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ öö– ~üö ï˛y!ü° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ä

§¶˛yö õyÄÎ˚y Îy ÏFåÈñ ÎÑyÓ˚y çyöy ÏFåÈö ïÑ y ÏòÓ˚

Óy ïÑ˛yˆÏòÓ˚ õ%eÈÙÈÜ˛öƒyˆÏòÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ó¶%˛ÈÙÈÓy¶˛Ó

!Ü˛ÇÓy xyd#Î˚ õ!Ó˚çö !åÈˆÏ°ö ~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚

§•üü≈#– ~ÑˆÏòÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yˆÏô ïÑ˛yÓ˚y ~ˆÏï˛

ˆÎyàòyö öy Ü˛Ó˚ˆÏ°Äñ Î%ˆÏk˛ «˛Î˚«˛!ï˛Ó˚

üy÷° =ˆÏöˆÏåÈö– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y Ü˛Ìyñ

~°!ê˛!ê˛•zÈÙÈÓ˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ öy ÌyÜ˛y Ó‡

ï˛y!ü° xyç Î%ˆÏk˛Ó˚ òÓ˚&ö x¶˛ñ Ó!ôÓ˚ !Ü˛ÇÓy

˛õD% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~ÑˆÏòÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ~!àˆÏÎ˚

xy§yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy üyö!ÓÜ˛ Ü˛ï≈˛Óƒ ˆòáyÓyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö !Ü˛v Ó˚yçy˛õˆÏ«˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ üˆÏö

Ü˛ˆÏÓ˚!ö– !§!Ó˚ˆÏ§öyÓ˚ ã˛ƒyˆÏ°Oê˛y ~áyˆÏö•z–

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÷ô% !§Ç•!°ˆÏòÓ˚ öÎ˚ñ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚Ä

ˆ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ • Ïï˛ • ÏÓ– Î!òÄ ïÑ yÓ Ü˛ÌyÎ §•z

°«˛î ˆö•z– !ï˛!ö §ê˛yö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ï˛y!ü°

xô%ƒ!£Ïï˛ ◊#°B˛yÓ˚ í˛z_Ó˚yM˛È° ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§öy

≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy– ~•z ü%•)ˆ Ïï ≈ ˛

ü%Õ‘y•z!Ìû%˛Ó˚ 25 •yçyÓ˚ ~Ü˛Ó˚ çyÎ˚ày ~ÓÇ

çyú˛öyÓ˚ ˛õy°y!°Ó˚ xhsˇï˛ 25!ê˛ @ˇÃyü

ˆ§öy!ôÜ˛yˆÏÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çüyê˛

Óyï˛yÓÓ˚î ◊#°B˛yÓ˚ «˛üï˛yÓ˚ ˛õy°yÓòˆÏ°Ä

˛õ!Ó˚Ó!ï≈ ï˛ • Ï°y öy– Ü˛° Ï¡∫y !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚

≤Ãy_´ö xôƒy˛õÜ˛ Ä çyú˛öyÓ˚ ≤ÃyˆÏò!¢Ü˛

Ü˛yí˛ z !™ˆ Ï°Ó˚ §ò§ƒ ˆÜ˛. §yˆ ÏÓ ˚ŸªÓ ˚î

§ÇÓyòüyôƒüˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y ï˛ˆÏÌƒ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö

≠ Ú◊#°B˛yÓ í z_ÓÈÙÈxÇ Ï¢Ó üyßyÓñ ü%Õ‘y•z!Ìû%

Ä !Ü˛!°ˆÏöy!FåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ~áöÄ ≤ÃyÎ˚ 1 °«˛

46 •yçyÓ˚ üyö%£Ï !ö ÏáÑyç– Î% Ïk˛Ó˚ ¢£Ï õ ÏÓ≈

ˆ§öyÓy!•ö# §ühflÏÓ˚Ü˛ü xflfÈÙÈ¢flf ≤ÃˆÏÎ˚yà Ä

ˆÓyüyÓ£Ï≈î Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y!ü° çö§Çáƒy ¢)öƒ Ü˛ ÏÓ˚

!òˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°– ü%Õ‘y•z!Ìû%˛Ó˚ ü%Õ‘yû˛yE˛y°

~°yÜ˛yÓ˚ 4 Óà≈!Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ~°yÜ˛yÎ˚ 30

•yçyÓ˚ ˆÓ!¢ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyê˛ˆÏÜ˛ •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚

•ï˛ƒy Óy öçÓ˚Ó!® Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty •Î˚–Û

Ó˚yçy˛õˆÏ«˛Ó˚ !ÓòyˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛Ä !ö!ÿ˛ï˛

!Ü˛å%Èê˛y fl∫!hflÏÓ˚ Ÿªy§ ˆú˛°ˆÏÓ– ïÑ˛yÓ˚ xyüˆÏ°

~ˆÏÜ˛Ó ˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚ ≤ÃÜ˛“

•zFåÈyÜ, ï˛û˛y ÏÓ ò!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ ~üö x!û˛ ÏÎyà

í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– 2010 §yˆÏ° öÎ˚y!òÕ‘#ˆÏÜ˛ xyŸªy§

ˆòÄÎ˚y • ÏÎ˚!åÈ° çyú˛öy õyÓ!°Ü˛ °y•z ÏÓ !Ó˚Ó˚

˛õyˆÏ¢ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ ˆÜ˛w àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ–

˛õÑyã˛ ÓåÈˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yç !Ó¢ ÓÑyÄ çˆÏ°– ï˛ˆÏÓ

§%ˆÏáÓ˚ Ü˛Ìy §¡±!ï˛ çyú˛öyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

ò)ï˛yÓy§ˆÏÜ˛ 50 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ ~•z ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚

çöƒ ç!ü •hflÏyhsˇÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xˆÏöˆÏÜ˛•z

Ó˚!§Ü˛ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ çüyöy ÓòˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚

ò!«˛î!òÜ˛Óï≈˛# ~•z m#˛õÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ xyˆÏòÔ Ü˛ï˛ê˛y

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ˆÓyé˛y ÎyˆÏÓ Ü˛ï˛!òˆÏö

~•z §Çfl,Ò!ï˛ Ü˛w!ê˛ !ö!ü≈ï˛ •Î˚ ï˛yÓ˚ Ä˛õ ÏÓ˚Ê

2006 §y Ï° Ü˛° Ï¡∫y Ä û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ öƒy¢öy°

Ìyü≈y° õyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢öÈÙÈ~Ó˚ üˆÏôƒ üí˛z

ã%˛!_´ fl∫y«˛Ó˚ •Î˚ m#˛õÓ˚yˆÏ‹T… ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó,•_ü

˛õ!Ó˚Ü˛yë˛yˆÏüyÄ ˆÜ˛Ô¢°àï˛ ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ çöƒ–

≤ÃÜ˛“!ê˛ •ˆÏ°y í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)ˆÏÓ≈ !eˆÏB˛yüyˆÏ°ÈÙÈˆï˛

ˆŸªï˛Óy°% í˛z˛õÜ)˛ˆÏ° 350 !ü!°Î˚ö í˛°yˆÏÓ˚Ó˚

§yü˛õ%Ó˚ Ìyü≈y° ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ≤’yrê˛ !öü≈yî– öÎ˚

ÓåÈÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° 500 ˆüàyÄÎ˚yê˛ ≤’yˆÏrê˛Ó˚

~•z ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy x@ˇÃà!ï˛ •Î˚!ö– ÓÓ˚Ç

~Ó˚ çöƒ Î ç!ü òÓ˚Ü˛yÓ˚– ï˛yÓ˚ ú˛ Ï° •yçyÓ˚

•yçyÓ˚ üyö%ˆ Ï£ÏÓ˚ í˛ zˆ ÏFåÈˆ ÏòÓ˚ xy¢B˛yÎ˚

≤ÃÜ˛“!ê˛Ó˚ Ó˚*˛õyÎ˚î ã)˛í˛¸yhsˇ §Ç¢ˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏá–

Ó°y •ˆÏFåÈñ xyˆÏòÔ ~ï˛ üyö%£Ï í˛zˆÏFåÈò •ˆÏÓö

öy– ÓˆÏí˛¸yˆÏçyÓ˚ xyê˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ •ˆÏÓ– !Ü˛v

Ó˚yçy˛õ Ï«˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ õ!Ó˚!fli!ï˛ âyÓ˚y Ï°y Ü˛ ÏÓ˚

ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ çyú˛öyÓ˚ xò)Ó˚Óï≈˛#

Ü˛yˆÏB˛Î˚yöÌ%Ó˚y•z Ó®Ó˚ Îy à,•Î%ˆÏk˛ «˛!ï˛@ˇÃhflÏ

•ˆÏÎ˚!åÈ° û˛yÓ˚ï˛ ~•z Î%k˛ ÌyüyÓ˚ ˛õÓ˚ ò%Ûò%ÓyÓ˚

ï˛y ˛õ%ö!ö≈ü≈yˆÏîÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏ°Ä °B˛y

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ê˛y°Óy•yöyÎ˚ Ü˛yç ~ˆÏàyÎ˚!ö–

û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ üyÌyÓƒÌyÓ˚ xyÓ˚Ä

~Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î ˆòˆÏ¢Ó˚ xû˛ƒhsˇÓ˚#î Ó˚yçö#!ï˛–

◊#°B˛yÎ˚ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ ò%Ó˚ÓfliyÓ˚ §%ˆÏÎyà !öˆÏÎ˚

ï˛y!ü°öyí˛ YÓ ˚ ~Ü˛ˆ Ï◊î#Ó˚ §%!ÓôyÓyò#

Ó ˚yçö#!ï˛Ü˛ û˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ Ó ˚ yç˜Ïö!ï˛Ü˛

˛õ!Ó˚ü[˛°ˆÏÜ˛ ÎÌy§Ω˛Ó !Ó!£ÏˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚

ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛y•z ◊#°B˛yÓ˚ !fliï˛yÓfliy

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛Ä !ÓˆÏ¢£Ï üD°çöÜ˛– !Ü˛v

Ó˚yçy˛õ Ï«˛Ó˚ ÓƒÌ≈ï˛y Î !§!Ó˚ Ï§öy §yú˛ Ï°ƒÓ˚

ü%á ˆòáˆÏÓñ ï˛yÓ˚ !öÿ˛Î˚ï˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ï˛y•z

m#˛õÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y åÈyí˛¸y

xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy àï˛ƒhsˇÓ˚ ˆö•z–


xÓˆÏ•!°ï˛ ö°•y!ê˛ö°•y!ê˛ ~Ü˛!ê˛ !üí˛z!ö!§˛õƒy!°!ê˛ ¢•Ó˚

xÌã˛ ~áyˆÏö •y§˛õyï˛y° ˆö•zñ xyˆÏåÈ !ê˛ü

!ê˛ü Ü˛Óy ~Ü˛!ê˛ •°Ì‰ §rê˛yÓ Îáy Ïö Óyà#

û˛!ï≈˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˛õí˛¸ˆÏ° xöƒ Óí˛¸

•y§˛õyï˛yˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ ˆòÄÎ˚y •Î˚–

~áyˆÏö Óœyí˛ÓƒyB˛ ˆï˛y ˆö•z ~üöÜ˛# Ó˚_´

˛õÓ˚#«˛yÓ˚ °yÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚Ä ö•z– ö•z çöàîˆÏÜ˛

fl∫yfliƒ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÎyçöy–

ö°•y!ê˛Ó˚ çöàˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~ê˛y x!Óã˛yÓ˚ öÎ˚

!Ü˛⁄ xy!ü !öˆÏç !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ ~ÓÇ ö°•y!ê˛Ó˚

û)˛!ü˛õ%e •ÄÎ˚yÓ˚ §%ÓyˆÏò ö°•y!ê˛Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛

fl∫yfliƒ § Ïã˛ï˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ° Ï«˛ƒ x§Çáƒ !°ú˛ Ï°ê˛

~ÓÇ Úö°•y!ê˛ ˆü!í˛ ày•zí˛Û Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ ~ÓÇ

!Óöyü)ˆÏ°ƒ !Óï˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– !Ü˛v ö°•y!ê˛Ó˚

üyö %ˆ Ï£ ÏÓ ˚ §yü!@ ˇ ÃÜ˛ §%fl ∫yfl iƒ Ó ˚«˛yÎ ˚

üy!Œê˛ˆÏflõ¢y!°!ê˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ •y§˛õyï˛y°

xÓ¢ƒ•z ã˛y•z–

ö°•y!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚ çÇ¢ö ~ÓÇ

§ï˛#˛õ#ë˛– Ü˛y°#âyê˛ Ü˛yüyáƒyÓ˚ ü Ïï˛y ü•yï˛#Ì≈

51 õ# Ïë˛Ó˚ xöƒï˛ü §ï˛#˛õ#ë˛ üy ö°y Ïê˛ŸªÓ˚#Ó˚

x˛õ)Ó≈ §%®Ó˚ ü!®Ó˚ÈÙÙÙÈ xyÎ≈Ü,˛!‹T Ä =Æ

fliy˛õˆÏï˛ƒÓ˚ ~Ü˛ ò¢≈ö#Î˚ !öò¢≈ö– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛öñ ï˛yÓ˚y˛õ#ë˛ñ ò#ây Ä òy!ç≈!°Ç

ÓyˆÏò ö°•y!ê˛Ä ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï ˛õÎ≈ê˛ö fli°

• Ïï˛ õyÓï˛ñ !Ü˛v • Ïï˛ õy ÏÓ!ö Ü˛yÓî ö°•y!ê˛

çÇ¢ö ˆfiê˛¢ö •ˆÏ°Ä ˆÓ˚° ˆÎyàyˆÏÎyˆÏà

ã) í˛yhsˇ xÓ Ï•!°ï˛– xÌã˛ Ü˛ Ïw Ü˛Ç Ï@ˇÃ§ ~ÓÇ

Ó˚yˆÏçƒ Óyü Ä ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ Ó˚yçˆÏc ˛õ!ÿ˛üÓD

ˆÌ ÏÜ˛ õÑyã˛çö §yÇ§ò Ó˚°üsf# !åÈ Ï°ö– üye

~Ü˛!ê˛ÈÙÈò%Û!ê˛ ˆê˛∆ö ö°yˆÏê˛ŸªÓ˚# ~:ˆÏ≤Ã§†

§ï˛#˛õ#ë˛ ~:ˆÏ≤Ã§È ÈÜ˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ö°•y!ê˛

˛õÎ≈hsˇ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ö°•y!ê˛ ï˛yÓ˚y˛õ#ˆÏë˛Ó˚

üï˛öñ •Î˚ˆÏï˛yÈÙÈÓy xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ xyÜ˛£Ï≈î#Î˚

˛õÎ≈ê˛ö ˆ«˛e •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ñ ö°•y!ê˛Ó˚

xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ í˛zß¨Î˚öÄ ˆ•yï˛ Óƒy˛õÜ˛–

ö°•y!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆü•zöˆÏÓ˚yˆÏí˛ Îyöçê˛

~Ü˛ û˛Î˚B˛Ó˚ §ü§ƒy– xÌã˛ ~Ü˛!ê˛ í˛zí˛¸y°˛õ%°

SüÕ‘yÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ üï˛öVñ Ü˛ü˛õˆÏ«˛ ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ ˆÎ

öï%˛ö Äû˛yÓ˚ !Ó ç •ˆÏFåÈ ï˛yˆÏÜ˛ ˛õ!ÿ˛ü!òˆÏÜ˛

~Ü˛ê%˛ §¡±§yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ Îyöçê˛Ä Ü˛üï˛ ~ÓÇ

ö°•y!ê˛Ó˚ õ!ÿ˛ü!ò ÏÜ˛Ó˚ x!ôÓy§# ÏòÓ˚ !Ó Ï¢£Ï

Ü˛ ÏÓ ö°y Ïê˛ŸªÓ# ü!® ÏÓÓ ò¢≈öyÌ≈# ÏòÓ fiê˛¢ö

ˆÌ ÏÜ˛ Îyï˛yÎ˚yï˛ ~ÓÇ !ê˛!Ü˛ê˛ Ü˛yê˛yÓ˚ §ü§ƒyÓ˚Ä

§üyôyö ˆ•yï˛– ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ xyÎ˚Ä Óyí˛¸ï˛ ~ÓÇ

ö°•y!ê˛Ó ˚ xÌ≈˜ Ïö!ï˛Ü˛ í˛ zß ¨Î ˚ö ˆ•yï˛

í z ÏÕ‘á ÏÎyàƒ–

ÈÙÙÙÈí˛yÉ üòö°y° ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ

ö°•y!ê˛ñ Ó#Ó˚û)˛ü–

!ò!òÓ˚ !¢“ö#!ï˛xy•y !ò!òñ xy˛õöyÓ˚ Ü˛# ò%û≈˛yàƒÊ üyö%£Ï

xy˛õöyˆÏÜ˛ !ë˛Ü˛ !ã˛ö° öy– ï˛y•z xy˛õöyÓ˚ ~ï˛

Óí ¸ ~Ü˛ê˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚ üy Ïë˛ üyÓ˚y à°– xy˛õ!ö

~Ü˛ öï%˛ö !¢“ ö#!ï˛Ó˚ í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

!¢“ÈÙÈ!ã˛hsˇö ÏÜ˛ xöƒ ôyÓyÎ ≤ÃÓy!•ï˛ Ü˛ ÏÓ ÏåÈö–

~ï˛Ü˛y° ˆÎ !¢“=!° í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ !åÈ° !¢“

!•§yˆÏÓ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏöy öyü !åÈ° öyñ Î¢ !åÈ°

öyñ §¡øyö !åÈ° öyÈÙÙÙÈ ˆ§•z à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ !¢“ˆÏÜ˛

xy˛õ!ö !¢“ !•§yˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ ò%Éá òy!Ó˚o ÓƒÌy

ˆÓyé˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ⁄ ÜÑ˛yÌy !¢“ñ üyò%Ó˚

!¢“ñ í zöyö !¢“ñ â%Ñ Ïê˛ !¢“ñ õyáy !¢“ñ ì Ñ!Ü˛

!¢“ñ üÍ§ƒ !¢“ñ Ü,˛!£Ï !¢“– ~åÈyí˛¸y xyˆÏÓ˚y

Ü˛ï˛ ¢ï˛ !¢“– xy˛õöyÓ˚ ò,!‹T §%ò)Ó˚ ≤Ã§y!Ó˚ï˛ñ

í zòyÓ §yüƒ xyÓ xy˛õöyÓ §üy Ï°yã˛ ÏÜ˛Óy xK˛

ü)á≈ñ ï˛y•z ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ò,!‹TÄ Óï≈˛üyˆÏö §#üyÓk˛–

ï ÑyÓ˚y Ó Ï°ö û˛yÓ˚# !¢“ ã˛y•z– Ü˛ö⁄ û˛yÓ˚# !¢“

!òˆÏÎ˚ !Ü˛ •ˆÏÓ⁄ ày!í˛¸ ã˛y•z⁄ Ü˛ö üyò%ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ

öy⁄ xyÓ˚Óƒ í z õöƒy Ï§ õ Ïí ¸ö!ö ï˛sf §yô ÏÜ˛Ó˚y

üyò%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ÓˆÏ§ ü%•)ˆÏï≈˛ ¢ï˛ ¢ï˛ üy•z°

í˛zˆÏí˛¸ ˆÎˆÏï˛ö– ï˛y•ˆÏ° ~áöÜ˛yÓ˚ !òˆÏö

˜ÓK˛y!ö ÏÜ˛Ó˚y Ü˛ö ~Ü˛ê˛y û˛yÓ˚# !¢“ ÏÜ˛ ¢) Ïöƒ

fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓö öy– ï˛ ÏÓ ÄÑ ÏòÓ˚ Ó˚ Ïá

!Ü˛ °yû˛⁄ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ !ò!ò xy˛õ!ö öï%˛ö

!¢ˆÏ“Ó˚ ˛õ!ÌÜ,˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÌyÜ%˛ö–

ÈÙÙÙÈí˛yÉ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ !ÓŸªy§ñ

xyö®Óyàyöñ •*òÎ˚˛õ%Ó˚ñ Ü˛°Ü˛yï˛y–

ˆï˛y£Ïî öÎ˚ñ í˛zß¨Î˚ö

ã˛y•z!Ü˛å%È Ó˚yç Ïö!ï˛Ü˛ ò° òy!Ó Ü˛ ÏÓ˚ö Î ï˛yÓ˚y

ôü≈!öÓ˚ Ï õ«˛– xÌ≈yÍ §•z ò°=!° Óy Ïò Óy!Ü˛

ˆÎ ò°=!° ÌyÜ˛ˆÏ°y ï˛yÓ˚y ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ öÎ˚

xÌ≈yÍ §y¡±òy!Î˚Ü˛– xyüyˆÏòÓ˚ §Ç!Óôyö

xö%§y ÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ~Ü˛!ê˛ ôü≈!öÓ˚ Ï õ«˛ ò¢–

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛y•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xyò¢≈ ~!öˆÏÎ˚

!Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xÓÜ˛y¢ ˆö•z– !Ü˛v ~

Ü˛ÌyÄ !ë˛Ü˛ ˆÎ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ !Ü˛v §Çfl,Ò!ï˛

!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ öÎ˚– §Çfl,Ò!ï˛•z ~Ü˛!ê˛ çy!ï˛ˆÏÜ˛

§yü Ïö ~!à ÏÎ !ö ÏÎ ã˛ Ï°– Î çy!ï˛Ó §Çfl,Ò!ï˛

ˆö•z ˆ§•z çy!ï˛Ó˚ x@ˇÃà!ï˛ hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

xyüyˆÏòÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ •ˆÏ°y !•®%ÈÙÈ§Çfl,Ò!ï˛–

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ÓˆÏ° ˆÎ §ühflÏ ò° !öˆÏçˆÏòÓ˚

òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚y !•®%c ¢∑!ê˛Ó˚

x˛õÓƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚– !•®%c üyˆÏö •ˆÏ°yñ çy!ï˛Ó˚

ç#Ó Ïö ã˛°yÓ˚ õÌ– !•®%c ≤Ã!ï˛!ê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÏÜ˛

§%fli Ä fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚ õÌ òáyÎ˚–

ï˛y•z !•®%c•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚c ~Ü˛Ìy xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚

Óy xy•zö ≤ÃîÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚

ˆö•z– ~!ê˛ !ã˛Ó˚hsˇö §ï˛ƒ–

~ÓyÓ˚ xy§y ÎyÜ˛ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÓ˚

Ü˛ÌyÎ˚– ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛y Ó°ˆÏï˛ ˆÓyé˛yÎ˚ ˆÎ

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï fl∫yô#öû˛yˆÏÓ

!öˆÏçˆÏòÓ˚ ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ í˛z˛õy§öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

xÌã˛ xyüÓ˚y Ü˛# ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈÙÙÙ È È

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÓ˚ öyˆÏü ˆï˛y£Ïî– ~Ü˛!ê˛ @ˇÃyˆÏü

~Ü˛y!ôÜ˛ üyö%£Ï Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚

xy!Ì≈Ü˛ xÓfliy ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛•z– xÌã˛ ~Ü˛!ê˛

!ÓˆÏ¢£Ï ôˆÏü≈Ó˚ üyö%£Ï xy!Ì≈Ü˛ §%!Óôy ˛õyˆÏFåÈö

xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˛õyˆÏFåÈö öy– ~!ê˛ !Ü˛ Ü˛áˆÏöy

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ~Ó˚ ú˛ˆÏ°

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˆû˛òyˆÏû˛ò Óyí˛¸ˆÏÓ•z– ï˛y•ˆÏ°

ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ˆÜ˛⁄ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ !ï˛!ö•z !Î!ö

§Ó ôü≈ˆÏÜ˛ §üyö ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏáö– ï˛y•z ôˆÏü≈Ó˚

!û˛!_ˆÏï˛ öÎ˚ñ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ xÓfliyÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛zß¨Î˚ö ã˛y•z– xyüyˆÏòÓ˚ Óï≈˛üyö

≤Ãôyöüsf# ö ÏÓ˚w üyò# ≤ÃÜ, ï˛ x ÏÌ≈•z ~Ü˛çö

ôü≈!öÓ˚ˆ Ï ˛õ«˛ Óƒ!_´– ôü≈!öÓ˚ˆ Ï ˛õ«˛ï˛yÓ˚

xyòˆÏ¢≈Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛•z !ï˛!ö Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

Ú§ÓÜ˛y §yÌ §ÓÜ˛y !ÓÜ˛y¢Ûñ §Óy•zˆÏÜ˛ §ˆÏD

Ü˛ˆÏÓ˚ §ÓyÓ˚ í˛zß¨Î˚ö–

ï˛y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ÓˆÏ° òy!Ó

Ü˛Ó˚y Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò°=!°Ó˚ ˆï˛y£Ïˆ ÏîÓ˚

Ó˚yçö#!ï˛ Ó¶˛ Ü˛Ó˚&ö–

ÈÙÙÙÈÓ˚y‡° ã˛e´Óï≈˛#ñ

Ó•Ó˚ü˛õ%Ó˚ñ ü%!¢≈òyÓyò–


û˛yÓöyÈÙÈ!ã˛hsˇy

xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ àîï˛sf !òÓ§!òÓƒˆÏçƒy!ï˛ ˆã˛Ôô%Ó˚#

û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ àîï˛sf !òÓ§ í zÍÎy˛õ Ïö í zÍ§y•ÈÙÈxyí ¸¡∫ ÏÓ˚Ó˚ âyê˛!ï˛ !ö ÏÎ˚ á%Ó ~Ü˛ê˛y x!û˛ ÏÎyà

ˆ¢yöy ÎyÎ˚ öy– ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆÎüö ≤ÃyˆÏò!¢Ü˛ ˆ°yÜ˛§Çfl,Ò!ï˛ ≤Ãò¢≈ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü çyï˛#Î˚ ˙Ü˛ƒ Ä

§Ç•!ï˛ ÏÜ˛ ï% Ï° ôÓ˚y •Î˚ñ ï˛ü!ö xyÓyÓ˚ §öyÓy!•ö#Ó˚ Ü% ã˛Ü˛yÄÎ˚yç Ä xflfÈÙÈ≤Ãò¢≈ ÏöÓ˚ üyôƒ Ïü

û˛yÓ˚ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ¢!_´ˆÏÜ˛ ˆòˆÏ¢ ï˛Ìy !ÓˆÏŸªÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ˆüˆÏ° ôÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚y •Î˚– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚

!òÕ‘#Ó˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ àîï˛sf !òÓ§ ˛õy°ˆÏöÓ˚ xö%¤˛yöˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈÓ˚y‹T… û˛yÓöyÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zÍÜ,˛‹T

üM˛È ÓˆÏ° û˛yÓy •Î˚– ï˛y•z ~ ÓåÈÓ˚Ä ~•z xyˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy e&!ê˛ ˆ•yï˛ öy ~Ü˛Ìy öy

Ó°ˆÏ°Ä ã˛ˆÏ°– !Ü˛v ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xö%¤˛yö ˜Ó!¢ˆÏ‹Tƒ xöƒÓyˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ÷ô% fl∫ï˛sf•z öÎ˚ñ

~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ xû) ï˛˛õ)Ó≈– Ü˛ööy ~Óy ÏÓ˚Ó˚ ~!òö!ê˛ Ïï˛ í z õ!Ó˚ õyÄöy !åÈ° û˛yÓ˚ï˛ÙÈüy!Ü≈ ö §¡õ ÏÜ≈ Ó˚

