The wind music
of Robert
Buckley
Undercurrents
Conducted by Lt(N) / Dirigé par Ltv Matthew Clark
Naden BandPerformed by the / Interprété par le
of the Royal Canadian Navy / de la Marine royale canadienne
Canadian music and artistry has a long and rich history of defining our national culture through its creativity and expression. This album continues that history with its unpa-ralleled beauty and originality. The Naden Band is often called upon to perform time-honoured compositions, but it is rarely given the opportunity to pour its talent into a fresh production in collaboration with esteemed Canadian composer, Robert Buckley. With his vast musical background, Robert’s efforts on this CD are part of a far greater story of success and talent.This year the Band marks 75 years of in-credible perseverance and proud service to Canada. Comprised of 35 world-class musi-cians, the Naden Band supports Canadian Armed Forces initiatives around the globe while fulfilling their role as ambassadors of patriotism and goodwill at home. I trust you will cherish and enjoy this music. It brings a smile to my face to see the talents of our members highlighted in such a positive way. I thank you for your continuous support in enriching our Navy and making projects such as these a reality.
from the admiral / de l’amiralLa musique tout comme l’art d’origine canadienne ont longtemps sût définir et enrichir notre culture nationale de par leur expression et leur créativité. Cet album poursuit cette tradition grâce à sa beauté et son originalité sans égal. La Musique Naden est appelée à interpréter de nombreuses compositions de répertoire, mais a rarement l’opportunité de mettre son talent au service de nouvelles compositions en collaboration avec un compositeur canadien de la réputation de Robert Buckley. Avec sa vaste expé-rience musicale, les efforts de Robert pour ce CD font partie d’une œuvre marquée de son succès et son talent. Cette année, la Musique célèbre 75 ans de persévé-rance et de fier service pour le Canada. Formée de 35 musiciens de classe mondiale, la Musique Naden sup-porte les initiatives des Forces armées canadiennes partout dans le monde tout en continuant à remplir leur rôle d’ambassadeurs de patriotisme et de bien-veillance dans leur pays. Je suis convaincu que vous allez aimer et savoir ap-précier cette musique, tout comme bien d’autres l’ont déjà fait. Il me fait grand plaisir de voir le talent de ces musiciens souligné de façon si positive. Je vous remer-cie pour votre continuel soutien à la réalisation de ce genre de projets qui enrichissent notre Marine.
Rear-Admiral / Contre-amiral Gilles Couturier, OMM, CDCommander Maritime Forces Pacific / Commandant des Forces maritimes du pacifique
The Naden Band of the Royal Canadian Navy (RCN) is a powerful and highly visible means to reinforce the link between the Canadian Armed Forces (CAF) and Canadians and to enhance the image of the CAF by connecting with Canadians in communities across the country. This album seeks to not only embody this ethos but to also highlight meaningful collabora-tion with truly great Canadian artists and musicians. I am so very thankful to Robert Buckley for his tireless dedication to the creation of quality Canadian music and I am proud to be able to produce an album of his life’s work. The performance on this album certainly highlights the musicality of the Naden Band and is, most importantly, a celebration of great Canadian artistry. Enjoy!
from the commanding officer / de l’officier commandantLa Musique Naden de la Marine royale canadienne (MRC) constitue un moyen à la fois puissant et très visible de renforcer le lien entre les Forces armées canadiennes (FAC) et la popu-lation canadienne de même que pour améliorer l’image des FAC en les rapprochant des com-munautés d’un océan à l’autre. Cet album a pour objet non seulement d’incarner cette éthique, mais également de souligner une importante collaboration entre des artistes et des musiciens canadiens véritablement exceptionnels. Je suis profondément reconnaissant envers Robert Buckley pour son inlassable dévouement à la création d’œuvres musicales canadiennes de qualité et suis heureux de produire un album présentant son œuvre. Sans l’ombre d’un doute, la performance des musiciens met en valeur la musicalité de la Musique Naden et surtout, met en valeur le grand talent artistique canadien. J’espère que l’album vous plaira !
