SYSTEM EFFICIENCY IM OVEMENT, EQUITIZATION AND … · system efficiency im ovement, equitization...

E533Vol. 19

ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER COMPANY No.2

SYSTEM EFFICIENCY IM OVEMENT,EQUITIZATION AND RENEWAB'IPPROJT~' -

ENVIRONMENT IMPACT ASSESSMENT o

FORIMPROVEMENT OF 110 KV SUBSTATIONS AND

ASSOCIATED TRANSMISSION LINES IN SOUTHERN;VIETNAM IMPLEMENTED BY PC2

(PC2-EIA)

Prepared by:

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY No,

March, 2002

C6NG TY TU VAN XAY DVNG DICN 3

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

E533Vol. 19

ELECTRICITY OF VIETNAM

POWER COMPANY No.2

SYSTEM EFFICIENCY IMPROVEMENT,EQUITIZATION AND RENEWABLE PROJECT

ENVIRONMENT IMPACT ASSESSMENT

FORIMPROVEMENT OF 110 KV SUBSTATIONS AND

ASSOCIATED TRANSMISSION LINES IN SOUTHERNVIETNAM IMPLEMENTED BY PC2

(PC2-EIA)

Chief of PNP Dept.: Nguyen Hot2ng Dung.Project Manager : Nguyen Hoaing Duing.

March, 2002.

POWER E NORPOWER ENGIN &f UTING COMPANY No.3

UPGRADING 110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

TABLE OF CONTENTS

Chapter 1: Introduction

Chapter II: Project description

1. Name of project

2. Implementing agencies

3. Project objectives

4. Description of the project component

5. Resettlement plan

Chapter III: Legal registration, policy and management the current environment

1. Legal and administrative frame work

2. Environmental management

Chapter IV: Baseline data

Chapter V: Environmental issues

1. Impacts on physical environment

2. Impacts on biology environment and ecosystem

3. Impact on human

4. Impact on telecommunication system, on landscape and historicalreserves and others

Chapter VI: Mitigation measures

1. In the design phase

2. In the construction stage

3. During the stage of operation

Chapter VIi :Analysis of alternatives

Chapter VIII: Disposal of polychlorinated biphenyls (peb's)

Chapter IX Public participation and disclosure

Chapter X Environmental Management Plan (EMP)

I. Mitigation of environmental impacts

EIA OF PROJECTS MANAGED BY PC2 2


2. Institutional strengthening

3. Schedule

4. Institutional arrangements

Annex

Annex 1: Registration form for securing environmental standards (sample)

Annex 2. Impacts on environment of sub-projects

Annex 3. Impacts on houses

Annex 4: Meeting Minutes

Annex 5: Official letter on RAP & EIA agreement of Provincial People'sCommittees



CHAPTER I

INTRODUCTION

The System Efficiency Improvement, Equitization and Renewable Project includingconstruction and rehabilitation of a number of power transmission and distribution linesand substations, is proposed to be funded under a World Bank credit. The Government ofVietnam is seeking assistance from the WB to improve the efficiency of its power sectorso that poverty alleviation programs can take root. One of the project component is forEfficiency Improvement of 110 kV Distribution Network in Southern Vietnamimplemented by the Power Company No2.

According to the Bank's requirement, an environmental assessment of the project isrequired to ensure that the project is environmentally sound and sustainable. This EIAreport follows WB and Government of Vietnam guidelines for assessment ofenvironment impacts and mitigation strategies for power projects.

The objectives of the report are:

Assessing the current environment status of the region, where the project is located.

Identification of potential impacts to the environment in the case of the project will bedeveloped (in the period of construction and operation)

Screening, classification of the impacts (none, small or major)

Identification of the measures to mitigate the negative impacts caused by the projectconstruction and operation

Developing an appropriate environmental management plan

Estimating costs of the proposed mitigation measures.

MethodologyThe method applied in the report is based on environmental checklist

Based on the guidance on EIA by World Bank, the potential environmental impacts areclassified with levels as follows:

a. Little impact or negligible impact:For these impacts do not need to have measures for mitigation.b. Having impact but not much:

For these impacts, the measures for mitigation must be shown.c. Significant impact:

For these impacts, they are necessary to have strict research, and measures forprecaution have to be designed more carefully.



CHAPTER II

PROJECT DESCRIPTION

1. NAME OF PROJECTEfficiency Improvement of 110 kV Distribution Network in Southern Vietnam

2. IMPLEMENTING AGENCIESInvestor: Power Company No2

Project Manager: Power Company No2

Consulting company: Power Engineering Consulting Company No 3

3. PROJECT OBJECTIVESPower Company No2 is a independent accounting utility of the Electricity of Vietnam.PC2 was established in 1995.

PC 2 is responsible for supplying electricity for 22 million people living in 20 provincesin Southern Vietnam except Ho Chi Minh city and Dong Nai province.

Over the past 5 years 1996-2000, the power demand in PC2 areas has been increasingsteadily at the average rate of 18.5%. The fastest growing demand has been seen in theresidential sector with average growth of 21% following by industrial sector with anaverage growth rate of 17.5% per year. Total sales of electricity in 2001 was 4,669 GWhwith distribution losses of 11.5% in 2001. It is forecasted that during 2001-2005 thedemand of the whole region will grow at 9.6 % reaching 7,387 GWh in 2005.

To meet the fast growing demand of the region, PC2 plans to expand the existingdistribution network, especially at the 110 kV voltage level, which is the bottleneck of thedistribution system given the recent extensive expansion of the MV and LV distributionnetwork according to the rural electrification program.

The Efficiency Improvement of 110kV Distribution Network in Southern Vietnamproject is to construct

+ Fifteen 110kV substations with total installed capacity of 405 MVA,

+ 15.771 km of double-circuit 110kV TL which are connecting taps from thenational grid to the above mentioned substation)

+ Four 110 kV single-circuit transmission lines with total length of 81.797 km.

in 11 provinces of Binh Thuan, Ninh Thuan, Binh Phuoc, Binh Duong, Ba Ria - VungTau, Kien Giang, Ca Mau, Bac Lieu, Dong Thap, Soc Trang and Vinh Long.

The project will: (i)provide additional transformer capacity and eliminate the bottleneckof the transmission network to serve the growing demand of Southern Vietnam; (ii) to



reduce the transmission losses of Southern distribution network; and (iii) increasereliability of the power supply to the region.

Total project cost is US$ 36.7 million with IDA credit of US$22.33 million.

4. DESCRIPTION OF THE PROJECT COMPONENT

The technical specification of each project component are provided in Table 2. 1.

Table 2.1: SCOPE OF SUB-PROJECTS

Sub-project Substation Connecting tap/ TLVoltage

Voltage Capacity rate No. of LengthNo. rate (kV) (MVA) (k) circuit (m)

I Luong Son Sub. 110/22 25 110 2 3502 Chon Thanh Sub. 110/22-15 40 110 2 953 Phu Giao Sub. 110/22-15 25 110 2 1279

4 Giong Rieng Sub. 110/22 25 110 2 57.5

5 Ca Mau 2 Sub. 110/22 25 110 2 155

6 Hong Dan Sub. 110/22 25 110 2 325Ngai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai

7 Giao TL 110/22 25 110 1 18335Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi

S Binh TL 110/22 25 110 1 15842

Hong Ngu Sub. & An Long - 1(1 2670m)9 Hong Ngu TL 110/22-15 25 110 2(381m) 13051

Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai10 TL 110/22 25 110 1 20286

11 Ninh Hai Sub. 110/22 25 110 2 6891

12 Bu Dang Sub. 110/22 25 110 (existing) 013 Long Dat Sub. 110/22-15 25 110 2 5437

14 Binh Minh Sub. 110/22 25 110 2 800Tan Uyen Sub. & Binh Chuan -

15 Tan Uyen TL 110/22-15 40 110 1 14664Total 405 97568

Substation description:

All substations are built following semi outdoor type the transformer, busbar, and

some of equipment .used for switching and measuring are arranged outdoor;protecting equipment and distribution switchgear are arranged indoor, in controlroom.

The substation is separated with outside by fences. The dimension of substation is



around 50mx7Om.

All substations are located near transportation road, easy for transporting theequipment and materials in the construction phase and comfort for connecting tolocal distribution network in the operation phase.

The access road is also built at the same time and staff house may be included inthe case the substation stay far from the town.

For this project, all substations are the new one and the proposed locations areagricultural land in which growing paddy, cashew, manioc or fruit trees.

Transmission line description:

All 10 kV transmission lines (TLs) are supported by 20m centrifugal concretepole or steel tower and isolated by strings of insulators and steel cross-arms.

The foundation are made of reinforced concrete for steel tower or blockingfoundation for 20m centrifugal concrete pole.

The average span (the distance between two pole) is around 200m.

The Right of Way (ROW), in accordance with typical design of the selected poles,will be 13m in width (in the case of single-circuit) or 15m in width (in the case ofdouble-circuit).

According to Codes of electrical equipment I lTCN-19-84, Clause 11.5.93 and11.5.107, for the overhead TLs, the safety distance from conductor to the groundare:

2 7m for high density area;

> 6m for low density area.

Locations of sub-projects, which were selected and agreed with the concernedProvincial People's Commnittee, are described in Table 2.

Table 2.2: LOCATION OF SUB-PROJECTS

No.: Subproject Location

next to Hoa Thang - Hong Phong road, 350m farI Luong Son Sub. from National Highway No. 1, on the agricultural

land of Luong Tay hamlet, Luong Son commune,Bac Binh district, Binh Thuan province.



next to Highway No. 13 , on the flat and high land2 Chon Thanh Sub. of My Hung commune, Chon Thanh town, Binh

Long district, Binh Phuoc province

next to Dry Star Tree road, on the manioc hill of3 Phu Giao Sub. Vinh Hoa commune, 2km far from the town, Binh

Duong province.

next to Thot Not Canal road, on the paddy field of4 Giong Rieng Sub. Thanh Trung hamlet, ThanhI Hung commune,

Giong Rieng district, Kien Giang province.

next to Ly Van Lam street, on the fishery land of5 Ca Mau 2 Sub. ward I - Ca Mau city, 4km far from the center of

Ca Mau city, Ca Mau province.

next to Quan Lo - Phung Hiep canal, on the6 Hong Dan Sub. agricultural land of No.2 commune - Phuoc Long

town, 2km far from Phuoc Long town, Bac Lieu____ ____ ____ _____ ____ ____ ___ province.

Ngai Giao sub. is located next to My Xuan - HoaNaG-Ngai Binh road, on the cashew land of Tan Giao hamlet,

7Ngai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai Giao town, Ba Ria Vung Tau province.Giao TL The TL I 10KV is stretched through paddy field,

hill, rough land on the territory of Ba Ria town andChau Duc district, Ba Ria Vung Tau province.

Thoi Binh Sub. is located next to Tac Thu road -8 Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi Thoi Binh town, on flat land of Thoi Binh

Binh TL commune, Thoi Binh district, Ca Mau province.The TL 11 OKV is located on flat land of Ca Maucity and Thoi Binh district, Ca Mau province.

Hong Ngu Sub. is located on the paddy field of AnThanh B hamlet, An Binh A commune, Hong Ngu

9 Hong Ngu Sub. & An Long - district, Dong Thap province.

Hong Ngu TL The TL I IOKV is located next to Highway No.30on the area of Tam Nong district, Hong Ngudistrict, Dong Thap province.

Dai Ngai sub. is located next to Highway No.60, onDa. Nga .Soc Trang-DalNgai the paddy field of Ngai Hoi 2 hamlet, Dai Ngai

10 Dal Ngai & Soc Trang - Dai commune, Long Phu district, Soc Trang province.The TL I TOKV is stretched through paddy fields,canals, and on the left side of Highway No.60 ofSoc Trang province.

EIA OF PROJECTS MANAGED BY PC2 S


on the paddy field and the right side of Phuong Cuu11 Ninh Hai Sub. road, Binh Nghia hamlet, Phuong Hai commune,

Ninh Hai district, Ninh Thuan province.

Bu Dang Sub. is located on cashew and pepper land12 Bu Dang Sub. in hamlet No.2, Minh Hung commune, Bu Dang

district, Binh Phuoc province.

next Loc An road, 450m far from interprovincial

13 Long Dat Sub. road No.44, on the agricultural land of Phuoc Hoihamlet, Luong Son commune, Long Dat district, BaRia - Vung Tau Province.

next to provincial road No. 54, on the paddy field,14 Binh Minh Sub. region No.201ofDong Hung hamlet, Dong Thanh

commute, Binh Minh district, Vinh Long province.

Tan Uyen Sub: is located on the lelf of No.747TanUyenSu . Binhhroad, 2km far from Tan Uyen town, on the territory

15 Tan Uyen Sb of Tan Uyen district, Binh Duong province.Tan Uyen TL The TL I OKV is in parallel with No.747b

interprovincial highway, on the Thuan An and TanUyen district, Binh Duong province.

5. RESETTLEMENT PLAN

The project will affect 550 households or 2,949 persons. Total number of affected housesis 100, of which 98 are fully affected houses and 02 partly affected houses. Totaldemolished area is 4,777.9m . Land which would be acquired pernanently for the

2project is 96,269.71m, most of it is agricultural land. Permanent acquired lands includethe areas required for building substations, the area of ROW (in that area, forbid to builtnew house, forbid to grow any trees which have ability to reach the TL at the distanceless than 3m) and the land required for building pole foundations and anchors. Landwhich would be affected temporarily during construction stage is 301,803 m2 Temporaryaffected land included lands that will be used or affected during construction phase suchas land for temporary roads served for construction job etc.



CHAPTER III

LEGAL REGISTRATION, POLICY AND MANAGEMENT THECURRENT ENVIRONMENT

LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAME WORKThe EIA is based on:

- Feasibilities studies report of each project component, approved by EVN;

- Agreement by the PPCs of the concerned provinces where the projectcomponent are located or traversed.

- Environmental legal framework as follow:Vietnamese legal framework:

- Law on Environmental Protection dated 27/7/1993 of the socialist republic ofVietnam.

This law stipulates the prevention from bad impacts on the environment andenvironmental protection as well as improvement of ecological environment."Environment" is defined as the natural environment and the one created by humancomprising air, water, sea, land, mineral mines, forests, grass fields, wildlife, trees,natural and historical sites, natural conservation areas, places of interest, cities,villages, etc.

- Laws of forest protection and forest development:

The laws regulate the management, development and use of forest, the prevention offorest destruction, the enhancement of responsibility and the encouragement forinstitutions/individual of forest protection and forest development, the discovery offorest benefits for the purpose of national protection and the national development.

- Government Decree N° 175/CP dated 18/10/1994 guiding the implementation ofthe Law on Environmental Protection.

- Government Decree N° 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection ofHigh Voltage Networks.

- Ministerial Circular No. 490/1998/TT-BKHCNMT of Ministry of Science -Technology and Environment of Vietnam dated 29 April 1998 on the guidancefor the establishment and inspection of EIA report for the investment project.

- Ministerial Circular N° 490/1998/TT-BKHCMMT dated 29/4/1998 of MOSTEguiding EIA preparation and appraisal.

- National Criteria on water quality TCVN 5942 - 1995, TCVN 5944 - 1995- National Criteria on air quality TCVN 5949 - 1995- National Criteria on noise TCVN 5949 - 1995- National Criteria on pollution TCVN 5937 - 1995



- Codes on Electrical Equipment Installation - part II - Power transrmission lineand distribution system No. 11 TCN 19 - 841n this standard the minimumclearance between the live parts of the line and trees are identified. Treesoutside the ROW must ensure two meters clearance between conductors andtree parts when falling. The clearance between top of the trees and conductorsin the ROW must be not less than six meters. The ROW identified by twoparallel planes is seven meters far from outer conductors when they are verticaland not less than two meters when conductors are at maximum swing angle.

WB procedures on environment impact assessment:

Environmental safeguards, namely- Environmental Assessment (OP 4.01, BP 4.01, GP 4.01),

- Natural Habitats (OP 4.04, BP 4.04, GP 4.04),

- Forestry (OP 4.36, GP 4.36),

- Pest Management (OP 4.09),

- Cultural Property (OPN 11.03),- Bank Procedures BP 17.50: Public disclosure of Environmental and Social

Operational Documents

- Electric power transmission systems, environmental sourcebook, WB technical paperNo. 154

2. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

Presently, the responsibility on environmental management is arranged as follows:

Ministry of Science - Technology and Environment (MOSTE) of Vietnam is thecentral government environmental management, the organization is responsible for theguidance for the preparation, appraisal and supervision of the implementation of EIAreport for the investment projects.

This project is classified as the project of type II that is required to have environmentalregistration for compliance with environmental standards. The project is required toprepare an environmental impacts report.

Department of Science - Technology and Environment (DOSTE) is responsible onenvironment in each province. Although administratively under Provincial PeopleCommittee, on technical issues, all DOSTEs reports to MOSTE. DOSTEs areassigned by the MOSTE to inspect, supervise on implement ratification of EIAreports, environmental standard registration forms and environmental protectionregulations in operation in its field of action, and to treat according to the law withviolating cases.After receiving environmental standard documents of the project of

EIA OF PROJECTS MANAGED BY PC2 I


type 11, the DOSTE is going to examine and to issue a environmental standardcertificate.

In addition, at district level, there is a division under DPC in charge of environmentmanagement. This division reports to DOSTE on technical aspects.

EVN is responsible for supervising and guiding environmental protection in powersector as a whole. There is an centre within EVN directly in charge of environmentalmanagement.