í˛z£è xö%û)˛!ï˛ñ Îy Ü)˛ê˛˜Ïö!ï˛Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ à![˛ˆÏÜ˛ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ÚâyˆÏí˛¸ •yï˛ Ó˚yáyÛ

Ó¶%˛ˆÏcÓ˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ Ó˚y‹T…#Î˚ ˛õ%öà≈ë˛ˆÏöÓ˚ ˆÎ û˛yÓöy !öˆÏÎ˚

Óï≈˛üyö §Ó˚Ü˛yÓ˚ «˛üï˛yÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛yÓ˚ ÓyhflÏÓyÎ˚ˆÏöÓ˚ §%ˆÏÎyˆÏàÓ˚ ~Ü˛ˆÏ¢yû˛yà §ò‰ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~!òö!ê˛ˆÏï˛– ~ˆÏÜ˛ ï˛y «˛üï˛yÎ˚ ÌyÜ˛y üy!Ü≈˛ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ §ú˛Ó˚ !ÓÓ˚°

âê˛öy– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ñ àîï˛sf !òÓˆÏ§Ó˚ xö%¤˛yˆÏö xyü!sfï˛ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z Óƒ!_´Ó˚ !mï˛#Î˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

çöƒ û˛yÓ˚ï˛ §ú˛Ó˚ ˆï˛y xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ âê˛öy–

§sfy§ÓyˆÏòÓ˚ xyâyï˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ˆÏ§ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ñ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°Äñ ~ÎyÓÍ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fliyö xˆÏöÜ˛ê˛y xôhflÏö

!üˆÏeÓ˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆà!åÈ°– ~•z ≤ÃÌü û˛yÓ˚ï˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó¶%˛ˆÏcÓ˚ §üÜ˛«˛ï˛y

òy!Ó Ü˛Ó˚yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ~°– !ÓŸªç%ˆÏí˛¸ §sfy§Óyò ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ò!«˛î ~!¢Î˚yÓ˚

¢y!hsˇ Ä §%!fli!ï˛ ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛y xyÓ˚ xyhsˇ!Ó˚Ü˛ï˛yˆÏÜ˛ fl∫#Ü,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚

~ÓyÓ˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ˆÏÜ˛ §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T •ˆÏ°y– xyÓ˚ Ü)˛ê˛ö#!ï˛Ü˛

ˆüyò# ~•z ≤Ã«˛y˛õê˛!ê˛ˆÏÜ˛ §%ˆÏÜ˛Ô¢ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÚˆüÜ˛ •zö •z!u˛Î˚yÛÓ˚ ôyÓ˚îyÓ˚ §ˆÏD ç%ˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚

!ÓŸªyÎ˚ö âê˛yˆÏ°ö Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ÷ô%üye û˛yÓ˚ˆÏï˛ §üÓ˚yflf !Ó!e´ öÎ˚ñ ~ÓyÓ˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ Î%k˛yflf ˜ï˛!Ó˚Ó˚ í˛zß¨ï˛ ≤ÃÎ%!_´Ä– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚

üyôƒˆÏü ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ !Ó!öˆÏÎ˚yà Óyí˛¸yˆÏöy ~ÓÇ !öÓ˚y˛õ_y ~•z ò%!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ˆÏÜ˛•z §üyö =Ó˚&c

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%•z ˆò¢– üy!Ü≈˛ö ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y §ÇfliyÓ˚ §ˆÏD ˆÎÔÌ í˛zˆÏòƒyˆÏà û˛yÓ˚ˆÏï˛ Î%k˛yflf ˜ï˛!Ó˚Ó˚

ú˛ Ï° ~Ü˛!ò ÏÜ˛ Îüö ò¢#Î˚ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y !¢ Ï“

ˆçyÎ˚yÓ˚ xy§ˆÏÓñ ˆï˛ü!ö û˛yÓ˚ï˛ ÷ô%•z xyÓ˚

xflf xyüòy!ö öy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚Æy!öÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓ– ˛õÓ˚üyî% ˆ«˛e!ê˛ˆÏï˛ !Ó!öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚

ˆÎ !Ó˛õ%° §Ω˛yÓöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y !öˆÏÎ˚ ˆÎüö

û˛yÓöy ÷Ó˚& Ü˛Ó˚° ~•z §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ ˆï˛ü!ö

!ÓˆÏŸªÓ˚ !öü≈yîÈÙÈ!Ó!öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚

àhsˇÓƒfliyö ~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÙÙÈ ~•z Óyï≈˛y

!òˆÏÎ˚ ã˛#öˆÏÜ˛ ˆê˛E˛y ˆòÓyÓ˚ ˆüy«˛ü ã˛y° !ò°

û˛yÓ˚ï˛– üy!Ü≈˛ö !Ó!öˆÏÎ˚yˆÏà û˛yÓ˚ˆÏï˛ Óí˛¸

üyˆÏ˛õÓ˚ ˛õÓ˚üyî% Ü˛yÓ˚áyöy •ˆÏ° çµy°y!ö

ˆï˛ˆÏ°Ó˚ xyüòy!öÓ˚ !Ó˛õ%° áÓ˚ã˛ ˆë˛Ü˛yˆÏöy

ÎyˆÏÓñ ÎyÓ˚ •z!ï˛Óyã˛Ü˛ ≤Ãû˛yÓ ˛õí˛ ¸ˆ ÏÓ

xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛– xö%§yÓ˚# !¢ˆÏ“Ó˚ üyôƒˆÏü

Ü˛ü≈§Çfliyö Óyí˛¸ˆÏÓ– Ó˚y!¢Î˚y§• Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ xÌ≈ö#!ï˛ ~áö !Ó˛õyˆÏÜ˛– ã˛#ˆÏöÓ˚

xy!Ì≈Ü˛ Ó,!k˛Ä xyˆÏàÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ò%Ó≈°– ~•z

xÓfliyÎ˚ û˛yÓ˚ï˛•z xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ °!@¿Ó˚

ˆ§Ó˚y çyÎ˚àyñ Ü˛ööy ~áyˆÏö xy!Ì≈Ü˛ Ó,!k˛Ó˚

xy¢y ≤ÃÓ°– xöƒ!òˆ ÏÜ˛ñ §sfy§Óyò

ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y ï˛yÓ˚ fliyÎ˚# Ó¶%˛

!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õyˆÏ¢ ˆ˛õ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛y ~Ü˛!ê˛

¢!_´¢y°# xyÓ˚ !ÓŸªhflÏ Ó˚y‹T…ˆÏÜ˛– §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õñ

û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈüy!Ü≈˛ö ò#â≈ˆÏüÎ˚y!ò Ó¶%˛ˆÏcÓ˚

˙!ï˛•y!§Ü˛ §)ã˛öy • ÏÎ˚ à° àîï˛sf !òÓ Ï§Ó˚

≤ÃyE˛yˆÏ°–

xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛yÓ˚ˆÏî fløÓ˚î#Î˚

• ÏÎ˚ ÌyÜ˛° ~ !òö!ê˛– à Ïï˛ ÓÑyôy ≤ÃÌy û˛yäyÓ˚

ˆÎ x§#ü §y•§ ˆüyò#ç# ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚

~ˆÏ§ˆÏåÈö ï˛y ~ÓyÓ˚ !û˛ß¨ í˛zFã˛ï˛yÎ˚ ˆ˛õÔÑåÈ°–

ï˛y ˆ§ §¢Ó˚#ˆ ÏÓ˚ !ÓüyöÓ®ˆÏÓ˚ ÄÓyüy

ò¡õ!ï˛ˆÏÜ˛ fl∫yàï˛ çyöyˆÏöy•z ˆ•yÜ˛ñ Óy ÷‹Ò

Ü˛Ó˚üò≈öˆÏÜ˛ í˛z£è xy!°DˆÏö ÓòˆÏ° ˆòÄÎ˚y•z

ˆ•yÜ˛ñ !Ü˛ÇÓy x!ï˛!ÌˆÏÜ˛ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ !öˆÏç

•y Ïï˛ ã˛y Óy!ö ÏÎ áyÄÎy Ïöy Ïï˛•z •yÜ˛ñ xÌÓy

ü!•°y Ü˛üƒy Ïu˛yÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÄÓyüy ÏÜ˛ Úàyí≈ xÓ

xöyÓ˚Û ˆòÄÎ˚yˆÏï˛•z ˆ•yÜ˛ñ §ˆÏÓˆÏï˛•z û˛yÓ˚ï˛

ï˛yÓ˚ §ü,k˛ §Çfl,Ò!ï˛ xyÓ˚ Ó!°¤˛ ˆöï,˛cˆÏÜ˛

!ÓˆÏŸªÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ˆüˆÏ° ôÓ˚°– Ü)˛ê˛ö#!ï˛Ó˚

!ÓŸªÜ˛y Ï õÓ˚ ~Óy ÏÓ˚Ó˚ xy§ ÏÓ˚ !°àÓ˚ õÎ≈y ÏÎ˚Ó˚

ˆá°y=!° xöyÎ˚yˆÏ§ !çˆÏï˛ñ x!hsˇü˛õˆÏÓ≈Ó˚

ˆá°yˆÏï˛Ä ÚÜ˛ƒyˆÏ≤Wzö ˆüyò#Û ïÑ˛yÓ˚ x§yüyöƒ

ò«˛ï˛yÎ˚ Ú!ê˛ü •z!u˛Î˚yÛˆÏÜ˛ Ó‡ Ü˛y!A«˛ï˛ çÎ˚

~ˆÏö !òˆÏ°ö– xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ ˜Ó !Ü˛Ê

àîï˛sf !òÓˆÏ§Ó˚ xö%¤˛yˆÏö ˆüyò#Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ÄÓyüy–


û˛yÓ˚ˆÏï˛ ã˛ï%˛Ó≈î≈ ≤ÃÌyÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚yÓ˚Ó#ö ˆ§ö=Æ

Óï≈ üyö Î% Ïà x Ïö ÏÜ˛•z ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚ö ˆÎ çyï˛ Ïû˛ò ≤ÃÌy•z !•®% ÏòÓ˚ xÓ«˛ ÏÎ˚Ó˚

xöƒï˛ü Ü˛yÓ˚î– ~•z ≤ÃÌyÓ˚ ü%áƒ ˆ•yï˛y Ó˚* Ï õ Ó y·˛î çy!ï˛ ÏÜ˛ ïÑ yÓ˚y ˆòy£Ïy ÏÓ˚y˛õ Ü˛ ÏÓ˚

Ìy ÏÜ˛ö– xyÓyÓ˚ fl∫“ §ÇáƒÜ˛ x˛õÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ò° !ã˛hsˇy!ÓòÓ˚y Ó Ï°ö ˆÎÈÈÙÙÙÈ Óî≈ Ïû˛ò ≤ÃÌy

~ Ïò Ï¢Ó˚ ü•yö ˙!ï˛•ƒ– ~!ê˛ !ÓK˛yö§¡øï˛– çyï˛ Ïû˛ò xy ÏåÈ Ó Ï°•z xyüÓ˚y Î% Ïà Î% Ïà

§%¤% û˛y ÏÓ §üyç ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚!åÈñ ˆ˛õ¢yàï˛ ã˛y!•òy ˆüê˛y Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚!åÈñ

Ü˛ü≈§Çfliyö §ü§ƒyÓ˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚!åÈ–

ï ÑyÓ˚y ~Ä Ó Ï°ö ˆÎ xöƒ ˆò Ï¢ ˆï˛y û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ ü Ïï˛y ~ï˛ §%flõ‹T çy!ï˛ Ïû˛ò !åÈ°

öy– ˆ§•z çöƒ ï˛y ÏòÓ˚ ˆò¢ê˛y ÏÜ˛ •z§°yü xyÓ˚ á,fiê˛yöÓ˚y §• Ïç•z òá° Ü˛ ÏÓ˚ ôü≈

˛õ!Ó˚Óï≈ ö Ü˛ ÏÓ˚ !ò Ïï˛ §«˛ü • ÏÎ˚ ÏåÈ– xyüy ÏòÓ˚ ˆò Ï¢Ó˚ «˛!eÎ˚Ó˚y ÓÇ¢ÈÙÈ˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚ ~ï˛

¢!_´¢y°# «˛ye=î xç≈ö Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚ ÏåÈ Ó Ï°•z !Ü˛å%È Ïï˛•z ï˛y ÏòÓ˚ ˛õ% ÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˛õÓ˚yû) ï˛

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚!ö– xyÓ˚ ~ Ïò Ï¢Ó˚ Ó y·˛îÓ˚y xôƒyd¢!_´Ó˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚ xöƒ ˆò Ï¢Ó˚ ˆã˛ ÏÎ˚

~ï˛ê˛y•z ~!à ÏÎ˚ !åÈ Ï°ö ˆÎ ï Ñy ÏòÓ˚•z xy¢#Ó≈y Ïòñ ï Ñy ÏòÓ˚ !¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛ • ÏÎ˚ ~ Ïò Ï¢

Ó‡ ü•y˛õ%Ó˚&£Ï Ä ü•yüyöÓ §,!‹T • ÏÎ˚ ÏåÈ– ~ï˛ í zFã˛hflÏ ÏÓ˚Ó˚ üö#£Ï# xöƒ ˆò Ï¢ ˆö•z–

˜ã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû% ñ ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ñ ◊#Ó˚yüÜ, £è ÏòÓñ üy §yÓ˚òyñ Ó˚Ó#wöyÌñ ¢Ó˚Íã˛wñ Ó!B˛üã˛wñ

§#ï˛yÓ˚yüòy§ ÄB˛yÓ˚öyÌñ xö%Ü) °ã˛wÈÙÙÙÈ ïÑ yÓ˚y ˆï˛y §Ó Ó y·˛î §hsˇyö– !Óòƒy§yàÓ˚ñ

ˆò ÏÓwöyÌñ xy÷ Ïï˛y£Ïñ xÓö#wöyÌñ ˆ•í˛ ÏàÄÎ˚yÓ˚ç#ñ ˆày°ÄÎ˚y°Ü˛Ó˚ç#ñ

¢ƒyüy≤Ã§yòñ xê˛°!Ó•yÓ˚# Óyç Ï õÎ˚# ~ÑÓ˚yÄ ˆï˛y Ó y·˛î §hsˇyö– Ü˛y Ïç•z §Ó Ó y·˛î ò%‹T

öÎ˚– Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö ò%‹T Ó y·˛î xyüy ÏòÓ˚ «˛!ï˛ê˛y Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– §ò‰ Ó y·˛îÓ˚y ü•yí z õÜ˛yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚

ˆ§ «˛!ï˛ ˛õ%!£Ï ÏÎ˚Ä !ò ÏÎ˚ ÏåÈö x ÏöÜ˛ê˛y– Óî≈ Ïû˛ ÏòÓ˚ §ÇflÒyÓ˚=!° !åÈ° Ó Ï°•z öy xyüÓ˚y

~•z ü•y˛õ%Ó˚&£Ï ÏòÓ˚ ˆ˛õ ÏÎ˚!åÈ– §%û˛y£Ïã˛w Ó§%ñ «% !òÓ˚yü Ó§%ñ xÓ˚!Ó® ˆây£Ïñ ≤Ãú% Õ‘ ã˛yÜ˛#ñ

üyï˛!Dö# •yçÓ˚yñ çàò#¢ã˛w Ó§%ñ ~ÑÓ˚y ≤Ã Ïï˛ƒ ÏÜ˛ Ü˛yÎ˚fli Óy ˜Ó¢ƒ §hsˇyö– ~ÑÓ˚yÄ

Ó y·˛îƒÓy ÏòÓ˚ §ÇflÒy ÏÓ˚ çy!Ó˚ï˛ • ÏÎ˚ Ü˛ï˛ §ÍÜ˛#!ï≈ •z öy fliy˛õö Ü˛ ÏÓ˚ !à ÏÎ˚ ÏåÈö– ¢)o ÏòÓ˚

ü ÏôƒÄ ü•Í =î ˆòáy !à ÏÎ˚ ÏåÈ û˛yÓ˚ï˛Ó Ï£Ï≈– ï˛ ÏÓ çy!ï˛ Ïû˛ò ≤ÃÌyÓ˚ x˛õÓƒÓ•yÓ˚Ä

• ÏÎ˚ ÏåÈ x ÏöÜ˛–

~•zÓyÓ˚ xyüÓ˚y Î!ò ˜ÓK˛y!öÜ˛ ~ÓÇ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ !Ó£Ï ÏÎ˚ xö%§¶˛yö Ü˛!Ó˚ ï˛y• Ï°

ˆòá Ïï˛ ˛õyÓ ˆÎ üyö% Ï£ÏÓ˚ Ó˚ Ï_´ ã˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛yÓ˚ û˛yà Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ÎÌyÈÙÙÙÈ ~ñ !Óñ ~!Ó ~ÓÇ Ä–

ü,!_Ü˛yÓ˚ û˛yàÄ ≤Ãôyöï˛ ã˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y ÏÓ˚Ó˚–

ÎÌyÈÙÙÙÈ ˛õ!°!ü!◊ï˛ ˆòyxÑy¢ üy!ê˛ñ ˆÓ Ï°

üy!ê˛ñ ~Ñ Ïê˛° üy!ê˛ Ä ÜÑ yÜ% Ïí ¸ üy!ê˛–

í z!qò çàÍÄ ã˛yÓ˚ û˛y Ïà !Óû˛_´ ÎÌyÈÙÙÙÈ

ü•#Ó˚&•ñ =Õ√ñ !ÓÓ˚&Í Ä ˜¢Óy° åÈeyÜ˛

çyï˛#Î˚ í z!qò– áyòƒÄ ã˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛yÓ˚ñ

ÎÌyÈÙÙÙÈ ã˛Ó≈ƒñ ˆã˛y£Ïƒñ ˆ°•ƒ Ä ˆ˛õÎ˚– í zßï˛

≤Ãyî# ÏòÓ˚ •*Í!˛õ Ï[˛Ä ã˛yÓ˚!ê˛ ≤Ã ÏÜ˛y¤˛

Ìy ÏÜ˛– ÎÌyÈÙÙÙÈ í˛yö x!°®ñ Óyü x!°®ñ

í˛yö !ö°Î˚ Ä Óyü !ö°Î˚– x!ú˛ Ï§Ä ã˛yÓ˚

ˆ◊î#Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# Ìy ÏÜ˛– ÎÌy ~ ˆ@ˇÃ Ïí˛Ó˚

Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ñ !Óñ !§ ~ÓÇ !í˛ ˆ@ˇÃˆÏí˛Ó˚

Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#– ç#Óçàï˛Ä ≤Ãôyöï˛ Ó,•Í

≤Ãyî#ñ üyé˛y!Ó˚ ≤Ãyî#ñ «% o ≤Ãyî# Ä

x!ï˛«% o ≤Ãyî# ~•z ã˛yÓ˚ û˛y Ïà !Óû˛_´–

ï˛yÓ˚ õÓ˚ çyï˛ Ïû˛ò ï% ° Ïï˛ !à ÏÎ˚ xyüÓ˚y

öï% ö ˆÎ ÓƒÓfliy Ü˛ ÏÓ˚!åÈ ï˛y Ïï˛Ä Ä•z

ã˛yÓ˚!ê˛ öï% ö çy Ïï˛Ó˚•z §,!‹T • ÏÎ˚ ÏåÈÈÙÙÙÈ

ˆçöy ÏÓ˚° Ü˛yfiê˛ñ !§!í˛í z° Ü˛yfiê˛ñ Ä!Ó!§

Ä !§!í˛í z° ê ∆y•zÓ§‰– ï˛ò% õ!Ó˚ ˆÓòÄ ã˛yÓ˚

û˛y Ïà !Óû˛_´– ã˛ï% Ó˚y◊ü ÎÌyÈÙÙÙÈ Ó ·˛ã˛Î≈ñ

ày•≈fliƒñ Óyî≤Ãfliñ §ßƒy§– ã˛ï% Óà≈ ÎÌyÈÙÙÙÈ

ôü≈ñ xÌ≈ñ Ü˛yüñ ˆüy«˛ •zï˛ƒy!ò û˛y ÏàÓ˚

Ü˛Ìy ˆÜ˛yö‰ !¢!«˛ï˛ üyö%£Ï öy çy Ïö⁄

Ü˛y Ïç•z çy!ï˛ Ïû˛ò ≤ÃÜ, !ï˛§¡øï˛ ~ÓÇ

!ÓK˛yö§¡øï˛Ä– ï˛ ÏÓ ~ê˛yÄ xy ÏÓ˚y û˛y°

Ü˛ ÏÓ˚ !¢áÓyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– çy!ï˛ Ïû˛ò

≤ÃÜ, !ï˛§¡øï˛ Ä xyüy ÏòÓ˚ ü•yö ˛õÓ˚¡õÓ˚y

üy Ïö ~•z öÎ˚ ˆÎ §yüyöƒ Ü˛yÓ˚ Ïî

ˆû˛òy Ïû˛ò Ü˛Ó˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ !ö Ïç ÏòÓ˚ ü Ïôƒ

x ÏöÜ˛ƒ Óy!í ¸ ÏÎ˚ ï% °Ó– §yüyöƒ Ü˛yÓ˚ Ïî

Ü˛yí z ÏÜ˛ xFå%ÈÍ ˆây£Ïîy Ü˛ ÏÓ˚ §üyçã% ƒï˛

Ü˛Ó˚Ó– ~=!° ü Ïö ˆÓ˚ Ïá Î!ò Ü˛ Ïü≈Ó˚

!û˛!_ Ïï˛ñ = ÏîÓ˚ !û˛!_ Ïï˛ çyï˛ Ïû˛ò üyöy

ÎyÎ˚ ï˛ ÏÓ•z ˆ§ê˛y Ü˛y ÏÓ˚y í z‹øyÓ˚ Ü˛yÓ˚î

• ÏÓ öy– ö Ïã˛Í çyï˛ Ïû˛ò ÏÜ˛ §Óy•z Ü% ≤ÃÌy

Ó Ï°•z àîƒ Ü˛Ó˚ ÏÓ–

xy!ò ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ xÓ˚!Ó® ˆây£Ï §hsˇ Ó˚!Óòy§


˛õÓ˚¡õÓ˚y

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ öàÓ˚

Ü˛y!M˛È

ˆày˛õy° ã˛e´Óï≈˛#

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˆÎ §yï˛!ê˛ öàÓ˚ ˆüy«˛òy!Î˚Ü˛yÓ˚*ˆÏ˛õ

˛õ!Ó˚à!îï˛ Ü˛y!M˛È ï˛yˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü– ¢yˆÏflf Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ

ÚÚxˆÏÎyôƒy üÌ%Ó˚y üyÎ˚y Ü˛y¢# Ü˛y!M˛È xÓ!hsˇÜ˛y†˛õ%Ó˚# myÓ˚yÓï˛#

˜ã˛Ó §˜ÏÆï˛y ˆüy«˛òy!Î˚Ü˛y––ÛÛ Óy!Ü˛ åÈÎ˚ xˆÏÎyôƒyñ üÌ%Ó˚yñ

Ü˛y¢#ñ í˛zI!Î˚ö#ñ xÓ!hsˇÜ˛y S•!Ó˚myÓ˚V Ä myÓ˚Ü˛y– Ü˛y!M˛È ò%Û!ê˛

xÇˆÏ¢ !Óû˛_´ÈÙÙÙÈ !¢ÓÜ˛y!M˛È Ä !Ó£%è Ü˛y!M˛È– ò!«˛î ˆòˆÏ¢Ó˚

fløyï≈˛àˆÏîÓ˚ üˆÏï˛ !¢ÓÜ˛y!M˛È ÓyÓ˚yî§# ï%˛°ƒ– xy!ò ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ã˛yÓ˚ ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ üˆÏë˛Ó˚ üˆÏôƒ ò!«˛ˆÏîÓ˚

üë˛!ê˛ Ü˛y!M˛ÈˆÏï˛•z xÓ!fliï˛– ï˛y!ü°öyí˛Y SüyoyçVÈÙÈÓ˚

ˆã˛ˆÏD°˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ öàÓ˚ Ü˛y!M˛È x!ï˛

≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•y§ ≤Ã!§k˛ fliyö– á,‹T˛õ)Ó≈ !mï˛#Î˚ ¢ï˛ˆÏÜ˛ ˛õï˛O!°

ü•yû˛yˆÏ£Ïƒ ~•z öàˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– !Ó!û˛ß¨ ˛õ%Ó˚yˆÏîÄ

Ü˛y!M˛ÈÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ôü≈˛õy° ˆÓy!ô§ˆÏ_¥Ó˚ çß√fliyö

!•§yˆÏÓ ~!ê˛ ˆÓÔk˛ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚üï˛#Ì≈ !åÈ°– ≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•yˆÏ§

Ü˛y!M˛ÈˆÏÜ˛ oy!Óí˛¸ ˆã˛y° Ó˚yçyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚û%˛_´ ˆòáy ÎyÎ˚–

á,‹T#Î˚ 4Ì≈ ¢ï˛y∑#Ó˚ üôƒû˛yˆÏà ˛õ‚Óàî oy!Óí˛¸Ó˚yçƒ çÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ Ü˛y!M˛È˛õ%Ó˚ˆÏü Ó˚yçôyö# ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚– £Ï¤˛

¢ï˛y∑#ˆÏï˛ ˜ã˛!öÜ˛ ˛õ!Ó˚Ó yçÜ˛ !•í˛zˆÏÎ˚ö §yä Ü˛y!M˛È˛õ%Ó˚ˆÏü

~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö Ü˛y!M˛ÈˆÏÜ˛ ôˆÏü≈ K˛yˆÏö !ÓòƒyÎ˚ !Óe´ˆÏü

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ~Ü˛ ˆ◊¤˛fliyö ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

˛õ‚ÓàˆÏîÓ˚ ˛õï˛ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛y!M˛È !ÓçÎ˚öàÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xhsˇû%≈˛_´

•Î˚–

ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z Ü˛y!M˛È !åÈ° !¢“ Óy!îˆÏçƒ x@ˇÃàîƒ– ˆ§yöyÓ˚

§)ˆÏï˛y !òˆÏÎ˚ Ü˛y!M˛ÈÓ˚ üy°ˆÏÓ!Ó˚ Óy Ü˛y!M˛Èû˛Ó˚ü !§ÕÒ §,!‹T Î!òÄ

ˆòÓòy§#ˆÏòÓ˚ Ó§öÓ˚*ˆÏ˛õñ ï˛ˆÏÓ xyç ï˛y û˛yÓ˚ï˛ ï˛Ìy

Ó!•!Ó≈ˆÏŸªÓ˚ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ x!ï˛ !≤ÃÎ˚–

ò!«˛î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü˛y!M˛È öyˆÏü áƒyï˛ Ü˛y!M˛È˛õ%Ó˚ü‰ xï˛#ˆÏï˛

ˆòÄÎ˚yˆÏ° ˆâÓ˚y !åÈ°– á,É˛õ)É Ü˛yˆÏ° ˆÓÔk˛ Ä ˜çö ôü≈Ä

≤Ã§yÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– ã˛ï%˛Ì≈ ¢ï˛ˆÏÜ˛ !•®% ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛õÜ˛

§)e˛õyˆÏï˛ xï˛#ï˛ ˆ°y˛õ ˛õyÎ˚– ˆã˛y° Ó˚yçyˆÏòÓ˚ xyüˆÏ°Ó˚

~Ü˛!ê˛ ˜çö ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ x!hflÏc xòƒyÓ!ô Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öàÓ˚ ≤ÃyˆÏhsˇ