Lieutenant(Navy) / Lieutenant de vaisseau Matthew Clark, CD
Robert Buckley has a diverse career as a composer, arranger, performer, producer, recording artist and conductor. In the pop world, he created several albums and hit songs with labels such as CBS and A&M. The number one single Letting Go won him a gold record. He conducted and arranged for major artists such as Michael Bublé, Bryan Adams, Céline Dion, Our Lady Peace, Simple Plan and Aerosmith, to name a few. In the film and television world, he scored numerous award-winning shows for Disney, Alliance, ABC, FOX, CBS, PBS, CBC and the Cartoon Network. In the live stage world, he composed music for contemporary dance, musicals and large-scale worldwide television events in-cluding the Calgary Olympics, the Victoria Commonwealth Games, the Vancouver Olympics and the FIFA World Cup Opening Ceremony with Cirque Du Soleil. He com-posed This Is My Home for the Canadian Pavilion at the World Expo – a song that has been performed at every Canada Day since and has become a Canadian tradition. In the concert world, he has composed and conducted for major symphony orchestras
The Composer / Le compositeurRobert Buckley a une carrière diversifiée de compositeur, d’arrangeur, d’interprète, de pro-ducteur, d’artiste de studio d’enregistrement et de chef d’orchestre. Dans le milieu de la musique populaire, il a créé plusieurs albums et chansons à succès avec des maisons de disques telles que CBS et A&M. Il a reçu un disque d’or grâce à la chan-son populaire Letting Go. Il fut chef d’orchestre et organisateur pour de grands artistes tels que Michael Bublé, Bryan Adams, Céline Dion, Our Lady Peace, Simple Plan et Aerosmith, pour n’en nommer que quelques-uns. Dans le monde du film et de la télévision, il a orchestré la musique pour de nombreuses émissions primées de Disney, Alliance, ABC, FOX, CBS, PBS, CBC et Cartoon Network. En ce qui concerne les spectacles en direct, il a composé de la musique pour de la danse contemporaine, des comédies musicales et des événements télévisuels mondiaux de grande envergure dont les Jeux olympiques de Calgary, les Jeux du Commonwealth de Victoria, les Jeux olympiques de Vancouver et la cérémonie d’ouverture de la coupe du monde de la FIFA avec le Cirque du Soleil. Il a composé This Is My Home pour le pavillon du Canada à
and his symphonic wind band compositions have been performed worldwide. His music is published by Hal Leonard. Robert lives in Vancouver, BC with his wife, choreographer and director, Marlise McCormick.
l’exposition universelle – une chanson qui a été jouée à chaque fête du Canada depuis et qui est devenue une tradition canadienne. Pour ce qui est des concerts, il a été composi-teur et chef d’orchestre pour de grands orches-tres symphoniques et ses compositions pour harmonie ont été jouées dans le monde entier. Sa musique est publiée par Hal Leonard. Robert Buckley habite à Vancouver, en C.-B., avec son épouse, la chorégraphe et directrice Marlise McCormick.