PC2 is project investor who is directly responsible for environment managmeent ofthe project during its lifetime. During project preparation and construction, PC2 hasauthorized its Power Project Management Board of PC2 (PPMB of PC2)to be incharge of project management. After commissioning, the project will be handed overto the provincial power service department (PPSD), where the project is located. ThePPSD will be in charge of environmental management during operation period.

For each project component, a consulting company is appointed for preparation of allproject documents such as FS, EIA and RAP. The selected consulting companies areresponsible for identifying environmental impacts during project lifetime and measuresand implementation plan to be applied to mitigate these impacts. PC2 is responsiblefor submission of environmental registration for the project to the related DOSTEs.

In the construction phase, groups of supervisors will be set up, these are contructorsupervisor, investor supervisor and designer supervisor. These supervisors are foundedby relevant organization and also have the responsibility of environmental monitor.PC2 is responsible for environmental performance of the project under supervision ofthe concerned DOSTEs.

During the operation phase, the provincial power service departments (PPSD) areresponsible for environmental performance under supervision of the respectiveDOSTEs. Environmental monitoring data and reports on environmental supervisionwill be submitted by the PPSD to PC2 and respective DOSTEs.



CHAPTER IV

BASELINE DATA

In terms agro-ecological setting, Vietnam can be divided into 8 separate regions,different on the basis of topography, annual rainfall, inherent susceptibility of the land todeterioration and the types of domrinant land forms.

The project components are located in 3 regions namely Mekong Delta, SouthCentral Coast and North East of Mekong. Details of natural and socio economicconditions of project involved provinces are provided in Table 4

Mekong Delta: (Ca Mau, Soc Trang, Dong Thap, Vinh Long, Bac Lieu, Kien Giang)

The region is the largest delta of Vietnam and is the most important riceproduction center of the country. Mekong delta characterized by tropical climate withrainfall level of 2000 mm per year which comes later in June and ends in November.Soils are mostly alluvial but there are extensive areas of acid sulfate and saline soilswhich can be developed only with special care. The region has low susceptibility toerosion.

North East of Mekong:(Baria Vung Tau, Binh Phuoc, Binh Duong)

The region has tropical climate with the rainfall from 2000 mm to 2200 mm from April toOctober. The dry season is pleasantly col. The yellow-red and degraded grey soils thatpredominate are acidic and of low fertility. 98 of the North East Mekong has lowsusceptibility to deterioration.

South Central Coast: (Binh Thuan, Ninh Thuan)

The region is characterized by a very low rainfall of 700 mm per year, high temperatureand prolonged dry season similar to North Central region. Average yellow-red soilsdominate the uplands and alluvium is common to the valleys. Despite rolling topography,low rainfall means that 50 % of this region has low susceptibility to deterioration.

Natural conditions of each sub project area are described in Table 4.


UFtRADING 10KV S.YSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

TABLE 4.1: NATURAL CONDITIONS OF SUB-PROJECTS' AREA

Sub-project Topology Geology Botanical H drometeol gy

Annual Annual Annualaverage average averagetemp. humidity rainfall

No . (°C) (nmm)hill with the slop from 40 sandy soil on the surface, sugar-cane field,to 4°50', has a little next is the mixture of clay annual cropdifferential altitude and sand, underneath is a

1 Luong Son Sub. brown sandy clay. 24 80 1800hill, high land alternative sandy soil and clay multi-year trees.

2 Chon Thanh Sub. with fertilizing ground. 25.6 78 2300flat ground, small hill brown gray clay, or soil manioc field,grows manioc sand, next is mud-clay or rubber trees

3 Phu Giao Sub. mixed sand with clay. 26 79.9 2300

low, plat land meat soil on the surface, next paddy field

4 Giong Rieng Sub. is the blue clay or grey mud. 32 82 2300

5 Ca Mau 2 Sub. low, plat land sediment grey clay, mud shrimp pond 26.8 80 2400plain, agricultural land meat soil on the surface, next paddy field, fruit

6 Hong Dan Sub. is the blue clay or grey mud. trees or wild trees. 26 8 80 2400substation on hill, high clay or sand on the surface, paddy field, cashew

Nga Giao Sub. & land next is muddy clay or mixed trees, coffee treesNgai -giao Sub. & The TL is through rough sand.

7Ba Ria - Nga Giao land, paddy field, hill 26.8 85 2400

Thoi Binh Sub. & low, plat land meat soil on the surface, next paddy field, shrimpCa Mau - Thoi is the blue clay or grey mud. pond, and

8 Binh TL mangrove trees 26.8 80 2400


UPGRADING 110KV SYSTEM FdR RURAL ELECTRIFICATION

substation on the paddy meat soil and mud on the paddy field, fruitHong Ngu Sub. & field. The TL is through surface, next is from hard to trees

An Long - Hong low, flat land, and canals- soft and liquid clay.9 Ngu TL . 26.8 84 1840

substation on the paddy meat soil and mud on the paddy field, fruitDai Ngai & Soc field surface, next is from hard to treesTrang - Dai&Ngal The TL is through low, soft and liquid clay.

10 TL flat land, and canals. 26.8 83A4 1800on the paddy field of the sand on the surface, next is a paddy field, wildplain near sea coast. muddy grey clay, beneath is bush, and crop land.

11 Ninh Hai Sub. the layer of sandy gravel. 27.6 71 706.1accumulative, relative the accumulation of cashew and peppereven terrain and not Neolithic period consists of trees.landslide. red brown, little wet, hard,

12 Bu Dang Sub. sandy and clay layer. 26.5 80 2050relatively flat, has a little soil layer on the surface thick paddy field, fruitdifferential altitude, 0.3 - 0.5 m, next is a sandy treesmainly paddy field. soil layer with 3 - 7% gravel

13 Long Dat Sub. and rather tight. 29.3 85.2 1356.5plain, agricultural land meat soil and mud on the paddy field, fruit

surface, next is from hard to trees

14 Binh Minh Sub. soft and liquid clay. 26.7 82.4 1263

Tan Uyen Sub. & plain, agricultural land clay, semi-clay mix grit and paddy field, fruitBinh Chuan - Tan stone trees, rubber trees

15 Uyen TL 27 80 1805



CHAPTER V

ENVIRONMENTAL ISSUES

The project impacts on the environment can be divided into:

- Impact on physical environment

- Impact on biological and ecological system

- Impact on human

- Impacts on telecommunication systems, on landscape, cultural reservesand others

The environment issues caused by the project are as in the following:

1. IMPACTS ON PHYSICAL ENVIRONMENT

The impact on physical environment considered here is the impacts that may be causedby the project components on water, air and land.

The project is to build new 110 kV transmission lines and substations, in general there arelittle impacts on physical environment during the project construction and operation.

Negative environmental impacts are caused by construction of transmission lines, accessroads, tower pads and substations, These include runoff and sedimentation from grading forline and substation facilities; loss of land and increase in soil erosion due to placement oftowers and substations; oil contamination from construction equipment; dust, noise andvibration due to material transportation and construction works; disposal of installation andconstruction materials. These impacts are more significant in the relatively populated areassuch as in Ngai Giao, Thoi Binh, Dai Ngai and Tan Uyen projects and should be dealt withby appropriate mitigation measures to comply with the national environmental standards onquality of water, air and land.

Erosion of land could be caused during construction of power tower foundation and wirestringing or by construction of temporary assess roads. During the operation phase, soilerosion and landslide could be still a problem in the vicinity of the tower pads if notmanaged and controlled properly. This should be paid with attention where thetopography is sloppy as in Binh Thuan and Ninh Thuan or where the foundationmorphology is not very strong. It should be noted that due to low level of susceptibility todeterioration of Southern Vietnam in general, erosion caused by the project isinsignificant.



Noise caused by arcing flashover in rains or very humid condition will not be consideredas it is considerably small (<1OdB under the line). Works of tower foundations andtension foundations may also cause negative impacts on underground water. However,due to swallow depth of foundation works ranging from 2m to 3m, if using simple tools,the construction would not affect underground resources.

2. IMPACTS ON BIOLOGY ENVIRONMENT AND ECOSYSTEM

Construction and operation of 110kV distribution network may cause some negativeimpacts on biological and ecosystem due to site clearance and maintenance of the projectRight of Way (ROW) and substation site.

Effect on clearing and control of vegetation in ROW

2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~The project ROW has occupied totally 1,297,159 m2, in which there are 1,009,278m of annual crop fields (such as rice, cassava); 93,420 m2 of perennial crops fields (suchas cashew, coffee, fruit trees, rubbers etc.); and 187,385 m2 of fish and shrimp farms.Details are provided in Table 5.1.

According to Vietnamese standards on safety of ROW network, for 1 10kV T/L, theROW is limited by 2 parallel corridors of 4m out from the outer conductors in verticalposition. The trees outside the ROW must be controlled to ensure there is a distance of0,5m from trees to conductors when they falling down. The vertical clearancerequirement from conductor to top of the trees in the ROW must be not less than 3m.

Therefore, all trees of or would be higher than 4m in the ROW must be cut down.The trees that would be higher than 4m height shall not permitted to plant within theROW. During operation, all trees higher than the limit also must be cut down as well.

There are 17,950 trees to be cut in the project, of which there are 2,224 cashewtrees, 3369 rubber trees, 2,315 bamboos, 2673 eucalyptus, 1,634 coconut trees, 833coffee trees; 2,533 pepper trees and 2,369 long-term fruit trees (mango, saboche, longan,etc.). This would have some impacts on the biological values and ecological systems. Thetrees will be compensated at replacement costs.

There's also impact on rice and crops within ROW during construction stage (towertransportation, conductor stringing, tower foundation...). There are 193,982 m2 paddyfields, 31,679 m2 of vegetable fields and 2,400 m2 of manioc fields that will be in theproject ROW. However these impacts are only of temporary nature (with duration offiom 3 to 6 months), which can be minimized if construction schedule is arranged afterharvest and by optimizing construction time for areas with high impacts on crops.

In this project, the substation site or transmission line routes are located or traversedmostly cultivation areas with paddy and other crops such as sugar cane, cashew, fruittrees. The project components do not traverse through protected areas, with naturalprimary forest or areas with high biodiversity. Although in Ca Mau and Ba Ria Vung Tauthere are protected mangroves, the project components in these provinces do not traverse



these sensitive areas. As such, impacts on local habitats and on ecological system isinsignificant.

Table 5.1: AFFECTED LAND

Total 15 sub-projects Unit: m2Kind of land Substati Tempor

on Total ary Total Sub-affected ROW permanent service temporary project

area affected affected road affected affectedNo. (m2) area (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Annual crop land 45672.6 1009278 1054950.1 59426 59426 1114376.12 Perenial crop land 22292 93420 115712 18935 18935 1246473 Aguaculture land 10359 187385 197744 73257 73257 2710014 Forestry land 0 0 0 0 0 05 Residential land 289.9 7076 7365.9 0 0 7365.9

Total 78,613.5 1,297,159 1,375,772 141,618 141,618 1,517,390


UPGRADING;110KV 9YSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

Table 5.2: PERMANENT ACQUISITION LAND

Sub-project Location A ricultural - F resty Land Resident Sub. tap/TL Total

Annual Perenial Aquacul Forestr -ialNo. crop crop -ture y Land

I Luong Son Sub. Binh Thuan 4148.13 100 48 3980 316.13 4296.132 Chon Thanh Sub. Binh Phuoc 4554 4410 144 45543 Phu Giao Sub, Binh Duong 4375 440.7 4375 440.7 4815.74 Giong Rieng Sub. Kien Giang 4162.1 53.9 4091 125 42165 Ca Mau 2 Sub. Ca Mau 5710 5432 278 57106 Hong Dan Sub. Bac Lieu 4042.5 3730 312.5 4042.5

Ngai Giao Sub. & Ba Ria Ba Ria- Vung7 - Ngai Giao TL Tau 1572.56 6325 2430 6325 4002.56 10327.6

Thoi Binh Sub. & Ca8 Mau - Thoi Binh TL Ca Mau 7021.9 886 4927 2980.9 7907.9

Hong Ngu Sub. & An9 Long - Hong Ngu TL Dong Thap 8435.32 1472 8614 1293.32 9907.32

Dai Ngai & Soc Trang -10 Dai Ngai TL Soc Trang 5011 1476.8 396 5247 1636.8 6883.811 Ninh Hai Sub. Ninh Thuan 7033.8 6024.5 1009.3 7033.812 Bu Dang Sub. Binh Phuoc 6546 6546 0 6546

Ba Ria - Vung13 Long Dat Sub. Tau 5474 4462 1012 547414 Binh Minh Sub. Vinh Long 5295 60 4700 655 5355

Tan Uyen Sub. & Binh15 Chuan - Tan Uyen TL Binh Duong 7750 700 750 5750 3450 9200

Total 63845.4 13596.5 12731.9 0 6096 78614 17656.2 96269.7



Table 5.3: IMPACTS ON CRIRICAL ECOSYSTEMS

Area offorest land/

Sub-project wet land Area ofaffected cut trees Type of flora Major

No. (m2) (m2) and fauna impactsI Luong Son Sub. 0 100 none none2 Chon Thanh Sub. 0 0 none none3 Phu Giao Sub. 0 19185 none none4 Giong Rieng Sub. 0 0 none none

5 Ca Mau 2 Sub. 0 0 none none6 Hong Dan Sub. 0 0 none none

Ngai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai Giao7 TL 0 16325 none none

Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi Binh8 TL 0 20000 none none

Hong Ngu Sub. & An Long - Hong9 Ngu TL 0 10000 none none

10 Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai TL 0 10000 none none

II Ninh Hai Sub. 0 0 none none12 Bu Dang Sub 0 650 none none13 Long Dat Sub. 0 0 none none14 Binh Minh Sub. 0 3110 none none

Tan Uyen Sub. & Binh Chuan - Tan15 Uyen TL 0 9600 none none

Total 0 88,970

Effects on land use:

The total land to be permanently and temporary used for the project is 1,517,390m2 .

Total permanent land acquisition of the project is 96,269.7 m2, of which there are63,845.4 m2 of annual crops, 13,596.5 m2 of perennial crop lands, 12,731.9 M2 of

2aquaculture farms and 6,096 Mi of residential land. Statistics are provided in Table 5.2and in the Annex.

Land will be affected temporarily in foundation works, tower erection, conductor,earthwire pulling and stringing.and for construction of access road for material transport

to the line route. As each component can be completed in 3÷ 6 months, the impacts willbe on one crop time.



The total temporary requisition of the project is 153,090 m2, of which 59,426 m2 is

annual crops land; 18,935 m2 is perennial crops land ;73,257m2 is aquaculture farms and1,472 m2 is residential land.

3. IMPACT ON HUMAN:

1. Impact on residential areas:

The line routes are normally selected to be close to transportation roads so as tofacilitate construction, operation and maintenance in the future. Substation sites areselected to be close to the load center, i.e. be close to a residential or industrial areas. Assuch, outgoing feeders and 110 kV T/L connected to substation may traverse houses. Inorder to avoid houses, the line route was designed to turn frequently with numerous smallangles.

However, the project still affect 100 houses, of which 98 are fully affected housesand 02 partly affected houses. Total demolished area is 4,777.9m2 .

Impact of noise, vibration and pollution for residential areas:

Machine operation during construction may cause noise and vibration includingtrucks for equipment and material transportation. However noise, vibration level is lessthan 50 dBA, the permitted noise level.

As the voltage levels are 110 kV, noise caused by arcing flashover in light rain orhumid condition is insignificant, much lower than permissible level.

Pollution of dust, noise to human residential area may occur during constructionperiod. However load truck transporting material on roads near residential areas will berequired to be covered. The noise level from trucks is not exceed level of 50 dBA.

Industrial waste (fueling, lubricants spills...) may caused when the substation wasdefected. However, in design and installation stage a stagnated tank to dispose wastematerial would be built. Industrial waste therefore shall not spill or leaked out tosurrounding areas.

As the project comprises 13 newly built substations, and the new transformers,disconnecting equipment, circuit breakers to be installed will not use oil insulation typesof PCBs which was forbidden to use by the government from 1990 (PCBs is one of the12 POPs Persistent Organic Pollutants). The requirement on PCBs is to be specified inthe bidding documents of substation.

According to analysis above, pollution of waste, dust, noise and vibration tosurrounding areas of the project would not be a considerable impact if the constructionwill be managed properly. The impacts are of a short term nature and can be monitoredagainst the national environmental standards.



2. Electric field impact on human and animal health:

Electric power transmission line creates electromagnetic fields (EMFs). Thestrength of both electric and magnetic fields decrease with distance from transmissionlines, It is assumed that health hazards may exist from EMFs. Also placement of low-slung lines or lines near human activities could increase the risk of electrocutions.

According to Vietnamese standards on limits of industrial frequency electric fieldintensity and stipulations on the working environment regarding limits of electric fieldintensity for people working in the affected area in a day and night depend on the electricintensity as given in the following Table:

Electric intensity (kV/m) <5 5 8 10 12 15 18 20 20<E<25 >2

Permissible working time unlimited 8 4,25 3 2,2 1,33 0,8 0,5 1/6 0per day and night (h) _ .- I_ _

Thus, the electric field affected area is the area with the power frequency electric fieldintensity of > 5kV/m.

The project transmission lines shall be designed following Vietnamese standards thatminimize such risks. The height from conductor to ground is at least 6m (out ofresidential areas) and 7m within residential areas such as Ngai Giao, Thoi Binh, HongNgu, Dai Ngai, Long Dat and Tan Uyen. For any structure under the line routes, themaximum electric field under these I IOkV T/L is around 2.79 kV/m. Working time perday and night therefore could be unlimited. Affected electric field is classified as below:

Distance from conductor to Electric fieldaffected area (m) intensity(kV/m)

3 4.6

4 2.79

5 1.82

6 1.24

7 088


UPGRAOING 110KV SYS7EM FOR RURAL ELECTRIFICATION

Basing on these above analysis and data, the electric field caused by the projectwould not affect human's health in the area within line ROW.