ˆÓàÓï˛# öò#Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚– Ü˛y!M˛ÈÓ˚ ≤Ãyã˛#öï˛ü ü!®Ó˚ ˜Ü˛°y§öyÌ–

~!ê˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚Ä ≤Ãyã˛#öï˛ü ü!®Ó˚– xyê˛ ˆÜ˛yîy !¢áÓ˚

!Ó!¢‹T !˛õÓ˚y!üí˛ôü≈# ü!®Ó˚!ê˛ ˛õ‚ÓÓ˚yç Ó˚yçy !§ÇˆÏ•Ó˚ Ó˚yî#Ó˚

x!û˛°y£Ï ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ !öü≈yî Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö §Æü ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚

≤ÃyÓ˚ˆÏΩ˛– ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø%áû˛yà ïÑ˛yÓ˚ ˛õ%e ï,˛ï˛#Î˚ üˆÏ•w Óü≈ö

!öü≈yî Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ü!®Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ !¢ÓˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆòÓ# ò%à≈y !Ó£%è xyÓ˚ ã˛cÓ˚ ç%ˆÏí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ö®# Ä

58 çö ˆòÓˆÏòÓ#– ü)!ï≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü •Ó˚˛õyÓ≈ï˛#Ó˚ ö,ï˛ƒ

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ xy§Ó˚Ä ÓˆÏ§ˆÏåÈ ü)° ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ÈÙÙÙÈ

!Óã˛yÓ˚Ü˛ Ó ·˛ Ä !Ó£%è– §%®Ó˚ û˛yflÒÎ≈ñ ˛õy!° û˛y£ÏyÎ˚ öyöyö

ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ xyáƒyö Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óƒy§ÈÙÈ!Ó˚!°ú˛ ≤ÃÌyÎ˚–

Ü˛y!M˛ÈÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ o‹TÓƒ ~Ü˛y¡∫ ÏÓ˚ŸªÓ˚ ü!®Ó˚– ~!ê˛Ä ˛õ‚Ó

Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚–

ˆòÓï˛y !¢Ó !«˛!ï˛ Óy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ)!çï˛ •ö– ~•z

ü!®Ó˚!ê˛ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° §ÇflÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆã˛y° Ä !ÓçÎ˚

öàˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛– xyÎ˚ï˛ˆÏö Ó,•_ü S22 ~Ü˛Ó˚V ~•z

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ò!«˛îü%á# 67 !üê˛yÓ˚ í˛zÑã%˛ ˆày˛õ%Ó˚ü‰!ê˛Ó˚ §ˆÏD

˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyã˛#Ó˚Ä àˆÏí˛¸ö 1509 á,fiê˛yˆÏ∑ !ÓçÎ˚ öàˆÏÓ˚Ó˚

Ó˚yçy Ü,˛£èˆÏòÓ Ó˚yÎ˚– Ü˛yüöy ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ xöí˛¸ ˆòÓï˛y !°DÓ˚*˛õ

Ü˛yˆÏüŸªÓ˚!¢Ó ~Ü˛y¡∫ ÏÓ˚ŸªˆÏÓ˚ x!ô¤˛yö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– ò!«˛î

§Ó≈ï˛#Ì≈ü‰ ˛õ%‹Ò!Ó˚î# xyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛ÇÓòhsˇ#Ó˚ ˆ§•z •zFåÈy˛õ)Ó˚î

xyüàyåÈ 3500 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyã˛#ö ~Ü˛ xy¡ÀöyÌy– ~üöÜ˛#

ˆòÓï˛y ï˛Ìy ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ öyü!ê˛Ä ◊# ~Ü˛y¡∫Ó˚yöyÌÓ˚– xyüÄ •Î˚

ã˛yÓ˚ fl∫yˆÏòÓ˚ÈÙÙÙÈ ~Ü˛•z àyˆÏåÈÓ˚ ã˛yÓ˚ ¢yáyÎ˚– !Ü˛ÇÓòhsˇ# ~•z ã˛yÓ˚

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyü ã˛yÓ˚ ˆÓˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛– çö◊&!ï˛ !¢Ó Ä Ü˛yüy«˛#Ó˚


˛õÓ˚¡õÓ˚y

◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ˛õÓ˚Óï≈˛# öï%˛ö ôyÓ˚yÓ˚ ü!®Ó˚

ÓyÇ°yÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚

¢ƒyü§%®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õM˛ÈÓ˚Ì

í˛. ≤ÃîÓ Ó˚yÎ˚

@ˇÃyüÈÙÈÓyÇ°yÎ˚ ~áˆÏöy ~üö xˆÏöÜ˛ ü!®Ó˚ xyˆÏåÈñ ˆÎ=!° xyçÄ ˆ°yÜ˛ã˛«%˛Ó˚

xˆÏàyã˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆ§•z§Ó @ˇÃyˆÏü ÎyÄÎ˚yÈÙÈxy§yÓ˚ ÎyöÓy•ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §%!Óôy

ˆö•z– xÌã˛ ü!®Ó˚=!° ≤Ãyã˛#ö Ä Úˆê˛Ó˚yˆÏÜ˛yê˛yÛ x°ÇÜ˛Ó˚î §ü,k˛– xˆÏöÜ˛=!°Ó˚

≤Ã!ï˛¤˛y§)ã˛Ü˛ !°!˛õ xyˆÏåÈ– !°!˛õ ~ï˛ xflõ‹T •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆÎ Ó‡Ü˛y° xyˆÏà

xˆÏöÜ˛ Ü˛ˆÏ‹T õyˆÏë˛yk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏ°Ä xyç §=!° °%Æ •ˆÏÎ˚ àˆÏåÈ Óy ≤Ãã˛[˛ «˛ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚yÎ˚ xyç ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏë˛yk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y ¢_´–

Óï≈˛üyö ˆ°áÜ˛ x≤Ã!§k˛ Ó‡ ü!®Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ öyöy fliyˆÏö Ó‡Ü˛y° xyˆÏà °«˛ƒ

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ§•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §Ç!«˛Æ !ÓÓÓ˚î# ~áyˆÏö ˆòÄÎ˚y •ˆÏ°y–

˛õ!ÿ˛ü ˆü!òö#˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚ òy§˛õ%Ó˚ ÌyöyÓ˚ xhsˇà≈ï˛ ~üö ~Ü˛!ê˛ ü!®Ó˚

Ó˚â%öyÌ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆàÑy§y•zˆÏòÓ˚ ¢ƒyü§%®Ó˚ç#í˛zÓ˚ Ú˛õM˛ÈÓ˚bÛ– @ˇÃyü!ê˛ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# ï˛yï˛yÓ˚

áÑy üÔçyÓ xhsˇà≈ï˛– °á ÏÜ˛Ó õ!Óò¢≈ ÏöÓ §üÎ ¢ƒyü§%®Ó ü!®Ó!ê˛ á%Ó•z çÓyç#î≈

Ä !Ü˛å%Èê˛y çD°§üyÜ˛#î≈ !åÈ°– ~•z ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚b=!° ˆòí˛z°ÈÙÈÓ˚#!ï˛Ó˚– §yüˆÏö

ã%˛öÓy!°ˆÏï˛ í˛zÍÜ˛#î≈ !°!˛õ!ê˛ x!ï˛ xflõ‹T– á%Ó Ü˛ˆÏ‹T Ó‡ xyˆÏà ˛õyˆÏë˛yk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚!åÈ°– §¡õ)î≈ ~•z !°!˛õ!ê˛ ~áyˆÏö í˛zk,˛ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏ°y ≠ Ú◊#◊# !Ü˛§†Ó˚

ü•öç#í z†ã˛Ó˚ Ïî fl∫Ó˚îÇ†xyÓ˚Ω˛ 10†ú˛yıö §†¢∑y 1744†§ö 12029 §y°ÛÈÙÙÙÈ

xÌ≈yÍ 1744 ¢Ü˛y∑ Óy 1822 á,fiê˛yˆÏ∑ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç xyÓ˚Ω˛ •Î˚ñ !Ü˛v Ü˛ˆÏÓ

ˆ¢£Ï •Î˚ ï˛y !°!˛õ ÌˆÏÜ˛ Óyé˛y ÎyÎ˚ öy– ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y Óy !üflf#Ó˚ Ü˛yˆÏöy öyü !°!˛õˆÏï˛

ˆö•z–

•zÑˆÏê˛Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ~•z ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˜òâ≈ƒÈÙÈ≤Ãfli 17 ú%˛ê˛ 3 •z!M˛È ~ÓÇ í˛zFã˛ï˛y ≤ÃyÎ˚ 35

ú%˛ê˛Ê §yüˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢˛õÌ §%ò¢ƒ Ú•züyÓ˚!ï˛Û Ìyü Ä ÚòÓ˚&öÛ !á°yöÎ%_´– àû≈˛à,•

xyÎ˚ï˛ Ï«˛eÜ˛yÓ˚– û˛ï˛ ÏÓ˚Ó˚ åÈyò åÈyê˛Ó Ïí ¸y !á°y ÏöÓ˚ Ä˛õÓ˚ ï˛°!ê˛ à!ë˛ï˛– àû≈ à, Ï•Ó˚

˛õ!ÿ˛ü!òˆÏÜ˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y°§Ç°@¿ Óy•zˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y ~Ü˛!ê˛ ˛õÌ xyˆÏåÈ– !mï˛ˆÏ° Äë˛yÓ˚

!§Ö!í˛¸Ä xyˆÏåÈ– §yüˆÏöÓ˚ ÓyÓ˚y®yÓ˚ åÈyò !á°yˆÏö à!ë˛ï˛–

!e!á°yö ≤ÃˆÏÓ¢˛õˆÏÌÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ !ï˛ö ≤ÃˆÏfli Úˆê˛Ó˚yˆÏÜ˛yê˛yÛÓ˚ !Ü˛å%È ü)!ï≈˛ú˛°Ü˛

xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ ˆÎüöñ Ó˚yüÓ˚yÓˆÏîÓ˚ Î%k˛ñ Ó˚yü§#ï˛y •zï˛ƒy!ò– xöƒ !Ü˛å%È ˆòÓÈÙÈˆòÓ#

°#°yò,¢ƒÄ xyˆÏåÈ– ˆê˛Ó˚yˆÏÜ˛yê˛yÈÙÈü)!ï≈˛ú˛°Ü˛=!° ˆï˛üö í˛zFã˛üyˆÏöÓ˚ öÎ˚–

˛õÑy¢Ü%˛í˛¸yÈÙÈâyê˛y° ˆÓ˚yˆÏí˛ àDyüyˆÏí˛¸yï˛°y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!ÿ˛ˆÏü Ó˚â%öyÌ˛õ%Ó˚ ≤ÃyÎ˚ åÈÎ˚

!Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚– @ˇÃyü!ê˛ ò%à≈ü– ÜÑ˛y§y•z áy° ~•z @ˇÃyˆÏüÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ–

~•z @ˇÃyˆÏüÓ˚ !öÜ˛ê˛Óï≈˛# Ó§hsˇ˛õ%Ó˚ @ˇÃyˆÏü S!ï˛°® Ó§hsˇ˛õ%Ó˚V ¢#ï˛°yö® !¢ˆÏÓÓ˚

Úxyê˛ã˛y°yÛÈÙÈ˜¢°#Ó˚ ü!®Ó˚ §%ò,¢ƒ– í˛zFã˛ï˛y ≤ÃyÎ˚ 25 ú%˛ê˛– ≤Ã!ï˛¤˛yÜ˛y°#ö ˆÜ˛yˆÏöy

!°!˛õ öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä fliy˛õï˛ƒò,ˆÏ‹T ~!ê˛ á,fiê˛#Î˚ í˛z!ö¢ ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ üôƒû˛yˆÏà ˜ï˛!Ó˚ •Î˚

xö%üyö– ï˛ˆÏÓ §ÇflÒyÓ˚Ü˛y° ÓyÇ°y 1318 Óy 1911 á,fiê˛y∑–

ò%à≈ü @ˇÃyüyM˛ÈˆÏ°Ó˚ xˆÏöÜ˛ fliyˆÏö ~Ó˚*˛õ Ó‡ ü!®Ó˚ xÓˆÏ•°y xöyòˆÏÓ˚

°%Æ≤ÃyÎ˚–

!ÓÓy•fliˆÏ°Ó˚ fløyÓ˚Ü˛ ~•z ~Ü˛y¡∫Ó˚yöyÌyÓ˚– ≤Ã!ï˛

˜ã˛e üyˆÏ§ S~!≤Ã°V ˛õy!°ï˛ •Î˚ ˆòÓÈÙÈ!ÓÓy•

Óy!£Ï≈Ü˛#–

Ü˛y!M˛È Îáö ü%§°üyö x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ï˛áö

~Ü˛y¡∫Ó˚yÌç#Ó˚ !Ó@ˇÃ• üyoyˆÏç fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y

•Î˚– Ó,!ê˛¢ ¢y§öyüˆÏ° Üœ y•zû˛ í˛zˆÏòƒyà !öˆÏÎ˚ ~•z

ü)!ï≈˛ !¢ÓÜ˛y!M˛ÈˆÏï˛ ˛õ%öÉ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚yö– Ü˛y!M˛ÈÓ˚

xyÓ˚ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï o‹TÓƒ ◊#Ü˛yüy«˛#Ó˚ ˛õyˆÏ¢

◊#˜ÏÓÜ%˛Z˛ ˆ˛õÓ˚&ü° ü!®Ó˚– ˛õ‚ÓÓ˚yç !mï˛#Î˚

ö®#Óü≈öÈÙÈ~Ó˚ myÓ˚y x‹Tü ¢ï˛ˆÏÜ˛ !ö!ü≈ï˛–

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÓï˛y !Ó£%è– ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ oy!ÓÓ˚#Î˚

fliy˛õï˛ƒñ û˛yflÒÎ≈ Ä ˆú ˛ˆÏflÒy!ã˛e ò¢≈öyÌ≈#ˆÏòÓ˚ ü%?˛

Ü˛ˆÏÓ˚–

Óï≈˛üyö ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xö!ï˛ò)ˆÏÓ˚ !ÓçÎ˚ öàÓ˚

Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ◊#û˛Ó˚ò‰Ó˚yçyˆÏ˛õÓ˚&ü° Óy ˆòÓÓ˚yç

fl∫yü# ü!®ˆÏÓ˚Ä ˆòÓï˛y ˆ˛õÓ˚&ü° Óy !Ó£%è–

çö◊&!ï˛ !e¢ ú%˛ê˛ í˛zFã˛ï˛yÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ ˆòÓï˛y

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö !öÜ˛ê˛fli ˛õ%‹Ò!Ó˚î#Ó˚ çˆÏ°– ≤Ã!ï˛ 48

ÓåÈÓ˚ xhsˇÓ˚ ç° ˆÌˆÏÜ˛ ˆòÓï˛yˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ˛õ)çy

xã≈˛öy Ä ò¢≈ö Ü˛Ó˚yˆÏöy •Î˚–

xyàyü# ò¢≈ö 2027ÈÙÈ~– ü•#¢)ˆÏÓ˚Ó˚

!•®%Ó˚yçyˆÏÜ˛ «˛üï˛yã%˛ƒï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !§Ç•y§ö

x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ •yÎ˚òyÓ˚ xy!°Ó˚ •yöyÎ˚ «˛!ï˛@ˇÃhflÏ

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛å%È !Ü˛å%È ôùÇ§yÓˆÏ¢£Ï xyçÄ

!Óòƒüyö–

Ü˛y!M˛ÈÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ ò¢≈ö#Î˚ fliyö

¢B˛Ó˚ü ü[˛˛õü‰– 68ï˛ü xyã˛yÎ≈ ◊#ã˛wˆÏ¢áˆÏÓ˚w

100 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ çyö%Î˚y!Ó˚ 1994ÈÙÈ~ ˆò•

Ó˚yˆÏáö– ï˛ÑyÓ˚ §üy!ôÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ö!ü≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üë˛–

~áyöÜ˛yÓ˚ ôƒyöÜ˛«˛!ê˛ xyÜ˛£Ï≈î#Î˚– ÷ô% !¢“ öÎ˚ñ

!¢«˛yò#«˛yÎ˚Ä Ü˛y!M˛È !åÈ° x@ˇÃàîƒ– ˆÜ˛Ô!ê˛°ƒñ

xy!ò¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ñ !§Ó˚&ˆÏÌy[˛yÓ˚ñ ˆÓy!ôôü≈ ~ÑˆÏòÓ˚

ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ Ü˛ü≈ÎˆÏK˛Ó˚ myÓ˚y Ü˛y!M˛È ˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛–

~öyÌ%Ó˚ @ˇÃyˆÏü Ü˛y!M˛ÈÓ˚ ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ üˆÏë˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛

!ÓŸª!Óòƒy°Î˚!ê˛Ä xyÓ˚ ~Ü˛ í˛zIµ° §¡õò–

~áyöÜ˛yÓ˚ ≤Ãyã˛#ö @ˇÃˆÏsiÓ˚ §Ω˛yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ–

~áyˆÏö xy!ò ¢B˛Ó˚yã˛yˆÏÎ≈Ó˚ 60 ú%˛ê˛ í˛zÑã%˛ ü)!ï≈˛Ä

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–


xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢

ˆÓ°â!Ó˚Î˚yÎ˚ ˛õƒyÓ˚#ãÑ˛yò !üeˆÏòÓ˚ ˆòÓyDö

ÓyàyöÓy!í˛¸ˆÏï˛ !˛õÜ˛!öÜ˛ •ˆÏÓ !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚°

÷û˛!çÍÓ˚y– !Ó!ê˛ ˆÓ˚yí˛ å%ÈˆÏê˛ ÎyˆÏFåÈ ï˛yÓ˚

ÓƒhflÏï˛y !öˆÏÎ˚– Ü˛ï˛ ày!í˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ

xöÓÓ˚ï˛– xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ Óy!í˛¸Ó˚ §Çáƒy Ü˛ü

öÎ˚– !òˆÏö !òˆÏö Óyí˛¸ˆÏåÈ– ˛õƒyÓ˚#ãÑ˛yò !üeˆÏòÓ˚

ÓyàyöÓy!í˛¸ ~Ü˛•zÓ˚Ü˛ü Ó‡ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚–

xy§ˆÏ° ÄáyöÜ˛yÓ˚ Óyàyö ˆòáyÓ˚ üˆÏï˛y

•ˆÏ°Ä Äê˛y ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸– ≤Ã!ï˛!òö õ%ˆÏçy •Î˚

üòöˆÏüy•ˆÏöÓ˚– ÓyàyˆÏö Ü˛ï˛Ó˚Ü˛ü àyåÈ–

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ åÈ!ÓÓ˚ üˆÏï˛y §yçyˆÏöy– xyˆÏà

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö üy!° ˆòáyˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚ï˛– ~áö

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%çö– ˆåÈyê˛ çyÎ˚ày ˆï˛y öÎ˚ ˆÓ¢

Óí˛¸– 80 !ÓˆÏâ– xyˆÏà xyÓ˚Ä áy!öÜ˛ê˛y Óí˛¸

!åÈ°– ã˛ˆÏ° àˆÏåÈ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xö%ˆÏÓ˚yˆÏô !Ü˛å%È

ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚yÎ˚– ˆ§áyˆÏö §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛

ˆÌ ÏÜ˛ !Ü˛§Ó Ü˛Ó˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ– Óy!Ü˛ê˛y ò ÏÓy_Ó˚

§¡õ!_– Î Ïb Ó˚ ÏÎ ÏåÈ– ¢!ÓÜ˛ x Ïö ÏÜ˛– ï˛ ÏÓ

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ üï˛ ~Ü˛ê˛y•zÈÙÙÙÈ ÚÄ•z Óyàyö ˆÎüö

xyˆÏåÈ ˆï˛ü!ö ÌyÜ˛ˆÏÓ–Û ü!®ˆÏÓ˚ ˛õ%ˆÏçy •Î˚–

˛õ%ˆÏçy ˆòáˆÏï˛ xyˆÏ§ xˆÏöˆÏÜ˛– ≤Ã§yò ˛õyÎ˚–

ÓyàyˆÏö â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü Óyôy

ˆö•z– ÓyÓ˚î xyˆÏåÈ àyˆÏåÈ •yï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚– Óí˛¸

˛õ%Ü%˛Ó˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓÑyôyˆÏöy âyê˛– §áyˆÏö åÈyR

˛õƒyÓ˚#ãÑ˛yò !üeÈÙÈÓ˚ flø,!ï˛çí˛¸yˆÏöy ˆòÓyDˆÏö

ò°ˆÏÓÑˆÏô ~Ü˛!òö

ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ =•

~Ü˛ê˛y âÓ˚– ã%˛˛õã˛y˛õ ÓˆÏ§ û˛yÓy ÎyÎ˚– åÈ!Ó

xÑyÜ˛ˆÏï˛ !°áˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô ˆö•z– Ä•zÓ˚Ü˛ü

!ö!Ó˚!Ó!° çyÎ˚ày ˛õˆÏ° °áÜ˛ !¢“#Ó˚y ï˛y

òyÓ˚&î á%!¢ •ˆÏï˛ö–

˛õƒyÓ˚#ãÑ˛yò !üeÈÙÈÓ˚ öy!ï˛Ó˚ öy!ï˛ §%Ó#Ó˚

!üe– ÷û˛!çÍ Îáy Ïö åÈ!Ó xÑyÜ˛y àyö öyê˛Ü˛

xyÓ,!_ ˆ¢ˆÏá ˆ§•z §ÇfliyÓ˚ §•ÈÙÈ§û˛y˛õ!ï˛–

ˆ˛õ¢yÎ˚ ã˛ƒyê˛yí≈˛ xƒyÜ˛yí˛zrê˛ˆÏê˛rê˛– ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛

û˛y•z ˛õ)î≈Ó ï˛ Óyàyö ˆòáyˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ä•z

ÓyàyˆÏö !˛õÜ˛!öÜ˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üçy xöƒÓ˚Ü˛ü–

ï˛ˆÏÓ §Ó áyÓyÓ˚•z •ˆÏÓ !öÓ˚y!ü£Ï– ˆòÓyDö

ˆï˛y– Ü˛yÓ˚Ä ï˛yˆÏï˛ xy˛õ!_ ˆö•z– !öÓ˚y!ü£Ï

áyÓyÓ˚ xˆÏöÜ˛Ó˚Ü˛ü •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xy§ˆÏ°

ò°ˆÏÓÑˆÏô !Ü˛å%È«˛î Óy•zˆÏÓ˚ Ü˛yê˛yˆÏöyÓ˚ üˆÏôƒ

òyÓ˚&î üçy– àyö Óyçöy xyÓ,!_ §Ó ÌyÜ˛ ÏÓ–

ï˛ˆÏÓ ˆá°y ÎyˆÏÓ öy– ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ àyåÈ xyˆÏåÈ

ˆï˛y–

àyåÈ ˆã˛öyÓ˚ òyÓ˚&î §%ˆÏÎyà ÄáyˆÏö–

§%Ó#Ó˚Ü˛yÜ%˛ üy!°ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°öñ Ú~ˆÏòÓ˚

Óyàyöê˛y ˆò!áˆÏÎ˚ òyÄ ˆï˛y–Û xˆÏöˆÏÜ˛•z

ˆàˆÏ°y Óyàyö ˆòáˆÏï˛– ÓˆÏí˛¸yÓ˚y ˆàˆÏ°y öy–

ï˛yˆÏòÓ˚ üï˛ñ Úxï˛ ˆòáyÓ˚ !Ü˛å%È ˆö•z– üˆÏöÄ

ÌyÜ˛ˆ ÏÓ öy– ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆ ÏÎ ˚ ˆã˛Î˚yÓ˚ xyÓ˚

§ï˛Ó˚!M˛ÈˆÏï˛ ÓˆÏ§ ç!üˆÏÎ˚ à“ Ü˛Ó˚y û˛yˆÏ°y–Û

ÎyÓ˚y àyåÈ ˆòáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y â%ˆÏÓ˚

!ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y– á%Ó á%!¢– xˆÏöˆÏÜ˛•z åÈ!Ó

ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xÜ≈˛ ôyî xyÓ˚ !§k˛yÌ≈ ˆï˛y åÈ!Ó

xÑyÜ˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§!åÈ°– ç°Ó˚ˆÏä åÈ!Ó xÑyÜ˛ˆÏÓ

!ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚y– flÒã˛ Ü˛Ó˚° Ü˛í˛z Ü˛í˛z

ˆ˛õö!§ˆÏ°– xçÎ˚ =Æ Ó°ˆÏ°öñ Ú~ÓåÈÓ˚

˛õƒyÓ˚#ãÑ˛yò !üˆÏeÓ˚ çˆÏß√Ó˚ ò%ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚–Û

Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛y° xyê˛ê˛yÎ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°

ÓyàyˆÏö– ˆÜ˛ ˆÎö ˆàˆÏÎ˚ í˛zë˛°ñ Ú~áyˆÏö

xyüyÓ˚ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ö•z üyöy–Û üö û˛ ÏÓ˚

ˆàˆÏ°y– Ó˚yßÿÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚Ó˚y xyˆÏà•z ~ˆÏ§!åÈ°–

!ë˛Ü˛ §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛yÎ˚ ï˛yÓ˚y ç°áyÓyÓ˚ !òˆÏ°y–

ò¢ê˛yÓ˚ §üÎ˚ ˛õˆÏÜ˛Ôí˛¸y ã˛y ˆ˛õˆÏ°y §Óy•z–

~Ü˛ê˛yÓ˚ §üÎ˚ áyÄÎ˚y– ~Ü˛§ˆÏD ÓˆÏ§

áyÄÎ˚yÓ˚ üçy xöƒÓ˚Ü˛ü– áyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

!Ü˛å%È«˛î à“– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ àyö xyÓ,!_ ~ÓÇ

xyÓ˚Ä !Ü˛å%È– !˛õÜ˛!öˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ãôyö ÓƒÓfliy˛õÜ˛

§ü#Ó˚ ã˛e´Óï≈ # Ó Ï°!åÈ Ï°öñ Ú≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ ÏÜ˛ !Ü˛åÈ%

Ó°ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎüö á%!¢–Û ÎyˆÏòÓ˚

~Ü˛ê%˛ !môy !åÈ° ï˛yÓ˚yÄ ï˛y §•ˆÏç Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚

í˛zë˛°–

§yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ê˛yÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y– ˆú˛Ó˚yÓ˚

xyˆÏà xyˆÏÓ˚Ü˛ÓyÓ˚ Óyàyö ˆâyÓ˚y– ~ÓyÓ˚

§Ü˛ˆÏ° !üˆÏ°– ÷û˛!çÍ üˆÏö üˆÏö Ó°°

˛õƒyÓ˚#ãÑ yò !üeÓ˚ í z Ïj Ï¢ñ Úˆï˛yüyÓ˚ flø,!ï˛ ÏâÓ˚y

ï˛#ˆ ÏÌ ≈ â %ˆ ÏÓ ˚ ˆà°yü– ~!òˆ ÏöÓ˚ Ü˛Ìy

ˆÜ˛yˆÏöy!òö û%˛°ˆÏÓy öy–Û

åÈ!Ó ≠ Ó˚üy≤Ã§yò ò_


˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ ≤ÃŸ¿Óyî

1. ˆÜ˛yö‰ !ÓŸª Ü˛y˛õ !e´ˆÏÜ˛ˆÏê˛ û˛yÓ˚ï˛ çÎ˚#

•ˆÏÎ˚!åÈ°⁄ §y°⁄ x!ôöyÎ˚Ü˛ ˆÜ˛ !åÈˆÏ°ö⁄

!Ó˛õ Ï«˛ Ü˛yö‰ ò° !åÈ°⁄ û˛yÓ˚ï˛ !Ü˛ ~Ó˚ xy Ïà

!ÓŸªÜ˛y˛õ çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°⁄

2. ¢ã˛#ö ï˛[% °Ü˛Ó˚ Ü˛ï˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§ ê˛fiê˛ á°y

÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö⁄ Ü˛ˆÏÓ !ï˛!ö ˆê˛fiê˛ ˆá°y ˆÌˆÏÜ˛

xÓ§Ó˚ öö⁄ §!ê˛ ïÑ yÓ˚ Ü˛ï˛ï˛ü ê˛fiê˛ !åÈ°⁄

ˆÜ˛yÌyÎ á°y •Î⁄ !Ó˛õ Ï«˛ !åÈ° Ü˛yö‰ ò¢⁄

3. ôƒyöãÑ˛yò ˆÜ˛yö‰ ˆá°yÓ˚ çˆÏöƒ !Óáƒyï˛⁄ ˆÜ˛yö‰

x!°!¡õˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc û˛yÓ˚ï˛ fl∫î≈˛õòÜ˛

˛õyÎ˚⁄ ïÑ yÓ˚ çß√!òö Ü˛#û˛y ÏÓ õy°ö Ü˛Ó˚y •Î˚⁄

4. ˆÜ˛yö‰ á°yÓ˚ çöƒ !ÓŸªöyÌö xyö® !Óáƒyï˛⁄

5. ã%˛ö# ˆàyfl∫yü# ˆÜ˛yö‰ ˆÜ˛yö‰ ˆá°yÎ˚ ˛õyÓ˚ò¢≈#

!åÈˆÏ°ö⁄

í˛z_Ó˚ í˛z_Ó˚ ≠ 1. ≤Ã&ˆÏí˛ö!§Î˚y° ÄÎ˚y”≈˛

Ü˛y˛õ– 1983– Ü˛!˛õ° ˆòÓ– •zÇ°ƒyu˛– ˆ§•z

≤ÃÌü– 2. 16 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§– 2013 §yˆÏ°Ó˚

16 öˆÏû˛¡∫Ó˚– 200ï˛ü– ü%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚

ÄÎ˚yÇáyˆÏí˛¸ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü– ÄˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç– 3.