the Naden Band / La Musique NadenThe Naden Band of the RCN is comprised of 35 professional full-time musicians whose primary role within the RCN is to support Naval Operations and ceremonial events. Currently under the direction of Lieutenant(N) Matthew Clark, CD, the Band performs in a variety of ensembles ranging from symphonic concert band, marching band, jazz band, Dixieland band, rock and contemporary ensembles as well as brass and woodwind quintets.The Naden Band provides musical sup-port to many ceremonial parades such as Remembrance Day, the Battle of Atlantic as well as ship arrivals and departures. The Band can also be seen performing for the opening of the Provincial Legislature and for official visits from heads of state.The Naden Band strives to serve as a role model within the local community by using music as a means to make posi-tive change in the lives of others. In ad-dition to supporting the Military Family Resource Centre and the United Way Gov-ernment Workplace Charitable Campaign, the Band maintains a number of commu-nity partnerships and outreach programs, including local music Cadets Corps and
La Musique Naden de la MRC est composée de 35 musiciens professionnels à temps plein dont le rôle principal est de supporter les opérations navales et les cérémonies de la MRC.Présentement sous la direction du lieutenant de vais-seau Matthew Clark, CD, le groupe se produit sous forme de divers ensembles petits et grands allant de l’harmonie de concert à la fanfare, en passant par l’orchestre de jazz, les groupes de Dixieland ou de rock et les ensembles de musique contemporaine ainsi que les quintettes de cuivres et de bois.La Musique Naden pourvoit un soutien musical lors de nombreuses parades cérémoniales dont celles du jour du Souvenir et de la Bataille de l’Atlantique ainsi que pour les arrivées et départs de navires. La Mu-sique participe également à l’ouverture du parlement provincial et aux visites officielles de chefs d’États.La Musique Naden s’efforce de servir de modèle au sein de la communauté locale en utilisant la musique comme un moyen d’apporter des changements posi-tifs dans la vie d’autrui. En plus de soutenir le Cen-tre de ressources pour les familles de militaires et la Campagne de charité en milieu de travail du gou-vernement du Canada pour Centraide, la Musique est active dans un certain nombre de partenariats communautaires et de programmes de sensibilisa-tion, dont la musique locale du corps de cadets et des concerts scolaires éducatifs.
educational school concerts.This year marks the 75th Anniversary of the Naden Band. In celebration of this milestone the Band has already released two double CD sets labelled Snapshots of Excellence and Portraits of Excellence. Snapshots showcases the Band’s diverse chamber ensembles, while Portraits provides a historical perspec-tive with recordings from 1940 to the present day. Collaborations during this anniversary included the Victoria Symphony Orchestra, the Victoria Philharmonic Choir and the University of Victoria Wind Symphony. As a grandiose celebration, the Naden Band’s 75th Anniversary concert featured its current members and alumni.For more information on the Naden Band, please visit www.nadenband.ca.
Cette année marque le 75ième anniversaire de la Musique Naden. Pour célébrer cette étape im-portante, la Musique a déjà lancé deux coffrets de disques compacts intitulés Snapshots of Excellence et Portraits of Excellence. Snapshots présente les divers ensembles de musique de chambre de la Mu-sique tandis que Portraits peint une perspective plus historique de l’ensemble avec des enregistrements couvrant les années 1940 à aujourd’hui. Cet anniver-saire a été marqué de collaborations avec l’Orchestre symphonique de Victoria, le Chœur philharmonique de Victoria et l’Ensemble à vents de l’Université de Victoria. Pour célébrer de façon grandiose, le concert du 75ième anniversaire de la Musique Naden a mis en évidence ses membres présents et anciens.Pour plus d’information au sujet de la Musique Naden, veuillez s’il vous plait visiter le site www.nadenband.ca.
UNDERCURRENTS – Ce morceau, composé précisément en vue du présent enregistrement, a été inspiré par la vie marine, les oiseaux et la nature de la région de Victoria, en C.-B., où la Musique Naden est établie. La Musique compte de nombreux solistes extraordinaires et Robert voulait les mettre en vedette en composant un morceau comportant des solos, des duos et des trios, de même que des passages mettant en valeur diverses sections de l’orchestre. L’œuvre a été commandée par le lieutenant de vaisseau Matthew Clark, commandant et directeur de la Musique Naden de la Marine royale canadienne, à Victoria, en C.-B., pour souligner le 75ième anniversaire de la Musique.
A TRIBUTE TO ARTHUR DELAMONT – Arthur est né en Angleterre en 1892 et est arrivé au Canada en 1908. Il a fondé le Kitsilano Boys’ Band de Vancouver en 1928 et en a été le chef d’orchestre jusqu’à sa mort. Ayant fréquemment fait des tournées en Europe, le groupe a remporté de nombreux concours et championnats et a charmé des publics des deux côtés de l’océan Atlantique. Robert faisait partie de ce groupe durant son adolescence et c’est ce qui l’a incité à devenir compositeur.