3. Impact on workers' safety and health:

In the construction phase, worker may face some hazard conditions of accidentssuch as electric shock etc...

Besides, in some projects, workers have to live for some period of time in campswhile implementing construction. This may cause disease such as malaria, typhoid fever,diarrhea and other diseases infected from lack of clean drinking water and food and frommosquitos.

5. IMPACT ON TELECOMMUNICATION SYSTEM, ON LANDSCAPE ANDHISTORICAL RESERVES AND OTHERS

On telecommunication svslems

Telecommunication projects that may be affected include:

- Communication lines that are going closed to, crossing or along the 110kV T/L

- Audio frequency, PLC telephone lines that are going closed or along the T/L

In the project, there is no wireless communicating constructions and telephonelines near the line routes.

Impact on landscape and historical reserves:

The project traverses areas of different localities. Thus, the impacts on the lands,army sites, airports, historical reserves, pagodas, etc have been considered in theinvestigation and design stage. To avoid such impacts is the criteria for line route and forsubstation site selection for the 15 subprojects .

As a results, the transmission lines and substations were carefully selected so thatthere is no impacts on historical reserves or landscapes.

Impact on safety of explosion and fire

The project covers large area so that there could be war consequence such as: unexplodedbombs, mines... within ROW and substation site which are not disarmed yet. This hasbeen carefully considered and consulted with local authorities during investigation,design, line route selection and construction stages so that negative impacts on humanand environment would be minimized. There is no areas within the project with risks ofwar consequences.

The construction method to be used is excavation and with simple instruments.Explosive substances will not be used in construction, so that impacts on soils andunderground water are not significant. There is a risk of fire in substations with electrical



equipments and from cooking by construction workers. However, the risk will becontrolled as all substations shall equipped fire protection equipment and there will bestrict ban on the used of woods and other forestrall materials available locally in cookingby workers.



CHAPTER VI

MITIGATION MEASURES

Mitigation measures to reduce the project impacts are to be carried out in 3 stages,design, construction and operation.

1. IN THE DESIGN PHASE

For tranmission lines

With the ecosystem

The selection of line routes should avoid tree cutting as much as possible.According to Law on Forest Protection of Vietnam, tree cutting, which affectsenvironment, is strictly under control. Thus the selection should try to avoid protectedand reserved areas or natural forests with high ecological values. The selected line routesand substation sites have been selected with minimum impacts on tree cutting and do nottraverse any reserved areas.

In designing Binh Chuan-Tan Uyen line and Dai Ngai- Soc Trang line, the route areselected to minimize cutting rubber and fruit trees that predonunant in the areas.

Selection of temporary roads during construction progress was also consideredduring design. To avoid potential negative impacts on environments, it is necessary tofollow the principle that access roads should avoid sensitive areas. The selection ofaccess road also to be preliminarily consulted and agreed with local authority duringdesign period.

The transformers and equipment for the project will not use PCBs as specified indesign and bidding documents.

With residential area and safety issues.

The optimal routes have been considered to avoid houses. For those unavoidablytraversing residential plots, mitigation measures include increasing towers height, makingnumerous small angles to avoid houses and structures.

Technical measures have been selected to ensure minimum impacts on houses andstructures as well as safety to local residents. The solution include reasonable spans,special technical options for towers, arms, guys, foundations at locations that have risk oflandslide or erosion. Special attention was given to projects in Binh Thuan, Ninh Thuanwhere the substations are to be build in slopping hills.

Technical solutions iri the selection of line structure to overcome the negativeaffection of the project on environment and safety include:

EIA OF PRWECTS MANAGED BY PC2 25


- Conductor: cross-section of conductor is chosen by economic current density is1,lAJmm2 and calculated based on lirmited pressure regime with air temperature andhighest internal loading capacity (wind).

- tnsulator: is chosen according to current regulations. The area which is passed by theline route is far from sea, not to go through dusty and poison-gas area. Therefore theaffection on atmosphere pollution with insulator is calculated at low-polluted level (IECstandards). Insulator of substation and line route is used with porcelain or tempered-glassinsulator. Accessories is chosen to fit the size of conductor, insulator and to ensure thesafe factor according to regulation.

- Earthing: the substation and line route is earthed according to branch's procedures toensure for safe operation as well as people at residential area.

± Pole, foundation:

* Use galvanized steel tower on the whole of line route.

* Use reinforced concrete foundation on the spot.

The calculation and selection of solutions of line structure is based on climate conditionin the current electric-equipped procedure TCN-19-84.

ln design calculation, if the conductor arrangement on the poles which have the distancefrom conductor to the ground is calculated 8m for lowest and the other safety distance arecarried out pursuant the norrn, the electric strength under conductor from heart of the lineout has the much smaller value compared with the standard of WHO and normpromulgated by the branch is <5kV/m. Therefore, worker can work under the line routenormally.

With telecommunication lines:The line routes and substation locations selected in a way that there is no impact on

the teleconmmunication sites or projects.

With historical sites, pagodas and other cultural sites:

The line routes and substation sites were carefully selected and designed in a way thatthe project will not affect any historical or valuable cultural sites.

With landscape

Line routes may affect sight seeing in the areas. Mitigation measures therefore shouldbe considered and applied based specific conditions of different locations and cases.Following principles would be applied:



- The line routes should avoid parks, reserved sites, and areas that have historicaland architectural value. The routes should be hidden as much as possible.

- TI/L should be located in areas where impacts on landscape are least.

- Avoid T/L running parallel with high ways or public entertainment areas.

With the former war remnanis:During selection of line routes or substation sites, one of the highest concerns is to avoidlocations with former war consequences such as: bombs, mines, etc.. This has beencarefully considered during investigation, design, line route selection and constructionstages so that negative impacts on human and environment would be minimized.However, according to investigation, there is no areas in the project which needs todisarm bombs, nunes.

For l lOkVsubstations

110/35/22kV substations of the project were designed mainly out door substationtype. 110kV substations land acquisition is accounted for about 95.000m2. All substationsites were selected to be located in land for agriculture, waste land, land in industrialzones and in land far from residential areas, there would not be impact on residential orprotected areas.

The substations were separated with outside by surrounding fences to ensuresafety operation and avoid hazardous conditions to human and animal passing by.However, fueling and lubricants spills from substations may occur during operation.Absorb tanks will be included in the designs of substations with large capacity. All fuel,lubricants leaking and raining water therefore would be absorbed and treated beforedraining out. Impact on enviromnent would be mitigated as fuel, lubricants leaking weresplit from water. Latrine system also designed to be built within substation sites to avoidpollution to surrounding areas.

Fire, exploitation protective equipment and prevention methods, which areconsulted and agreed with Fire Prevention Police Office, will be included in design stageof substation.

Transformers, disconnecting equipment will not use electric isolation oil PCBtype as PCB substance may cause cancer disease. This will be specified in the biddingdocument for supplying of transformer.

Substations' connecting circuit diagrams were designed to be include protectionequipment:

+ Drop-out fuse on transformer's MV side for short circuit and over currentprotection



+Circuit breaker on LV side for short circuit and overcurrent protection

+ Surge arresters for over voltage wave protection

Thanks to protection automatic equipment systems, power networks' fails duringoperation have been quickly eliminated, ensuring security, mitigating potential dangers topeople in the surrounding areas.

2. IN THE CONSTRUCTION STAGE

The mitigation strategy in the construction stage includes:

Construction arrangement:

The construction plan will be optimized regarding implementation schedule foreach task to reduce temporary occupation of land and impacts on environment. Inaddition, to minimize impacts on agricultural production caused by ROW and temporaryoccupation of land, construction should start after harvests.

Line construction, tree cutting, site clearance, foundation works, materialtransportation, cable stringing... will cause certain impacts on environment. It isnecessary to implement the following specific mitigation methods:

Tree cutting, ROW clearance:

Clearing methods should be selected to minimize impact of tree cutting and soilerosion. In Vietnam, the use of herbicide is very restricted and normally not used for thiskind of projects. According to the current practice, tree cutting will be selective usingmechanical means so that the impacts will be mimnmised. After the construction iscompleted, trees with appropriate height and grass will be replanted again in thefoundation area and in the temporarily used areas for construction to restore originalenvironment and reduce future soil erosion.

Temporary road requiredfor construction:

The selection of temporary roads during construction progress and proposedmitigation measures, considered during design stage will have to reconfirm beforeimplementation and agreed with local authority before construction start.

- To avoid run off and sedimentation from grading for access road and alteration ofhydrological pattern, the design and construction of assess road must be examinedcarefully and an appropriate water drainage system will be considered andconstructed when needed to avoid water spreading causing soil erosion. Sedimenttraps are to be installed where required to control sedimentation.

- After construction completion, most of access roads would be demolished. It isnecessary to applied measures for road restoration such as clearing and levelling theroad surface, replanting grass and trees to restore the original status.

All the measures will be included in the responsibilities of contractors.



Safety during construction

- Equipment and material or heavy equipment transportation must be handled byspecial transportation vehicles which should be checked before use in compliancewith transportation security regulation.

- During foundation and tower works, safety regulations will be strictly followed.As tower work is a manual process, any remaining sand and broken stones must becleared so that the are no impacts on future cultivations.

- Before starting works on foundations, it is necessary to coordinate with relevantagencies to identify and avoid damage on water pipes, postal cables or power cables.

- Implementing safety methods as regulated during tower erection phase

- Facilities and equipment must be careful checked in terms of quality and quantitybefore use. Construction leader needs to appoint a person responsible for securitysupervision. This person will check production equipment, labor protection facilities andremind every one for care.

Worker camps

Many camps need to be established due to characteristics of line construction. Theappropriate location should be close to residential areas so that it is easier to get food,water provisions, as well as communication facilities. However, the sites for campsshould not interfere the normal life of local people and need to be selected in agreementand consultation with local authority.

However, in some cases the construction will be carried out in difficult areaswithout local population, temporary camps will be establish near the line and the worksthere will be optimized with lirmited number of workers as possible.

During the construction, workers' health will be protected in accordance withspecific regulation on health and hygiene methods. Each independent work unit willappoint one personnel who has health competence to take care issues such as helping,medical care, preventing and treating disease: typhoid, malaria, diarrhea, and othertransmitted disease. Wastes from camps will be controlled and will be disposed to placesas agreed with local authority to avoid impacts to environment and to local residents.

Construction workers are prohibited to use trees or other materials from forest forcooking or heating.

Pollution caused by noise, dust and vibration

Construction may create dust, noise and vibration, caused by transportation truckand construction equipment.

To reduce pollution of dusts, for construction close to residential areas, load trucktransporting material on roads will be requested to be covered. Night works will becarefully considered in order to reduce noise to local residents. Construction sites are tobe watered regularly to reduce dust.



As the voltage level s is mainly designed at 110kv, 35kV, 22kV, noise caused byarcing flashover in the light rain or humid condition are insignificant, so will not beconsidered.

Generally, in construction phase, with appropriate mitigation measures applied theproject negative impacts would be low potential impacts.

For 110kV Substations

In order to avoid and eliminate pollution during site clearance and materialtransportation, specific vehicles, trucks covered or land watering methods would be used.Noise caused by construction machines may affect human activities in the surroundingareas. All construction machines should be checked before use in compliance withoperation security regulation. In case of machine causing high level noise, night shiftshould be limited (for locations near school) or forbidden (for locations near hospital).

Rubbish and construction material waste must be disposed to appropriate placesagreed earlier with local authorities in order to ensure sanitation and avoid pollute localwater and land. Water draining system is to be built in compliance with industrialhygienic standards.

In order to avoid interruption of season crops, working schedule in locations withinagricultural areas should be selected suitably. If there is any canal belong to the localirrigation system located on substation areas, it is necessary to rebuild the irrigationsystem completely before site clearance.

3. DURING THE STAGE OF OPERATION

During operation, Provincial Power Service Departments (PPS) will take over theenvironmental management for the project..

RO W ManagementAccording to the project management scheme, PPS shall examine and supervise

land utilization within ROW in provinces. Violations of land, trees within ROW areasmust be checked and prevented inmediately.

Tree cutting to ensure safety regulation will be periodically. Tree cutting will bedone by hand to reduce impacts on environment. The use of herbicide is prohibited. Localauthorities, organizations and landowners shall supervise tree cutting.

Access Roads

Although many access roads for construction will be removed after projectcompletion, there remain some access roads that are required for inspection, reparationand periodical maintenance purposes. In the project there is no environmentally sensitiveareas, so with access road, soil erosion should be checked and prevented.



PollutionTo avoid oil or lubricant spillage, the substations were designed with suitable oil

pit and oil tank. Regulations on monitoring and regular checking for possible oil spillageis required. Used oil should be disposed according to the environment regulations.

Fire hazard:The substation is designed and equipped with fire detection and prevention

according to Govermment regulations. All workers will be trained for fire prevention andfighting. There shall be regular monitoring for compliance with fire preventionregulations.



CHAPTER VII

ANALYSIS OF ALTERNATIVES

During selection of line routes and substation location, the consulting companieshave carefully studied different alternatives for each project on maps and at site and thencarried out thorough investigation.

For substation:

Criteria for selection of substation sites are:

- Closeness to load center;

- Convenience to connect the substation to the existing network;

- Lowest impacts on environment and local people;

- In accordance with local planming and landscape.

Therefore, there is only one suitable option for substations sites and no alternativesfor substations are needed. The sites for sub-project of Luong Son, Chon Thanh, PhuGiao Giong Rieng, Ca Mau 2, Hong Dan, Ninh Hai, Bu Dang, Long Dat and Binh Minhsubtations have been selected and agreed upon with the concerned Provincial PeopleCommittees.

For Iransmission line: Two alternatives for the route lines are normnally considered forcomparison for each sub-project.

Generally, in the South, the considered alternatives have very similar environment.So the difference in environment impacts of compared options is not significant. So theroutes with better technical characteristics, shorter with less ROW and less compensationon resettlement are normally selected.

Criteria for route selection are as follow:

- The route selected is as short as possible, the substation is suitably designed forminimum construction cost and land acquisition.

- The transmission line should avoid concentrated residential and conservationareas by turnings. Though more turning angles means high cost, thecompensation cost and delay would be less.

- The transmission line should be as closed to the transportation roads as possibleto facilitate material transport during construction and management andoperation, meanwhile reduce land acquisition for access roads.



- The transmission line should avoid areas with high trees such as industrial trees,planted and natural forests so as not to impact the eco-system.

- The transmission line should not traverse or be closed to important projects suchas airports, mine warehouses, radio stations.

- The transmission line should avoid slope sides to reduce landslide and erosion.

- The transmission line should avoid turnings as much as possible due to high costof angle towers.

- The transmission line should use same ROW with existing 110-220 kVtransmission lines in order to facilitate management and operation works.

Details analysis for alternatives for each sub-project are described in the following:

Alternatives and comparative analysis:

I. Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai transmission line.

Dai Ngai sub. is located next to Highway No.60, on the paddy field of Ngai Hoi 2hamlet, Dai Ngai commune, Long Phu district, Soc Trang province . For thetransmission line there were two alternatives considered. Detailed line route is shownin the Map.

Alternative 1: Starting from the existing Soc Trang Substation, the TL 110KVtraverses through paddy fields, canals, and goes on the left side of Highway No.60 inSoc Trang province and connects to the busbar of Dai Ngai Substation. Total lengh ofthe line is 20,286 m.

Alternative 2: Starting from the point on existing 110kV Tra Noc- Soc Trang T/L (attower no. 390), the line traverses through paddy fields, canals, and goes on the leftside of Highway No.60 in the same route of Alt. 1 and connects to the busbar of DaiNgai Substation. Total lengh of the line is 17,122 m.

Comparison is shown in the following table:

Issues Alternative I (selected Alternative 2option)

Length (km) 20.286 17.122

+ Topography paddy fields, fruit tree paddy fields, fruit treesland areas

The alternative 2 is about 3 km shorter than the alternative 1. Two alternatives havesimilar environment along the ROW, so the impacts on environment of Alternative 2is some what higher. However, on safety of power supply, Alternative I will providemuch higher reliable electricity supply to Dai Ngai Substation, compared to



Alternative 1. In this case, the decisive factor for line route selection is the technicalaspect. Alternative 1 is therefore selected and agreed upon with Soc Trang ProvincialPeople's Commitees.

2. Tan Uyen Sub. & Binh Chuan - Tan Uven TL

Tan Uyen Sub. is located on the lelf of No.747 road, 2km far from Tan Uyen town, onthe territory of Tan Uyen district, Binh Duong province.Two altematives were considered for the substation site and the associatedtransmission lines:

Alt.l: The TL 110kV departs from the existing Binh Chuan substation, going in leftside along the 747b interprovincial highway, traversing Thuan An and Tan Uyendistrict, Binh Duong province before connecting to Tan Uyen Substation.

Alt.2. The TL also departs from Binh Chuan Substation but going in the right side of747 b interprovincial highway before connecting to Tan Uyen Substation.

Comparison is provided in the following table

Issues Alternative 1(selected) Alternative 2

Length of TL branch 14,664 m 13,358m

ROW 219,960 in2 of rice field 200,370 m2 of rice fieldsand fruit trees

Affected house 13 28

Alternative 2 is about 1.3 km shorter than alternative 2 with less areas affected by theline ROW. However, there are more trees to be cut under Alternative 2 as its ROWtraverse larger amount of perennial crops land. Alternative 2 also has less housesaffected by the line. Therefore this alternative is selected and agreed upon by theProvincial People Committee of Binh Duong.