•!Ü˛– 1936 ÓyÓ˚!°ö x!°!¡õˆÏÜ˛– çyï˛#Î˚

e´#í˛¸y !òÓ§– 4. òyÓy– 5. ú%˛ê˛Ó°– !e´ˆÏÜ˛ê˛–

ˆê˛!ö§–

!ú˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸y

˛õÓ˚#«˛yˆÏÜ˛ §•çû˛yˆÏÓ ˆöÄÎ˚yÜ˛!òö Óy Ïò §Æ!£Ï≈Ó˚ üyôƒ!üÜ˛ õÓ˚#«˛y– ~ê˛y•z ï˛yÓ˚ ç#Ó ÏöÓ˚

≤ÃÌü ÓˆÏí˛¸y õÓ˚#«˛y– § Ó!¢«˛î õˆÏí˛¸ öy– ••zã˛•z ~Ü˛ê%˛

ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÓÜ%˛!ö áyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ˆçƒë%˛ ÓˆÏ°ñ

ÚˆåÈyˆÏê˛yÓ˚y ••zã˛•z Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyˆÏï˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ Ü˛yÓ˚y⁄Û çƒë%˛ !Ü˛å%È

Ó°ˆÏ° ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– xy§ˆÏ° öyöy Ü˛yÓ˚ˆÏî §Æ!£Ï≈

ˆçƒë%˛ˆÏÜ˛ Ó¶%˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚– §•çû˛yˆÏÓ §Ó Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛

˛õy ÏÓ˚– çƒ!ë˛üyÄ !ë˛Ü˛ ï˛y•z– Îï˛ xyÓòyÓ˚ ï˛yÓ˚ çƒ!ë˛üyÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ– ~ÓyˆÏÓ˚ Óí˛¸ õÓ˚#«˛y òˆÏÓ ÓˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ á%Ó áyê˛ˆÏï˛ •ˆÏFåÈ– çƒ!ë˛üy ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÚáyˆÏÓ á°ˆÏÓ õí˛¸ˆÏÓ–

˛õÓ˚#«˛yÓ˚ §üÎ˚ á°yÓ˚ çˆÏöƒ §üÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ Ü˛ü– á°y !öˆÏÎ˚ Ó!¢ üyï˛yüy!ï˛ Ä•z§üÎ˚ öÎ˚– Ü˛!òö ÓyˆÏò xyÓyÓ˚

ˆá°y Îy ÏÓ–Û xy§ Ï° á° Ïï˛ à Ï° ã˛yê˛Ä °yà Ïï˛ õy ÏÓ˚– õÓ˚#«˛yÓ˚ xy Ïà ¢Ó˚#Ó˚ !ë˛Ü˛ Ó˚yáy òÓ˚Ü˛yÓ˚– çƒ!ë˛üy

ÓˆÏ°ˆÏåÈñ Úˆê˛!°!û˛¢ö òáˆÏï˛ •ˆÏÓ– Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛í˛z Îö §yÓ˚y«˛î !ê˛!û˛ ã˛y°yˆÏï˛ öy ã˛yÎ˚–Û çƒ!ë˛üy xˆÏöÜ˛ ÓåÈÓ˚

ô ÏÓ˚ fl%Ò Ï° õí ¸yÎ˚– ~áö ≤Ãôyö!¢!«˛Ü˛y– åÈy Ïê˛y ÏòÓ˚ !ö ÏÎ˚ §yÓ˚yç#Óö Ü˛yç Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– ï˛y ÏòÓ˚ üö û˛y Ï°y Óy Ïé˛–

ˆçƒ!ë˛üyÓ˚ Ü˛ÌyˆÏÜ˛ §Óy•z üyˆÏö– ˆçƒë%˛Ä ÓˆÏ°ñ Úˆçƒ!ë˛üyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆçˆÏö xyÎ˚–Û ï˛yˆÏï˛ §!ï˛ƒ•z °yû˛– ˆçƒë%˛

xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ê˛y ˆ§ê˛y ˆòÎ˚– ˆçƒ!ë˛üy ˆòÎ˚ xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È ˆÓ!¢– à“ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛ï˛ !Ü˛ !¢!áˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

ÓˆÏ°ˆÏåÈñ Ú˛õÓ˚#«˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛Ä û˛Î˚ ˛õˆÏï˛ ö•z– §•çû˛yˆÏÓ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏàyˆÏï˛ •ˆÏÓ– §yÓ˚yÓåÈÓ˚ !öÎ˚ü üˆÏö õí˛¸ˆÏ°

âyÓí˛¸yÓyÓ˚ !Ü˛å%È ˆö•z–Û §Æ!£Ï≈Ó˚ üˆÏö xyˆÏåÈ ˆçƒë%˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÓˆÏ§ •yˆÏï˛á!í˛¸ •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ §Ó˚fl∫ï˛# ˛õ%ˆÏçyÓ˚

!òˆÏö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ï˛=ˆÏ°y ÓåÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏåÈ– Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ á%Ó û˛yˆÏ°y ÌyÜ˛yÎ˚ §Æ!£Ï≈ Ó•z˛õˆÏeÓ˚ üˆÏôƒ

xöƒÓ˚Ü˛ü üçy á%ÑˆÏç ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– ˆçƒë%˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈñ Ú~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°y– ÓˆÏí˛¸y •Ä–Û ÓyÓyÈÙÈüy ~Ü˛ê%˛ ÓÜ˛yÓ!Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä

§Æ!£Ï≈ çyˆÏö ï˛yÓ˚ ˆçƒë%˛ ˆç!ë˛üyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ë˛Ü˛üˆÏï˛y ˛õÓ˚yü¢≈ ˛õyˆÏÓ §Ó§üÎ˚–

Ó•z!üe

û˛y£ÏyŸªÓ˚ã˛w =Æ

S1812ÈÙÈ1859V

•yÎ˚ÈÙÈ•yÎ˚ ˛õ!Ó˚ï˛yˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ˆò¢–

ˆòˆÏ¢Ó˚ û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆm£Ï––

xàyô ò%ÉˆÏáÓ˚ çˆÏ° §òy û˛yˆÏ§ û˛y£Ïy–

ˆÜ˛yö‰ üˆÏï˛ öy!• ï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ xy¢y––

!ö!¢ˆÏÎyˆÏà ö!°ö# ˆÎÓ˚*˛õ •Î˚ «˛#îy–

ÓDû˛y£Ïy ˆ§•zÓ˚*˛õ !òö !òö ò#öy––

x˛õüyö xöyòÓ˚ ≤Ã!ï˛ âˆÏÓ˚ÈÙÈâˆÏÓ˚–

ˆÜ˛yˆÏöyüˆÏï˛ ˆÜ˛• öy!• §üyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚––


âÓ˚ÈÙÈ§Ç§yˆÏÓ˚ öyÓ˚#Ó˚ xÓòyöxyö!®ï˛y §Ó˚Ü˛yÓ˚

öï%˛ö õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ õ%Ó˚ˆÏöy xˆÏû˛ƒˆÏ§Ó˚ Ó˚òÓò°ñ öï%˛ö òy!Î˚c ~§ˆÏÓÓ˚ §ˆÏD üy!öˆÏÎ˚ =!åÈˆÏÎ˚

ˆöÄÎ˚yñ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ Ü˛yˆÏç xû˛ƒhflÏ •ÄÎ˚y– ~§Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ §üß∫ˆÏÎ˚•z àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ §%á# ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–

Ü˛ÌyˆÏï˛•z xyˆÏåÈ §Ç§yÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ •Î˚ Ó˚üî#Ó˚ =ˆÏî– ï˛y•z ~Ü˛!ê˛ §Ç§yÓ˚ §y!çˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛

ü!•°yˆÏòÓ˚ xÓòyö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢– !Ü˛v â%îy«˛ˆÏÓ˚Ä §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ !öï˛ƒÜ˛ü≈ˆÏÜ˛ ~Ü˛ˆÏâˆÏÎ˚!ü

Ü˛yç ˆû˛ˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏ° •ˆÏÓ öy– àï˛yö%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ üyˆÏé˛Ä xyö® á%ÑˆÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ §Ó•z

!öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öÓò¡õ!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚– xy§ˆÏ° Îb Ü˛ˆÏÓ˚ §Ç§yÓ˚ˆÏÜ˛ §y!çˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÄ ~Ü˛ê˛y

!¢“– xyÓ˚ ˆ§•z !¢“ˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ §üyç ü!•°yˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ xˆÏöÜ˛ê˛y !öû≈˛Ó˚

Ü˛ ÏÓ˚– ï˛yÓ˚•z Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ê˛y ò,‹Tyhsˇ !ö¡Ó˚*˛õ

≠

âÓ àÓfliy!° ≠ !Ó ÏÎÓ õÓ öï% ö

§Ç§yÓ˚ üyˆ Ïö öï% ˛ö üyö%ˆ Ï£ ÏÓ ˚

˛õy¢y˛õy!¢ Óy!í˛ ¸ È Ù ÈâÓ˚ñ ˛õyí˛ ¸ yñ

ˆòyÜ˛yöÈÙ ÈÓyçyÓ˚ §Ó!Ü˛å % ÈÓ ˚• z

˛õ!Ó˚Óï≈ ö– ~•z õ!Ó˚Ó!ï≈ ï˛ õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚

§ˆÏD xû˛ƒhflÏ •ÄÎ˚yê˛y ≤ÃÌü òÓ˚Ü˛yÓ˚–

Ü˛yˆÏåÈÈÙÈ!˛õˆÏë˛ ü%!òÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ Ä£Ï%ˆÏôÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ ˆáÑyç !öˆÏÎ˚ !öö– ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ çyüyÈÙÈÜ˛y˛õˆÏí˛¸Ó˚

!•§yÓÈÙÈ!öˆÏÜ˛¢ Ó˚yáyê˛y §Ω˛Ó öÎ˚– ï˛y•z !°ˆÏá Ó˚yá%ö– ~åÈyí˛¸yÄ •zˆÏ°Ü˛!ê˛∆!¢Î˚yöñ ≤’y¡∫yÓ˚ñ

ˆÜ˛Ó° xy˛õyˆÏÓ˚ê˛ˆÏÓ˚Ó˚ öyüñ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆöyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yá%ö– òÓ˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §üÎ˚

§%!Óôy •ˆÏÓ–

ˆê˛!°ˆÏú˛yˆÏö àƒy§ Ó%Ü˛ Ü˛Ó˚&ö §üÎ˚üˆÏï˛y– û˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y ò%ÛçˆÏö Óy õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ Ÿª÷Ó˚ÙÈ¢y÷!í˛¸

ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛ÑyˆÏòÓ˚ §ˆÏD ÓˆÏ§ áyö– ~ê˛y ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!òˆÏöÓ˚ xˆÏû˛ƒˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ•z Ó˚yá%ö– ï˛áö ~ê%˛Ü%˛

ü%•)ï≈˛•z ˆÎö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ §%áÜ˛Ó˚ üˆÏö •ˆÏÓ–

§Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ò%ÛçöˆÏÜ˛•z ~Ü˛§ˆÏD x!ú˛ˆÏ§ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•z xyˆÏàÓ˚ !òö Ó˚yˆÏï˛•z ≤’ƒyö

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yá%ö ˆÓ Ü˛ú˛yfiê˛ Ä x!ú˛§ °yM˛È– ˛õÓ˚!òö ˆÜ˛yö ˆ˛õy¢yÜ˛ê˛y ˛õÓ˚ˆÏÓö ˆ§ê˛yÄ ˆû˛ˆÏÓ

Ó˚yá%ö– xyÓ˚Ä û˛y° •Î˚ Î!ò xyˆÏàÓ˚ !òö Ó˚yˆÏï˛ ò%ÛçˆÏö !üˆÏ° ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏöÓ˚ Ó˚yßÿÓ˚ ˆüö%ê˛y

!ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏáö–

Ó˚yßÿÓyßÿ ≠ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö ~Ó˚ Óy!í˛¸ ÄÓ˚ Óy!í˛¸ !öüsfî ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ˆÜ˛yöÄ!òö •Î˚ Ïï˛y Óy•z ÏÓ˚•z Ó˚y Ïï˛Ó˚ áyÓyÓ˚ê˛y § ÏÓ˚ ú˛° Ï°ö– !Ü˛v ~Ó˚ õÓ˚ ï˛y xy˛õöy ÏÜ˛•z

Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xy§ˆÏ° !≤ÃÎ˚ üyö%£Ïê˛yˆÏÜ˛ !öˆÏç ˆÓ˚ÑˆÏô áyÄÎ˚yˆÏöyÓ˚ üçyê˛y•z xy°yòy–

xy˛õ!ö Î!ò Ó˚¶˛ö õê˛#Î˚§# •ö ï˛y• Ï° ï˛y Ü˛Ìy•z ö•z– !Ü˛v Î!ò û˛Î˚ õyö ï˛y• Ï° öö!fiê˛ ÏÜ˛Ó˚

Óy§ö˛õe ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚&ö– ~ˆÏï˛ ˆ°ˆÏà ÎyÄÎ˚y Óy ˛õ%ˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚yê˛y Ü˛ü •ˆÏÓ– ÄˆÏû˛ö ÌyÜ˛ˆÏ°

xyÓ˚Ä §%!Óôy–

x®Ó˚ü•° ≠ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ §y!çˆÏÎ˚ Ó˚yá%ö– §Ó Ü˛yç !öˆÏç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyˆÏÓö öy–

í˛y!fiê˛Çñ Ü˛y˛õí˛¸ Ü˛yã˛yñ Óy§öˆÏôyÎ˚y •zï˛ƒy!òÓ˚ òy!Î˚c !òö Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛– ˛õyê≈˛ê˛y•zü ˆ°yÜ˛

•ˆÏ° xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˆÓÓ˚ˆÏöy ~ÓÇ Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ §ˆÏD xƒyí˛çyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ xy§yÈÙÈÎyÄÎ˚yÓ˚

§üÎ˚ !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚&ö– ê˛˛õ ÓyÓ˚y®y Óy Óƒy°Ü˛!ö !Ü˛ÇÓy âˆÏÓ˚Ó˚ °yˆÏàyÎ˚y åÈyê˛ Ó§yÓ˚ çyÎ˚ày ÌyÜ˛ˆÏ°

ˆ§áyöê˛y §%%®Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ §y!ç ÏÎ˚ Ó˚yá Ïï˛ õy ÏÓ˚ö– ~áö ï˛y !Ó!û˛ß öÜ˛¢yòyÓ˚ üyöyö§•z ú˛y!ö≈ã˛yÓ˚

ÓyçyˆÏÓ˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ– !Ü˛ÇÓy ˆÓ¢ !Ü˛å%È xö°y•zˆÏöÄ ¢!˛õÇ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏFåÈ ú˛y!ö≈ã˛yˆÏÓ˚Ó˚– ˆ§

Ó˚Ü˛ü xï˛ƒyô%!öÜ˛ öÜ˛¢y Ü˛Ó˚y ˆåÈyê˛ Ó§yÓ˚ !ê˛ÈÙÈˆê˛!Ó° Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– §Ü˛yˆÏ° ò%ÛçˆÏö !üˆÏ°

ˆ§áyˆÏö ÓˆÏ§ §%à!¶˛ ã˛y ˆáˆÏï˛ ü® °yàˆÏÓ

öy–

!ú˛öy!™Î˚y° ≤’ƒy!öÇ ≠ ~ï˛!òö

üyÈÙÈÓyÓyÛÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚•z ~•z !Ó£ÏÎ˚ê˛y öƒhflÏ !åÈ°–

~áö ï˛y xy˛õöyÓ˚ !ö ÏçÓ˚ §Ç§yÓ˚– Óy!í ¸ Ïï˛

Óí˛¸Ó˚y ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ~ê˛y xy˛õöyˆÏÜ˛•z ˆòáˆÏï˛

•ˆÏÓ– xyÓ˚ Î!ò fl∫yü#ÈÙÈflf# ~Ü˛y ÌyˆÏÜ˛ö ï˛y

•ˆÏ° ˆï˛y ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z Ü˛yÓ˚Ä ˆÌˆÏÜ˛

§y•yÎƒ ˆöÄÎ˚yê˛y §Ω˛Ó öÎ˚– ˛õyˆÏ§≈yöy°

ÓƒyˆÏ°™!¢ê˛Ä !Ü˛v ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y

!Óç Ïö Ï§Ó ü Ïï˛y•z– ≤ÃÌü Ì ÏÜ˛•z !ë˛Ü˛ü Ïï˛y

≤’ƒy!öÇê˛y çÓ˚&!Ó˚– xy§° Ü˛Ìy •ˆÏ°y ¢,C°y

ˆüˆÏö áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyüÓ˚y §yôyÓ˚î

üyö%£ÏÓ˚y ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚•z ˆ§ê˛y üˆÏö Ó˚y!á

öy– ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚Ó˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏÜ˛•z =!åÈˆÏÎ˚

xy!Ì≈Ü˛ Ü˛yë˛yˆÏüy §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ !öÓ˚y˛õ_y !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ö!ÿ˛ï˛ •ÄÎ˚y

ˆÎ Ïï˛ õy ÏÓ˚– Ü˛yö áy Ïï˛ Ü˛ï˛ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ ÏÓö

ò%ÛçˆÏö !üˆ Ï° ~Ü˛§ˆÏD !ë˛Ü˛ Ü˛Ó ˚ &ö–

!˛õ!˛õ~ú˛ñ ü!í˛ˆÏÜœ˛üñ !ú˛:í˛ !í˛ˆÏ˛õy!çê˛ÈÙÙÙÈ

~=!° §Ó•z !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xy˛õöyˆÏòÓ˚

xyˆÏÎ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚– ˆÓ!•§y!Ó •ÄÎ˚yê˛y ˆÜ˛yˆÏöy

Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛Ìy öÎ˚– !öˆÏçÓ˚ Óy!í˛¸ öy ÌyÜ˛ˆÏ°

úœ˛ƒyê˛ Óy Óy!í˛¸ ˆÜ˛öyÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚&ö Îï˛

ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ §Ω˛Ó– ï˛ˆÏÓ •z~üxy•z !•§yÓ

Ü˛ˆÏÓ˚ ≤’ƒyö Ü˛Ó˚&ö–

§ÆyˆÏ•Ó˚ ¢£Ï!òö ≠ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å%È!ê˛– ï˛y•z

¢!öÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ !Ó˚°ƒy:í˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö–

Óy!í ¸ Ïï˛•z Ó¢ !Ü˛å%È û˛y° xy•z Ïê˛ ÏüÓ˚ ÓƒÓfliy

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– öï%˛ö ˆÜ˛yˆÏöy ˆÓ˚!§!˛õ

ˆçˆÏö ÌyÜ˛ˆÏ° ˆ§ê˛y•z Ó˚yßÿ Ü˛ˆÏÓ˚ §%®Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ !òö ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

§Ü˛°ˆÏÜ˛–

Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˆ°yÜ˛ÈÙÈˆ°Ô!Ü˛Ü˛ï˛y §yÓ˚ˆÏï˛

˛õy ÏÓ˚ö– xyÓyÓ˚ §yÓ˚y §Æy Ï•Ó˚ Üœ y!hsˇ Ü˛yê˛y Ïï˛

ˆ§•z!òö Óy!í ¸ Ïï˛ !Ó˚°ƒy: Ü˛Ó˚ Ï°Ä ü® öÎ˚–

xï˛~Óñ öï%˛ö §Ç§yÓ˚ =!åÈˆÏÎ˚ ˆú˛°%öñ

xyö® Ü˛Ó˚&ö–

Sˆ§ÔçˆÏöƒ ≠ ˜ò!öÜ˛ §ÇÓyòV


Ó˚!Ó¢B˛Ó˚ ≤Ã§yò

x!ï˛!Ì Ü˛°ü!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöƒ

òÓ˚çy á%ˆÏ° ˆà°§òƒ §üyÆ ÓyÓ˚yÜ˛ ÄÓyüyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ §ú˛Ó˚ öï% ö xy¢y ~ÓÇ §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ §Ω˛yÓöyÓ˚ !û˛!_≤ÃhflÏÓ˚

fliy˛õö •ˆÏ°y ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ– xˆÏöÜ˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ xyüyÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÎ ~•z öï%˛ö §¡õÜ≈˛

xy•z!§!ê˛ ~ÓÇ !í˛!çê˛y° ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~Ü˛ !òàhsˇ á%ˆÏ° ˆòˆÏÓ– •z!ï˛üˆÏôƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

ï˛Ìƒ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ 60 ¢ï˛yÇ¢ Ó˚Æy!ö ÎyÓ˚ ü)°ƒ 50 !Ó!°Î˚ö í˛°yÓ˚ §Óê˛y•z üy!Ü≈˛ö ˆòˆÏ¢–

üy!Ü≈˛ö ò%!öÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛y¡õy!ö=!° ï˛yˆÏòÓ˚ Óy!î!çƒÜ˛ ≤Ã§yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ í˛zÍ§y• ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚ àë˛ˆÏöÓ˚ ~Ü˛¢Û !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ú!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛Û úœ˛yà!¢˛õ Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚

Ü˛yÎ≈Ü˛y!Ó˚ï˛y ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ !í˛!çê˛y° ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ò%!öÎ˚yÎ˚ ~ÓÇ •zˆÏ®yÈÙÈüy!Ü≈˛ö Ó¶%˛ˆÏc öï%˛ö

üyey ç%!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛ !Ü˛⁄ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyüÓ˚y î# ~ê˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y xyüyˆÏòÓ˚

òyÎ˚Ók˛ï˛y ~ÓÇ xyüy ÏòÓ˚ ≤Ãà!ï˛Ó˚ õ Ï«˛ ~Ü˛ í z õ•yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ– ~Ó˚ ü)° í z Ïj¢ƒ • Ï°y û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

Ü˛y!Ó˚àÓ˚# !ÓòƒyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎ !Ó˛õ%° §Ω˛yÓöy

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z §Ω˛yÓöyˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î%Ó §üyˆÏçÓ˚ xy¢yÈÙÈxyÜ˛yA«˛yˆÏÜ˛

˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚y– !í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛ ~üöû˛yˆÏÓ

Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ Îy !í˛!çê˛y° !ÓˆÏ¢£ÏK˛ÈÙÈÓ˚ §ˆÏD

!í˛!çê˛y° x ÏK˛Ó˚ §ï% Ó¶˛ö Ü˛Ó˚ ÏÓñ §ï% Ó¶˛ö

Ü˛Ó˚ˆÏÓ à!Ó˚Ó Ä ôö#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒñ @ˇÃyü Ä ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ò)Ó˚c ˆâyã˛yˆÏÓñ x!¢!«˛ï˛ Ä !¢!«˛ï˛ˆÏòÓ˚

ü Ïôƒ ÓƒÓôyö •…y§ Ü˛Ó˚ ÏÓñ ò)Ó˚c âyã˛y ÏÓ ÓÜ˛yÓ˚ Ä Ü˛ü≈ç#Ó# ÏòÓ˚ ü Ïôƒ !Ü˛ÇÓy ÓƒÓôyö Ü˛üy ÏÓ

«˛üï˛y¢y°# Ä ò%Ó≈°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ–

!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛ ~Ü˛ !Ó¢y° ôƒyöÈÙÈôyÓ˚îy ~ÓÇ !ã˛hsˇyˆÏÜ˛ ~Ü˛ çyˆÏ° Ó%ˆÏö ~Ü˛§ˆÏD ~Ü˛

§y!Ó≈Ü˛ °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ˆòˆÏÓ ˆò¢ˆÏÜ˛– ~•z ò,!‹Tû˛!D ü)°ï˛ !ï˛ö!ê˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ ˆÜ˛w#û)˛ï˛–

ˆ§=!° •ˆÏ°y ≠ S1V !í˛!çê˛y° õ!Ó˚Ü˛yë˛yˆÏüyÓ˚ àë˛öñ S2V ã˛y!•òy üˆÏï˛y !í˛!çê˛y° ≤Ã¢y§ö Ä

ˆ§Óy §Ó˚ÓÓ˚y• Ä S3V §Ó öyà!Ó˚Ü˛ˆÏÜ˛ !í˛!çê˛y° !¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛ Ü˛Ó˚y– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

!∞ï˛ çyï˛#Î˚ x˛õ!ê˛Ü˛ ú˛y•zÓyÓ˚ ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈˛ Ü˛yÎ≈e´ü ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÓ˚ °«˛ƒ •ˆÏ°y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

xyí˛¸y•z °«˛ @ˇÃyü˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛– ~•z xyí˛¸y•z °«˛ õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ˆÏÜ˛ 70 •yçyÓ˚ !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ≤Ã§y!Ó˚ï˛

~•z •y•zÈÙÈ!flõí˛ ˆöê˛ÄÎ˚yˆÏÜ≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü ç%ˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ xyàyü# !ï˛ö ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ– ~Ó˚

üyôƒˆÏü 60 ˆÜ˛y!ê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ xï˛ƒyô%!öÜ˛ ˆÎyàyˆÏÎyà ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓ– ~•z çyï˛#Î˚

x˛õ!ê˛Ü˛ ú˛y•zÓyÓ˚ öê˛ÄÎ˚yÜ≈˛ Ü˛ü≈§)!ã˛ Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÓ Ó˚yçƒ=!°Ó˚ §!e´Î˚ xÇ¢@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚–