About the music / À propos de la musiqueUNDERCURRENTS – This composition was written specifically for this recording project. The music was inspired by the ocean life, the birds and the nature around Victoria, BC, where the Naden Band has its home. The Band has many wonderful soloists and Robert wanted to feature them by writing a piece that contains solos, duets and trios as well as featuring the various sections of the Band. Commissioned by the Naden Band of the Royal Canadian Navy, Victoria, BC, Lieutenant(N) Matthew Clark, Commanding Officer and Director of Music, in celebration of their 75th Anniversary.
A TRIBUTE TO ARTHUR DELAMONT – Arthur was born in England in 1892 and moved to Canada in 1908. He formed the Kitsilano (Vancouver) Boys’ Band in 1928 and remained the conductor until his death. The band toured Europe frequently, won many competitions and champion-ships and dazzled audiences on both sides of the Atlantic. Robert played in this band as a teenager and this is where he became inspired to become a composer.
I. FRONT AND CENTRE – Arthur always started his concerts with a rousing overture and this piece is in this proud tradition. Robert’s intention with this piece was to create a concert opener full of energy and effervescence – a tour-de-force showcasing all sections of the Band.
II. MEMENTO – Because of his con-nection with the Salvation Army, Arthur Delamont always programmed a hymn in his concerts. This work is an homage to those vibrant memories – an appreciation of the life of a great man and maestro.
III. FLYING COLOURS – Imagine a band far off in the distance marching towards you – the music, soft at first, becomes louder and louder, the red capes of the band swaying in the wind, getting closer and closer. It was this image that inspired this music. Arthur always pro-grammed a march in his concerts and the hallmark of his band was their red capes.
PRESTIDIGITATION – Prestidigita-tion means sleight of hand or nimble fingers and describes the soloist in this
I. FRONT AND CENTRE – Arthur commen-çait toujours ses concerts par une ouverture entraînante et cette pièce perpétue cette fière tradition. Avec cette pièce, Robert voulait ou-vrir le concert avec une abondance d’énergie et d’effervescence – un tour de force mettant en valeur toutes les sections de la Musique.
II. MEMENTO – Étant donné son lien avec l’Armée du Salut, Arthur Delamont intégrait toujours un hymne dans ses concerts. Cette œuvre est un hommage à ces vibrants souve-nirs – une appréciation de la vie d’un grand homme et maestro.
III. FLYING COLOURS – Imaginez au loin un orchestre s’avançant à la marche vers vous – la musique, douce au départ, devient de plus en plus forte, les capes rouges des mem-bres de l’orchestre flottant au vent alors qu’ils s’approchent de vous. C’est cette image qui inspira cette musique. Arthur présentait tou-jours une marche lors de ses concerts et les capes rouges de son orchestre en étaient la marque.
PRESTIDIGITATION – La prestidigitation, c’est-à-dire un tour d’adresse, décrit la soliste
de cette œuvre. Ce morceau a été composé à l’image de la saxophoniste Julia Nolan et la met en vedette. Une gamme de sept notes est utilisée, librement fondée sur une gamme de blues. Cette caractéristique, de même que les rythmes de swing, les passages joués à la basse et le style d’appel et de réponse donnent au morceau sa saveur de jazz. L’œuvre a été commandée par le West Vancouver Youth Band, le Pacific Symphonic Wind Ensemble et le Sea To Sky Wind Ensemble.
LOL (LAUGH OUT LOUD) – Ce morceau, composé spécialement en vue du présent en-registrement, est un galop fou ou une marche de cirque. Ces marches au tempo soutenu ont pour objet d’enthousiasmer le public durant un spectacle de cirque. Cette musique de style loufoque offre également à la Musique Naden l’occasion de présenter sa virtuosité et de s’amuser. Cette œuvre est dédiée au lieutenant de vaisseau Matthew Clark, commandant et directeur de la Musique Naden de la Marine royale canadienne, à Victoria, en C.-B., pour souligner le 75ième anniversaire de la Musique.
work. This composition was written for and features famed alto saxophonist Julia Nolan. It uses a seven-note scale – loosely based on a blues scale. This, along with the swing rhythms, the walking bass and the call-and-response style, gives the piece a jazzy feel. Commissioned by the West Vancouver Youth Band, the Pacific Symphonic Wind Ensemble and the Sea To Sky Wind Ensemble.