3. Ngai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai Giao TL:

Ngai Giao sub. is located next to My Xuan - Hoa Binh road, on the cashew land ofTan Giao hamlet, Ngai Giao town, Ba Ria Vung Tau province.There are two altemative routes for the 1 10 kV transmission line considered.

Alt. I: The TL 110KV departs from 110 kV Ba Ria substation, traversing throughpaddy field, hill, rough land on the territory of Ba Ria town and Chau Duc district, BaRia Vung Tau province (on the left side of Road 736) before connecting to Ngai GiaoSubstation.

Alt. 2: The TL 110KV departs from the location G. 17 of the 110kV Ba Ria - XuyenMoc T/L (which will be coming soon), traversing through paddy field, hill, rough land



on the territory of Long Dat and $Chau Duc district, Ba Ria Vung Tau province (on theleft righ side of Road -736) before connecting to Ngai Giao Substation.

Comparison is shown in the following table

Items Alternative 1 (chosen) Alternative 2

+ Length (km) 18.335 24.860

ROW 275,325 m2 372,900 M2

+ Topography paddy fields, fruit trees paddy fields, fruit trees

+ No. of affected house 21 32

Alternative 2 is 6.5 km longer than Alternative I and larger land affected by lineROW. Alternative 2 also affects more houses. Therefore, Alternative 1 is selected andhas been agreed upon by Ba Ria Vung Tau Provincial People's Committee.

4. Hong Ngu Sub. & An Long - Hong Ngu TL

Hong Ngu Sub. is located on the paddy field of An Thanh B hamlet, An Binh Acommune, Hong Ngu district, Dong Thap province.

Due to simple topography, there only one alternative routes for the 110 kVtransmission line considered. The TL 110KV departs from the existing An Longsubstation, going along Highway No.30 on the area of Tam Nong district, Hong Ngudistrict, Dong Thap province before connecting to Hong Ngu substation. This is theshortest route from An Long Substation to Hong Ngu district. The line route has beenagreed upon by Dong Thap Provincial People's Committee.

5. Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi Binh TL

There is only one option for the substation site and the transmission line as thetopography is simple. Thoi Binh Sub. is located next to Tac Thu road - Thoi Binhtown, on the plain of Thoi Binh commune, Thoi Binh district, Ca Mau province.The TL 110KV traverse paddy fields and shrimp farming fields in Ca Mau town andThoi Binh district, Ca Mau province and is the shortest route from Ca Mau 2substation (Ca Mau city) to Thoi Binh district. The line route has been agreed upon byCa Mau Provincial People's Committee.



CHAPTER VIII

DISPOSAL OF POLYCHLORINATED BIPHENYLS (PCB's)

The project is to construct 15 new substations and transmission lines and will notrehabilitate the existing facilities. The project will procure and install new and modemequipment without PCB. Equipment manufactured before 1954 or equipment using PCBsubstance such as transformer and capacitor will not be used. A specific plan for disposalor management of PCBs therefore shall not be required in the report.



CHAPTER IX

PUBLIC PARTICIPATION AND DISCLOSURE

World Bank (the Bank) policy regarding community involvement provided in detail inthe WB Public disclosure Policy BP 17.50. It is summarized as follows:

It is required that the boffower to publicly solicit, hear and consider the concernsof the local community, other affected groups and local NGOs (non-governmentalorganizations) and to fully incorporate into the design and implementation of the projectand the Environmental Assessment (EA). The rationale for consideration andincorporation of the concerns affected parties is to assure conmmunity acceptance andenhance the viability of the project. The Bank has found that where such views have beensuccessfully incorporated into the design and plan of implementation, the projects aremore likely to be successful. The Bank has not found community participation to be animpediment to project execution. On the contrary, projects in which affected partiesviews have been excluded are more likely to suffer from delay and issues resulting fromcommunity resistance.

Vietnam is a socialist country. The State is determined by the fundamentalprinciple "of people, from people andfor people". The democratic approach to the socialmanagement of GOV is expressed in the basic principle of principle "people know,people discuss and people control" all activities of the Government.

To avoid negative impacts on project affected people. Governmental Decree N175/CP issued on 18 April 1994 requires that all projects in the development of industry:energy, transport, water resource, agriculture, etc. should conduct a compliant EIA studymeeting the requirements of the environmental management authorities and the contentsof EIA reports include predicted impacts and mitigation measures must be discussed withthe PAP.

The PAPs will be provided with access to EIA and project summary so that theycan submit their comments and concerns to the project proponents through theirauthorized representatives, e.g. governmental agencies (the people Committee. PeopleCouncil) and/or socio-political organizations (Fatherland Front, Farmers Association,Women Union etc.) or non-governmental organizations (e.g. Vietnam Association for theConservation of the Nature and Environment, Biological Association, EconomicAssociation, Foresters Association etc.). These organizations should collect all commentsfrom the local people and send them to the environmental management authorities(DOSTE at provincial level or MOSTE at central level) or even to provincial People'sCouncil or National Assembly. During the environmental review process, all commentsand requirements of the PAP should be discussed and conclusions reported to the project



proponents, so that the project can develop proper alternatives and implement measuresfor mitigation of the negative impacts. The project will receive an investment license,only after appropriate modification of location, design, capacity and/or technology of theproject to meet the requirement of environmental protection and resettlement.

Involving affected people, especially the poor, often requires additionalexpenditures. The costs include travel and subsistence for attendance at meetings.Translation and expert advice that the community needs to help to formulate a responseto the proposal, etc. Such costs should be systematically budgeted. The EA team mustensure that issues raised in affected communities are comnmunicated to the otherparticipants in the EA process, including various public agencies and NGOs that may bein the larger process pf public consultation.

As the EA proceeds, the people in the affected area should be kept informedroutinely and systematically. Written material must be translated into local languages.Where many are unable to read, oral discussion and visual presentations sessions (often,by the resident social promoters or facilitators) should be used Throughout the EAprocess, the project agency should continue seeking views from and providing feedbackto the affected community.

Contents of Public Consultation meetings.

- Consultants will inform the participants of the major technical and environmentalissued of the project and mitigation measures.

- In the meetings all questions of PAP should be addressed, all recommendationsand concerns of PAP and PC should be recorded.

Materials to be presented in the meetings.

The Consultants will present the following materials:- Booklet/summary of F/S Report and EIA Report- Maps of the project site

1. Aims of public consultation and information dissemination

Information dissemnination to, consultation with and participation of affectedpeople and involved agencies (i) reduce the potential for conflicts, (ii) minimize the riskof project delays, and (iii) enable the project to design the resettlement and rehabilitationprogram as a comprehensive development program to fit the needs and priorities of theaffected people, thereby maximizing the economic and social benefits of the projectinvestment.

Aims of public consultation and information dissemination are:

- Share all project descriptions, components, purposes as well as project negativeimpacts on environment and restoration and mitigation measures.



- Collect information on project environment, local people's concern on project ingeneral and on-environmental aspects in particular.

- Find coordination and participation of local people in realizing impact risks aswell as supervising the project activities.

- Reduce probability for social conflicts.

- Reduce risk for project delay.

- Help to establish a comprehensive environment management plan and thus,maximize the project socio-economic benefit.

Public consultation and information dissemination were scheduled for 2 stages:project preparation and project implementation.

2. Public consultation and information dissemination during project preparationstage:

During project preparation stage, the following activities were carried out sequentially:

Phase I-Activity 1: Information & discussion with local authorities on the lineroute.

After studying maps and visiting the site, consultants had envisaged a preliminaryroute on 1/50,000 scale map. This map was sent to all locations passed by the line andrelevant local authorities. The local authorities have agreed on the project line routes.This activity was carried out in 5±.6/2001.

Phase I - Activity 2: Impact survey and statistics

Based on the agreed line route, survey teams had realized the route at site, madethe piling and coordinated with the commune officials to make a list of PAPs' affectedland and crops. The socio-economic survey forns were delivered to affected households.This activity was carried out in 5-6/2001.

Phase I - Activity 3: Meetings with PAPs

When the survey finished, consultants in coordination with the commune officialsheld meetings with PAPs having land in the line ROW and with village representatives.In these meetings, consultants officials informed the participants of the project purposes;presented the project impacts on land and crops in detail; introduce the principles andpolicies of compensation and advised people not to build new structures in the line ROW.PAPs were consulted on the entitlement policy and the compensation in cash had beenaccepted. The activities were carried out in June, 2001.

EIA DF PROJECTS MANAGED BY PC2 39


Phase I - Activity 4: Consullalion on EIA

Basing on the survey result, consultants prepared draft EIA and sent to EVN, WBand concerned PPCs for comments. All comments received were taken intoconsideration, incorporated in the next version for approval by relevant authorities.

In December, 2001 to January 2002, meetings with PAPs, NGOs and localauthorities in the project sites were carried out to get feedback and comments on the draftEIA. No major comments on environmental issues and findings of the EIA has beenraised during the public consultation process. In general, the attendants of the meetingshave agreed on the mitigation measures proposed in the EIA. The activity was carried outin December-January, 2002. Records of the public disclosure meetings provided inAnnex 3.

Phase I - Activity 5: Approval of E1A

Based on comments received, the consultant revised ElAs. The revised EIA were

sent to WB, to the concerned provincial committee to DOSTE for approval and the

environmental certificates. This shall be legal basis for EIA implementation. Also, the

draft EIA report has been made available at DOSTEs and PPCs from January 2002 for

public display.

Schedule of public consultations for each sub-project were provided in following Table9.1


UPlRADING'110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

Table 9.1: DATE ON PUBLIC PARTICIPATION AND DISCLOSURE

Sub-project

Items Luong Chon Phu Giong Ca mau Hong Ngai Thoi Hong Dai Ninh Bu Dang Long Binh Tanson thanh giao rieng 2 dan Giao binh ngu ngai Hai Dat Minh Uyen

Inforrnation & May/O I May/0l May/01 May/O I May/O I May/O 0 June/0 I May/01 May/O 0 May/0 I May/01 May/O I May/O l May/O I May/01discussion with localauthorities, on the lineroute.

Impact survey and June/0 I June/O I June/01 June/0 I June/0 I June/0 I June/C l June/0 I June/0 I June/O I June/O I May/O I June/01 June/0 I June/0 Istatistics

Meetings with PAPs 29Jan02 3OJanO24MarO2 24JanO2 7Jan02 10Jan02 24JanO2 7JanO2 02JanO2 04JanO2 02JanO2 IOMay01 02JanO2 3JanO2 3 1 DecO I

and disclosure thedocumcnt

Consultation on EIA 29JanO2 30JanO2 4Mar02 24JanO2 7Jan02 10JanO2 24JanO2 7JanO2 02JanO2 04JanO2 02JanO2 IOJanuaryO 02JanO2 3JanO2 3 1 DecOI

Approval of EIA 7MarO2 4MarO2 6Mar02 15MarO2 31Jan02 28FebO2 5mar02 4Mar02 I Mar2 4ar2 28FebO2 6MarO2



3. Public consultation and information dissemination during project implementationstage:

Public consultation and information dissemination during project implementationis of great importance as the project impacts on the environment and people at the stagewould be worst. The following information campaign should be carried out:

* General description of project:

Right after signing of credit agreement and preparation of project commencement,the first task for PMB is to held meetings with involved PPCs, DPCs so as to informn themof the project policy.

* Information on EIA:

Another information campaign on enviromnent impact mitigation shall also belounged beside the information campaign on RAP, the campaign shall include:

1. Notification on local means of communication.

PNPMB shall coordinate with the local authorities in notifying on localnewspapers and television channel about project general information such as: projectimplementation schedule, project components, infornation on project impacts on localpeople and mitigation measures..

2. Environment information booklet

An environment information booklet (EIB) on impact and mitigation measureswill be prepared basing on the approved EIA report. The booklets will be displayed atoffices of involved commune and district people's committees, and will be distributed tolocal unions such as farmers' association, women's association, all heads of projectvillages, all PAPs in the project area in the initial duration of the implementation stage ofthe project.

The EIB contents are outlined below:

- Project basic description

- Description of the main project components to be constructed in the area

- Project design objectives

- Implementation schedule

- Project impacts

- Mitigation measures

- Institutions Responsible for EMP



- Monitoring

- Description of the detailed impact of the project on the specific household

3. Notificationfor local authorities on environment impacts:

All environment impacts induced during construction as well as operation of theproject, if any, will be announced in meetings with local authorities so as to find promptsolution in order to avoid conflicts and implementation delays. All problems will besolved in monthly meetings between local authorities, PNPMB, contractors andconsultants.



CHAPTER X

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

The Environmental Management Plan consists of regulations, measures of supervisionand mitigation carried out during the project implementation in order to eliminate,overcome and mitigate the environmental and social impacts to the acceptable level. Theplan also includes the necessary measures for organization and finance to be able to carryout this project.

1. MITIGATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS

Generally, for the areas where construction of lines and substations, we have some thefollowing conclusions:

- For topography, the lines and substations locations going through areas with alittle difference of altitude, mainly going along the main roads, convenient formaterials transportation, construction and execution.

- The construction will cause some environmental impacts for areas where thelines going through, the most remarkable impact will be to the populated areaswith dwellings in the line's corridor, but only in the forms of rearrangement ormovement in the existing land lot with small scale, unnecessary to make up aresettlement plan.

During construction period, the impact of noise, dust shall be minimize by some ofmitigation measure such as: performing all work during daylight, wateringconstruction site and covering truck load.

- The sub-projects almost do not influence negatively to the natural environmentand surrounding landscape.

The substation are located in exposed area, in its fence, below the transformerlocation, it is arranged a concrete oil pit, big enough to absorb complete content oftransformer oil in the case of spillage.

The transformer shall be isolated and cooled by oil without PCB's.

- In the electric projects, the factors on fire, explosion prevention and fighting andelectrical safety always highly concerned, measures for limit have been brought inthe Process and Normn of Electricity Sector during the design and constructionperiods as well as in the management & operation period.



- After finishing construction, during the operation period, the project almost doesnot issue emissions, not to cause noises and to be safe for the inhabitants in theareas. However, the remaining impacts to the environment still exist a little butalmost not worth to mention.

Summarily, the enviromnental impact problems for the project is basically that the imnpactby compensation and rehabilitation houses located in the line's ROW. This problem hasbeen mentioned in detail in RAP document.



TABLE 10.1: MITIGATION PLANPhase Issue Mitigating Measure Install Operate Install Operate Notes

Construction * Noise - Arrange suitable working time 0 0 Contractor Contractor to be specified in bid- Use adequate machinery The The costs documents- Condition for

* Water pollution - Dispose waste in proper areas costs are selection of subcontractors- Treat waste water before draining are included in for material supply.out include constructio to be specified in bid

* Dust - Water construction sites d in n costs documents-Technical- Cover load trucks constru Specifications for- Prefabricated mixture concrete if ction realization of workspossible costs

* Deforestation - Control tree cutting- Forbid using material from forest forcooking or heating purpose

* Waste - Collect and dispose waste properlyfrom the substation site- Avoid discharge waste fromconstruction camp into water

Operation * Noise caused by - Use equipment with permitted noise 0 0 Provincial Provincial To be included inoperating equipment level The The costs Power Power operation manual and* Pollution caused by - Build pit to treat leaking fuel or costs are Service Service regulationsfueling or lubnrcants lubricants before draining out are included inspillage - No use of PCBs include operation* Electric field - There's no impact as electric field d in costs

density is lower than permitted level operation costs

* ROW clearance - Plant trees that could not grow overheight limit to avoid trees

* Hazardous conditions Maintain fence for safety; installwarning signs

* Oil leakage * Collect and dispose oil leakage at


UPGRADING 110KV S-YSTEM FdR RURAL ELECTRIFICATION

Phase Issue Mitigating Measure Install Operate Install Operate Notesthe substation site


UPGRADING'110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

TABLE 10.2: MONITORING PLANWhat Where is the How is the parameter When is the parameter to be Why is the parameter

Phase parameter parameter to to be mentioned/ type mentionedfrequency of to be mentioned Install Opera Operate Installis to be be monitored of monitoring measurement or continuos (optional) temonitored equipment

Construction * Noise - At - Measuring devices - During material delivery, 0 VND 3construction construction and on complain millionsites /proj ec

* Water - At - Inspection tpollution construction

sites- Visual inspection . Project Project

* Dust - At - - During material delivery" Assure complianc e of Management Manageconstruction construction pefrac ihBadmentconsites ctio construetion environment, health Supervision Board

and safety requirement Contractor DOSTE

*Deforesta - At - Visual inspection - During material delivery, DOSTEtion construction construction and on complain

sites* Workers - At - Inspection - Unannounced inspectionssafety construction during work

sites __________Operation * Noise - At substation - Inspection and on - Once a month 0 VND I

caused by locations complain Included millionoperating in project /projecequipment - At substation - During maintenance costs t/year* Pollution locations -Visual inspection and activities and on complaincaused by on complain Assure compliance of PC2fuieling or performance with PC2 DOSTElubricants environment, health DOSTEspillage and safety requirement* Electric - Substation - Measuring devices - Once per 6 monthsfield locations or

locationstraversed by

.________ _______ T/Ls .___ _ _ _ _.


UPGRADING 110KV SYSTEM FCR RURAL ELECTRIFICATION

* ROW - Supervision - Once per 6 monthsclearance - ROW areas* - Once a yearHazardous - Substation - Inspectionconditions locations or

locationstraversed byT/LsAt substationsite

* Oil - Visual inspection Regular checkingleakage



2. INSTITUTIONAL STRENGTHENING

2.1. Equipment purchases

There will be no equipment purchase because Monitoring Contractor will performsuch activities. Monitoring Contractor will be selected after procurement process duringwhich Contractor should provide evidence on possession of necessary equipment andprevious experience in such works.