§¡±!ï˛ xy!ü ˆÜ˛Ó˚ˆÏ°Ó˚ •z!í˛E%˛ ˆç°yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃÌü o&ï˛ à!ï˛§¡õß¨ @ˇÃyü#î

Ó í˛Óƒyu˛ öê˛ÄÎ˚y ÏÜ≈ Ó˚ í z Ïmyôö Ü˛Ó˚°yü– Î!ò 90 Ü˛y!ê˛ üyÓy•z° ú˛yö 30 Ü˛y!ê˛ •zrê˛yÓ˚ Ïöê˛

§ÇˆÏÎyà !Óöy §Ó˚Ü˛y!Ó˚ üòˆÏï˛•z ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ~Ü˛ÓyÓ˚ û˛yÓ%ö §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ï˛yÎ˚

~•z Ü˛ü≈§)!ã˛ Ü˛ï˛ê˛y ≤Ã§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÓ–

!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ í˛zˆÏÕ‘áƒ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏ°y ~Ó˚ üyôƒˆÏü çyï˛#Î˚ hflÏˆÏÓ˚ Óƒy˛õÜ˛•yˆÏÓ˚

˛õ!Ó˚Ü˛yë˛y Ïüy ˛õÔÑ ÏåÈ Îy ÏÓ !Ó!û˛ß §Óy ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚# §Çfliy=!°Ó˚ Ü˛y ÏåÈñ Îüö ê˛!° Îyày ÏÎyàñ

ˆÜ˛Ó° !ê˛!û˛ Ä˛õyˆÏÓ˚ê˛Ó˚ çyï˛#Î˚ §ühflÏ õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤ÃòyöÜ˛yÓ˚# §Çfliy=!°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ~Ó˚ üyôƒˆÏü•z

ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ÎyˆÏÓ öÓ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ≤ÃÎ%!_´ ≤Ã!ï˛!ê˛ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ò%Î˚yˆÏÓ˚–

û˛yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y xy@ˇÃ•û˛ˆÏÓ˚ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ öï%˛ö ≤ÃÎ%!_´ xyàüˆÏöÓ˚ ~ÓÇ ~Ü˛ÓyÓ˚ Î!ò

ï˛yÓ˚y ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚ ~•z ≤ÃÎ%!_´ @ˇÃ•î ÏÎyàƒ ï˛ ÏÓ

ï˛yÓ˚y ï˛y í˛ zÍ§yˆÏ•Ó˚ §ˆÏD !öˆÏçˆÏòÓ˚

ç#Óö§D# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ– !í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛

˛õ!Ó¢#!°ï˛ Ó* Ï õ üyö%£Ï ÏÜ˛ «˛üï˛yÓyö Ü˛Ó ÏÓ

¢!_´ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ üyôƒˆÏü–

!í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛ ≤Ã¢y§ ÏöÓ˚ Ü˛yçÜ˛ Ïü≈Ó˚

˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö xyöˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

~Ó˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏÓ o&ï˛ï˛Ó˚ ~ÓÇ §üÎ˚üï˛

ˆ§Óy ≤ÃòyˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy– ~ê˛y

á%Ó çÓ˚&!Ó˚– ~•z ÓƒÓfliyÓ˚ üyôƒˆÏü í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚

§%ú˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

§üû˛yˆÏÓ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ÎyˆÏÓ– xyüyÓ˚ !ÓŸªy§ñ

Ó í˛Óƒyu˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy @ˇÃyü#î û˛yÓ˚ˆÏï˛ xy!Ì≈Ü˛

§%ˆÏÎyàÈÙÈ§%!ÓôyÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ~Ü˛ öï%˛ö çàˆÏï˛Ó˚

òÓ˚çy á% Ï° ò ÏÓ– ~Ó˚ üyôƒ Ïü ≤Ã§yÓ˚ âê˛ ÏÓ

•zÈÙÈÜ˛üyˆÏ§≈Ó˚ñ xyí˛zê˛ˆÏ§y!§≈ÇÈÙÈÓ˚– xöƒyöƒ

!Ó£Ï ÏÎÓ ü Ïôƒ Ü, !£Ï !Ó˛õî Ïöñ ò Ï¢Ó ≤Ãã˛!°ï˛

Ü%˛ê˛#Ó˚ !¢“çyï˛ §yü@ˇÃ# !Ó˛õîˆÏö §ü,!k˛

âê˛ˆÏÓ–

ˆòˆÏ¢ ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ ~Ü˛¢Û !Ó!°Î˚ö

í˛°y ÏÓ˚Ó˚ •z Ï°Ü˛ê ∆!ö: §yü@ˇÃ# ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈ

~Ó˚ üˆÏôƒ x!ôÜ˛yÇ¢•z xyüòy!öÜ,˛ï˛– ~Ó˚

üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆüyÓy•z° ˆú˛yöñ Ü˛ü!˛õí˛zê˛yÓ˚ñ

!§ü Ü˛yí≈˛ñ fløyê≈˛ Ü˛yí≈˛ñ ê˛!°!û˛¢öñ ~°•z!í˛ñ

Ü˛ƒy ÏüÓ˚y Ì ÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÎ˚ ÓƒÓ•*ï˛

˜Óò%ƒ!ï˛ö §yü@ˇÃ#– ~ÓÇ ï˛Í§• ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y

í˛zÍ˛õyòˆÏö ÓƒÓ•*ï˛ ˜Óò%ƒ!ï˛ö §yü@ˇÃ#–

í˛z_ˆÏÓ˚y_Ó˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ã˛y!•òy üê˛yˆÏï˛ ~•z§Ó

•zˆÏ°Ü˛ê˛∆!öÜ˛ §yü@ˇÃ# ˆòˆÏ¢ í˛zÍ˛õß¨ ˆ•yÜ˛

~ê˛y•z Ü˛yüƒ– ~•z çöƒ•z §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z§Ó

§yü@ˇÃ#Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆüê˛yˆÏï˛ ~ÓÇ Ó˚Æy!ö

Óyí˛¸yˆÏï˛ ÚˆüÜ˛ÙÈ•zöÈÙÈ•z!u˛Î˚yÛ ˆfl‘yàyˆÏöÓ˚

üyôƒˆÏü §yí˛¸y çy!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !í˛!çê˛y° û˛yÓ˚ï˛


Ú!ÓÕ‘òyÜ%˛OÛÜ˛y!°Ü˛y˛õ%Ó˚ñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ ˆç°y ≠ Ó#Ó˚û)˛ü

ˆú˛yö ≠ 03463 252447

ˆüy ≠ 9434306796 † 9233189179

xy•¥yö çyöyˆÏFåÈ ˆò¢#Î˚ Ä !ÓˆÏò!¢ !öü≈yî

§Çfliy=!°ˆÏÜ˛ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y ~ˆÏòˆÏ¢ ~•z §Ó

§yü@ˇÃ# ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

!Óçyï˛#Î˚ ˆÜ˛y¡õy!ö=!° Ó˚Æy!öÓ˚ Ü˛Ìy

öy ˆû˛ˆÏÓ ~ˆÏòˆÏ¢ !Ó!öˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zFã˛

≤ÃÎ%!_´Ó˚ §yü@ˇÃ# ~ˆÏòˆÏ¢•z ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚&Ü˛–

ÚˆüÜ˛ÈÙÈ•zöÈÙÈ•z!u˛Î˚yÛÈÙÈˆÜ˛ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!Ó!û˛ß åÈy Ïí ¸Ó˚ Ü˛Ìy §Ó˚Ü˛yÓ˚ ây£Ïîy Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ–

ˆüôyÓ˚ ò % !öÎ˚yÎ ˚ !ÓhflÏyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ °ˆ Ï«˛ƒ

ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ˆ˛õ¢yàï˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ çöƒ

ü!sf§û˛y •z!ï˛üˆÏôƒ•z !Ü˛å%È ÓƒÓfliy !öˆÏÎ˚ˆÏåñ

ˆÎüö •zˆÏ°Ü˛ê˛∆!ö: ú˛yu˛ àë˛ö– ~Ó˚ üyôƒˆÏü

í˛zÍ§y• !òˆÏï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ú!ò¢yÛ öyˆÏü ~Ü˛

˛õ!Ó˚Ü˛“öy @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü ˆòˆÏ¢

!í˛!çê˛y° §y«˛Ó˚ï˛y Óyí˛¸ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ó˚

§%!Óôy xç≈ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ òˆÏ¢Ó˚ ò!Ó˚oï˛ü

Óƒ!_´Ä– §Ω˛yÓöyÓ˚ ò%Î˚yÓ˚ á%ˆÏ° ÎyˆÏÓ

fl∫ÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛ÇÓy í˛z˛õÜ,˛ï˛

•ˆÏÓ ˆåÈyê˛ÈÙÈüyé˛y!Ó˚ §Çfliy=!°–

xyüyÓ˚ fl∫≤¿ ~Ü˛!òö ˆüyÓy•z° ˆ§ÓyÓ˚

üyôƒˆÏü ÓyàyˆÏöÓ˚ üy!°ñ !ü!flfñ í»˛y•zû˛yÓ˚ñ

ˆòyÜ˛yöòyÓ˚ñ !¢«˛Ü˛ñ ò!ç≈Ó˚ üˆÏï˛y üyö%£ÏÓ˚y

ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ§y Óy!îˆÏçƒ ≤Ã§yÓ˚ âê˛yˆÏÓ–

xyüÓ˚y ¢#â •z ~Ü˛!ê˛ ö#!ï˛ ≤ÃîÎ˚ö Ü˛Ó˚!åÈ

ÎyˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆåÈyê ˛ üú˛§‰§° ¢•ˆÏÓ˚Ä

!Ó!˛õÄÈÙÈÓ˚ üyôƒˆÏü !í˛!çê˛y° ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚

≤Ã§yÓ˚ â Ïê˛ ~ÓÇ !í˛!çê˛y° §y«˛Ó˚ï˛y Óy!í ¸ ÏÎ˚

fl∫ÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ï˛y ~ÓÇ Î%ÓÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ü≈

≤ÃˆÏã˛‹TyÓ˚ §%ˆÏÎyà Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

≤Ã!¢!«˛ï˛ öyà!Ó˚Ü˛ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öç

!öç õåÈ Ï®Ó˚ ï˛y!°Ü˛y ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓñ

ï˛yÓ˚y §üÎ˚ ÓÑyã˛yˆÏÓñ ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚ áÓ˚ã˛y

Ü˛üyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫yˆÏfliƒÓ˚

í˛zß¨!ï˛ âê˛yˆÏÓ–

§Çáƒy !òˆÏÎ˚ ~•z !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ §%ú˛° üy˛õy

ÎyÎ˚ñ ˆÎüöÈÙÙÙÈ ˆÎyàyˆÏÎyàñ ≤ÃÎ%!_´ñ @ˇÃy•Ü˛ñ

í˛yí˛zöˆÏ°yí˛ ≤Ãû,˛!ï˛– !Ü˛v ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ í˛zß¨ï˛ ç#ÓöÎyey •ˆÏ°y ≤ÃÜ,˛ï˛

˛õ!Ó˚Óï≈˛öñ Îy xyüyˆÏòÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ xyàyü#

!òˆÏö xyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚– Ü˛yç xÓ¢ƒ•z ¢_´ ~ÓÇ

!Ó¢y°ñ ï˛Ó%Ä xyüÓ˚y ï˛y x!ï˛e´ü Ü˛Ó˚Ó•zñ

ˆÜ˛ööy 2014 ˆü üyˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚ û˛yÓ˚ï˛

ÎÌyÌ≈ÈÙÈ•z ~Ü˛ xöƒ Ó˚*˛õ ˛õyˆÏÓ–

Sˆ°áÜ˛ ˆÜ˛w#Î˚ ˆÎyàyˆÏÎyà Ä

ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´ üsf#V

ˆ§ÔçˆÏöƒ ≠ ê˛y•zü§ xú˛ •z!u˛Î˚y

ˆÓD° §yü%•z ú˛ƒyQÓ˚#

!öí˛z Ü˛ü° Ó yˆÏ[˛Ó˚ û˛yçy §yü%•z ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚&ö

üye ò%•z !ü!öˆÏê˛ «˛#Ó˚ ˜ï˛Ó˚# •Î˚–

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛öñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ

ˆüyÓy•z° ÈÙÈ 9232409085


!ÓˆÏ¢£Ï ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

xü Ï°¢ !ü◊

˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ !Óôyö§û˛yÓ˚ fl∫yû˛y!ÓÜ˛

!öÓ≈yã˛ö 2016 §y Ï°Ó˚ üyé˛yüy!é˛ §ü ÏÎ˚–

!Ü˛v ~•z !öÓ≈yã˛ö òí ¸ÓåÈÓ˚ x Ï õ«˛y Ü˛Ó˚ ÏÓ

öy– xö%üyöñ 2015 §yˆÏ°Ó˚ üyé˛yüy!é˛

ˆüÈÙÈç%ö üy Ï§•z ~•z !öÓ≈yã˛ö • ÏÓ– xÓ¢ƒ

~•z §Ω˛yÓöy !§!Óxy•z ~ÓÇ •z.!í˛ÈÙÈÓ˚

ï˛ò ÏhsˇÓ˚ o&ï˛ï˛yÓ˚ í z õÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y !öû≈ Ó˚¢#°–

Î!ò ~üö •Î˚ Îñ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §Çfliy ò%Û!ê˛

xyê˛âyê˛ ÓÑ Ïô ï˛ò ÏhsˇÓ !Ó Ï õyê≈ ˛õ¢ Ü˛Ó Ïï˛

§üÎ˚ ~Ü˛ê%˛ ˆÓ!¢ !ö° !Ü˛v ï˛òˆÏhsˇÓ˚

ú˛°yú˛° xö%üyö Ü˛Ó˚y ˆà°ñ ï˛y• Ï° ~•z

Ó˚y ÏçƒÓ˚ !Óôyö§û˛y !öÓ≈yã˛ö 2015 §y Ï°Ó˚

ˆüÈÙ Èç%ö üyˆÏ§•z •ÄÎ˚y fl∫yû˛y!ÓÜ˛ Ä

Î%!_´Î%_´–

«˛üï˛y¢#° üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

˛õ Ï«˛ ~Ó˚ Ì ÏÜ˛ ò!Ó˚ Ïï˛ ~•z !öÓ≈yã˛ö • Ï°

é˛yˆ Ïí˛ ¸ ÓÇˆÏ¢ ˆ°y˛õyê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚

§Ω˛yÓöy– ï˛y•z ï,˛îü)° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§†üüï˛y

2015ÈÙÈÓ˚ ˆüÈÙÈç%ö üyˆÏ§•z !Ü˛

˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ §yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛ö⁄Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ã˛y•z ÏÓöÈÙÙÙÈ

S1V ≤Ãôyö ≤Ã!ï˛m®µ# û˛y° Ü˛ ÏÓ˚ =!åÈ ÏÎ˚

ˆöÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z !öÓ≈yã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y–

≤Ãôyö ≤Ã!ï˛m®µ# !Ó Ïç!˛õ ~•z Ó˚y Ïçƒ SÜ˛V

§Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ ≤Ãû˛yˆÏÓñ SáV

öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ ≤Ãû˛yˆ ÏÓñ SàV üüï˛y

Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ˜fl∫Ó˚ï˛ ÏsfÓ˚ ≤Ãû˛y ÏÓñ SâV

§yÓ˚òy Ü˛ Ï°B˛y!Ó˚Ó˚ ≤Ãû˛y ÏÓ ~ÓÇ § ÏÓ≈y˛õ!Ó˚

SäV ï, îü)° Ü˛Ç Ï@ˇÃ§ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ x§ÇÎï˛

ü%§°üyö ˆï˛y£Ïî Ä !§!˛õ~üÈÙÈ~Ó˚ !öÓ˚hsˇÓ˚

!•®% !ÓˆÏmˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ~áö çöüyöˆÏ§

~Ü˛!ê˛ fliyö Ü˛ ÏÓ˚ !ö ÏÎ˚ ÏåÈ– !Ü˛v S1V ~áöÄ

ˆ§•z ÚfliyöÛ!ê˛ ~ï˛ ¢!_´¢y°# •Î˚!ö ˆÎ

~Ü˛!ê˛ §yôyÓ˚î !öÓ≈yã˛öˆÏÜ˛ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ

≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– S2V ˆÎû˛yˆÏÓ•z

ˆ•yÜ˛ñ ï,˛îü)° Ä !§!˛õ~üÈÙÈ~Ó˚ !öÓ≈yã˛ö#

§Çàë˛ ÏöÓ˚ !û˛ï‰ x Ï õ«˛yÜ, ï˛ ¢!_´¢y°#–

S3V ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD çö!û˛!_•#ö ˆÜ˛yˆÏöy

!Óáƒyï˛ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ~ˆÏö !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆöï,˛c

!ò Ï° !ï˛!öÄ §ú˛° • ÏÓö öy– ï˛ ÏÓ !Ü˛å%Èê˛y

çö!û˛!_ xyÓ˚ Óƒ!_´àï˛ Ü˛ƒy!Ó˚§üyÄ xy ÏåÈ

~üö ˆÜ˛yˆÏöy Óyäy!° •ˆÏ° ú˛° !öÿ˛Î˚

•ˆÏÓ–

ˆòí˛ ¸ ÓåÈÓ ˚ ˛õˆ ÏÓ ˚ 2016 §yˆ Ï°

fl∫yû˛y!ÓÜ˛ §üˆÏÎ˚ !öÓ≈yã˛ö •ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ

ï˛y ÏòÓ˚ x§%!Óôy=!° x ÏöÜ˛ê˛y•z x!ï˛e´ü

Ü˛ ÏÓ x Ï õ«˛yÜ, ï˛ üçÓ%ï˛ • ÏÎ Î Ïï˛ õy ÏÓ–

ˆ§•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Óï≈ üyö ¢y§Ü˛ò Ï°Ó˚ ˛õ Ï«˛

«˛!ï˛Ü˛Ó˚ • ÏÓ–

S2V !§!˛õ~ü 34 ÓåÈÓ˚ ~Ü˛y!òe´ˆÏü

~•z Ó˚yçƒ ¢y§ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ Ó°y ÎyÎ˚ÙÙÙÈ S1V

!öÓ˚ hsˇÓ ˚ !•®% !Óˆ Ïm£Ï Ä §Çáƒy°â%

˛õ«˛˛õy!ï˛cñ S2V ˆç°y Ä ï˛yÓ˚ !ö¡hflÏ ÏÓ˚

Óƒy˛õÜ˛ ò%ö≈#!ï˛ S3V ˆöï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

Óƒy˛õÜ˛ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ x!û˛ˆÏÎyà öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä

Óƒy˛õÜ˛ Ó ˚yçö#!ï˛Ü˛Ó ˚î S4V üüï˛y

Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õÜ˛ x˛õ≤Ãã˛yÓ˚ S!§D%Ó˚

Ä ö®#@ˇÃyüV Îy üyö%£Ï !ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ° S5V

§ÇÓyòüyôƒü=!°Ó˚ §% ˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ Ä

§%!ÓöƒhflÏû˛yˆÏÓ üüï˛y Ä ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏ«˛

≤Ãã˛yÓ˚ S6V ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôü)°Ü˛ ÓƒÓfliy !öˆÏï˛

§Ó˚Ü˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ û˛#!ï˛ S7V ï, ˛îü)ˆ Ï°Ó˚

=[˛yÓy!•ö#Ó˚ ¢!_´ !§!˛õ~üÈÙÈ~Ó˚ Ä•z

Óy!•ö#Ó˚ ¢!_´Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ !åÈ°–

§Ü˛ Ï°•z çy Ïöö ˆÎñ ~•z Ó˚y Ïçƒ !öÓ≈yã˛ Ïö

Ä•z Óy!•ö# ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö

Ü˛ ÏÓ˚–

~ˆÏ•ö !§!˛õ~ü •z!ï˛üˆÏôƒ•z !Ü˛å%Èê˛y

¢!_´ §M˛ÈÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– ˆòí ¸ ÓåÈÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ~•z

¢!_´ xyÓ˚Ä !Ü˛å%Èê˛y Óyí ¸ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

S3V ï, ˛îü)° Ü˛Çˆ Ï@ ˇ Ã§ Ä üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ üyö%£Ï ~áö xˆÏöÜ˛ê˛y•z

!ã˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !Ü˛v §¡õ)î≈ ˆüy•û˛D

!ï˛ö!ê˛ ü)°ôö •yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚•z üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

!öÓ≈yã˛ˆÏö é˛yÑ˛õyˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓöÈÙÙÙÈ SÜ˛V ï˛yÓ˚ xÓ!¢‹T

û˛yÓü)!ï≈˛ ~áö•z Ü˛yˆÏç °yàyˆÏï˛– SáV !ÓˆÏç!˛õ

~áöÄ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ≤Ã›ï˛ öÎ˚ñ ˆ§•z §%ˆÏÎyà

!öˆÏï˛– SàV !§!˛õ~üˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ï˛Ó˚ üçÓ%ï˛

•ÄÎ˚yÓ˚ §%!Óôy öy !òˆÏï˛–


!ÓˆÏ¢£Ï ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

ÈÙÙÙÈÉ ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚&ö ÉÈÙÙÙ

27†1!Óñ !Óôyö §Ó˚!îñ ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÈÙÈ700006

ò)Ó˚û˛y£Ï S033V 22410603ñ 22415915

1948 §y° ˆÌˆÏÜ˛ !öÓ˚Ó!FåÈß¨û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# ÓyÇ°y §ÇÓyò §yÆy!•Ü˛

xÓ!•ï˛ •ÓyÓ˚ ~ÓÇ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ !öû≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ üyôƒü

≤Ã!ï˛ §Çáƒy

10‰ ê˛yÜ˛y

Óy!£Ï≈Ü˛

@ˇÃy•Ü˛ü)°ƒ

400‰ê˛yÜ˛y

•Î˚!ö– ˆòí ¸ ÓåÈÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ~•z ˆüy•ü%!_´ ≤ÃyÎ˚

§¡õ)î≈ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy–

S4V ï,˛îü)° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ~áöÄ ò,¢ƒï˛

!môy!Óû˛_´ •Î˚!ö– ˆòí ¸ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ ü Ïôƒ ~•z

!Óû˛yçö ò,¢ƒüyö û˛y ÏÓ•z • ÏÓ– ü%Ü% ° Ó˚yÎ˚

~áö•z ~Ü˛!ê˛ ˛õ,ÌÜ˛ ˆày¤˛# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

÷ˆÏû˛®% x!ôÜ˛yÓ˚# xy˛õyï˛û˛yˆÏÓ ü%Ü%˛°

!Ó ÏÓ˚yô#– x Ïö ÏÜ˛Ó˚ ôyÓ˚îy 2015 §y Ï°Ó˚

ˆü üyˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy òˆÏ°

ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ö– ï˛y öy • ÏÎ˚ ü%Ü% °ÈÙÈ÷ Ïû˛®%

xÑyï˛yï˛ üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

xˆÏöÜ˛ û˛#!ï˛≤Ãò– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

!Ó˛õIöÜ˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ üüï˛y

Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ õ Ï«˛ ÷û˛ öÎ˚– ÷ô% ü%Ü% °

ˆày¤˛#•z üüï˛y Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ õ Ï«˛ âyÓ˚

xy¢B˛yÓ˚ñ ÷ Ïû˛®% ˆÎyà • Ï° ˆï˛y Ü˛Ìy•z

ˆö•z– ˆ§•z âê˛öy âê˛yÓ˚ xyˆÏà•z !öÓ≈yã˛ö

Ü˛ ÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y fl∫yû˛y!ÓÜ˛– ~áö ü%Ü% °ÓyÓ%Ó˚

§ ÏD xy§ö §ü Ïé˛yï˛y•z Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– xÓ¢ƒ

ˆày˛õˆÏö–

üüï˛y Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ã˛y•z ÏÓöÈÙÙÙÈ

SÜ˛V ï˛ÑyÓ˚ xÓ!¢‹T û˛yÓü)!ï≈˛ ~áö•z

Ü˛y Ïç °yày Ïï˛–

SáV !Ó Ïç!˛õ ~áöÄ ˛õ% ÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ≤Ã›ï˛

öÎ˚ñ ˆ§•z §% ÏÎyà !ö Ïï˛–

SàV !§!˛õ~üˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ï˛Ó˚ üçÓ%ï˛

•ÄÎ˚yÓ˚ §%!Óôy öy !ò Ïï˛–

~•z !ï˛ö!ê˛ ü)°ôö •y Ïï˛ !ö ÏÎ˚•z ï˛y ÏÜ˛

!öÓ≈yã˛ Ïö éÑ y˛õy Ïï˛ • ÏÓ– ˆÎ Ï•ï% !§!Óxy•z

~áöÄ ˆÜ˛yˆÏöy !Ó˚ˆ Ï ˛õyê ≈ ˛ ˆòÎ˚!ö ï˛Ó%

!§!Óxy•zÈÙÈˆÜ˛•z xç%•yï˛ !•§yˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓñ ˆòí ¸ ÓåÈÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ~•z xç%•yï˛

Ü˛yç Ü˛Ó˚ ÏÓ öy–

~•z ˆ°áy Îáö ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÓ ˆ§•z

§ü ÏÎ˚Ó˚ ü Ïôƒ xyÓ˚Ä !Ü˛å%È âê˛öy âê˛ ÏÓ– !ã˛e

xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÓ– ü%Ü% ˛°ÓyÓ%ˆ ÏÜ˛

!§!Óxy•z xyÓyÓ˚ í˛yÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ xöƒ

ˆÜ˛í˛z SˆÎüö ÷û˛y≤Ã§ß¨V !§!Óxy•zÈÙÈ~Ó˚

xyüsfî ˆ˛õ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ö– xyÓ˚Ä !Ü˛å%È ï˛Ìƒ

ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– öƒy¢öƒy°

•zö Ïû˛!fiê˛ Ïà¢ö ~ Ïç!™ ï, îü)° Ä ç•y!ò

!Ó Ïfl≥˛yÓ˚ ÏîÓ˚ ≤Ãüyî ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

!Ü˛v 2015 §y Ï°Ó˚ ˆü üy Ï§Ó˚ xy Ïà

ã) í ¸yhsˇ «˛!ï˛Ü˛Ó˚ !Ü˛å%È ï˛Ìƒ !§!Óxy•zñ •z.!í˛.