LOL (LAUGH OUT LOUD) – This piece, composed especially for this re-cording project, is a whacky galloper or circus march. These up-tempo marches, also called screamers, are intended to excite the audience during a circus show. This madcap style of music is also an op-portunity to show off the virtuosity and fun side of the Naden Band. Dedicated to the Naden Band of the Royal Cana-dian Navy, Victoria, BC, Lieutenant(N) Matthew Clark, Commanding Officer and Director of Music, in celebration of their 75th Anniversary.
About the music / À propos de la musique
MARLISE – This piece was written for jazz big band as a surprise for a very beautiful lady – Robert’s wife! This shows the ver-satility of the Naden Band and its ability to be equally at home playing jazz or or-chestral music.
FREE RUNNING – The inspiration for this piece came from two quite different sources. One was the pointillistic paint-ings of Seurat – with images created by painting tiny spots of primary colours on his canvas, he created pictures that shimmer with brilliance. Admiration of these paintings led to the idea of creat-ing a piece of music using only very short notes. The other source of inspiration was Parkour, a form of urban acrobatics in which participants, known as free run-ners, use the structures of the city and rural landscape to perform catlike leaps and sprints. Commissioned by the Troy University Symphony Band, Ralph Ford, Conductor.
PORTRAITS OF THE NORTH – Com-missioned by the West Vancouver Youth
MARLISE – Ce morceau pour orchestre de jazz a été composé en guise de surprise pour une très belle dame – l’épouse de Robert ! Cette œuvre met en valeur les talents variés de la Musique Naden et sa capacité d’exécuter aussi habilement de la musique jazz que de la musique orchestrale.
FREE RUNNING – Ce morceau est doté de deux sources d’inspiration bien différentes. L’une, les peintures pointillistes de Seurat – images éclatantes créées à l’aide de minuscules points de couleurs primaires sur le tableau qui provoquent un effet scintillant. L’admiration pour ces peintures a mené le compositeur à créer un morceau constitué uniquement de notes très courtes. L’autre source d’inspiration est le parkour, discipline acrobatique urbaine dont les participants, nommés traceurs, se servent de structures urbaines et rurales pour effectuer des sauts de chat et des sprints. Cette œuvre a été commandée par le chef d’orchestre de l’harmonie de concert de l’Université de Troy, Ralph Ford.
PORTRAITS OF THE NORTH – Cette œuvre a été commandée par le directeur du
Band, Douglas Macaulay, Director, to commemorate the band’s 80th Anniversary.
I. ARCTIC FIRE – The cinematic ap-proach to the music of this composition portrays many different images of the north – the crimson sunlight glinting off the icebergs, the radiance of the Northern Lights, the blaze of the Red Twig Dogwood, the scarlet red sunsets, and the fiery spirit of the people who live there. The piece opens with a series of snapshots – creating the idea of sound disappearing into the wilderness. The music then takes us on a flight over the immense northern landscape during spring thaw.
II. LAND OF THE MIDNIGHT SUN – This work is a musical journey depicting the awe-inspiring expanse of the far north and the raw beauty of this magnificent panorama. A landscape that is sometimes icy and stark, sometimes warm and grand – constantly changing. A place where the fragile balance of nature is abundantly ap-parent. The piece opens with the breaking
West Vancouver Youth Band, Douglas Macaulay, pour souligner le 80ième anniversaire de l’harmonie.
I. ARCTIC FIRE – L’approche ciné-matographique à cette composition musicale présente de nombreuses images variées du Nord – des icebergs réfléchissant la lumière cramoisie du soleil, la radiance des aurores boréales, la flamboyance des brindilles rouges de cornouillers, des couchers de soleil écarlates et l’esprit fougueux de ses habitants. Les pre-mières notes de la pièce établissent une série d’images, ce qui crée l’illusion du son qui se fond dans la nature sauvage. La musique nous transporte ensuite au-dessus du vaste paysage nordique durant le dégel printanier.