2.2. Training/Study tours

Training courses should be held with following environmental related activities:

During Construction /Operation, maintenance, reparation phase:1. Environmental monitoring & management during construction/operation2. Mitigation measures on environmental impacts3. Safety methods

Training of the two phases will be carried out in one short course of about 01 weekas it aims on general environmental issues: pollution of water, air, lands; protection andmitigation measures on environmental impacts. However, the project covers 11 provinceswith different project sites, training course may be organized 3 or 4 times in the 11provinces.

The course would be realized for staff that will be responsible for environmentalmanagement. Participants should be from constructors' teams, Provinces' power services,PC2 and PMB. The objectives of the training is to train staff so that they couldsuccessfully provide law enforcement in the field of environmental protection, especiallypollution may caused during construction/operation phase

Approach to the formal training program will be to provide an educationalexperience that will help the trainees to better accomplish their on-the-jobresponsibilities. The emphasis of the program should be pragmatic and practical. Strongemphasis should given to on-the-job training which would include an explanation of whatis to be done and the trainees will be expected to put these procedures in practice underthe supervision of the training personnel.

All training activities could be carried out under guidance of experts from Ministryof Science-Technology and Environment (MOSTE), DOSTE, the World Bank or otherprofessional institutions.



Study tours should be the back up activity for training. They could be recognizedas study visit to substations and network sites. Through those study tours participantswould become acquainted with environmental management, policies, procedures andpractices utilized in those Environmental Agencies and with monitoring activities that areconducted in order to provide necessary information for environmental management.Participants of the study tours would be the same ones as those that would participants astrainees.

2.3. Cost estimate for implementation:

I Cost for training management and operation staff:5,000,000 VND/person x 28 persons (2 persons foreach unit: 1 1 provincial power services, PC2; 4 140,000,000 VNDpersons from consulting companies)

2 Cost for supervision and monitoring environmentprotection measures during construction phase:3,000,000 VND/sub-project x 15 sub-projects

45,000,000 VND

3 Annual Cost for supervision and monitoringenvironment protection measures : 1,000,000 VND/yx 25 years x 15 sub-projects 375,000,000 VND

4 Contingency: 10% (1+2+3) 56,000,000 VND.

Total 616,000,000 VND.

Total (by USD, Ex.rate: USD1=15000VND) USD 41,067

During the construction phase, this cost will be regarded into the total investment cost ofproject. Until the operation phase, it will be added up the operation cost.

The capital cost for implementation brought out from the corresponding capital cost byElectricity of Viet Nam.

3. SCHEDULE

During design phase of the Project, mitigation measures will be applied parallel totechnical design for construction. It is expected to start from 2/2002 to 5/2002.

Mitigation and monitoring activities during construction phase will be carried outa long with construction phase. It is planed to start in 3/2003 and finished in 8/2003.



Mitigation and monitoring activities during operation will run together withmaintenance activities. These activities will be planned and started after the projectcompletion.

Training activities and study tours are planned according to item 4. would bestarted before construction phase (around 1-2/ 2003).

4. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS

4.1. Institutions' responsibilities

The institutions and offices that have been responsible for the preparation of thisEIA or will be in charge of its implementation are:

- Electricity of Vietnam (EVN)- Power Company No. 2 (PC2)- Project Management Board (PMB)- Provincial People's Committee (PPC)- District People Committee (DPC)- Commune People Committee (CPC)- Construction Contractor

Besides, the project will be implemented under guidance of the Ministry ofScience-Technology and Environment (MOSTE), Department of Science, Technologyand Environment (DOSTE) in the field of environmental management.

The responsibilities and roles of the above institutions is specified as following:

* Ministry of Science-Technology and Environment (MOSTE)Establishing in 1991, the MOSTE's mandate is to set policies and guidelines forenvironmental management, develop standards, coordinate research, providetechnical back up and support to the line ministries, and provide support andtraining to provinces. MOSTE is divided into number of divisions dealing withplanning, EIA, pollution control, waste management, environ-mental monitoring,inspection, information and training.

* Department of Science, Technology and Environment (DOSTE)Recently the DOSTE as the provincial level have been instructed to addenvironmental protection to their mandate. However most of provincialinstitutions are suffering the lack of capacity to conduct EIAs and environmentalmonitoring of more complex projects and have to rely on the national institutions.The provincial DOSTEs are funded from provincial budgets and report directly tothe People 's Committees.



* Electricity of Vietnam (EVN)Electricity of Vietnam is an Employer of the project and is responsible forevaluation of F/S, technical design for construction, approval of bidding plan,bidding documents... In addition, within EVN there's a department of informatics,technology and environment will be in charge of all matters related to EIA of theproject.

* Power Company No. 2 (PC2)Power Company No.2 is the owner of the project and responsible for the wholeproject including environmental management program. PC2 will supervise theestablishment of specialized bodies in charge of the preparation andimplementation of the project and will have to approve all decisions taken byPMB

* Project Management Board (PMB)The PMB is established by PC2 to coordinate all project activities including

environmental management such as mnitigation measures, monitoring. The PMB is alsoin charge of:

- Overall planning, management and monitoring of the environmentalmanagement

- Ensuring that all environmental protection and mitigation measures ofenvironmental impacts are carried out in accordance with policies, regulations onenvironment and other relevant laws.

- Coordinating with provinces' people committees, provinces' power services,districts' people committees... in environmental management activities.

- Being in charge of organizing training courses of local staff (provinces, districts)and contractors' teams on mitigation measures and safety methods (inviting professionalexpert on environment shall be included).

- Carrying out internal monitoring and independent monitoring (may be contractedwith Power services or consulting units) of the project.

- Supervising and providing budget for monitoring activities.- Reporting on the environmental information to PC2 and the WB

* Provincial Power Services (PPS)- Assist PMB in supervising environmental inpact mitigation and

protection during operation. Implement environment mitigation plan duringoperation. Submit reports on environment status to concerned DOSTE and PC2.

EIA OF PROJECTS MANAGED 8Y PC2 53


*Provincial People's Committee (PPC)

- Guiding and moriitornng environmental management planing and implementationwithin the province

- Approving method of environmental protection and impact mitigation includingestimated costs after the method was appraised by DOSTEs.

- Reviewing document on environmental activities and granting within theprovince area.

* District People's Committee (DPC)- Ratifying methods of environmental protection and management- Directly supervising implementation process of environmental impact mitigation

and protection during and after construction phase.

* Communes' people committees (CPC)- Confirming impact caused by the project in the commune- Monitoring environmental impact mitigation and protection process within the

commune.- Organizing meetings at commune level on matters concerning environment

* Contractor- Directly applying environmental impact mitigation and protection during

construction- Being responsible for project safety during construction phase- Ensuring all regulations, policies on environment and other relevant laws to be

strictly complied.

4.2. Reporting system

A proposal on environmental protection and impact mitigation measures to beapplied will be prepared by the contractor and sent to PMB for ratifying beforeconstruction. The proposal should be included safety of persons associated with theworks and also the public, during construction period. Main points of the proposal are asfollowing:

- Mitigation measures to be taken on and off site avoiding damage or nuisance topersons or to property arising.

- Safety methods to maintain conditions of safety for all persons entitled to be onsite and

- Provision and maintenance of all lights, guards, fencing, warning signs andwatching for protection of the works and other property and for the safety andconvenience of the public.



Construction Contractor will provide monthly reports to the PMB in whichdescribing all the environmental mitigation and protection measures carried out in themonth.

Monthly report also applies to the Independent Monitoring Contractor andProvinces' Power Services for their part of mitigating and monitoring activities. In caseof accident or endangerment of environment, an unusual report must be doneimmediately and sent to PMB, PPCs, DOSTEs, DPCs for consideration and settlement.

Monitoring Contractor will be selected before construction phase starts.Monitoring Contractor will monitor environment quality (air, water and soil quality,noise levels and equipment supply) through those report monthly to the PMB and theWB. These reports will encompass list and explanation of all undertaken activities at thesite and results of the field research, as well as recommendations for future field activitiesand protection measures.

Basing on received data from these monthly reports, PMB will prepare quarterlyEnvironment Monitoring Reports for submission to the PC2 and the WB forconsideration. The quarterly report shall resume information gathered at the field andevaluate effectiveness of the mitigation program in the light of monitored parameters. Inadditional, the report will concentrate on possible future mitigation and monitoringactivities that could be utilized to assure better quality of the environment.

An annual Environmental Report sent to EVN and the WB will be made by thePC2 in which summarizes the environmental protection measures implemented, problemsencountered, actions taken to resolve environmental problems and results ofenvironmental monitoring.

PMB under instruction of PC2 will have the authority to spend, shutdown changeoperations according to recommendation of the DOSTEs. This will be the case ifenvironment conditions of the site clearance or construction included in project are not inaccordance with environmental standards and regulations or if works are not perfumedaccording to technical specifications and contract requirements related to theenvironment. This will be proved by Monitoring Contractor reports to DOSTEs.

PMB are authorized to supervise and check all expenditures referring to mitigationand monitoring activities through recomrnendation of Environmental Unit after ratifiedby the PPCs.

Environment Inspection Department of the MOSTE will have the authority forimmediate suspension of works if performance is not in accidence with environmentalstandards and regulations. Inspection will then inform PC2, PMB about suspension andorder to proceed according to their directive.

During implementation of this Project, public has the right to participate eitherdirectly or indirectly which introduces the possibility to present its interests and opinionin process of decision making. In order to reach the best option during this process, state



should enable for each individual to get appropriate knowledge connected with basicrelation between nature and human health, activities with harmful influence on nature andimportance resulting from it. Public or each individual will be allowed to bring legalaction at competent court if it considers that its claim for participation or information isignored, groundlessly refused or provided information is inadequate.



ANNEXES

ANNEX 1. REGISTRATION FORM FOR SECURING ENVIRONMENTALSTANDARDS

(SAMPLE)

.Project title:

Contact Address: Power Company No.2, 72 Hai Ba Trung Street, 1 District, HCMC

Telephone number: 8297150-8297 154 Fax number: 8226956

1- Describing the location intends to process project's activities:

- Location:

- Surface area:

- The shortest distance to the residential areas and other industrial areas

- Ground using statue

- Water supply source, water supply point, water demand night and day: no need.

- Traffic systems provide materials and transport products : no need.

- Places receive waste water from project's activities : no waste water.

- Places contain and dispose solid waste : no solid waste.

2- Summary industrial productivity

- Total investments:

- Index of material, fuel, accessory (characteristic, annual requirement, supplyingplace) : not use fuel, material.

- Transport way, supply and warranty material, fuel as well as accessory.

- Capacity:

- Production line diagram : Non produce with production line, air cooler transformer,heat exhales inconsiderable.

- Device's characteristic:

- Quality products : work of transformation and transrnission power so that there is notany products.

- The way to maintain and transport products : none.

3- Pollution source:

- Smoke : none.

- Waste water: none.



- Solid waste: none.

- Fault due to project's-activity ( firing/explosimg, leaking chemical, overflowing oil...)

Firing accident:

+ Cause : in operating process, the ability of firing or explosing can happen becausetransformer can be overheat or electric fault.

+ Influence range: in range of substation's yard.

Oil spillage:

+ Cause : in operating process, the ability of leaking or spilling oil outside thetransformer can happen.

+ Influence range : in range of substation's yard.

4- Methods to reduce pollution:

- The way to against and rescue in fault:

+ Equipment : fire extinguishing vessels and other accessories must arrange incompliance with the demand of Fire Security Office.

+ Process : Applying all fire rescue regulations. With spilling oil problem, the oil pitis designed in substation to ensure oil can not flow outside.

+ Chemical in use : non.

+ Effect: good.

+ Expected expenditure for buying equipment, exercising period: in the expense ofsubstation's operation and management.

5- Environment supervision program:

+ Combine with management and operation .

4- The expenditure is included in the expense of operation and management.

6- Undertaking to ensure getting environment standard:

- Viet Nam standards are applied.

- Undertaking the responsibility in front of Vietnam laws whether violate Internationalconventions, Vietnam standards or occur damages cause environment pollution.

HCMC, day month year

Invertor Representative



ANNEX 2. IMPACTS ON ENVIRONMENT OF SUB-PROJECTS

Sub project: Luong Son S bstation Unit: m2Kind of land Substati Tempor

on ROW Total ary Total Sub-affected affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 3980 5102 9082 4296 4296 13378Land for multi-year

2 crop 100 100 0 0 1003 Land for fishery 0 0 0 0

4 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 48 48 0 0 48

____ Total 3980 5250 9230 4296 4296 13526

Sub-project: Chon Thanh Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



I Land for annual crop 0 0 0 0Land for multi-year

2 crop 4410 1425 5835 4410 4410 10245

3 Land for fishery 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 0 0 0 0

Total 4410 1425 5835 4410 4410 10245

Sub-project: Phu Giao Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



I Land for annual crop 4375 4375 9473 9473 13848Land for multi-year

2 crop 19185 19185 0 0 191853 Land for fishery 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 0 0 0 0___ Total 4375 19185 23560 9473 9473 33033


UPGRADING 110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFtCATION

Sub project: Giong Rieng Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



1 Land for annual crop 4037.1 862.5 4899.6 5727 5727 10626.6Land for multi-year

2 crop 0 0 0 03 Land for fishery 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 53 9 53.9 0 0 53.9

Total 4091 862.5 4953.5 5727 5727 10680.5

Sub-project: Ca Mau 2 Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area area affected road affected affectedNo. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2). area (m2)

I Land for annual crop 0 0 0Land for multi-year

2 crop 0 0 0 0

3 Land for fishery 5432 2325 7757 5234 5234 129914 Forestry land 0 0 0 05 Living land 0 0 0 0

____ Total 5432 2325 7757 5234 5234 12991

Sub-project: Hong Dan Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor




2 crop 0 0 0 0

3 Land for fishery 0 0 0 0


5 Living land - 0 0 0 0

____ Total 3730 4875 8605 5030 5030 13635



Sub- project: Ngai Giao Substation & Ba Ria-N ai Giao TL Unit: m2

Kind of land Substati Temporon ROW Total ary Total Sub -

affected affected permanent service temporary projectarea area affected road affected affected

No. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 215925 215925 31200 31200 247125Land for multi-year

2 crop 6325 20000 26325 4525 4525 30850



5 Living land 2430 2430 0 0 2430

Total 6325 238355 244680 35725 35725 280405

Sub-project: Thoi Binh Substation & Ca Mau-Thoi Binh TL Unit: m2

Kind of land Substati Temporon ROW Total ary Total Sub-



I Land for annual crop 0 0 0 0Land for multi-year

2 crop 20000 20000 0 0 20000

3 Land for fishery 4927 185060 189987 68023 68023 258010


5 Living land 886 886 0 0 886

____ Total 4927 205946 210873 68023 68023 278896

Sub-project: Hong Ngu Substation & An Lon -Hon N u TL Unit: m2

Kind of land Substati Temporon ROW Total ary Total Sub-




2 crop 10000 10000 0 10000



5 Living land 1472 1472 0 1472

Total 8614 170425 179039 0 0 179039



Sub-project: Dai Ngai Sub station & Soc Trang Dai Ngai TL Unit: m2Kind of land Substati Tempor



I Land for annual crop 253558 253558 0 0 253558

Land for multi-year2 crop 5011 10000 15011 0 0 15011



5 Living land 236 160 396 0 0 396

Total 5247 263718 268965 0 0 268965

Sub- project: Ninh Hai Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



I Land for annual crop 6024.5 103365 109389.5 0 0 109389.5Land for multi-year

2 crop 0 0 0 0


4 Forestry land . 0 0 0 0


Total 6024.5 103365 109389.5 0 0 109389.5

Sub- project: Bu Dang Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



1 Land for annual crop 0 0Land for multi-year

2 crop 6546 6546 0 0 6546




____ Total 6546 0 6546 0 0 6546



Sub- project: Long Dat Su station Unit: m2Kind of land Substati Tempor

on ROW Total ary Total Sub -affected affected permanent service temporary project



2 crop 0 0 0 03 Land for fishery 0 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 0


____ Total 4462 81555 86017 0 0 86017

Sub-project : Binh Minh Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor



1 Land for annual crop 4700 4800 9500 3200 3200 12700Land for multi-year

2 crop 3110 3110 0 0 31103 Land for fishery 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 05 Living land 1330 1330 0 0 1330

Total 4700 9240 13940 3200 3200 17140

Sub-project: Tan Uyen Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area area affected road affected affectedNo. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area. (m2)


21crop . 9600 9600 0 0 96003 Land for fishery 0 0 0 04 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 750 750 0 0 750

____ Total 5750 190632 196382 500 500 196882



ANNEX 3. IMPACTS ON HOUSES

No. Sub-project No. of PAPs No. of affected Demolished househouse area (m2)

I Luong Son 4 1 48

2 Chon Thanh 2 0 0

3 Phu Giao 4 0 0

4 Giong Rieng 2 1 53.9

5 Ca Mau 2 3 0 0

6 Hong Dan 9 0 0

7 Ngai Giao 94 39 2430

8 Thoi Binh 81 29 1571

9 Hong Ngu 65 18 105

10 Dai Ngai 101 5 256

11 Ninh Hai 34 0 0

12 Bu Dang 3 1 33

13 Long Dat 66 2 145

14 Binh Minh 12 1 6

15 Tan Uyen 70 3 130

Total 550 100 4777.9


ANNEX 4

MEETING MINUTES

1. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 IOKvGiong Rieng, Kien Giang Province (attached list of attendance) -Vietnameseedition

2. Sample minutes of public consultation meeting ( Substation Giong Rieng, KienGiang Province) - English edition

3. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 lOKvCa Mau 2, Substation 11OKv Thdi Binh and transmission line 11OKv Ca Mau2-Thdi Binh, Ca Mau Province. (attached list of attendance) -Vietnameseedition

4. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 110 KvPhu Giao and connecting tap, Binh Dutcfng Province (attached list of attendance)-Vietnamese edition

5. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 lOKvChon Thanh and connecting tap, Binh PhiLdc Province (attached list ofattendance).

6. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 OKvLLfcng Son and connecting tap, Binh Thuan Province (attached list ofattendance) -Vietnamese edition

7. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 OKvNgai Giao and transmnission line 11OKv Ba Ria-Ngai Giao, Ba Ria-Vung ThuProvince (attached list of attendance) -Vietnamese edition

8. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation I IOKvHong Dan and connecting tap, Bac Lieu Province (attached list of attendance) -Vietnamese edition

9. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 OKvBinh Minh and connecting tap, Vinh Long Province (attached list of attendance)-Vietnamese edition

10. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1OKvS6c Trang and transmission line 11OKv S6c Trang-Dai Ngai, S6c TrangProvince (attached list of attendance) -Vietnamese edition

11. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 OKvH6ng Ngur and transmission line 1 1OKv An Long-Hong Ngi4, DOng ThapProvince (attached list of attendance) -Vietnamese edition

12. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 1 OKvNinh Hai and connecting tap, Ninh Thuan Province (attached list of attendance)-Vietnamese edition

13. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 11OKvTan Uyen and transmission line 11OKv Binh Chuan-Tan Uyen, Binh DuLongProvince (attached list of attendance)-Vietnamese edition

14. Minutes of public consultation meeting for the project of the Substation 11OKvLong DEt and connecting tap, Ba Ria-VOng Tau Province (attached list ofattendance) -Vietnamese edition

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

MINUTES OF COMMUNITY CORRESPONDING MEMBER MEETING

Ref: collecting ideas from corresponding members for F/S, EIA and RAP documentsfor 110kV Giong Rieng substation and connecting line project.

Today, the January 24th, 2002, at the office of the People Committee of Thanh Hungvillage, Giong Rieng district, Kien Giang province, the representative of the PowerEngineering & Consulting Company No.3 have made the presentation on summary ofF/S, EIA and RAP documents for the above project.

We who are the representatives of Offices, Utility Companies, Social Organizationsand people named in the attached list have the following ideals:

+ Mr. Dinh Hong Nhi:

o Definitely agrees with the project due to its benefits. The substation willsupply electricity to village and neighboring area.

o The project area which is the land of 5.600m2 is paddy-field, so that it isnecessary to compensate according the Land Law.

+ Mr. Vo Chi Hung:

o Agrees with all reports.

o Suggests that it is necessary to inform to and make agreement with localpeople.

+ Mr. Nguyen Van Co:

o The Project will bring benefits to local people.

o Agrees with the project.

+ Mr. Tran Van Hoa:

o Local households are used electricity which is supplied from Long ThanhSubstation. This substation is now over-load so that sometimes there werepower cut.

o The environment and people healthy is not affected by the project.

O Agrees with the project implementation.

+ Representative of Local People:

o The substation will supply electricity sufficiently to households.

o Agrees with the project implementation.

After that, Mr. Nguyen Tan Phat, chairman of People Committee of Thanh Hungvillage have concluded as, followed:

o The Project will bring benefits to local and neighboring people.

o The project is suitable with the expectation of local people and localgovernment.

o Electricity demand is grown very fast so that it is necessary to built up thesubstation.

o The land affected by project will be compensated satisfactory.

O The environment is not affected much by project, there are just somenoises and dust when constructing substation.

o On behalf of local Government and local People, agrees to built upsubstation located on Thanh Hung village.

The meeting is ended at 11 o'clock on the same day.

ON BEHALF OF

Corresponding Members Power Engineering & Consulting Company No.3

Nguyen Tan Phat (Signed and seal) Nguyen Nhu Hoang Tuan (Signed)

Chairman of People Committee of Thanh Hung village

No. Full Name Address Social Class Sign26 Nguyen Thi Xuan Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident27 Tran Van Thai Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident28 Huynh Chi Hong Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident29 Nguyen Van Sau Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident30 Bui Chi Hien Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident31 Huynh Van Chac Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident32 Nguyen Thi Lai Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident33 Huynh Ut Hien Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident34 Nguyen Thi Nhieu Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident35 Vo Van Dau Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

LIST OF ATTENDANCEAT COMMUNITY CORRESPONDING MEMBER MEETING

Date: January 24th, 2002

Location: Office of the People Committee of Thanh Hung village, Giong Rieng district, Kien Giang Province

No. Full Name Address Social Class Sign1 Tran Van Hoa Industry Department of Kien Giang Province Manager of Electricity management dept.

2 Nguyen Anh Tai Kien Giang Power sector Dy. Manager of Technical dept.

3 Nguyen Van Co People Committee of Giong Rieng Province Vice - Chairman

4 Vu Quoc Thai Giong Rieng Power team, KG Power sector Leader5 Vo Chi Hung HCM Youth Communiet party of Thanh Hung village Secretary6 Thai Ngoc Sanh Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident7 Tran Thi Cam Vu Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

8 Dinh Van Dat Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

9 Ho Nhac Viet Veteran association of Thanh Hung village Chairman

10 Dinh Hong Nhi Farmer association of Thanh Hung village Chairman11 Nguyen Van Quan Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident12 Nguyen Van Thong Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident13 Nguyen Van Lang Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

14 Le Thuan Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident15 Le Khoe Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

16 Nguyen Van An Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

17 Nguyen Van Giau Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

168 Quach Van dung Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

19 Quach Van Nam Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident20 Nguyen Van Cuong Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

21 Danh Hung Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident22 Thai Thi Ranh Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident23 Ha Thi Thep Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident

24 Nguyen Van Nguon Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village resident25 Nguyen Thi Ung Thanh Trung hamlet, Thanh Hung village -resident

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDdc Lap - Tt' Do - Hanh Phuc

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG

NMi Dung: Ding g6p y kien cia cdc tham va'n ve Bao cdo nghien ca@u khd thi (BCNCKT), DEdnhgia tdc dong m6i trit&ng (EIA), Ke hoach den biu tai dinh cu' (RAP) cua du dn trambie'n ip I l0kV Giong Rieng va diTu no6i, tlnh Kien Giang.

Hom nay ngay 24 thang 01 nam 2002.

Tai Van phong UBND xa Thanh Hung, huyen Giong Rieng, tinh Kien Giang.

Chung toi g6m dai dien cu'a cac cd quan, ban nganh, doan the, t6 chu'c xa h6i, nhan dan c6 tentrong danh sach dinh kem.

Sau khi nghe Dai dien cua C6ng ty Tif van Xay du'ng Dien 3 trinh bay t6m tat noi dung cu'a diuan Tram bien ap 110kV Giong Rie6ng va dau noi, chuing t6i c6 cac y kie'n d6ng g6p nhu sau:

y X { 8x ( ce1 ' &'d -o c h gWo? ,,

~~~~~~Ai,4 _ s * e , ab h

(<; toClA t.9& ty- 1 -4 H. .

, p2~ T/> >3 ' A7~

_ e% r -a L - E z : Mt ,(4 ;bhh* - ; , ,ii

- - --

_to IsIN"jerl c l;;4 .za, t_ IAALj) 5L 1

oJ ( - -.1

(: fi Tr~f cq'±l~ _ A f~ Q AO,e4 V

-@ co- )k9 9- 9 a, -

an; rlirj A. c r cAl ;d'~'iz~;1 o-u 4t14tZ kA 10C'

I -.-

- cojp c liJ

Ip -

D47 ai eiii6 Dai di&

- h_ c , nh thamvan Cty T,ifa ' nXD a 3

_ t v5SN'u .i

_ pS Gsdjci Ka *t- , - eXo u

Cu6c hop k~~t thiJc _~ .gk cCn gy

D_ die Dal' duii rtdj 8t An z

T6 ciic,ct na tham va tyT xnX D;

,~_ 4i (Cw- uetn/Ct'g~~~r' '4,,

1 'X' hr A

DANH SACH CUQC HOP THAM VAN CQNG DONGDinh kem theo: Bien ban cuoc hop ngay 24 thang 1 nam 2002

Tai UBND xa Thanh Htng, huyen Giong Rieng, tinh Kien Giang

TT HO VA TEN DIA CHI THANH PHAN XA HQ1 KY TEN

-2 u) \> l l 9 tv- -_ D-CH __-___

~~ ~~~ - U~L-

S vC, 1) 4 9 C

LQ 1a & t 9 4' 1,

4~~ - 7717 i t f _L _L

-A N W 9 W , t_ , ,_ ,,, _ k

4 W ~~~~~~~~L$--- - L1_ _____-_

-XL 1- - W - \ - '--' -t---- p -- q 11 -- '----' - -'---- ---------- __-CA

DANH SACH CUQC HOP THAM VAN CONG DONGDinh kem theo: Bien ban cuoc hop ngay 24 thang 1 nam 2002

Tai UBND xa Thanh H1fng, huyen Giong Rieng, tinh Kien Giang

TT HO VA TEN DIA CHI THiANH PHAN XA HQI KY TENRT AS A t4M Ž" - -! 76 T v g,- 4, __ '- --Nt 'A tD A> o ^2tt891

?a A _. .__ . . .w_4_ _ur /7"Stu.X

f R 2-_0

(O)NG 1-10/ X,A 1101 C'IU NGHIA VlEi'FN'l NA

* F)t^Wc Lap - DI' I)( - Hanh Phitic

IBIEN BAN HOP THAN VAN CONG DONC,

NC,i I_ nll ug g6p y kuieI cdia caic ihr 1 -n l Ii v( caio 1goighin cifu kilii i1n ( / /( ) I ).(illgid icic dicing nii mrY(Jg 1:/IA). A'K hua rh di1u bi idii dmAi ( I/At A/)P) 1 ci i( (li1IC117i

bi!ni Cip 110kV Cc) Man 2. ;rwll ian I 10k V thlji ffinh viAj, I,,)v 1 ifk V/a ll

2 -- 7/1fdi Bi,1/,. t11u1b C6 Mau

ibum 11:1w v uo; tv ... A... thzing..0 ...fla ni

I)Viin phong UBNL-)...tI/V" . ... .........

(htin-g t6i °Irn dai dien cua cac c( quan. han igi-inh. do/in the. to cliC X; hxi. 111 i' l iii/i dm cO tln

trong dninii sAch dinh krmn BQ.. Lv'~

Sau Ihi nghe Dai dien cua Cong ty Tu rv/int X/iv dsing Di&n 3 trinh bay t6rn mAt n6i dung cCia dif

An 1'ram bie'n Ap I IOkV Ca Mau 2. Tram bicn Ap I IOkV Thdi Binh va Drrhng (W%v I I(kV Cai

,Mau 2 - Thdi Binh, chung t6i c6 cAc 9 kic'n d6ng g6p nhu sau:

A, - Q G , ow4iT cM4v £rt c)

t \QQ, tJZ CUx-^g 5tr_ krJ , ~ o c,-

- t -- -'C.

W~~~~~, I t - > /o JX\ \

C;Q ' '\ < XA

I- ,-,(< . dl ^¢\ t.1, W ..t- < , n

4k VIJ~~~~~

>Dp < \f G XA(J tuXk-tx tt su &e/Yl4kj

q~~~Clr allt 9t1\ -& W uVV e X

~~~~A Ntj >X)t

. 1\. WA to>n . 9.. .~~s kV .%

W4 vlv- tVt t.

<tc, C<-, , < A ,t1 t t t ' r

tGVVt <1 t4<\ ,U-6vv &C.vo LD( S- Lv\ (-\ V--,W 0,

C r, \Ay - -5t~Z, t

\JAA Axvta'v\m> s tl/A0K _ ,<'t; , ,V(I A

t L,u:' {\ QXA %' -&A( - 4-" ,6 X) vvT1 .'wt %(\C

t:t{s,t ' t'v<t bVv >r -~

\/& /n a / ( ,yA \r ECR 2e,) SE%. s

.qL&V,A C R A.A,c 'G\Q C(-A.

C ,<2, > .6s^,2 2t~~~~&,v4

- 9 tavxr\A .v~SM~C k . Qj ~KA-- \j

\CAL VuiW A~ &kvAQ.}

tA u-----S- - <cX X u eA~~~~~~~~.-

A~Nv Lfy-\) Mk, \A ~ A -kA) c@ ' J, D

.jA~ vvL f@Ab6&j &< l v

JV b\, \Cvyyv ,?AX\ Q\ ' / kck \A

aS~~ -r ,tS vv v iO

'jS> CLAVV) ojLA j t Xbt.\\( >. (

-~ - a

> X-bUJA(V\- L e

&fJv'J c\\kwx% 7 / )

tAJV> (. + ) ; t A& 16 -t 'X

UV\,

C~~K XJ ce vC j& -V cv V I -

AI;AlQ) r(;aik

< (O,~~~F AtA, Clkj,;