Óy ~öxy•z~ !ò Ïï˛ ˛õyÓ˚ ÏÓö Ó Ï° ü Ïö •Î˚

öy– xyÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ !Ó˚ Ï õyê≈ çöà ÏîÓ˚ §yü Ïö

xy§ˆÏï˛ xyÓ˚Ä §üÎ˚ °yàˆÏÓ– !§!Óxy•z

!Ó˚ Ï õyê≈ ò ÏÓ §%!≤Ãü Ü˛yê≈ ÏÜ˛– ~•z §üÎ˚ê˛y

üüï˛y Ü˛y Ïç °yày Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ö–

˛õ![˛ˆÏï˛Ó˚y §Ó≈öy¢ §ü%Í˛õß¨ •ˆÏ°

x Ïô≈Ü˛ ï˛ƒyà Ü˛ ÏÓ˚ö– üüï˛y Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚

•Î˚ˆÏï˛y ˆ¢£ÏˆÏü£Ï •ë˛yÍ ˛õ![˛ï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y

xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– 2015

§yˆ Ï°Ó˚ ˆüÈÙ Èç%ö üy§ öyàyò Ó˚yçƒ

!Óôyö§û˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ö Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ üˆÏï˛y

ˆÜ˛yˆÏöy ÓƒÓfliy !öˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏ°öÊ ï˛ÑyÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü ~ÓÇ ˆ¢£Ï !Óã˛«˛îï˛yÓ˚

Ü˛yç!ê˛ •ˆÏÓ 2015 §yˆÏ°Ó˚ üyã≈˛ üyˆÏ§•z

˛õòï˛ƒyà Ü˛ ÏÓ˚ ã˛°!ï˛ ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ üÈÙÈç%ö üy Ï§

!öÓ≈yã˛ Ïö ü% Ïáyü%!á •ÄÎ˚yÈ–


≤Ã§D ≠ xÌ≈ö#!ï˛

~ö. !§. ˆò

àï˛ Ü˛ˆ ÏÎ ˚Ü˛ üy§ ôˆ ÏÓ ˚ ~°!˛õ!ç

!í˛°yÓ˚ˆÏòÓ˚ òyÜ˛yˆÏö òyÜ˛yˆÏö ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ @ˇÃy•Ü˛

•Î˚Ó˚y!ö– §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÜ˛y° ˛õÎ≈hsˇ !Ó¢y°

°y•zˆÏö òÑyí˛¸yˆÏöy– §!ë˛Ü˛ ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy !Ü˛

Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓñ ï˛y•z ~ ÏÜ˛Ü˛çö ÏÜ˛ !ï˛ö !òö ã˛yÓ˚

!òö °y•z Ïö òÑyí˛y Ïï˛ • ÏFåÈ– ÷ô% üyö%£Ï ÷ Ïö ÏåÈ

çyö%Î˚y!Ó˚ñ 2015 ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§

û˛Ó˚ï% !Ü˛Î%_´ 419 ê˛yÜ˛yÓ˚ Ó˚yßyÓ˚ àƒy§ õyÄÎ˚y

Îy ÏÓ öy– àƒy Ï§Ó˚ òyÜ˛y Ïö °y•zö !ò ÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y

ú˛ü≈ ˆÎyàyí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ú˛ü≈!ê˛ û˛!ï≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛yÓ˚ §ˆÏD xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛ °y!àˆÏÎ˚ çüy !òˆÏï˛

•ˆÏÓ– xyÓyÓ˚ ˆåÈyê˛yå%È!ê˛ xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛ ˆÎyàyí˛¸

Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– xyôyÓ˚ Ü˛yí≈ Îyàyí ¸ Ü˛Ó˚ Ïï˛ Îï˛

•Î˚Ó˚y!ö •ˆÏFåÈ ï˛ï˛ Óyí˛¸ˆÏåÈ öˆÏÓ˚w üyò# ï˛Ìy

!Ó Ïç!˛õÈÙÈÓ !ÓÓ& Ïk˛ Óy£Ï– °y•z Ïö òÑy!í˛ ÏÎ ≤ÃŸ¿

í˛zë˛ˆÏåÈÈÙÙÙÈ Ú~•z !ÓˆÏç!˛õ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ xyüˆÏ°

§Ç§ˆÏò •ÈÙÈ•RˆÏày° Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xyôyÓ˚ Ü˛yˆÏí≈˛Ó˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛– xyôyÓ˚ Ü˛yˆÏí≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü öy !Ü˛

ÓyÇ°yˆÏò!¢ ˛õy!Ü˛hflÏy!ö xö%≤ÃˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚

Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ öyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆöÄÎ˚y •ˆÏFåÈÊ ˆ§•z !ÓˆÏç!˛õ ~áö xyôyÓ˚

Ü˛y Ïí≈ Ó˚ !û˛!_ Ïï˛ àƒy Ï§ û˛Ó˚ï% !Ü˛ !ò ÏFåÈ–Û ~•z

ˆÓy Ï£ÏÓ Ü˛Ìy Ü˛ï ≈y ÏòÓ Ü˛y Ïö ˛õÔÑåÈ Ïï˛•z xyÓyÓ

öï%˛ö ú˛Ó˚üyö çy!Ó˚ •ˆÏ°y– xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛

Óyôƒï˛yü)°Ü˛ öÎ˚– ÷ô% ÓƒyˆÏB˛ Úú˛ü≈ çüy

!òˆÏ°•z ã˛°ˆÏÓ– xyÓyÓ˚ ÓƒyˆÏB˛ ÓƒyˆÏB˛ °y•zö–

Ó˚&‹T üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ ÚÚú˛ü≈ çüy !òˆÏ°

§Ü˛°ˆÏÜ˛ Î!ò ÓƒyˆÏB˛ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ

ï˛y• Ï° xy ÏàÓ ü Ïï˛y â ÏÓ Ó Ï§•z õyÄÎy Îy ÏÓ

öy ˆÜ˛ö⁄ ~Ó˚ !Ü˛ í˛zˆÏj¢ƒ⁄ ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ~ê˛y

û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õ)Ó≈ÈÙÈ°«˛î⁄Û

~°!˛õ!ç àƒyˆÏ§ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ !öˆÏÎ˚ §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚y£ÏyöˆÏ°Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ú˛ü≈ çüy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆ¢£Ï !òö 31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–

Úí˛Óœ$í˛z.!ê˛.ÛÈÙÈÄÈÙÈˆï˛ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z xyÓ˚

ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ ~°.!˛õ.!ç.ÈÙÈˆï˛ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÈ

~ê˛y !Ü˛ !mã˛y!Ó˚ï˛y öÎ˚⁄

1 çyö%Î˚y!Ó˚ Ì ÏÜ˛ Óƒy ÏB˛ û˛Ó˚ï% !Ü˛Ó˚ ê˛yÜ˛y çüy

ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ!§ ≤ÃÜ˛“ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚y ÷Ó˚&–

çöàˆÏîÓ˚ xy¢B˛y•z §!ï˛ƒ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

xÌ≈üsf# xÓ˚&î ˆçê˛!° xyÓ˚ ˜ôÎ≈ ôÓ˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ ÏåÈö öy– ï ÑyÓ˚ •z ÏFåÈ!ê˛ é% !° Ì ÏÜ˛ Ó!Ó˚ ÏÎ˚

˛õ Ïí ¸ ÏåÈ– !ö Ïç•z ây£Ïîy Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏåÈö !ï˛!ö

xyÓ˚ ~°!˛õ!ç àƒyˆÏ§Ó˚ û˛Ó˚ï%˛!Ü˛ !öˆÏFåÈö öy–

~ê˛y ï˛ÑyÓ˚ Óƒ!_´àï˛ !§k˛yhsˇ– !Ü˛v §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚

í˛zˆÏoÜ˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ï˛áö•z Îáö !ï˛!ö

§Ü˛° ÏÜ˛•z ~•z !§k˛yhsˇ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ Ïï˛ Ó° ÏåÈö–

ÄÑÓ˚ òˆÏ°Ó˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö üsf#Ä ~•z !§k˛yhsˇ

!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ó˚˛õˆÏÓ˚ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ xyˆÏÓ˚y üsf#ñ

~ü!˛õñ ~ü~°~ñ öï˛y ~ÓÇ xyü°yÓ˚y •Î˚ï˛

~ õÌ ôÓ˚ˆÏÓö– çöàˆÏîÓ˚ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ ~ !§k˛yhsˇ

ˆÎö ÄÑ ÏòÓ ü Ïôƒ•z §#üyÓk˛ Ìy ÏÜ˛– Ü˛yÓî ÄÑÓy

ˆï˛y Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ~Ü˛ üyˆÏ§Ó˚ ˆÓï˛öÄ òyö

Ü˛ˆÏÓ˚ fl∫FåÈˆÏ® §Ç§yÓ˚ ã˛y°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ !Ü˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚ö⁄ ï˛y ÷ô% !öˆÏç•z çyˆÏööñ

û˛àÓyö çyˆÏöö xyÓ˚ !§!Óxy•z çyˆÏö–

≤ÃŸ¿ • Ï°yñ û˛Ó˚ï% !Ü˛ ï% Ï° !ò Ïï˛ !Ó Ïç!˛õ

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛ö ~ï˛ xy@ˇÃ• Ä ï˛Í˛õÓ˚ï˛y⁄

ˆÎ !Óˆ Ïç!˛õ «˛üï˛y •yˆ Ïï˛ ˆ˛õˆ ÏÎ ˚• z

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õÈÙÈxyˆÏü!Ó˚Ü˛y ã˛y!°ï˛ Úí˛Óœ$ !ê˛ ÄÛÙÈÓ˚

û˛Ó˚ï% !Ü˛ ö#!ï˛Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ !Ó Ï£Ïyò‰àyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ–

ˆç!öû˛y ˜Óë˛ˆÏÜ˛ Óy!îçƒüsf# §#ï˛yÓ˚üö

ò,ì ¸ï˛yÓ˚ § ÏD Ó Ï° ÏåÈöñ ò Ï¢Ó˚ üyö% Ï£ÏÓ˚ çöƒ

~•z §Ó˚Ü˛yÓ˚ û˛Ó˚ï% !Ü˛ ö#!ï˛ Ïï˛ xê˛° ÌyÜ˛ ÏÓ–

ˆÜ˛y Ïöy ã˛y Ï õÓ˚ Ü˛y ÏåÈ•z ö!ï˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ÏÓ öy–

ˆ§•z §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛ üsf# xÓ˚&î çê˛!°

û˛Ó˚ï% !Ü˛ ï% Ï° òÄÎ˚yÓ˚ ï˛òyÓ˚!Ü˛ Ïï˛ ö Ïü ÏåÈö

Ü˛yÓ˚ !ö Ïò≈ Ï¢⁄ ≤Ãôyöüsf# !Ü˛ !Ü˛å%È çy Ïöö öy⁄

~ê˛y • Ïï˛ õy ÏÓ˚ öyÊ ~Ü˛ê˛y !Ü˛ÇÓy ò%Û Ïê˛y Ó˚y Ïçƒ

ˆû˛y Ïê˛ !ç Ïï˛ çöà ÏîÓ˚ Ó˚y£Ï ÏÜ˛ í z Ï õ«˛y Ü˛Ó˚y

~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Åk˛ï˛ƒ öÎ˚ !Ü˛⁄ xyüyˆÏòÓ˚

üsf#ÈÙÈˆöï˛yÓ˚y ï˛y âö âö !Ó Ïò Ï¢ Îyöñ ï ÑyÓ˚y

!Ü˛ çyˆÏöö öy •zí˛zˆÏÓ˚y˛õÈÙÈxyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ôö#

ˆò¢=!° õÎ≈hsˇ û˛yàƒÈ˛õîƒ Ä !öï˛ƒÈÙÈÓƒÓ•yÎ≈

o ÏÓƒ !Ü˛ õ!Ó˚üy Ïî û˛Ó˚ï% !Ü˛ !ò ÏÎ˚ Ìy ÏÜ˛⁄ ~•z

Úfl∫!hflÏÜ˛yÛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ Ó‡ÓyÓ˚ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚

˛õ!Ó˚§Çáƒyö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈ– ˛õ%öÓ≈yÓ˚ !òˆÏÎ˚

~•z °áy!ê˛ xy ÏÓ˚y û˛yÓ˚yeýhsˇ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛y•z öy–

÷ô% ~ê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛ ã˛y•zñ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ÷ô%

öÎ˚ñ §yÓ˚y !ÓˆÏŸª Î!ò ôü≈ÈÙÈ§!•£%èï˛y Ä

àîï˛y!sfÜ˛ï˛y ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚ ï˛ˆÏÓ

!ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ «˛üï˛yÎ˚ !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛yê˛y xï˛ƒhsˇ

çÓ˚&!Ó˚– xyÓ˚ ~ê˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ • Ï° !¢“ÈÙÈí zßÎ˚ ÏöÓ˚

öyˆÏü ˆòˆÏ¢Ó˚ çöàˆÏîÓ˚ fl∫yÌ≈ ˆò!¢ÙÈ!ÓˆÏò!¢

Ü˛ Ï õ≈y ÏÓ˚ê˛ °!ÓÓ˚ •y Ïï˛ !Ó!° ÏÎ˚ òÄÎ˚y ã˛° ÏÓ

öy– !Óˆ Ïò!¢ Ó!îÜ˛ !òˆ ÏÎ ˚ ˆòˆ Ï¢Ó˚

ÚˆüÜ˛ ÈÙ È• zö ÈÙ È• z !u˛Î ˚ yÛ ≤ÃÜ˛“ Ü˛áöÄ

ˆÜ˛yˆ ÏöyüˆÏï˛•z §ú˛° •ˆÏï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ öy–

çöàî ÏÜ˛ § ÏD Ó˚yá%öñ çöà ÏîÓ˚ § ÏD Ó°%öñ

çöàˆÏîÓ˚ §ˆÏD !mã˛y!Ó˚ï˛y Ü˛Ó˚y Ó¶˛ Ü˛Ó˚&ö–

çöàî•z xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˆû˛yê˛ ˆòˆÏÓñ !ÓˆÏò!¢

Ó!îÜ˛Ó˚y öÎ˚–


q !Ü˛v ~ Ïï˛ Ó!¢ §™Ó˚!¢˛õ Ü˛ö⁄ üyö% Ï£ÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ !Ó ÏÓã˛öyÓ˚

Ä˛õÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õåÈ®ÈÙÈx˛õåÈˆÏ®Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏFåÈö öy ˆÜ˛ö⁄

l ˆòá%ö •zÇ°ƒyˆÏu˛Ä ~Ü˛ê˛y ˆ§™Ó˚ ˆÓyí≈˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ xyüyˆÏòÓ˚

~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛!ê˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ˆòy£Ï ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ xy˛õ!ö ˆÜ˛yö çöàˆÏîÓ˚ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏåÈö⁄ xyüyˆÏòÓ˚ §ühflÏ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ •Î˚– ≤Ãy!hsˇÜ˛

ò)Ó˚Óï≈˛# @ˇÃyü ˆÌˆÏÜ˛ xï˛ƒyô%!öÜ˛ Ó‡çy!ï˛Ü˛ öàÓ˚# ˛õÎ≈hsˇ– ~ÑˆÏòÓ˚ üöhflÏ_¥

≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

q !Ü˛å%È ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö xy˛õöyˆÏÜ˛ ~•z ˛õˆÏò !öˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy˛õöyÓ˚ §ˆÏD Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ «˛üï˛yÓ˚ ˜öÜ˛ˆÏê˛ƒÓ˚ çöƒ– xy˛õöyÓ˚

≤Ã!ï˛!e´Î˚y !Ü˛⁄

l xˆÏöˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö– xyüyÓ˚ !e¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛ü≈ç#ÓˆÏö xy!ü Ó‡ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ñ öyöy çyˆÏï˛Ó˚ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

Ü˛ü≈≤Ã!e´Î˚yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ä !üˆÏ¢!åÈ– xyüyˆÏÜ˛

~áö ~Ü˛ê˛y Ü˛yç ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v xy˛õ!ö xyüyˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö

ˆï˛y xyüyÓ˚ Ü˛yç !òˆÏÎ˚ñ öy!Ü˛ xy!ü Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ §ˆÏD !ü¢!åÈ ï˛y !òˆÏÎ˚⁄ ~ê˛y

á%Ó•z xˆÏ¢yû˛ö#Î˚– xyˆÏà xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !òö– Î!ò xyüyÓ˚ Ü˛yç

û˛yˆÏ°y •Î˚ñ xy˛õöyÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà ˆôyˆÏ˛õ !ê˛Ü˛ˆÏÓ öy– Î!ò ÓyˆÏç Ü˛yç Ü˛!Ó˚ñ

ï˛y•ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

q xy˛õ!ö !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ •ˆÏÓö !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄

l xy!ü Î%ˆÏàÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçöˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓy– xyüyÓ˚

x!û˛K˛ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç °yàyˆÏÓy– xy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚ñ xy!ü öy!í˛¸ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

xy!ü ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ ï˛Ó˚ï˛yçy üyö%£Ï ã˛y•z ÎyÓ˚y ˆÓyí≈˛ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛

!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

q !ÓŸªÓ˚*˛õü Óy !˛õ ÏÜ˛ÈÙÈÓ˚ ü Ïï˛y ã˛°!Fã˛e= Ï°y Îáy Ïö ≤Ã!ï˛Óy ÏòÓ˚

≤ÃŸ¿ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe !Ó£ÏÎ˚ê˛y !Ü˛û˛yˆÏÓ §yü°yˆÏÓö⁄

l ~•z§Ó ≤ÃÜ˛!“ï˛ S•y•z Ï õy ÏÌ!ê˛Ü˛ƒy°V ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ í z_Ó˚ !ò Ïï˛ ÎyÓ Ü˛ö⁄

q §™Ó Óy Ïí≈ Ó ≤Ãôyö !• Ï§ ÏÓ xy˛õöyÓ x@ˇÃy!ôÜ˛y ÏÓÓ ï˛y!°Ü˛yÎ

!Ü˛ !Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄

l xy!ü fl∫FåÈï˛yÓ˚ §¶˛yˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚!åÈñ ÎyÓ˚ ~Ü˛ê˛y @ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ–

Úã˛°!Fã˛e=!° á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòáy

•ˆÏÓñ !Ü˛v ò)Ó˚ò¢≈ˆÏöÓ˚ xyÓ˚Ä

¢,C°y˛õÓ˚yÎ˚î •ÄÎ˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚Û

ã˛°!Fã˛e !öü≈yï˛y õ•°yç !ö•y°y!ö §™Ó˚ Óy Ïí≈ Ó˚ öï% ö ≤Ãôyö • ÏÎ˚ ÏåÈö– •zÇ ÏÓ˚!ç ò!öÜ˛ ê˛y•zü§

xÓ‰ •z!u˛Î˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô Ó˚Ó#ö Ó˚yÎ˚ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y §¡±!ï˛ ~Ü˛ §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ öyöy !Ó£ÏˆÏÎ˚ ü%á á%ˆÏ°ˆÏåÈö

!ï˛!ö– ˆ§•z §y«˛yÍÜ˛yÓ˚!ê˛Ó˚ ˛õ)î≈yD ÓDyö%Óyò ~áyˆÏö ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏ°y–

~•z ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ≤ÃˆÏÎyçÜ˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ï˛ÍÜ˛y°#ö ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy Ä ˛õƒyˆÏöˆÏ° ÌyÜ˛y

§ò§ƒˆÏòÓ˚ çöƒ !ü◊ ÌˆÏ° S!ü:í˛ ÓƒyàV ˆòÄÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ hflÏˆÏÓ˚ xyüÓ˚y ≤ÃˆÏÎyçÜ˛ˆÏòÓ˚ ï˛ÍÜ˛y° ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓyñ

ÎÑyˆÏòÓ˚ ã˛°!Fã˛e §y¡±!ï˛Ü˛ âê˛öyÈÙÈ!öû≈˛Ó˚– ï˛ÍÜ˛y° ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ çöƒ

≤Ã ÏÎyçÜ˛ ÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z xyÓ˚Ä Ó!¢ !ò Ïï˛ • ÏÓ– xy!ü ~Ü˛!ê˛ õƒy Ïö° ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ ˆÎáyˆÏö ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ üyö%£Ï ÌyÜ˛ˆÏÓöñ ˆÎüö

§yÇÓy!òÜ˛ñ xy•zöç#Ó# ñ í˛zFã˛˛õòfli xyü°y •zï˛ƒy!ò– ~Ó˚ ú˛ˆÏ° ã˛°!Fã˛e

!öˆÏÎ˚ x!û˛üï˛ ˛õyÄÎ˚y xˆÏöÜ˛ §•çï˛Ó˚ •ˆÏÓ– ˆÓyˆÏí≈˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛û)˛

~ˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä @ˇÃ•îˆÏÎyàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓ–

q ã˛°!Fã˛ˆÏe ö@¿ï˛yÓ˚ !ã˛e !Ü˛ÇÓy Óî≈öy ~ÓÇ !•Ç§yÈÙÈ≤Ãò¢≈ö §¡∫ˆÏ¶˛

xy˛õöyÓ˚ !Ü˛ x!û˛üï˛⁄

l û˛yˆÏ°y Ü˛Ìy– ~ˆÏ•ö ã˛°!Fã˛e=!° ≤ÃÜ˛y¢ˆÏÎyàƒ !Ü˛öy ï˛y !ÓˆÏÓã˛öy

Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚ ò)Ó˚ò¢≈ˆÏöÓ˚ xyÓ˚Ä ¢,C°y˛õÓ˚yÎ˚î •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛–

ã˛°!Fã˛e •ˆÏ°Ó˚ ò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚y xhsˇï˛É˛õˆÏ«˛ !ê˛!Ü˛ê˛ ˆçyàyí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ å!Ó

ˆòáˆÏÓöÈÙÙÙÈ !Ü˛v ò)Ó˚ò¢≈ö •ˆÏ°y ï˛yÍ«˛!îÜ˛ !ã˛_!ÓˆÏöyòˆÏöÓ˚ üyôƒü– §%•zã˛

ã˛y°yÄ ~ÓÇ åÈ!Ó ˆòˆÏáy– ~ú˛ !ê˛!û˛Ó˚ üˆÏï˛y !Ü˛å%È ã˛ƒyˆÏö° §üÎ˚§#üyÓ˚

ˆï˛yÎ˚yE˛y öy Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏ_çöyÜ˛Ó˚ ò,¢ƒ ≤Ãò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚– ~ˆÏÜ˛Ü˛ §üÎ˚ ~ˆÏòÓ˚

Ü˛y[˛Ü˛yÓ˚áyöy ˆòˆÏá xy!ü xyï˛!B˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸– xy!ü !Ó!fløï˛ ••z ˆÎ

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ !Óû˛yˆÏà ~Ü˛üye !í˛ç!öñ çy˛õyö#Î˚ Ä ˆÜ˛yÓ˚#Î˚ Ü˛yê%≈˛ö åÈyí˛¸y

Óy!Ü˛=!° !öï˛yhsˇ•z !•Ç§yü)°Ü˛ •Î˚– ~üöÜ˛# ˆÎ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ û˛y£Ïy ≤ÃˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛yÄ ˆåÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ çöƒ í˛z˛õÎ%_´ öÎ˚– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ≤Ãò¢≈ö !Ü˛v

!Ó˛õ%° çö!≤ÃÎ˚ï˛y xç≈ö Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– çö!≤ÃÎ˚ !Ó˚ ÏÎ˚!°!ê˛ xö%¤˛yö=!°Ä ï˛y ÏòÓ˚

§%ˆÏÎyˆÏàÓ˚ x˛õÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ã˛_ÈÙÈ!ÓˆÏöyòˆÏöÓ˚ í˛z˛õÜ˛Ó˚î Ä

•y§ƒˆÏÜ˛Ôï%˛Ü˛ ≤Ãò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ öçÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

q !Ü˛v ~Ü˛!ê˛ ã˛°!Fã˛e ≤ÃÜ˛y Ï¢Ó˚ õÓ˚ ï˛y ÏÜ˛ Ó§Ó˚Ü˛y!Ó˚ !öÎ˚sf ÏîÓ˚

§yüˆÏö ˛õí˛¸ˆÏï˛ •Î˚ñ ~ˆÏ«˛ˆÏe xy˛õöyÓ˚ Ü˛Ó˚î#Î˚ !Ü˛⁄

l xy!ü xyüyÓ˚ §%˛õy!Ó˚¢ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ ÓyåÈy•z Ü˛Ó˚y

òy!Î˚cÓyö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yÓ ÎÑyÓ˚y ã˛°!Fã˛e!ê˛ á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏÓö– Î!ò

~ê˛y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ ï˛ ÏÓ üyö% Ï£ÏÓ˚ x§%!ÓôyÎ˚ õí ¸yÓ˚ §Ω˛yÓöy x ÏöÜ˛ Ü˛ Ïü Îy ÏÓ–

§y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ ˛õ•°yç !ö•y°y!ö


ˆÜ˛Ó°üye ü!•°yˆÏòÓ˚ çöƒ!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü)°ƒˆÏÓyô Ü˛ˆÏü ÎyÄÎ˚yÎ˚ Ó˚yï˛!ÓˆÏÓ˚ˆÏï˛ ü!•°yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

ˆåÈyê˛Óí˛¸ ¢•ˆÏÓ˚ ~Ü˛°y ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚y á%Ó•z !Ó˛õIöÜ˛ xÓfliyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛å%È!òö xyˆÏà•z

Ó˚yçôyö# ¢•Ó˚ !òÕ‘#ˆÏï˛ ê˛ƒy!:ˆÏï˛ §ÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛ ü!•°yÎye# ê˛ƒy!:ã˛y°Ü˛ myÓ˚y•z xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛

• ÏÎ˚ ÏåÈ– !òÕ‘#Ó˚ ÷û˛Ó%!k˛§¡õß üyö%£Ï Ä !òÕ‘#˛õ%!°¢ Ó˚y Ïï˛ ü!•°y ÏòÓ˚ §%Ó˚«˛y òÄÎ˚yÓ˚ !Ó£Ï ÏÎ˚

û˛yÓ!åÈ Ï°öñ !ë˛Ü˛ §•z §ü ÏÎ˚•z !òÕ‘#Ó˚ ÚˆüÓ˚&•zû˛Û öy Ïü ~Ü˛ §Çfliy Úü!•°y ÏòÓ˚ çöƒñ ü!•°y ÏòÓ˚

Ä ü!•°y ÏòÓ˚ myÓ˚yÛ Ó˚y Ïï˛ ê˛ƒy!: õ!Ó˚ Ï£ÏÓy ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ Ïï˛ üöfli Ü˛ ÏÓ˚– àï˛ 16 çyö%Î˚y!Ó˚ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

öƒy¢öy° Ü˛ƒy!˛õê˛y° !Ó˚!çÎ˚ö S~ö!§xyÓ˚VÈÙÈ~ !òÕ‘# õ%!°¢ Ü˛!ü¢öyÓ˚ !Ó ~§ Ó!fi§ ÚˆüÓ˚&•z Ïû˛Ó˚

25!ê˛ ày!í˛¸ˆÏÜ˛ §Ó%ç ˛õï˛yÜ˛y ˆò!áˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ÷û˛ÈÙÈ§)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö

Ó˚yˆÏï˛ ~ö !§ xyÓ˚ÈÙÈ~ ~áö ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ myÓ˚y ã˛y!°ï˛ ê˛ƒy!:ˆÏï˛ ü!•°yˆÏòÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ

öy– üÓ˚&•zû˛ ï˛y ÏòÓ˚ ê˛ƒy!: Ïï˛ ü!•°y ÏòÓ˚ !öÓ˚y˛õ Ïò àhsˇ ÏÓƒ ˛õÔÑåÈ Ïï˛ xyŸªy§ !ò ÏFåÈö– §ÇfliyÓ˚

!§ •z Ä !§k˛yÌ≈ ˛õyˆÏ•yÎ˚yÓ˚ Ó_´Óƒñ ÚÚï˛yˆÏòÓ˚ ê˛ƒy!: ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ü!•°yã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ !òÕ‘#˛õ%!°¢

xydÓ˚«˛yÓ˚ §ühflÏÓ˚Ü˛ü ≤Ã!¢«˛î !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ §ÇfliyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆê˛Ü˛!öÜ˛ƒy° !Ó£ÏÎ˚=!°Ó˚

≤Ã!¢«˛î òÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎyÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ~•z ü!•°yã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ §y•yˆÏÎƒÓ˚ çöƒ Ü˛yÓ˚&Ó˚ ü%áyˆÏ˛õ«˛#

ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy– ê˛ƒy!:ˆÏï˛•z í˛zß¨ï˛üyˆÏöÓ˚ §%Ó˚«˛y ÓƒÓfliy Ó˚yáy xyˆÏåÈ ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ã˛y°Ü˛ Ä Îye#