II. LAND OF THE MIDNIGHT SUN – Cette œuvre constitue une aventure musicale présentant l’étendue du Grand Nord qui suscite l’émerveillement, de même que la beauté brute de ce magnifique panorama. Un paysage en constante évolution – parfois glacé et austère, parfois chaleureux et grandiose. Un endroit où l’équilibre fragile de la nature est mis en évi-dence. Cette pièce ouvre avec le brisement de la
About the music / À propos de la musique
of the ice and the warming of the land.
III. IDITAROD – The Iditarod Trail Dog Sled Race is an annual race across 1,049 miles of icy tundra and arctic wasteland. Between the Alaskan cities of Anchorage and Nome, jagged mountain ranges, dense alpine forests and windswept coastlines make the route some of the most challenging terrain in the world. This amazing feat of endurance was the inspiration for this composition.
POSTCARD FROM ENGLAND – This music depicts a trek across the English countryside, with its gently rolling hills, pretty rivers, thatched cottages, stately homes, castles and cathedrals. This musi-cal postcard evokes the rich colors of the stone buildings, the mossy green country-side, the quaintness of the villages and the grandeur of the cathedrals.
SMOKE AND MIRRORS – Imagine a misty hall of mirrors where, one by one, colourful, bizarre characters materialize out of the shadows and begin dancing a wild, mysterious waltz. Starting
glace et le réchauffement de la terre.
III. IDITAROD – La course Iditarod Trail est une course d’attelages de chiens annuelle qui s’étend sur 1 049 miles de toundra glacée et de terre désolée de l’Arctique. Entre les villes d’Anchorage et de Nome, en Alaska, des chaînes de montagnes accidentées, de denses forêts alpines et le littoral balayé par le vent font du parcours l’un des plus exigeants du monde entier. Cet exploit extraordinaire d’endurance a été la source d’inspiration de cette composition.
POSTCARD FROM ENGLAND – Cette mu-sique évoque une randonnée dans la campagne anglaise parsemée de collines ondulantes, de jolies rivières, de chaumières, de manoirs, de châteaux et de cathédrales. Cette carte postale musicale évoque les riches couleurs de bâti-ments en pierre, la campagne aux tons vert mousse, les villages pittoresques et la grandeur des cathédrales.
SMOKE AND MIRRORS – Imaginez une salle de miroirs brumeuse où, un à un, des person-nages colorés et bizarres se forment dans l’ombre et commencent à danser une mystérieuse valse effrénée. La musique, timide au départ,
tentatively at first, the music whirls and twirls, spinning and turning, eventually becoming faster and faster, building to a frenzied climax when - in a puff of smoke - everyone disappears! Commissioned by the Band of the Fifteenth Field Regiment, Captain James Tempest, Director of Music, Vancouver, Canada.
LET THE BELLS RING! – This high- energy arrangement is based on the Ukrainian Bell Carol, which in turn was based on a traditional folk chant, associated with the coming of the New Year. It also incorporates newly composed material and is designed to be a showcase for the Band. Once again this shows how seamlessly the Naden Band can move from orchestral music to improvised jazz. Commissioned by the Naden Band of the Royal Canadian Navy, Victoria, BC, Lieutenant(N) Matthew Clark, Commanding Officer and Director of Music, in celebration of their 75th Anniversary.
fait des tourbillons et des pirouettes, tourn-oie et tourne, puis le rythme s’accélère jusqu’à un apogée frénétique quand, tout à coup, tous les personnages disparaissent en fumée ! Cette œuvre a été commandée par le capitaine James Tempest, directeur de la Musique du 15ième Régiment d’artillerie de campagne, à Vancouver, Canada.
LET THE BELLS RING! – Cet arrangement dynamique est basé sur le Ukrainian Bell Carol qui est lui-même fondé sur un chant folklorique traditionnel associé avec l’arrivée du Nouvel An. Ce morceau intègre également des nou-velles idées musicales et est conçu pour mettre en valeur le talent des musiciens. Il permet à la Musique Naden de démontrer sa facilité de passer de la musique orchestrale au jazz improvisé. Cette œuvre a été commandée par le lieutenant de vaisseau Matthew Clark, commandant et directeur de la Musique Naden de la Marine royale canadienne, à Victoria, en C.-B., pour souligner le 75ième anniversaire de la Musique.