ul- \ T k Tl-

Uboc,Ki\cN- k&U\M't 1t7 ~v T-k 'i\J.t 'VC 4 flA Cz

/ W) W t'<-\/M 'vk fS, a

@~~~~- taVV UyWK16 L, U t;VU LKG,[(

\7~ .X~~ X J~

V'JAA4 ( TAA) { W &\AvQC \ttkZU

X t ' � W-/ t;Xt a48 t'/ N

,J~~~yvt~~~~ \C~~~A~~D~~k~~~ Wv\

N /~~~~~~~~L

t~~~~~~~~~~~A

>< ;/w<n ,a~rrr -t We<l 1ryte <X

. , \V('\ )v A \ cU-A

-YP~NV k-XXY S?X A -AA-) IA\OO). ba,\AA -WXn ra aA (\IA/VS (Y\

c -f <y'3Z VVI) , AAY

_ - , 4 - < S 'Xrn /

~~ ~~~ A

. yJy p r A<yE

~~~~~~-~ v 9 XqrvyT s ,/ v-,,Ybkr 9 ,vv\ G

V-V)~~~~~~~~<&D CQ tv

;A\ [9 C<tA~ $( \ C4 V4\PO bN

CK -N rl - -V -I,=

~ B- H Yr'v' j S.W

4~~~~~ nM rV Fr <

(~~~~~ iWV'J >AJ(~ r\~y' Cr;a-A\ a ,,

LJ1 ? 4 %j\ -~Y<) Y,Y\'T,1,' Yd{ wt/< -\ ~VA OC rlv-vy-* Wt wa'9 -i) ) ~~~~~~ ->, ;,g;<)~~~~ , 2<y,>r >,-Wr:Dt

IVY5 ra>

)C~ CV z-- VIAAAL~Jc~ Lt vv / 4vv -

v / J l- X ,)A , -K \l akv

- .y. //a - a ) / / -

vbv - - vkJV\J - S Q5&1AD9- i- W

c hop ket _C-e v dc - c n

Td n tha kn va-' Ct&kt 'tK \J \f CXD kyDiVn 3 h

xv L 1 eXAiD <)c- @0 X cg

Cuoc hgp ke't thuc vao l .. gi3 cung ngay.

Oai die.n Oai die~n

T~cIt nth%ar van Cty T u van XD Dien 3

5v? > ~~

'?.p, ;

>i- . \< . ,Qit ~~~kAj

vv t5X,b Q )4t) \rvvi,,hSt )Z

- / VhP

,~~~~ L}Y> 17.ae J- f7 m 7 } ;2- -'5 ' 3 JD t)¢8"Ci1)X ;71| (J),X

.. / - w 9

W;D/~~~~

_~~~~~i 49Z/7 C' -j f °'-- lJlVv/i

- .- 5) .. ~~~~~~~~~/7 _ /,

-U 7< S'Y [}t /) 0y /7 (, W 0

NKIA iO1-IYVXNVHd HNVHI, IHJ ViG N91 VA OH ilL

(ZOOZ weu j Jufiq Xe2u d6q z: nzC ue .uaita :LUa quia

ONOG ONO NVAJlVHI dMI YDon HOVS HNVa

DANH SACH CUQC HQP THAMVAN CQNG DONGDinh kem: BiMn ban cuQc hQp ngay thang 1 nAm 2002)

T_ HO VA TEN DIA CHi THANH PHAN XA HOI KY TEN

i; + - 1/7<F ea37 ,4L $w _________________ n

/ ~ ~Kv~A/ Ph\ '

____ ' 'n 2 ~k)Cv3 Xi -Aw~ tYXu'- I) (JA X -Ei9 JRe W t1S)1. il11 X

2~~~~ ~~~~ ~~~A¶'Q i C kW\ AA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _H _ __N_ _-

~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 - 6 7_ __ __ __

S02 K;1 l/q/-i ___________________''In W LeNl L>q

)< .I _ ) J wk ,7fA 1' C7 Fi ck| ' Ž Z< 4ŽA C a 4 4 ________

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAMDoc Lip - Td Do - Hanh Phuc


Noi Dung: D6ng gop y ki7n cua cdc tham va'n ve Bdo cdo nghien cL?u khd thi (BCNCKT'), Ddnh

giti tic d'ong m6i truiOng (EIA), Ke hoach den bi tai dinh ci (RAP) ciia du dn trambie'n ap IIOkV Phu Giao & nhdinh rf, tinh Binh Du'rng

Hom nay ngay....04....thang...3....nam...2002.....

Tai Van ph6ng Sd Cong Nghiep. Tinh Binh Dilclng

Chdng toi gom dai dien cu'a cac cc, quan, ban nganh, doan the, to chdc xa h6i, nhan dan c6 tentrong danh sach dinh kem.

Sau khi nghe Dai dien cua Ccng ty Tii van Xay dttng Dien 3 teinh bay t6m tat noi dung cua difan Tram bien ap 110kV PhM Giao & nhdnh re, chiing toi c6 cdc y kien d6ng g6p nhuf sau:

.....~~~~~~~ -.n ----- --- ..von ........... u Y-- ..(C ia , n.. ... ... o-a -c --a.---7-t7hXMTn......... . ,P .A F..v.ao. l.. h. . y. .aS ... ..p... .... -------

i an*a A-dt n iO..... ........- e - m . .... ... ... ... ....... s.G ..

._~~~~~~~~~. ... ... ..2 _cn_-. a6 ..... ... _._ . .....

7 . .

vaLo . iFv L tA3 naJ -r

..........~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-& . . .. h 2 .0 M-.- . .2/........ i .h.i. .. bno

.. ...... e t'Z - *.r.... n..c.

O67 >a~~VI ...... 2^ ..n E.- QA. C OcB g

. vo .tVst ;hin .V ov Ear)L^_ (TrdphOn -S-cr-KH- --M7T

* S ~t~c n ... ' b-ddK c.n1-Ai/co. . 7E .. d'Aer .. ar.8?

-- Vie;'; x^h;--y- - r*-'ot- cC; 0/4 V *fl..

...... .or xTb l7 (P1- 4fa.

.........- v a .......... A OJ ---

. .. .. ..... ------- N-- -- N-

.C...u....c hop. . ........iti . 6.gi ..ing n.I

......... . ....... .. d... ...

Td.. ..... ...... .~ ...h..... .. n C-y T... .XD....

. .. ...... .. . ... .. ..... .......-

DANH SACH CUQC HQP THAM VAN CONG DONGDinh kem theo: Bien ban cuoc hop ngay 04 thang 3 nam 2002

Tai Ss Cong Nghiep, Tinh Binh Dtfcng

TT HQ VA TEN DIA CHI TH_NH PHAN XA H_l . KY TEN

-. TLd AZ (Zt.g 1 42 rP1 G- N

l~~~~~~4~ •~ k C _ J, >A': > rtA ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

N~~~ 44iirig ig7 t/51,%/&@ +g i f ?tg

7 4Z';2 S ,t ux +,>tn:/y

27 7 cl4 9.P 5.4S,V eA.1w 2' 7= v., . , ...................

C(NG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

Doe L$p - Ttf Do - Hanh Phic

BIEN BAN HQP THAM VAN CONG DONG

N6i Dung: D6ng g6p ) kien cua cdc tham vn'n ye Bdo cdo nghien ct?u kha thi (BCNCKT), Ddnh

gid tdc d5ng m&i triOng (EIA), K' hoach den buŽ tdi dinh cii (RAP) caa dii dn trgmbien dp I lOkV Phu Gido & nhdnh re, tinh Binh Duoing

Hom nay ngay..;4 ....thang...3....nam ...2002.....

Tai ;¢t ' S .!-5 e A:W i 'i13Tini dInhuoig :

Chdng t6i g6m dai diEn cda cc cci quan, ban nganh, doan the, to chuc xa hoi, nhan dan c6 tentrong danh sach dinh k6m.

Sau khi nghe Dai dien cda C6ng ty Tir vdn Xay durng Dien 3 trinh bay t6m tat noi dung eua dirin Tram bidn Sp 1 lOkV Phu Giao & nhanh re, chiing t6i eo cc $ kbiln d6ng g6p nhu sau:

j~~~~~~~~~~~

1117(+* a a~~~~ <>< sS ¢ ~1 gt~ ~ g o1v o/ 1ie<< ;

.k2 a Vag 7 AAJt v/4 c4 C.c 4/

~~~~~~~~~~~~ 4 6b6

. AS F>. )(~~~/ 9 &4vx z r- - - .- e

if 4 t 4,,

va ~ ~ wP /I,,

sll ~ ~ ~ ~ ~ t C f f5J,Qf

ffD) > v o t4wa ,w. ._

744° & h-

C > S M f ~~~~AiFC'h'4 -i

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-I

C/ -t 1V 'jE-i -.S

-t2~~~~~~~_ - t i

_ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ f y -ek n -

~~~~~~_ * - _ts-w t< z. ...

e ; > 7rt3 h ,- - --- ------

_ ___ __ . ,4?/? i,/A & 7t

* ___ , _ __i_ - -- T h-I2W7k (g /

_ _ _ _ _ _ _ _ e7 (j,,,> W. ___ ._ _ __ _ __. __ __ ----- -- - I>(>

.. . - --- V-D <4- (VALA/

mv V-t- 9 V ~ Y + ,1

_ _,__ _ _ 7S G A ?

-- - 2(- -' ' ' 'F4y fSst '' _ eV

p" B A tL'A - W MP7A VJAN C&NLI 6 -D 6

( ucm thtO WCr ( nlaa- q ffqNO )('k/,)ih fi ) _ )

-rT 4* Ti -f ttA .;4,1-f fqikC A

tA - A 4; A ̂ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ u,4 L/ ,wt__ _ _ _ _ _ _ d

G6 f ; . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 0 L = 6 6 L 4 S O sZ _ _ _ __,__ _

9 V! _ _ _ _ _ _ _ _ _d _ _ _v /.z

-X 1J i o ,oS

t

/0 tioN tir' 1 a < X X 72C2c.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M~- P vs

{t A ~~~^ ' m Xt. ox _ _ _

ds S' w X v g.t H:~~~

t~- _ _ _ _ _ _ _ __Z d .f C

CONG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VIET NAMI)c La.p - Tti Do - Hanh Phuc


N8i Dung: D6ng gop y kie'n caa cdc tham van ve Bao cao nghien ciuu kha thi (BCNCKT), DOnhgid tdc dong m6i truOng (EIA), Ke hoach den bu tdi dinh cu (RAP) cu'a du an trambie'n ap 1 1 OkV Chcon Thanh vai nhanh re.

H6m nay ngay 30 thang 01 ndm 2002

Tai Van ph6ng UBND ...... 1LN ...... L I.......Ll ...........

Chiing t6i gom6 dai dien cua cac co quan, ban nganh, doan the, to chu'c xa hoi, nhan dan c6 tentrong danh sach dinh kem.

Sau khi nghe Dai dien cua Cong ty Tif van Xay diung Dien 3 trinh bay t6m tat noi dung cua du'an Tram bien ap 1 lOkV Chdn Thanh va nhanh re, chung t6i c6 cac y kien d6ng g6p nhu sau:

<pL 8S S atL A

A;'i i A. d. t _.a

-f L-,5 - t- 0- K -- >oL Gw4 Xs 4; fly

'f . - .......................-_> ( } b DJ4. D aA ; _A4 J2t -- ----------

--- tk f-

-- _ ! $L LN- xt'i, fE,,,ZX, ,r,>Lb----Lg-X-- C~ - ---yZ ,6 ,.,' ,

f'__X C24 4t--=---4)-

__+_L___ 4__-,JQ 0&at Ji T - i-----

_ f )i A; cl -i4 bLo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _------

LAZ,- 6~1~51e

A;~~~~ -U ;: ,4 o/a - t 9 t

Cu-c hop k6t thdc vAo IUc.I 5 .4g/id cfing ngAy.

DaidiMn Dai dienTCo chhc, ket nht n tham va'n Cty Tuf vn XD Din3 3

Hai dien Hai dienTochc c ha ha a' tyT v' XL ieLA_:,@ U T zA i

N!G

s; X+; ,uv y- ye t

DANH SACH CUOC HQP THAM VAN C'QNG DONGDinh kem theo: Bien ban cuQc hop ngay 30 thang 01 nam 2002

Tai UBND huyen Binh Long, Tinh Binh Phu'dc

TT HO vA TtN DIA CHI THANH PHAN XA HIl KY TEN

-y _ ,&t =-- -AW = I -

.a7.XT. _. _ > +- -< ' r

1 Y f 0 7 f 00 S-t S 0 t/t

4-w~~~~~~~~~~~~~~-65 /~~-E 77>26 s•~~A -, - C

TV -- --V

If -gjj -9o BR --- A n v

Q~ ~~~ xz% < a g.v ?ZX4- - 4 /-

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDEc Lap - TJ Do - Hanh Phuic

----- oOo0----


Mi Dune: D6ng g6p y kie'n cua cdc tham va'n ve Bdo cdo nghien cku kha thi (BCNCKT), DE)nhgia tdc dong m6i trneng (EIA), Ke hoach den bul tcii dinh ci (RAP) cu7a du an trambizen ap Il OkV LiftIng Soan & nhdnh re, tdnh Binh Thuan.

Hom nay ngay...23 ...thang 01 nam 2002

Tai Van ph6ng UBND xa Liudng Son, huyen Bac Binh, tinh Binh Thuan.

Chung toi gom dai dien cua cac cd quan, ban nganh, doan the^, to chu'c xa h6i, nhan dan c6 tentrong danh sdch dinh kem.

Sau khi nghe Dai dien cu'a C6ng ty Tif van Xay dufng Dien 3 trinh bay t6m tat n6i dung cda dudn Tram bien dp 110kV Lufdng Sdn & nhanh re, chfng t6i c6 cac y kien d6ng g6p nhtu sau:

+ 6 gQ ( IQ ̂ !4R LA k kk L'b '\_42t {X 1F NS1r

~~~ 6L'\ Lu6N tn

&; 'i7 Q Ltt WR1 A .k

v I-Il )t L t>> c Q. \01 ^ l1

-- WA' Vc (cr tIKA9k~~

C OL~ ~~

ty@ .BCTn IQ - Sv9 (Kv rUi WX\&L st ' o~~[xQ,\X' tjvX- vt kZt VAw ra+ q &

q ' Sq 16kii e, At hX

Cu6c hop k6t thiuc vao lhc. ..... gRi cung ngay.

Dai dien DEai divn,,Tch&'ca nhan tham van Cty TtI van XD Dien 3

''- T 1 , 11

....................... ".. 4 .......... ..................................... I ......................................

~~~~,.~~.... ........

.7 a - - ---- --- -- --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . t. l ;s...................>X.-t..;Xi........... ...... . ................................................................ .. .. ............ . .. ... . .. ... .. .; .. .. . .. . .. .. .. .... . .... .. .. .. ............. 7... .... .g... ................ .... ..

t. ..... .. ... .. s ~ I %

................... ........ ................................ ........................ ---- ----- ---- - ---- --------"'IW i2'>*-.............. .......... ....... ......................... .. ................................ .. ,, , .................. gj j. ........

<~~~~~ j 93 g5 §r; Ef6

~~~~~....... .... . ........ ....... !. ......................................................... XC. .j. b..... ......................... ....... .... .7 4 f. . . . .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z ... . .....................

7~~~~~.... ......... ....................................................................... ......m' ' v''' "''' .'''''''''''''''''''''''X''1'''''''''''' .......................

........................ gNT5ml -...) ..................... 7..,,-..... -D\-' :MdiE .....

.................... .... : . ..................................................... ........................... . ...> ......................... ............... . ~4 4 7 Ij

? . Ow w .. .1 R # .... r .. )- 4 .. ............ . . ..... ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... .. ..... ww bT-|X< ......... 2.. /> .... ........................... .... ..... 2 ; ! fl A tH b D 1''''"'''''s'p''9'''"''''''' ' " ''' '''''''''..................... '''' '' '

1N31 AMI TAH yX NJyHd HtJyHIj lIH VI(I N3L yA OH ILL

uenfl4 quig uLJHl 'iujul 3eg Huaflh 'HiS SUPnTl' ex clafl Te

ONQ(I 9NJ;J NyA JAVHIj dOH 3)vn3 HOVS Ht.VU

CONG HOA XA HOI CHIU NGHIA VIET NAMDUc Lap - Tu Do - Hanh Phuc

-oOo-


Mi Dung :D6ng g6p y kie'n cua cac tham van ve Bdo cdo nghien cau kha thi (BCNCKT), Ddnhgid tac d6ng m6i truzing (EIA), Kehoach dn bui tdi dinh cu' (RAP) cu'a diu dn'trambie'n dp llOkVNgai Giao & Dad&ng ddy IlOkVBea Ria - Ngai Giao.

H8m nay ngAy.AA4...thdng... PA.nam 2002

Tai Van phbng UBND huyen Chau Dtdc

Chuing t8i gom dai dien cuia cdc cd quan, ban nganh, doan the, to chfc xa hoi, nhan dan c6 tentrong danh sach dinh kem.

Sau khi nghe Dai dien cua C8ng ty Tuf van Xay dufng Dien 3 trinh bay t6m tat n8i dung cua dufan Tram bien ap 110kV Ngai Giao & Ditrng day 110kV Ba Ria - Ngai Giao, chling t6i c6 cacy kien d6ng g6p nhif sau:

t S--<t t 6_ _ & - V v X~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---- ......

- kL;4 irii %tL qL Q4 v3_ s>

.... ... ... ..W.- L ... at'^ tW .Ld.0 ht L C A.^t 8 W '^S u.^p -i X X M .... .. .... .u._._. _ _........ ......... .... ............ . ... _ . _ .. ._. _. ... .. ...... ....... . . _. ... ..............

W ( g * & F i X V 4Q G l;2 S2 U 3 ....... ... ....... ....... ..... ............ ........

-------- - Q

±.4?a¢tlRae Lk;L (Am YKt S \ tK)\

~ ~ ~ ~~~~~~~~~~5 ...... ... L ... Qb.4.5 ..... ( .c. teSCktt,ki

...... ...... . ................. ......... ........ ... . .............. ... ................ ............ ............ ..... ..... .......... ....... .. ...... .... .... ... . ...... ............. ... .- -----.. .. . ... ... ............... ...... .....

+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. .... ... ... ..H ... t .... .r . @Qz<

- -2tla i-t U - .... .c- l.- -\.... .< -.. ....J -t' 4 -................ & .Qa l. .g .... vi % . 48 Ot¢'n 8 (h l^tX jh~~~~~~~~~~~~. ... .. ......

........... ....... ..... .......... c ..... . .- . .... ... ..... .. ---- -. . .. .- .... ..... ...... ...... ..... ...........

tK ...... .... .... ..... ... .> R 4k bA

... ..... . .. .... ... .. .... ......................................... ........ .. ... .......... ....... ..... .. . ........... .... .. ... .. . ..... .... . ... .... .. .. ...... .... .. ..... .. . ....... .... ......... ... ........... ... ........ ... .... ........ .- ....... ....... .... ..

& ,WY p \AI A \J < VQ~ &-::._.... l ............. ...-...... .. . L .....-.... ... ....... .. .... ........ .. ... .-.... ... ........ .....-.... ................. ... ...... ... ..... ..... ........ ...... .. . ........ .... ....... ... .......... ... ... ......... ....

Cuoc hop ket thuic vao 16c ........ :1. gi-d cu.ng ngay.

Oai die.n Dai dienT chic, ca nhan tham van Cty Td van XD Di-n 3

X CH{~~ANN, VxAN DSN

- - -

...... ------ ..... ......