í˛zû˛ˆÏÎ˚•z §%Ó˚!«˛ï˛ xö%û˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–ÛÛ

!§k˛yÌ≈ õy Ï•yÎ˚y õ!Ó˚‹ÒyÓ˚û˛y ÏÓ çyöyöñ ü!•°yÓ˚y ïÑ y ÏòÓ˚ üyÓy•z° ú˛y Ïö 44224422

í˛yÎ˚y° Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛ÇÓy xƒy˛õ í˛yí˛zöˆÏ°yí˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆüÓ˚& ê˛ƒy!:Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö–

xƒy˛õ Ó˚!çˆÏflT…¢ö Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ !öˆÏçÓ˚ ò%Ûçö õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ü˛yÓ˚&Ó˚ ú˛yö ö¡∫Ó˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÎyeyÓ˚

§üÎ˚ 24×7 !ê˛∆˛õ ê˛∆yÜ˛yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ §y•yˆÏÎƒ Îye#Ó˚ áÓÓ˚ ≤Ã!ï˛ 15 !ü!öˆÏê˛ Ä•z ò%•z ˆú˛yö ö¡∫ ÏÓ˚

~§~ü~§ xy§ˆÏÓ– ~•z xƒyˆÏ˛õ ~Ü˛ê˛y xy•z ~§ S•zö Ü˛§ xÓ •züyÓ˚ˆÏç!™V Óyï˛yü xyˆÏåÈ–

~!ê˛ !ê˛˛õˆÏ°•z ˆÜ˛yˆÏöy áyÓ˚y˛õ âê˛öyÓ˚ áÓÓ˚ Ä•z ò%•z ö¡∫ ÏÓ˚ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ÎyˆÏÓñ ï˛yÓ˚y §ˆÏD §ˆÏD

˛õ%!°¢ˆÏÜ˛ çyöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– ˛õ%!°¢Ä á%Ó ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ âê˛öyfliˆÏ° ˆ˛õÔˆÏåÈ ÎyˆÏÓö– ˆ§Ó˚Ü˛ü•z

ü!•°yã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ §%Ó˚«˛yÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ÓˆÏ°öñ ê˛ƒy!:ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õƒy!öÜ˛ ÓyçyÓ˚Î%_´ ~Ü˛ê˛y

•y•zˆÏê˛Ü˛ ˆú˛yö Ä ˆ˛õ˛õyÓ˚ ˆfl± ÌyÜ˛ˆÏÓ– ê˛ƒy!:Ó˚ ü!•°y ˆ•“°y•zö ö¡∫Ó˚ ÌyöyÓ˚ SSOÈÙÈÓ˚

§ˆÏD Î%_´ Ü˛Ó˚y xyˆÏåÈ– §ÇfliyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ xÇ¢#òyÓ˚ 22 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ §!Ó˚ï˛y ò#!«˛ï˛ ÓˆÏ°öñ

xyüyˆÏòÓ˚ ˆüÓ˚& ê˛ƒy!:Ó˚ àyˆÏÎ˚ §ÇfliyÓ˚ ˆ°yˆÏày °yàyˆÏöy xyˆÏåÈñ ê˛ƒy!:Ó˚ Ó˚Ç ˆày°y!˛õ Ä §yòy

~ÓÇ ã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏî ˆày°y!˛õ í˛z!ò≈ á%Ó

§•ˆÏç•z §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˛õí˛¸ˆÏÓÛÛ– !ï˛!ö

í˛zFå¥È!§ï˛ •ˆÏÎ˚ çyöyöñ ü!•°yˆÏòÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y

ˆòÄÎ˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD öyÓ˚#¢!_´ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚

!òÜ˛ê˛yÄ xyüyˆÏòÓ˚ üyÌyÎ˚ xyˆÏåÈ– §ÇfliyÓ˚

Ó_´Óƒñ û˛yÓ˚ˆ Ïï˛ ü!•°yã˛y!°ï˛ ê˛ƒy!:

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ï˛yÓ˚y•z ≤ÃÌü ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°y– 25!ê˛

ê˛ƒy!: !òˆÏÎ˚ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚y ~•z ˆ§Óy ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

xò)Ó˚û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ 500 Ü˛Ó˚yÓ˚ °«˛ƒ xyˆÏåÈ–

!òÕ‘# õ%!°¢ Ü˛!ü¢öyÓ˚ !Ó ~§ Ó!:Ó˚ Ó_´Óƒñ

!öû≈˛Î˚yÜ˛yˆÏ[˛Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y ~Ó˚Ü˛ü ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚

Ü˛Ìy û˛yÓ!åÈˆ Ï°ö– ˆüÓ˚ &• zû˛ ï˛yˆ ÏòÓ ˚

˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ Ü˛Ìy çyöyˆÏï˛•z !òÕ‘#˛õ%!°¢

ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §•ˆÏÎy!àï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ á%Ó o&ï˛

ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛ˆÏ°– fl∫Ó˚y‹T… òÆÓ˚ ÌˆÏÜ˛

!òÕ‘#Ó˚ ê˛∆y!ú˛Ü˛ ˛õ%!°¢ˆÏÜ˛ !öˆÏò≈¢ ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ˆüÓ˚&•zˆÏû˛Ó˚ ü!•°yã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z ˆÎö !ÓÓ˚_´ Ü˛Ó˚y öy •Î˚ñ

ˆÜ˛ööy ïÑ˛yÓ˚y !òÕ‘# ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §¡øyöö#Î˚

x!ï˛!Ì– ÓyhflÏ!ÓÜ˛ !òÕ‘#Óy§# ˆüÓ˚&•zˆÏû˛Ó˚

ü!•°yê˛ƒy!: ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ~Ü˛!ê˛ ÚxöƒÓ˚Ü˛üÛ

ò,!‹TˆÏï˛•z ˆòáˆÏåÈö–

ˆüÓ˚&•zˆÏû˛Ó˚ ü!•°yã˛y°Ü˛Ó˚y Ä ê˛ƒy!:–


ÈÙÙÙÈ û˛!àö# !öˆÏÓ!òï˛y

ˆ§ÔçˆÏöƒ ≠ û˛!àö# !öˆÏÓ!òï˛y ˆ§Óy û˛yÓ˚ï˛#

ÚÚˆÜ˛Ó° §yôöy Ü˛Óy Ïï˛•z ôü≈ !ö!•ï˛ ˆö•z–ï˛˛õ§ƒyÄ öÎñ ÷ô% ë˛yÜ% Óâ ÏÓÓ xö% Ï¤˛ÎÓƒy˛õyÓ– ÓƒÓ•y!ÓÜ˛ ç#Ó ÏöÓ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ ü•Íû˛yÓ=!° û˛àÓy ÏöÓ•z §y«˛yÍÓ*˛õñ Îyxyüy ÏòÓ ˛õ)çyÓ ˆÎyàƒ–ÛÛ


§%fl∫yfliƒ

ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Óy !≤ÃÎ˚çöˆÏòÓ˚ §ˆÏD

§y«˛yˆÏï˛ Ü%˛¢° !çK˛y§yÓ˚ çÓyˆÏÓ ≤ÃyÎ˚•z

ˆ¢yöy ÎyÎ˚ ˆÎÈÙÙÙÈ ÚÚ~•z öy üˆÏÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ˆÏü ˆÓÑˆÏã˛ xy!åÈ üyeÛÛ– Ü˛yÓ˚î

çyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° Ó°y •Î˚ ˆÎ •yˆÏï˛ÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚

ÓƒyÌyÓ˚ çöƒ ã˛°y Ïú˛Ó˚yÓ˚ á%Ó x§%!Óôy •Î˚ñ

Ä!òˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä à,!•î#Ó˚ xö%Ó˚*˛õ

xÓfliy– Å£Ïô˛õ Ïe «˛!îÜ˛ í z õ¢ü • Ï°Ä

fliyÎ˚#û˛yˆÏÓ !öÓ˚yüˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛z˛õyÎ˚ öy

ÌyÜ˛yÎ˚ á%Ó x¢y!hsˇ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚–

x ÏÌ≈Ó˚ x˛õã˛Î˚ §•ƒ Ü˛ ÏÓ˚ xyÓ˚ §Ü˛ Ï°Ó˚

üˆÏï˛y ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !ã˛!Ü˛Í§ˆÏÜ˛Ó˚

˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ !Ó!û˛ß¨Ó˚Ü˛ü Å£Ïô ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛

ü%ˆÏáÓ˚ fl∫yò !ÓÜ,˛ï˛ •Î˚– üˆÏöyÓ˚OˆÏöÓ˚

ˆ«˛ˆÏe xöƒˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y xyö® í˛z˛õˆÏû˛yà

•Î˚ öy ~ÓÇ ü%ˆÏáÓ˚ •y!§Ä xò,¢ƒ •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– ã˛°yÈÙÈˆú˛Ó˚yÓ˚ ¢!_´ •…y§ ˛õyÄÎ˚yÎ˚

üyö!§Ü˛ !fli!ï˛ !Ó!â¯ï˛ •Î˚– ≤Ãyã%˛ˆÏÎ≈Ó˚ üˆÏôƒ

ˆÌ ÏÜ˛Ä x§•yÎ˚ xÓfliyÎ˚ xÓ Ï¢ Ï£Ï

xò,ˆÏ‹TÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ˆÏü

Ü˛y°y!ï˛˛õyï˛ Ü˛Ó˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

í˛z˛õyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ öy–

x¢y!hsˇüÎ˚ ~•z û˛Î˚yÓ• ÓƒÌy ˆÌˆÏÜ˛

ü%!_´ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛üye í z õyÎ˚ • ÏFåÈ ü•!£Ï≈

˛õï˛O°#Ó˚ ˆÎyà§)e xÓ°¡∫ Ïö û˛yÓ˚ï˛#Î˚

§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xö%Ó˚*˛õ ç#ÓöÎyey §%!ö!ÿ˛ï˛

Ü˛Ó˚y– ~•z ≤Ã§ˆÏD !ö¡¨ ≤ÃÜ˛yÓ˚ §)- ÓƒyÎ˚yü

!ÓˆÏ¢£Ï í˛z˛õˆÏÎyà# !§k˛ •ˆÏÓ ≠

S1V !ö!ò≈‹T xy§ˆÏö í˛z˛õ!Ó‹T •ˆÏÎ˚ ˛õy

ò%ÛˆÏê˛y §yüˆÏö åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ò%ÛˆÏê˛y •yï˛ ˆ˛õåÈˆÏö

xyÓ˚yˆÏü fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S2V ò%ÛˆÏê˛y ˛õy ~Ü˛ˆÏe !ü!°ˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚

˛õyï˛y=ˆÏ°y x!ôÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ x!ôÜ˛

xyˆÏàÈÙÈ!˛õˆÏåÈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10 ÓyÓ˚V

S3V ï˛Í˛õÿ˛yï˛ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛ymÎ˚

~Ü˛ˆÏe í˛y•zˆÏö Ä ÓÑyˆÏÎ˚ ~üöû˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ ˆÎö í˛zû˛Î˚ !òˆÏÜ˛ û)˛!ü flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚–

S10 ÓyÓ˚V

S4V ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛ymÎ˚ ~Ü˛ˆÏe í˛yö

ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyˆÏÎ˚ ˆày°yÜ˛yÓ˚û˛yˆÏÓ ˆâyÓ˚yˆÏï˛

•ˆÏÓñ ï˛Í˛õÓ˚ ~•z !e´Î˚y !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ xÌ≈yÍ

ÓÑy ˆÌˆÏÜ˛ í˛y•zˆÏö ˆâyÓ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10

ÓyÓ˚V

û˛yˆÏ°y ÌyÜ˛yÓ˚

Ó˚•§ƒÓ˚ˆÏü¢ ã˛w òy§

S5V í˛yö ˛õyñ ÓÑy ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ •Ñyê%˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚

fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛yö •Ñyê%˛ñ í˛yö •yˆÏï˛Ó˚

§y•yˆÏÎƒ e´ü¢ í˛z˛õÓ˚ÈÙÈö#ˆÏã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆÎö Ó«˛fli° ~ÓÇ û) !ü flõ¢≈ Ü˛ ÏÓ˚– ~•z

!e´Î˚y !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ xÌ≈yÍ ÓÑy ˛õyñ í˛yö

˛õy ÏÎ˚Ó˚ í z õÓ˚ fliy!˛õï˛ Ü˛ ÏÓ˚ xö%Ó˚*˛õû˛y ÏÓ

í˛z˛õÓ˚ÈÙÈö#ˆÏã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10 ÓyÓ˚V

S6V í˛yö ˛õyñ Óyü •Ñyê%˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚

fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛yö •Ñyê%˛ˆÏï˛ í˛yö •yï˛ ˆÓ˚ˆÏá

ï˛Ìy ÓÑy ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆàyí˛¸y!°ˆÏï˛ ÓÑy •yï˛

ˆÓ˚ˆÏá §yôƒyö%§yˆÏÓ˚ í˛y•zˆÏö Ä ÓÑyˆÏÎ˚

ˆòy°yˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~•z !e´Î˚y xö%Ó˚*˛õû˛yˆÏÓ

ÓÑy •Ñyê%˛ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10 ÓyÓ˚V

S7V ò%ÛˆÏê˛y ˛õy ü%ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚

ö#ˆÏã˛ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ •hflÏmˆÏÎ˚Ó˚ xyD%°=ˆÏ°y

˛õÓ˚flõÓ˚ úÑ y!§ ÏÎ˚ !ö ÏÎ˚ ˛õy ÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛ymÎ˚

¢_´û˛yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ •Ñyê%˛mÎ˚ ≤Ãçy!ï˛Ó˚

öƒyÎ˚ x!ôÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ x!ôÜ˛ í˛z˛õÓ˚ÈÙÈö#ˆÏã˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– SÜ˛ü˛õˆÏ«˛ 100 ÓyÓ˚V

S8V !Ó◊yˆÏüÓ˚ !fli!ï˛ˆÏï˛ xy§ˆÏö Ó§y

xÓfliyÎ˚ ˛õy ò%ˆÏê˛y §yüˆÏö ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

•yï˛ ò%ÛˆÏê˛y xyˆÏà Ü˛ˆÏÓ˚ •hflÏmˆÏÎ˚Ó˚ ü%!¤˛Ók˛

~ÓÇ á%°ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎö Ó,k˛yD%¤˛ ü%!¤˛Ó˚

ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– S10 ÓyÓ˚V

S9V ü%!¤˛mÎ˚ Ó¶˛ xÓfliyÎ˚

ˆày°yÜ˛yÓ˚û˛yˆÏÓ í˛y•zˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyˆÏÎ˚ ~ÓÇ

!Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ ÓÑy ˆÌˆÏÜ˛ í˛y•zˆÏö â%Ó˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ–

S10 ÓyÓ˚V

S10V •hflÏmÎ˚ §yüˆÏö ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

e´ü¢ ÜÑ y Ïô flõ¢≈ ~ÓÇ xy Ïà Ü˛Ó˚ Ïï˛

•ˆÏÓ– S10 ÓyÓ˚V

S11V •hflÏmÎ˚ •Ñyê%˛mˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚

fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÜÑ˛yô ò%ÛˆÏê˛y e´üyß∫ ÏÎ˚ í˛yö

~ÓÇ ÓÑy Ü˛yö flõ¢≈ Ü˛Ó˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10

ÓyÓ˚V

S12V •hflÏmˆÏÎ˚Ó˚ xyD%°=ˆÏ°y

˛õÓ˚flõÓ˚ ú˛Ñy!§ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ •hflÏmÎ˚ e´ü¢

í˛y•zˆÏö Ä ÓÑyˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– S10

ÓyÓ˚V

S13V •yï˛ ò%ÛˆÏê˛yñ ò%•z ÜÑ˛yˆÏô fliy!˛õï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ö%•z ò%ÛˆÏê˛y ˆày°yÜ˛yÓ˚ xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛

!˛õˆÏåÈ ï˛Ìy ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏà ˆâyÓ˚yˆÏï˛

•ˆÏÓñ ˆÎö Ü˛ö%•z ò%ÛˆÏê˛y xyˆÏà ˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏÜ˛

flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚– S10 ÓyÓ˚V

S14V ï˛Í˛õÓ˚ §yôyÓ˚î xÓfliyÎ˚ ˛õy

ò%ÛˆÏê˛y §yüˆÏö ≤Ã§y!Ó˚ï˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚– •hflÏmÎ˚

•Ñyê% m ÏÎ˚Ó˚ í z õÓ˚ xÌÓy ˆ˛õåÈ Ïö xy§ ÏöÓ˚

í˛z˛õÓ˚ fliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ âyˆÏí˛¸Ó˚ ÓƒyÎ˚yü e´ü¢

xyˆÏàÈÙÈ!˛õˆÏåÈ Ä ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏà

~ÓÇ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆày°yÜ˛yÓ˚ ˆâyÓ˚yˆÏï˛

•ˆÏÓ–

í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ !e´Î˚y ≤Ã!ï˛!òö ≤Ãyï˛ÉÜ,˛ï˛ƒ

§¡õˆÏß¨Ó˚ ˛õÓ˚ áy!° ˆ˛õˆÏê˛ !öÎ˚!üï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚

ú˛ˆÏ° xy˛õyòühflÏÜ˛ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ §ühflÏ !¢Ó˚y

í z õ!¢Ó˚y §!e´Î˚ • ÏÓ ~ÓÇ Ó˚_´ §M˛Èy°ö

fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ ã˛°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˛õ!Ó˚îyü

fl∫Ó˚*˛õ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xÇˆÏ¢

ˆÜ˛yˆÏöy≤ÃÜ˛yÓ˚ ÓƒÌyÓ˚ §,!‹T •ˆÏÓ öy– §ˆÏD

§ ÏD ¢Ó˚#Ó˚ •yÕÒy xö%û˛Ó • ÏÓ– öÓ#ö

í˛zÍ§yˆÏ• ã˛°yˆÏú˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÓ,!_ ~ÓÇ xy@ˇÃ•

Ó,!k˛ ˛õyˆÏÓ– xï˛É˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚Ä §ˆÏD

§y«˛yˆÏï˛ Ü%˛¢° !çK˛y§yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚

§àˆÏÓ≈ Ó°yÓ˚ §y•§ •ˆÏÓÈÙÙÙÈÈˆÎ á%Ó û˛y°

xy!åÈ–

Sˆ°áÜ˛ ~Ü˛çö ˆÎyà !ÓˆÏ¢£ÏK˛V



û˛yÓ˚ï˛üyï˛y ˛õ)çyÓ˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ §ˆÏAâÓ˚ §%®Ó˚Óö ˆç°yÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà àï˛ 26 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆç°yÓ˚

25!ê˛ fliyˆÏö û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ ˛õ)çy Ä ÎK˛ •Î˚– 11!ê˛ fliyˆÏö á%Ó ô%üôyˆÏüÓ˚ §ˆÏD §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xÇ¢@ˇÃ•ˆÏî ˛õ)çy í˛zÍ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚– xyàyü# 22

ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏÓ˚y 16!ê˛ fliyˆÏö ˛õ)çy •ˆÏÓ ÓˆÏ° ˆây£Ïîy •Î˚–

§ÇflÒyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛y ¢yáyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛üyï˛y ˛õ)çy

àï˛ 26 çyö%Î˚y!Ó˚ àîï˛sf !òÓˆÏ§Ó˚ !òö §ÇflÒyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛y ¢yáyÓ˚ Úû˛yÓ˚ï˛üyï˛y

˛õ)çyÛ ¢yáyÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ !fløï˛◊# ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ •Î˚– xö%¤˛yˆÏö §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ öyê˛ƒ

§¡õyòÜ˛ !ÓÜ˛y¢ û˛Ryã˛yÎ≈ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö û˛yÓ˚ï˛üyï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö– ~åÈyí˛¸y

û˛yÓ˚ï˛üyï˛y Ä fl∫yü#ç# !Ó£ÏˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆò¢ydˆÏÓyôÜ˛ àyö •Î˚ ~ÓÇ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü àyö!ê˛Ó˚ üyôƒˆÏü

xö%¤˛yö!ê˛ ˆ¢£Ï •Î˚–

***

àï˛ 26 çyö%Î˚y!Ó˚ 2015 àîï˛sf !òÓ§ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ §ˆÏAâÓ˚ ú˛°ï˛y áˆÏ[˛Ó˚

fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛Ó˚y ú˛°ï˛y ÌyöyÓ˚ ˆòy!hflÏ˛õ%Ó˚ !¢Óï˛°y §Ç°@¿ fliyˆÏö §yÓ˚y!òö Óƒy˛õ# û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ ˛õ)çy Ä

ÎK˛yö%¤˛yˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚– xö%¤˛yˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö !Óû˛yà Ü˛yÎ≈Óy• xy!¢§ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ

àDy§yàÓ˚ §•ÈÙÈˆç°y Ü˛yÎ≈Óy• öyÓ˚yÎ˚î ˛õ%Ó˚Ü˛y•zï˛ñ !Ó!¢‹T !¢«˛y!Óò Ä §üyçˆÏ§ÓÜ˛ xüˆÏÓ˚¢

ü% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ ≤Ãü%á– ~åÈyí ¸y í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö àDy§yàÓ˚ ç°y ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ ï˛ß√Î˚ û%Ñ •z– õ)çy Ä ÎK˛yö%¤˛yö

ˆ¢ˆÏ£Ï ≤Ã§yò !Óï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •Î˚–

!§í˛zí˛¸#ˆÏï˛ §Ó˚fl∫ï˛# !Óòƒyü!®ˆÏÓ˚Ó˚ û)˛!ü˛õ)çöàï˛ 26 çyö%Î˚y!Ó˚ àîï˛sf !òÓ Ï§ Ó#Ó˚û) ü ç°yÎ˚ !Ó ÏÓÜ˛yö® !Óòƒy!ÓÜ˛y¢ñ õ!ÿ˛üÓD xö% Ïüy!òï˛

í zFã˛ !Óòƒy°Î˚ÈÙÙÙÈ §Ó˚fl∫ï˛# !Óòƒyü!® ÏÓ˚Ó˚ û) !üÈÙÈ˛õ)çö xö%¤˛yö !§í zí ¸# ¢• ÏÓ˚Ó˚ Ü˛ Ï°ç˛õyí ¸yÎ˚– ¢• ÏÓ˚Ó˚

üˆÏôƒ 9 !Óây ç!üˆÏï˛ ~•z !Óòƒyü!®Ó˚ !öü≈yî •ˆÏÓ– û)˛!üÈÙÈ˛õ)çö üyD!°Ü˛ xö%¤˛yˆÏö ˆ˛õÔˆÏÓ˚y!•ï˛ƒ

Ü˛ˆÏÓ˚ö !¢÷ü!®Ó˚ ˆç°y §!ü!ï˛Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛ ¢y!hsˇ Ü%˛üyÓ˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– §•ˆÏÎy!àï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö

≤Ãyï˛É!Óû˛y ÏàÓ˚ xyã˛yÎ≈ ≤Ãü%á üô%§)òö ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚– xyã˛yÎ≈ Ä xyã˛yÎ≈yÈÙÈ§• Ó‡ x!û˛û˛yÓÜ˛ñ x!û˛û˛y!ÓÜ˛y

Ä ç°y §!ü!ï˛Ó˚ §¡õyòÜ˛ ò%à≈y˛õò ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ !¢÷ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §¡õyòÜ˛ x!ã˛hsˇƒ ò_ñ §•ÈÙÈ§¡õyòÜ˛

°-î !Ó£%èñ í˛z˛õˆÏò‹Ty ü[˛!°Ó˚ §ò§ƒ Ä §ò§ƒyñ !öÓ˚Oö •y°òyÓ˚ SˆåÈyê˛òyVñ !öˆÏÓ!òï˛y ã˛e´Óï≈˛#

≤Ãü%á í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö–

ˆ¢yÜ˛§ÇÓyò

ü%!¢≈òyÓyò ˆç°yÓ˚ Ó•Ó˚ü˛õ%Ó˚ öàˆÏÓ˚Ó˚

fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ Ó˚Ó#ö §ö=ˆÏÆÓ˚ !˛õï,˛ˆÏòÓ xˆÏ¢yÜ˛

ˆ§ö=Æ àï˛ 15 çyö%Î˚y!Ó˚ ˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛àüö

Ü˛ ÏÓ˚ö– ü,ï% ƒÜ˛y Ï° ïÑ yÓ˚ ÓÎ˚§ • ÏÎ˚!åÈ° 75 ÓåÈÓ˚–

!ï˛!ö flf# Ä ò%•z õ%e Ó˚ Ïá à ÏåÈö– í z ÏÕ‘áƒñ !ï˛!ö

fl∫!hflÏÜ˛y õ!eÜ˛yÓ˚ õyë˛Ü˛ ~ÓÇ !ÓŸª !•®% õ!Ó˚£Ï ÏòÓ˚

Ó•Ó˚ü˛õ%Ó˚ ¢yáyÓ˚ ~Ü˛!ö¤˛ Ü˛yÎ≈Ü˛ï≈˛y !åÈˆÏ°ö–

***Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ §ˆÏAâÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ ï˛Ìy

ò!«˛îÓˆÏDÓ˚ ôü≈çyàÓ˚î §üß∫Î˚ !Óû˛yˆÏàÓ˚ ≤Ãyhsˇ

≤Ãü%á §öyï˛ö üy•yˆÏï˛yÓ˚ üyï,˛ˆÏòÓ# ≤Ãü#°y

üy•yˆÏï˛y àï˛ 16 çyö%Î˚y!Ó˚ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y ˆç°yÓ˚

çyÓ˚ Ïày @ˇÃy Ïü õÓ˚ Ï°yÜ˛àüö Ü˛ ÏÓ˚ö– ü,ï% ƒÜ˛y Ï°

ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 65 ÓåÈÓ˚– !ï˛!ö 1 ˛õ%eñ 1

Ü˛öƒy Ä öy!ï˛ÈÙÈöyï˛!ö ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö–

***ÓÑyÜ % ˛í˛ ¸ y ˆç°yÓ˚ ü[˛°Ü% ˛!° @ ˇ Ã yˆ ÏüÓ˚

fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ ï˛Ìy áyï˛í˛¸y ˛õ)Ó≈ ü•Ü%˛üy ˆÓÔ!k˛Ü˛

≤Ãü%á ¢ƒyü§%®Ó˚ ü[˛° àï˛ 31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛àüö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§

•ˆÏÎ˚!åÈ° 62 ÓåÈÓ˚– !ï˛!ö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚

Ü˛ƒyö§yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏà û%˛à!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö flf#ñ 1 Ü˛öƒy

Ä 1 ˛õ%e ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö–

***§%®Ó˚Óö ˆç°yÓ˚ ÓyÓ˚&•z˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓòƒyÌ≈#

Ü˛yÎ≈Ü˛ï≈˛y §ˆÏhsˇy£Ï §Ó˚òyˆÏÓ˚Ó˚ !˛õï,˛ˆÏòÓ §ß¨ƒy§#

§Ó˚òyÓ˚ àï˛ 23 çyö%Î˚y!Ó˚ ˛õyë˛yöáy!° ÓœˆÏÜ˛Ó˚

ˆï˛ï% °ï˛!° @ˇÃy Ïü !öç Óy§û˛Ó Ïö õÓ˚ Ï°yÜ˛àüö

Ü˛ ÏÓ˚ö– ü,ï% ƒÜ˛y Ï° ïÑ yÓ˚ ÓÎ˚§ • ÏÎ˚!åÈ° 69 ÓåÈÓ˚–

!ï˛!ö flf#ñ 4 ˛õ%eñ 2 ˛õ%eÓô)ñ 2 Ü˛öƒy Ä çyüyï˛y

~ÓÇ öy!ï˛ öyï˛!öˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö–

***§%®Ó˚Óö ˆç°yÓ˚ Ó˚yç˛õ%Ó˚ ˆ§yöyÓ˚˛õ%Ó˚

ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÓ˚ °flÒÓ˚ ˛õ %Ó ˚ ˆ˛õÎ˚yÓ ˚yÓyàyˆ ÏöÓ˚

fl∫Î˚ÇˆÏ§ÓÜ˛ ï˛Ìy §üyçˆÏ§Óy û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ xyç#Óö