About the music / À propos de la musique
performers / MUSICIENSConductor /
Directeur musicalLt(N) / Ltv Matthew Clark,
Commanding Officer & Director of Music /
Commandant et Directeur musical
Flute / Flûte / PiccoloPO1 / M1 Karen Shields Sgt Katrina Limberatos g
Oboe / HautboisPO2 / M2 Katrina Bligh
Bassoon / BassonPO2 / M2 Robyn Jutras
Clarinet / ClarinettePO1 / M1 Edith Eaton
PO1 / M1 Raymona Sutton PO2 / M2 Rebecca Hissen
PO2 / M2 Mélanie Paré PO2 / M2 Amy Sinclair l
Mme Sandy King ∆Mme Erin Onyschtschuk ∆
Bass Clarinet / Clarinette basse
PO2 / M2 Marielle Audet
SaxophonePO2 / M2 Ken Gibson
PO2 / M2 David P. GagnonPOMUS Jonathan Franklin u
Mr. Tom Ackerman ∆
French Horn / Cor françaisPO2 / M2 Paul Darling
PO2 / M2 Annie McCrady Sgt Ben Trowell g
OS / Mat3 (retired / retraitée) Karen Hough
Trumpet / TrompettePO1 / M1 Mike Broadley
PO2 / M2 John Ellis PO2 / M2 Matthew McCrady
PO2 / M2 Greg Sly PO2 / M2 Miguel Valdes De La Hoz
TrombonePO2 / M2 Alon Soraya
PO2 / M2 Shawn Wright
Bass Trombone / Trombone basse
PO2 / M2 Robert McNally
EuphoniumPO2 / M2 André Cossette
PO2 / M2 Bob Fearnley
TubaPO2 / M2 Tim Keels
PO2 / M2 Mike Savich
Guitar / GuitarePO2 / M2 Stephen MacDonald
Bass / BasseCPO2 / PM2 Brayden WisePO2 / M2 Ross Macdonald
PercussionPO2 / M2 Trevor
Brandenburg lPO2 / M2 Darren Gordon PO2 / M2 Richard Lang
PO2 / M2 Robert Stevens
PianoPO2 / M2 Olivier Néron-Bilodeau
∆ guest artist / artiste invitéu Royal New Zealand
Navy Bandg RCAF Band /
Musique de l’ARCl Stadacona Band of the RCN / Musique Stadacona de la MRC
Acknowledgements / RemerciementsProducer / Producteur : Lt(N) / Ltv Matthew Clark
Production Assistant / Assistant à la production : PO2 / M2 David P. GagnonRecording / Enregistrement : Ron O. Vermeulen @ Dragonfly Mobile Recording (Unit 4)
Mixing-Mastering / Mixage-Matriçage : Robert BuckleyMusical Advisor / Conseillé musical : Dr. Gerald King
Recorded at / Enregistré au : Royal Theatre, Victoria, BC, Canada, 20 to 24 July 2015 / Théâtre Royal, Victoria, C.-B., Canada, 20 au 24 juillet 2015
Graphic Design / Conception graphique : Carmel Ecker @ The Lookout NewspaperPressing and Replicating / Pressage et duplication : Company Zero Productions
Photos : CFB Esquimalt Imaging Services / Services d’imagerie de la BFC EsquimaltTranslation / Traduction : RCN Translation Services / Services de traduction de la MRC
Special thanks to / Remerciements spéciaux à : Lloyd Fitzgerald & Royal & McPherson Theatre Society; PO1 / M1 Karen Shields Project advisor / Conseillère de projet;
PO2 / M2 Mélanie Paré Translation verification / Vérification de la traduction.
The Soloist / La soliste
The Sound Engineer / L’ingénieur du son
Julia Nolan, Ph.D. Ron O. vermeulen