§ò§ƒ ¢ƒyü§%®Ó˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ üyï,˛ˆÏòÓ# !öü≈°y

!ÓŸªy§ àï˛ 28 çyö%Î˚y!Ó˚ õÓ˚ Ï°yÜ˛àüö Ü˛ ÏÓ˚ö–

ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 85 ÓåÈÓ˚– !ï˛!ö

3 ˛õ%e Ä ˛õ%eÓô)ñ 1 Ü˛öƒyñ çyüyï˛y ~ÓÇ öy!ï˛

öyï˛!öˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö–



ïÑ˛yÓ˚y ò%ÛçˆÏö•z xyô%!öÜ˛ ÓyÇ°y öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yôy Óƒ!_ć– ÓyÇ°y

öyê˛Ü˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ°•z öÓöyê˛ƒ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ~•z ò%•z

˛õ!ÌÜ, Ïï˛Ó˚ ≤Ã§D xy§ ÏÓ•z– ~Ü˛çö ÏÜ˛ !ö ÏÎ˚ !Ü˛å%È!òö xy Ïà•z Ó˚D ÏüÓ˚

˛õyï˛yÎ xy Ï°yã˛öy • ÏÎ ÏåÈ– !ï˛!ö ¢Ω% !üe– xyÓ ~Ü˛çö !Óçö û˛Ryã˛yÎ≈–

!Óçö û˛Ryã˛yÎ≈ çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xô%öy ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ú˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚

ˆç°yÓ˚ áyöy˛õ%Ó˚ @ˇÃy Ïü 17 ç%°y•z 1917 á,fiê˛y Ï∑– ïÑ yÓ˚ !˛õï˛y Ä üyï˛yÓ˚

öyü ÎÌye´ Ïü «˛# ÏÓyò!Ó•yÓ# Ä §%Óî≈≤Ãû˛y– «˛# ÏÓyò!Ó•yÓ# !åÈ Ï°ö ≤Ãôyö

!¢«˛Ü˛ ~ÓÇ §y!•ï˛ƒ Ä §D#ï˛≤Ãyî– !˛õï˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ Ä §D#ï˛≤Ã#!ï˛

ÓˆÏï≈˛ !åÈ° ˛õ%e !ÓçˆÏö– 1930ÈÙÈ~ !ï˛!ö xyˆÏ§ö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ üyüy

§ˆÏï˛ƒwöyÌ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– 1931ÈÙÈ32ÈÙÈ~ !Óçö °Óî xy•zö

û˛ˆÏD xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– ày¶˛#ç#Ó˚ x§•ˆÏÎyà xyˆÏ®y°öñ °Óî xy•zö

û˛D Ä !ÓŸªÓ˚yçö#!ï˛Ó˚ ˆáÑyçáÓˆÏÓ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö !ï˛!ö– ïÑ˛yÓ˚ Îáö

21ÈÙÈ22 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ï˛áö !ï˛!ö xyö®ÓyçyÓ˚ õ!eÜ˛yÓ˚ §yÇÓy!òÜ˛ Ó˚* Ï õ

ˆÎyà ˆòö– 1942 á,fiê˛y∑ ÷ô% !ÓçˆÏöÓ˚ ç#ÓˆÏö öÎ˚ñ öyöy Ü˛yÓ˚ˆÏî

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çöç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ ÓåÈÓ˚– ~•z ÓåÈˆÏÓ˚•z 8 üyã≈˛

ì˛yÜ˛yÎ˚ ~Ü˛ ú˛ƒy!§fiê˛ !ÓˆÏÓ˚yô# !ü!åÈˆÏ° ˆöï,˛c ˆòÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ï˛Ó˚&î

åÈye Ïöï˛y §y Ïüö ã˛® ú˛ƒy!§fiê˛ =[˛y ÏòÓ •y Ïï˛ !ö•ï˛ •ö– ~Ó ≤Ã!ï˛Óy Ïò

20 üyã≈˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ◊ˆÏk˛Î˚ Ó˚yüyö® ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛ˆÏc ~Ü˛

ˆ¢yÜ˛§û˛y xö%!¤˛ï˛ •Î˚– ~•z §û˛y ˆÌˆÏÜ˛ à!ë˛ï˛ •Î˚ ú˛ƒy!§fiê˛ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô#

ˆ°yÜ˛yÎ˚ï˛ ç#ÓˆÏöÓ˚

öyê˛ƒÓ˚*˛õÜ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ!Óçö û˛Ryã˛yÎ≈!ÓÜ˛y¢ û˛Ryã˛yÎ≈

ˆ°áÜ˛ Ä !¢“# §Aâ– !Óçö ~Ó˚ §ˆÏD Î%_´ •ö– ~Ó˚•z ~Ü˛

§Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚ § Ï¡ø° Ïö 1943ÈÙÈ~ Óy¡∫y•z Îyö– § Ï¡ø° ÏöÓ˚ ¢£Ï!òö

àîöyê˛ƒ §ˆÏ¡ø°ö •Î˚ ~ÓÇ à!ë˛ï˛ •Î˚ àîöyê˛ƒ §Aâ–

1943ÈÙÈ~Ó˚ Ó,!ê˛¢§,‹T Ü,˛!eü !ÓôùÇ§# ò%!û≈˛«˛ !ÓçöˆÏÜ˛

≤ÃÓ°û˛yˆÏÓ öyí˛¸y ˆòÎ˚– ~•z §üÎ˚•z !ï˛!ö ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ˆ°ˆÏáö

çÓyöÓ®# Ä öÓyß¨– !Óçö ≤ÃyÎ˚¢•z Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ àÑyçy ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚

xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ ã˛°yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– àÑyçy ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢

ò%!û≈˛«˛˛õ#!í˛¸ï˛ x§•yÎ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎy˛õö ïÑ˛yˆÏÜ˛ àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ

öyí ¸y òÎ˚– §yüyöƒ ~Ü˛ê% ú˛ƒy ÏöÓ˚ çöƒ üyö% Ï£ÏÓ˚ •y•yÜ˛yÓ˚ñ xöy•y ÏÓ˚

üü≈y!hsˇÜ˛ ü,ï%˛ƒ !ï˛!ö ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ˆòˆÏáˆÏåÈö– ÚöÓyß¨Û ï˛yÓ˚•z

ú˛°◊&!ï˛– 1944ÈÙÈ~Ó˚ 24 xˆÏQyÓÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ◊#Ó˚Dü üˆÏM˛È

àîöyê˛ƒ §ˆÏAâÓ˚ ≤ÃˆÏÎyçöyÎ˚ !Óçö û˛Ryã˛yÎ≈ Ä ¢Ω%˛ !üˆÏeÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ öyê˛Ü˛!ê˛Ó˚ ≤ÃÌü x!û˛öÎ˚– ~ Ïï˛ !ï˛!ö x!û˛öÎ˚Ä Ü˛ ÏÓ˚ö–

~•z öyê˛Ü˛ ÓyÇ°y öyê˛ƒ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆÎüö Ó¶˛ƒyò¢y ˆâyã˛y° ˆï˛ü!ö

~Ó˚ x!û˛öÎ˚ ÓyÇ°y !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ xã˛°yÓfliy Ü˛yê˛y°– ~•z öyê˛ˆÏÜ˛ ¢Ω%˛

!üeñ àDy˛õò Ó§%ñ ã˛yÓ˚&≤ÃÜ˛y¢ ây£Ïñ ü!îÜ% hsˇ°y §ö S˛õ ÏÓ˚ Ü˛ü%ƒ!öfiê˛

ˆöe#Vñ ï,˛!Æ û˛yò%í˛¸# S˛õˆÏÓ˚ !üeV ≤Ãü%á !¢“#Ó˚ ÓyhflÏÓ ã˛!Ó˚eyÎ˚ö

§Ü˛°ˆÏÜ˛ ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !¢!¢Ó˚ û˛yò%í˛¸#Ä ~•z öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ û)˛Î˚§# ≤Ã¢Ç§y

Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ˆ°yÜ˛yÎ˚ï˛ ç#Óö !ö ÏÎ˚ °áy !Óç ÏöÓ˚ Ó¢ !Ü˛å%È öyê˛Ü˛ Ü˛ü%ƒ!öfiê˛

˛õy!ê≈ Ó˚ öï˛y ÏòÓ˚ õåÈ® •Î˚!ö– Îüöñ ç#Î˚öÜ˛öƒyñ xÓ ÏÓ˚yô •zï˛ƒy!ò–

fl∫û˛yÓï˛•z àîöyê˛ƒ §Aâ öyê˛Ü˛=!° üM˛Èfli Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ≤Ã!ï˛Óyò fl∫Ó˚*˛õ

!ï˛!ö 1948 §yˆÏ° àîöyê˛ƒ §Aâ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓy¡∫y•z Îyö– !ú˛ˆÏÓ˚

~ Ï§ !ï˛!ö !ö ÏçÓ˚ öyê˛ƒò° Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y !Ì ÏÎ˚ê˛yÓ˚ àë˛ö Ü˛ ÏÓ˚ö– !Óçö

û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ xöƒyöƒ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆàyeyhsˇÓ˚ S1959Vñ üÓ˚yãÑ˛yò

S1961Vñ òÓ#àç≈ö S1966Vñ Ü, £è˛õ«˛ S1975Vñ àû≈ Óï˛# çöö#

S1969V •zï˛ƒy!ò !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– ≤Ã§Dï˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ

ˆàyeyhsˇÓ˚ öyê˛Ü˛!ê˛ xÓ°¡∫ Ïö !cÜ˛ âê˛Ü˛ ïÑ yÓ˚ §%Óî≈ ÏÓ˚áy åÈyÎ˚yåÈ!Ó!ê˛

à Ïí ¸ ï˛y Ï°ö– öy!àö ~ÓÇ §y Ïí ¸ ã% Î˚y_Ó˚ åÈyÎ˚yåÈ!Ó ò%Û!ê˛Ó˚ !ã˛eöyê˛ƒÄ

ïÑ yÓ˚ °áy– ¢£Ïç#Ó Ïö !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ xÌ≈Ü˛ Ï‹TÓ˚ ü Ïôƒ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ ÏåÈö–

ïÑ˛yÓ˚ üï˛ö öyê˛ƒÓƒ!_ć ò%ÛˆÏê˛y ˛õÎ˚§yÓ˚ çöƒ x!ú˛§ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ öyê˛Ü˛

˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö û˛yÓy ÎyÎ˚Ê ï˛Ó% ü,ï%˛ƒÓ˚ xyˆÏàÓ˚!òö ˛õÎ≈hsˇ !ï˛!ö

öyê˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– 1978 §yˆÏ°Ó˚ 19 çyö%Î˚y!Ó˚ !ï˛!ö

˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛àüö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Ó˚Dü


ˆ°áÜ˛ÈÙÈˆ°!áÜ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛

q û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ Ä ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%%Ü)˛°

ˆ°áy•z ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y •Î˚–

q ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚Ü˛ü ˆ°áyñ ï˛y !ã˛!ë˛˛õeñ §ÇÓyò Óy

xy Ï°yã˛öy Îy•z õyë˛yö öy Ü˛öñ Ü˛yà ÏçÓ˚ ~Ü˛!˛õ Ïë˛

˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ °áyÎ˚ ò%Û!òˆÏÜ˛ ÎˆÏÌ‹T üy!ç≈ö Óy

úÑ˛yÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÌÓy ê˛y•z˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy

!§!í˛ÈÙÈˆï˛ ˛õyë˛yˆÏ° û˛yˆÏ°y •Î˚– ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áyÓ˚•z

ú˛ Ïê˛yÜ˛!˛õ @ˇÃy•ƒ • ÏÓ öy– °áÜ˛ Óy °!áÜ˛yÓ˚ öyüñ

˛õ%ˆÏÓ˚y !ë˛Ü˛yöyñ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ ÌyÜ˛y xÓ¢ƒ•z òÓ˚Ü˛yÓ˚

~ÓÇ §Ç!«˛Æ õ!Ó˚!ã˛!ï˛ ÌyÜ˛y ÓyN˛ö#Î˚– xü Ïöyö#ï˛

ˆ°áy ˆú˛Ó˚ï˛ ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚–

q !ã˛!ë˛˛õe !Óû˛yˆÏà ˆ°áy ˛õyë˛yˆÏ° áyˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚

Ú!ã˛!ë˛˛õeÛ Ü˛Ìy!ê˛ xÓ¢ƒ•z !°áˆÏÓö– Ú!ã˛!ë˛˛õeÛ

150!ê˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ü˛•z Ü˛Ìy

≤Ã ÏÎyçƒ ¢∑åÈ ÏÜ˛Ó «˛ Ïe– áy ÏüÓ í z õÓ Ú¢∑Ó*˛õÛ

!°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–

q ºüî !Ó£ÏÎ˚Ü˛ ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD ≤Ãy§!DÜ˛ åÈ!Ó Sú˛ˆÏê˛y

!≤Ãrê˛V õyë˛yˆÏöy ÓyN˛ö#Î˚– xöƒyöƒ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ °áyÓ˚

ˆ«˛ˆÏeÄ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛y !ÓˆÏÓã˛öyÎ˚ åÈ!Ó ˛õyë˛yˆÏöy

ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

q ˛õ)ˆÏÓ≈ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áy @ˇÃy•ƒ •Î˚ öy– ˛õ%öÉ

≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆ«˛ˆÏe fl∫!hflÏÜ˛yÈÙÈÓ˚ §¡õyòÜ˛#Î˚ !Óû˛yà•z

ˆ°áy !öÓ≈yã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛–

q @ˇÃsiÈÙÈ§üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ çöƒ ò%Û!ê˛ Ó•z ˛õyë˛yˆÏÓö–

q fl∫!hflÏÜ˛yÎ˚ ≤Ãò_ ˆ°áy xöƒe ˛õyë˛yˆÏöy xö%!ã˛ï˛–

~Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˆ°áy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ öy •ˆÏ°

xyüyˆÏòÓ˚ çy!öˆÏÎ˚ xöƒe ˛õyë˛yˆÏöy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

q ˆ°áyÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zk,˛!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ §)e

xÌ≈yÍ @ˇÃˆÏsiÓ˚ öyüñ @ˇÃsiÜ˛yÓ˚ñ ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ñ §ÇflÒÓ˚îñ

˛õ,¤˛y •zï˛ƒy!ò õ!Ó‹ÒyÓ û˛y ÏÓ í z ÏÕ‘á ÌyÜ˛y ≤Ã ÏÎyçö–

q Ó˚ã˛öy üˆÏöyöÎ˚ö Ä ≤ÃÜ˛y¢öyÓ˚ Óƒy˛õyˆ ÏÓ ˚

S˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛† ˛õ!Ó˚üy!ç≈ï˛V §¡õyòˆÏÜ˛Ó˚ !§k˛yhsˇ•z

ã)˛í˛¸yhsˇ–

q ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD ü)°ƒÓyö ö!Ì˛õe ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y

ˆ°áÜ˛ÈÙˆ°!áÜ˛yÓ˚y !öç í z Ïòƒy Ïà !ú˛!Ó˚ ÏÎ˚ ö ÏÓö–l 737 §ÇáƒyÓ˚ §üyôyö xyàyü# 9 üyã≈˛ 2015 §ÇáƒyÎ˚

¢∑Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ í˛z_Ó˚ ˛õyë˛yö xyüyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÎ˚–

áyˆÏüÓ˚ Ä˛õÓ˚ !°á%ö Ú¢∑Ó˚*˛õÛ–

§üyôyö

¢∑Ó˚*˛õÙÈ734

§!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚òyï˛y

x!öï˛y !ÓŸªy§

Ü, £è˛õ%Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÙ102

ˆ¢ÔöÜ˛ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ9

§òyö® ö®#

°yû˛˛õ%Ó˚ñ Ó#Ó˚û)˛ü

§%ö#° !Ó£%è

!§í˛zí˛¸#ñ Ó#Ó˚û)˛ü

¢∑Ó˚*˛õÈÙÈ737 ¢yüy≤Ã§yò òy¢

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10

11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22

23 24

25 26

§)e ≠

˛õy¢y˛õy!¢ ≠ 1. ç°yÓ˚ Óy!§®y Ü˛òyÜ˛yÓ˚ ˛õy!áñ 4. xÓöë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚

!¢÷ Ü˛y!•!öñ 6. öyöyö fliyˆÏöñ 8. !Ó•yÓ˚Óy§#ˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚áyòƒñ xy°B˛y!Ó˚ˆÏÜ˛

!Ü˛å%È•z öyñ 10. Ú˛õê˛Ó˚Û §D# •ˆÏ° !ö®ö#Î˚ Óƒy˛õyÓ˚ñ 11. à!•≈ï˛ñ Ü˛°ˆÏB˛Ó˚

˛õyeñ 13. §ˆÏÓ ÷Ó˚&ñ 14. Ó˚yüyÎ˚ˆÏîy_´ Ó˚y«˛§ñ 16. xyã˛yÓ˚ÈÙÈxyã˛Ó˚îñ

20. ˆÓyÜ˛ˆÏöyñ 22. ò%Û!òˆÏÜ˛•z àï≈˛ñ 23. •z‹TˆÏòÓï˛yÓ˚ ›!ï˛ Ü˛#ï≈˛öñ

25. !ã˛!öÓ˚ !üë˛y•zñ 26. !ü!• öÓ˚ü §)!ï˛Óflf–

í˛z˛õÓ˚ÈÙÈö#ã˛ ≠ 1. •z¢yÓ˚yñ 2. !ï˛_´ ˆû˛yçƒ¢yÜ˛ñ 3. ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚

ç!üòyÓ˚ˆÏòÓ˚ ˜§!öÜ˛ñ 4. ï˛yˆÏ°ÓÓ˚ñ ã˛eýˆÏhsˇÓ˚ ü)°ñ 5. ˆ°Ô•ç#Ó#ñ

7. ÓÑyôyˆÏöy âyê˛ñ 9. û%Ñ˛!í˛¸ñ 12. í˛zÍ§ˆÏÓ ˆ¢yû˛yÎyeyÎ˚ ÓƒÓ•*ï˛ üö%£ÏƒÓy•#

Îyöñ 15. xyã˛yÓ˚ ï˛ˆÏÓ áyòƒ öÎ˚ñ 17. Úò%Éá !ÓöyÈÙÙÙÈ°yû˛ •Î˚ Ü˛# ü•#ˆÏï˛Ûñ

18. ü_ï˛yç!öï˛ Ü˛°ôù!öÜ˛yÓ˚#ñ 19. xÎ˚flÒyhflÏ ü!îñ 21. Ó˚y¢ñ ˆàÔî

xˆÏÌ≈ §ÇÎüñ 24. ˆ§ï%˛ÓˆÏ¶˛ Ó˚yüÈÙÈ§•yÎ˚Ü˛ ÓyöÓ˚–

Óy ï≈˛y Ü%˛

ô ˆö ¢ § üy

xy Ó˚ ê˛ hsˇ# Ó˚

•z w !ç Í §

Ó% Ü˛ !Ó˚ Ü%˛ Ω˛

ˆí˛¸y x ° Ü≈˛ Ó

û˛y § ê˛ B˛y Ó˚

ï˛ ˛õ ï˛#


e´ü¢É

–– !ã˛eÜ˛Ìy–– Óy®y ˜ÓÓ˚yà#–– 14

~Ó˚˛õÓ˚ Óy®yÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc !¢á

Óy!•ö# xye´üî Ü˛ˆÏÓ˚–

§yüöy òá° •Î˚–

=Ó˚&Ó˚

˛õ!ÓÓyÓÈÙÈ!Óöy¢ÜyÓ#Óy

Ó®# •Î˚–

Óy®y ï˛yÑÓ˚ Óy!•ö#ˆÏÜ˛

!ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ xyˆÏò¢ ˆòö–

•ï˛ƒyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÓ ï˛y

ˆï˛yüÓ˚y•z !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

ü,ï%˛ƒò[˛Ê

fl∫!hflÏÜ˛y çyï˛#Î˚ û˛yÓöyÓ˚ Óy•Ü˛– ˆ§•z û˛yÓöy ÎÑyÓ˚y ≤Ãã˛yÓ˚ÈÙÈ≤Ã§yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏç

Î%_´ ïÑ˛yÓ˚y fl∫!hflÏÜ˛yÓ˚ Ü˛yÎ≈Ü˛ï≈˛y–

xy˛õöyÓ˚ ~°yÜ˛yÎ˚ fl∫!hflÏÜ˛yÓ˚ Ü˛yÎ≈Ü˛ï≈˛yÓ˚ öyü Ä !ë˛Ü˛yöy–ü%!¢≈òyÓyò

l !öü≈° !ÓŸªy§ñ

Ü˛y!¢üÓyçyÓ˚

9474645529

l Ó˚ï˛ö ã˛w ˆ°y•

Ü˛y!®

9477217042

l xy!¢§ òy§ S°yŒê%˛V

§yàÓ˚!òâ#

9474321378

8145103042

l !¢Óyç# ây£ÏñöÄòy Ó°í˛yDy

9609275472

8116425059

l !ÓŸªöyÌ òy§ñ ü%!¢≈òyÓyò

9800359456

l §®#˛õ ü[˛°ñ ¢!_´˛õ%Ó˚

9126929656

l û˛ç•!Ó˚ òy§

Ó˚â%öyÌàO

9475773757

l ¢ƒyü° Ü%˛üyÓ˚ ü[˛°ñ ú˛Ó˚yE˛y

9434315474

öò#Î˚y

l ô#üyö ˛õy°ñ Óí˛¸!çÎ˚yÜ%˛Ó˚

9734726449

8389049443

l xˆÏ°yÜ˛ Ü%˛üyÓ˚ ≤Ãyüy!îÜ˛

Ü˛y!°àO

9233294781

l fl∫ õö Ü%˛üyÓ˚ ˆòñ

˛õ°y¢#

8513095496

l Óöüy°# ˆây£Ïñ

Ó!•Ó˚ày!åÈ

9153229326

l §%çÎ˚ ˆ§ö=Æñ

ã˛yÜ˛ò•

9732540785

l !ÓŸªöyÌ ˆòñ üòö˛õ%Ó˚

9735572799

l ≤Ãû˛yï˛ ˆây£Ï

öyÜ˛y!¢˛õyí˛¸y

9647083567

ÓÑyÜ%˛í˛¸y

l Ü˛yç°ÓÓ˚î !§Ç•

àDyç°âÑy!ê˛

9434587516

l xÓö#û)˛£Ïî ü[˛°

ÓÑyÜ%˛í˛¸y ¢•Ó˚

9434650510

l §%˛õî≈y ¢#°ñ

!Ó£%è˛õ%Ó˚

9434543817

l ≤ÃÓ#Ó˚ Ü%˛üyÓ˚ ˆò

ˆÜ˛yï%˛°˛õ%Ó˚

9434008763

l Ó°Ó˚yü §Ñyï˛Ó˚yñ Óí˛¸ˆÏçyí˛¸y

9804801850

l x!ö°ÓÓ˚î Ó˚!«˛ï˛

ÓÑyÜ%˛í˛¸y ¢•Ó˚

9476413610

l ò%Éáû˛Oö Óyí˛zÓ˚#ñ áyï˛í˛¸y

9800430660

l xã%˛ƒï˛ ˆây£Ïñ áyï˛í˛¸y

9851441303

˛õ%Ó˚&!°Î˚y

l fl∫˛õö ˆ•yï˛yñ Óí˛¸ÓyçyÓ˚

9932745868

l x!§ï˛ Ü%˛üyÓ˚ ˆò

˛õ%Ó˚&!°Î˚y ¢•Ó˚

9635810689

9800627202

l Ü˛yM˛Èö ò_ñ

Óyàü%![˛

9733551856

l !ÓÕ∫ ò_

üyöÓyçyÓ˚

9333044990

l üòö Ü%˛üyÓ˚

Ó°Ó˚yü˛õ%Ó˚

9547846422

l x!§ï˛ Ü%˛üyÓ˚ ò%ˆÏÓ

xyoy

9679167039

l Ó˚Ó#ö !§ÇˆÏòÄ

àí˛¸ çÎ˚˛õ%Ó˚

9800509858

l ˛õyÌ≈§yÓ˚!Ì Ü˛Ó˚

öy!˛õï˛˛õyí˛¸yñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y

9832162249

l x§#ü Ó˚yÎ˚

ò%°ü# ö!í˛•yñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y

9933871599

l x!û˛!çÍ ˆây£Ïy°

Ó˚â%öyÌ˛õ%Ó˚

9475032561

l ˛õ°y¢ ã˛e´Óï≈˛#

ˆç°y @ˇÃsiyàyÓ˚ñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y

9800466750

l ˛õyÌ≈ àyD%°#

◊#=Ó˚&˛õÕ‘#ñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y

7797729777

Óô≈üyö

l §)%Ü%˛üyÓ˚ òy§

û˛yê˛yÜ%˛°

9564939213

l àˆÏî¢ û˛Ü˛ï˛

ˆüüyÓ˚#

9475244641

l ˆçƒyÍflÿ ˆ§Ô ü[˛°

í˛záÓ˚y

7679820072

l !ÓˆÏÓÜ˛yö® ≤Ãyüy!îÜ˛

◊#˛õÕ‘#ñ Óô≈üyö

9232670043

l Ü˛y°yãÑ˛yò ˛õy°

Ó°àöy

8926563234

l !Óû˛y§ üy•z!ï˛ñ Óô≈üyö

9733771468

9153694479

l üô%§)òö ˆòÓöyÌ

ò%à≈y˛õ%Ó˚

9832281248

l §)Ó˚ç Ü%˛üyÓ˚ =Æy

xy§yöˆÏ§y°

7384108507

l û˛àÓyöòy§ ˆã˛ÔÓ˚y!§Î˚y

xy§yöˆÏ§y°

9851984219

l ÷û˛y!¢§ §Ó˚Ü˛yÓ˚

˛õyöyàí˛¸

9832960339

l ≤Ã¢yhsˇ !ã˛eÜ˛Ó˚ S!Ó≤’ÓòyV

!ã˛_Ó˚Oö

9333592500

9434250792

l ◊#üï˛# ¢#°y !§Ç

!ã˛_Ó˚Oö

9163340538

l §%Ó˚!çÍ ˛õy°ñ Ü˛yˆÏê˛yÎ˚y

9153638139

l ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ fl∫î≈Ü˛yÓ˚ñ Ü˛y°öy

9232938012

l Ó˚yüÜ˛yö% òy§˜ÏÓÓ˚yàƒ

Ó˚yç˛õ%Ó˚

8926638302

l ˜Ü˛°y¢ ˆây£Ïñ !öàö

8798089364

l çÎ˚hsˇ !ÓŸªy§ñ !ÓŸªÓ˚Ω˛y˛õ%Ó˚

8642995098

Date post:	25-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	rajendra-dutta
View:	242 times
Download:	1 times

swastika 2015.02.16

Documents