............ .. ........ ........... .... .... ...... .... .... ... .... .... ... ...................................... .... .... .................. ................... ---.-------...------------r---

~~~~~~~~~~... ......... .. ..... ........... .. ... ................................ ......................................... .... .... -.. ............. .. .. ....... ..... ... ... .. . .. ................................................. ... .. ..

.... .. ..... ...................... ...................... ............. . ...... .... ..... ....... ............. ........ ........... .................... I.................................. ........................ ........................ .............. L

.............. ............. ............. .......................... .. .......... ............. .............. ............. ............. .-........... ........-.... ............. .............

.. ................................... ........... ..... ....... ... ... ... ... .... ...... . .............. .... ... ............. ..................... ....................................... ........ ...................................... ........

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- -- |- ----------------- - - ------- - - - - - ---- ----- --L"----,:-?--_---/------ -- -------------

.. ........ ... ,.......... ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . .... ............................................. c.. - ...........-..-....-.. .Ht

~. ;---- -- -- -- --- -- -- -- -- --- S----------- - ---------------------------- .. . . . . .. . . . .*v ... ~~----------------------------------:--------------- --- t+\ ----- 4W YgA

~~~~. .. .... ........................ ............. p . ... .............----->----; .. . . . . . . . . . ............. ... . . ... ............... ................--->% eweuvt;b

~~~~~. H E..... g--bX--4vr1<o...................................................... ......... ...... t. ..... W.S. ...................

N21 ANI I()H VX NTyHd HNyHI ~IHI VIG NJIL yA OH _1

,,na' nl?tqJ uan UNB1 BuOqd ueA VaL

ONoa DMNp) NyA WYHIS dOll 3Qf13 H)yS HNVU

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc lap- Tu' Do- Hanh phuc

---oOo--- .

BIEN BAN HQP THAM VAN CONG DONG

Ni dune:E)ong gop y kien cu'a cdc tham vazn ve Bcao cdo nghien cu~u khd thi (BCNCKT),danh gia tac dong m6i trit&ng (EIA ), kelhoach den ba tai dinh cu'(RAP) caa du cinTram bie'n ap 110 kVHong Ddn va Nhdnh re - Tinh Bac Lieu.

Hom nay ngay 10 thang 1 nam 2002.Tai Van ph6ng UBND Huyen Phutfc Long -Tinh Bac Lieu.Chdrng toi gom dai dien cu'a cac cd quan, ban nganh, doan the, to^ chdc xa hQi va nhan dan c6tt'n theo danh sach ( dinh kem ). Sau khi nghe dai dien cua Cong ty Tu' va?n Xay dung Di6n 3tfi,h bAy tirla't noi dung cu'a duf an Tram bien ap 110 kV Hong Dan va Nhanh re, chdng t6ic6 cac y kien d6ng g6p nhu sau:

V _

~~~~~~~~~~~~~~~~~c Ct v 1 !G H Xt X ffi X~~h ~ t a ti

*b: ?Ycl WcQ (,o ur o c

< -C -- - -- ------ ---

Wt i CGLe ft C4'r2 tO(lV tne b<ec:<cey <2 t

------- 2 16 (l _r-LLf--UsW15?--#fiS- --- -4kui--#2Xl --k-----t;--1 { (2qaS?-

r1d Cd tAO co,

rizi~ jh-- I-If & - ---- -MA----- 2 i Ky )z1; -

e~~ jIC -fr ~~-- __ £,O-

---------------------------------------jg-----LS----(-c -fS - - --l-j--m --------2- 8 ; ----t-- q---- ---------- -Ug p -7zf 1m2 fE2v8>Se FXt ' C?iv -

4/o 0 S t? tl b ¢ & Z ---- q,b ----

_t< -'------- --- u-¢-e----f a--- --- a-----a----T--- 7--

COJ.-- -f <JD EA Da2 -- >2s--Z- !---4---- - --- e V --- ------ 4,v §;vz/

L,ilLa L L L V gg Cl Jbo

p ~ ~ ~ ~ ~ f

' c. {u W1 TTH Al t -- 0 , -----

--- 1 ± L i f ---I-

7iL g ltoT«uHoe i (6@ 96ctae @CJ UL

------------ ----------- - ----------------------------------

f - C -~_1 11- _7L - - - -- - - -

- -- - -- ---- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- - -- -

/7 -. 'J-1

--------------- ---- -- -- ----- < - --- f --- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------

7w/).fn ,Lj~ On 2 }Al4)5t- - - - - - --- . I---------------- - - -

-----------------------------------------m- H - G 5 --- 9 l ----------- ------------

_~~~~~1 _- W W 14 g__

jf3>}217/ i W - zrx7 3 71 SiD1 A9z'-4

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------- a --- -- - -- - -- - -- - -- - -- - ---

-------------------- --------------------------;M----[F --- t ---5 -f------------------------------------------------------------------------------------ ------------ r--- $y---- -- 7ti-------------- ------------------------------------- ----------------------v -------------------am 9[-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------- T----;lg--~ U5[- ~-----J7>--- - --- t-------------------------------- 4--i17E--- X----4 --- 4W----) , ---- T - 04 -41 jr Yp~Ff~~

--- --------- 7 t --f -------- Jl -- -- ----- <-7-----------gS - --~t~f i -- - -=----------- t;ro7

---- ------ ----- Itr5 {--- ZTLU7---- --- 0

- i ( --.---.-- -

£ U,ICa 2UDp 'PX U?A njL Xi SUo UeA tueq1 ueuu e '9 9O.z 1 01

u9ip PkG u[11 I lg

-Aeu Ounl p5y P!02 I OnloA 39n1 19)1 doq :onj

0~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-- -- -- -- - --- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - -

- - - - - - - - - - - -- - - -- - - - -- - - - -- - - - - -- - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -

DANH SACH CUQC HQP THAM VAN CQNG DONGDia 1 rt '1eo: Bien ban cuoc hop ngay 10 thang 1 nam 2002

Tai UBND Huyen Phu'tdc Long - Tinh Bac Lieu

TT HQ VA TEN DIA CHI t THlNH PHAN XA HQI KY TEN

1 HwvD 3.2, f 3iJi p, .3 D SuA D. r 3

2 La 1 /wc-n T L VCo lcc u 1 x'.P3 ec t tt ' L Qcc___` ___ ___X___ __ J . -i - 6 { 6

k44?5 ,r -L t 5/ --

6 ~ ~ ~ ~ c~ /r (nh /t/ / .7 / t<I,ttKZ -t/XiX f/r/>

8 )i,.t g4 7 6 ] g t( / t i C l3} > < ? D///t __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ //-bŽ>

9_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ / _______ _______ _______ _______ _____ _ _______

1 1 -Ie(t ( /, k1 4u /. q . t"et' - ; 10 47 i 42 4 I' L P A/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 1 \ { & i y v ! - >i7 A $ 0 C17 O f J ' s J x W¢ b/d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

13 :Al ? 47 2 /'%#Q*6> SCx14 /f 6' ___ __A i_ _

15

CONG HOA XA HQ I CHU NGHIA VI1T NAMDEoc lp - Tul do - Hanh phuc

tziît .KI ng4y . thdng -IL ncm 2001

BIEN BAN CUQC HOPTHAM VAN CtONG D NG VIt ANfI HU6NG CUA D(AV{NTR4M BIkN Ay llOkV IIINH MINH & NHANH Rit

Thefi gian dien ra cukc h9p: ti 01 gi5 3d3 n - gif - ngay 03 thiing 01 nam 2004,Dia die^n: UBND xa E)Ong Binh, huy0n BDiili Minh, tinh VTnh Long.Aluc dIch cuoc hopv: tham van cong dong vC ainh hutng caa dur in 'Trans bigi dip llOkVB)nAh Miinh & zlhdnSh re.

A. Thanh ph4 n tham du1. Dai di?n UBND xa DOng rlnh- Ong: /1'IL< IA l J - ChtYc vu: CA. o( 11/)D

2. Dyi dietz Truuzgtdm Tit va'i & Pliti trie'li diew:- 6ng: 'YAk l )Nui \ TN4-,, - Chi.c Vt1l: e!

3. Dkai die,ts hif i NOng dunl xa-- Ong: /t2 t',. -ChMcvu: 7"r.( pen 2W'1 (L

4. Dai dif n Itoi Critx cJlieIL bills xo:4

- 6ng: tA'i .c C,h'cvu: c

S. Dcai diets lioi Plt(, mn xa- Ba-: I / 7 - ChiYc vu: CAf -'C( 14'l1 /NIV.

6. Dai die t Iuoi Ngtedi cao IIOI xCi- Ong: ,,Ko g4i7 ,cu - Chf.c vu: pr/ [;c.

7. Cdc thiitlt plhaAt klhdc- O6g: 1>k I/e M"9 ; -ChC?cvu: p'C A'( > - Ba: AlLfiYAI4oc A,,> Chfcvu: (ti, ecr I CL' f$4h d

B. Noi dung thao luSn va y kien cac /h.lnh phan tham d 4

- Dai diSn Trung tam TLt va'n & PhiL I k1 n diCn trinh bay noi dulig, ilmic dich cua dif anva 5nh hufng ctua du in den cac h1 dan vA m6i tru'dng xung quanih.

- Cac th.;nh phan xem xdt cic tai lieu IiCn quan, cung lrao doi ro hOn ve anh hLtTng cduadur in, cic bicn phap dii ap dung de gi;m anh hitdng den dan cu va in6i trudng.

- Cac thanh phan tharn dLt n&u y kiCn vc dtt .in, cic kien nghi dur(c ghi lai nhU sau:

DAI-lix,ta luanVusxiaiV,i,il ,ining\ATe.x ieni baii tltahii ran. d. h 13

1. Y kien cuaa Dai di¢n U13ND xd

4 /9---'-+ ZL K1A-

2. Y kie'n cu'a dai diq n hci Ndng dan xd

~- 3. Y ki2n cLi'a e(ai dli¢n he)i Ctau chiay bil17i xir

4. Y kie^;n ucu<ti th ihnl hyiui Phu -x

f~ ~~~~------ - ------------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .~

4. Y ki2n cua da i dih\n hyTxPihu ni xa,,j c^2/3___________._____________-- ------.------- !---------------- --- -- -- -- ------ -- -- ---- -- ---- ------ ----- -- ----

---- c i ,t S tEd .4--------------- T& -- L^-- LJ --------- -;--------------------- ---------- -- 2------

6 (liL. dumh ph(in khc~~~~~~~~.c

..,

llAI -nK,ov tuan\SulslaliRaiNyinh minIAlTerxAbien bait ihati an l.dlm 2 13

Cac thnh phn ChR kv

l.,,,, ....... 4 T/ .- " D ' -L l. S .. l.'.. ...2 g L,9,, ~~~~............. .6M ..... .. ;.. ,........

3 t¢ Uo-,,''1i,/z't

4 1 7.

..... Z..-? ...... o> . .......... , /

6 . ...SC.... WD¢... A .'.' ../ g.(./.'. V

7 .f .... -.... / .'fi .. ..... '.l{.:b,... <..

8 \19q^ .. 8st ... >W/........ .... .

9 ................................................... ..........

U,

8 .I-ngoc luciASubsturionWith minhVexAbien butt ilictili volvd,c 3 /3

9.~~~~~~~~~~~~~~;

it._

I):\I-u,gt,c fua,Ai\ub.rf{'inrh,V)inrIj ,ninli\TexN,icen bun lIa? v / J,l 6X.(Il,( -3/3

CQNG HOA XA H-QICtl-UIJ NJHISA VIET' NAMDUc lap - Ti do - Hanh phiic

ng)y idug j.namn 2002.

BIEN BAN CUOC HQPTHAM VAN C(5NG DO(N(, VyE ANH- HUC(NG' CUA DVNI AN

'I'RAM BlIflN.2lP 110kV lliNII MINH & N11;kNII RR

Tlel(i gian dieI cr IlCic ho: 1 h: .1 A g_ (dn n gi'I ngaiy , tin () 01i 2002)ZDia die'm: UBND xa D£)ng Thanh, huy6n BiWnh Minh, ti'nh VTnh Long. --Muec dich cu5Jc hol): tham van c6ng d6ng vc "nhil hIlflg cLia diu nill Irai bibi, aip 110kVBIi,iIh Mi/h & nlaidhll re.

A.Tlhanh plhaii tham dif

1. Dai diln UBND xii Dong ThJ /aJ

- Ong: 4k|Aj;i ' 1 Ct6n - Chiic vu: CT b t' P

2. D(i die,a 7'rtag tOm Tit vdn & hIdat trie'ia diiii:

- Ong: % kkq - ChCic vu!: (&a0A-

3. I)ai di¢>la /iQi NOllg dOnt xii

-ing A4rjw-- e - ChiYc Vu : C-I dif

4. Dai di{ln /ioi C,t(i chie& bin!h xCi

- O11g: -WAw. T1 TH - Ch7c vi: (' I C1 Cc- V

5. Dai dien Iuhi Plith nm? x- B: pfvirn .,) 1 - Chiuc vu: (CT Hf) '

6. IDqi d;(rn 1ui NgViWi cao itos xiu

- Olng: 4&gx & C-m ' - Chiic vu: Q T vi ct C

7. Cac thimnh phan khdc611g: 1i C Chlyc vu: (1 I>It),tI)- I ( ,

- Ba: I>1,) 1(aL /+Ioc l(2-e/- Cht.c vu: ( hL (((( t .. , It(t),USD -, ICl - ( (IcLf c4Ž Lz ,

It. N?i dung lh-io Iuan va y kien c thainhs phan thani dt

- Dai dien Truig tamii Ti? v-an & Ph.it ir;6n di6n t111111 h.iy n1)i (IdU1g, 111Lc ( eclc6a CU ir inva .Inh htfing cLIa du7 Ain cle'n c ic h(6 d2im V,i moli tr1felig xulg (iLI.flh.

- Cac thaTih pilhan xem xet cac tsii Ui&u Iic6n quan, c(iig (rao doi ro hdln vc anh hirlng cLAUdiL? an, c5c bi6n phap da ip dung de giim iinh htItwng di6nl d,-in cit va mCii trttCing.

- C(Ac th.inh phalln thain dut neu y ki6n v dIL? Ain, clic ki6l nghi di?(dc ghi hii hiluL sau:

I):\ I -it S It MI1.SU I)Su II,I InI\l,,h ,iW\Aexg\hjien fiain IIilum viin .f1i, 1 /3

yI- - - - -- -, k t- - ------------ ----- - -------------- -----

*l:^W H \l - @!iL i /LYI J flic uij _fJ2. lu Y khfn ln 'cl' $ *t b}]j) '(i;.LL Ci ld--iJ-i ^LIl. (' 41(t ?'

2. k6 AIc'fCUa dcici clie!n hoi NiJng (Ifln xa

------ 4K 3IS -X d-- - ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- ---

3. Y kign CU(i Ll/ di din h6i Ctau chien binhx .7

___ j1 31} _ t ' _ 4___A_ £ C fJ_ -- -- ---- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -

4. Y kien cih i dli di{¾n h6i Phug t? xtl

r*z,10, e- /Jc, t], ll,>l) t''1 Wa t\, a ---

5. Y kien ctia daii di/i' h(Ii NgduYi C'(o-)uoi hi

6. Y iin ctda ccdc tlcianh phant kid'c"

r \1Dl9 J 7fD2ilL Cl! ~Qij' Vf- ii c- -

I~IN YC'U . n(

I)fi - c I 'A' (7i , , . ('I . I I A I I14 ,t( i IC-

_~~~~~ ~~ cQ11)(,,q,l- ,,tl :1 C< - /,, 6 t^"

/):\I t . ) ( -

'%

Cic thanh phbn

2 k~~~~~.; .................. 9 -.y......

3 u ...g .2?.t""t .. <.D. 1..... .. ;

4. 8 .1) ..... Lill.2 ...... S -.Irr .....

6 e~~~~~~~~.z.. ,J rn. t....,;,...... ... . ... &... .. .. . .. .. .

7. fVi ... .A.... (i fenO .. ....G.--. .... .. .. .

z ~

8. . .... Tff i . '.... :.cuK .. .. l./........

2 \ . 9.*.. . . .. ........ .

DA:\-nzgoc luatASuh.sialtimAbiVnh nnn1nATexAVbien ban thair vun(kh'lr 31/3

CONG liOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDOC LAP TU DO HANH PHUC

-aG --o-O

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGC6ng trinh: Tram bien ap llOkVDai Ngdi vai DLi&ng day l lOkVSoc Trang - Dai Ng&i.

H6m nay, ngay 04 thdng 0] ndm 2002.

T a i : ... .8. .:- L n . .W U Q, l C ....................................... ... .... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................. I.........................................................

Thanh phan tham dif theo danh sach dinh kem.

I/Ncî dung

C6ng ty Tir van Xay dung Dien 2 trinh bay nhUng anh htx6ng ve moi trtrdng, m6i sinh cua traim bien a p110kV . ' Jgo.a va dufng day 110kV lrr - -au' xung quanh khu vurc du' n

IL/Phtin donggopy kien ciia dai dien cdc dia phalmig.

* ; 23 + dci i a PW3h f> ' 2nh ~~~~~~~~~~~~~~~~~... ...........................-&c a .iXd.......... . ....... m x. I :

..... .V.r. -a.. 3 . .. VL'.U ... .oC I 5.JkC ...~~~~~~~~~~~~~~~~~~.kA. . .N ~ . . . .............. ... )h.9 Ja. ..>)...I A..9..........B& D WTP 7

.......... ...... a o......T.. ..... .th,,gn ., ,.,r.". ,, . .... . ..

.. ............. a ... 4 ..... c.... ..u c... fm1.. t.. p9........ ..... ................. Lo. ,. u tA ;

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~

At... ..... rk. 1, ' h

........ U.L 0- .... e 1. -tc. l .. ...k,

................ ... [email protected] lp6 k cl .6 i .... e Ak .. p.. U .... X i X.+. *-

~hA.}dK & v~ k~cx .marmb, .J~. .v. . Ai. . . .. VA

............... . 'Iuo.. i h .. ... At.. <...m.~ (AI.... f fi 7 i.. ,

......................... .. ...... ....... ............................................... ....................................................................... n..........cAI ' ' -.v

...................................... ....................................................... 6eee|. |#. S. ̂............ |................... ........................... |.............................. e

............ .... 6 )@ p OGwn .. a 1 .. . )c.......... r. ..

............... ... r sra . 1:;ctn m q. c A mh. u. M<l. oS'Q .... T nv...,Dc thv)g

............... ...... ... ....... ....... .a ..T. .n....

?..W....6E....r.d....T. .kka g... ..z.........................................................................I........................................

......... ..... w.. u v tt. S i.. 6.Wo. R .h.d.Q ... o ... v ,. k . .. ...

./ ............... . .. 6.. x

. . . . . . . . .: . . . .Q 6 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. ... . a .. +t.. WX+g. . g. c.Y...... .2 ~~~~~~~~~~~~.. .W I Q / O . . . . . . . . . . . ............... .. ah.ch

........... ..... J iet .aa ... x. i'm / ... c.m k ;.unh

................. ... X. -h . wt... ... . i ..+.Q h.. lw... . . . . . .. . . . . .

) Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ; 4.l f.l.J .. +. ............. hS .%.

................ ...U h i .X. ... l .c....... :. ....................... ..... I... . . .. . . ...... ......................

COAA%. ML ~ ~ ~

.... ...... . 8.e a .... a<u.t.W........ci c.nh. g ... n . .. . .h . . .. . .

G ).x 0.. l... o q ... 4 ' @.@N. . . S.c.),...... ,,, .. ;.......................

... * . -- .... c .... ..

................... .... . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ................................................. c kz.. c . . . . .. . . . . .

............. .... ..... S e mXlA .. hA.-. hS n..i Xl ofW @i( ... -A9K AR

........... . ..... . ................... .. .......

.........................................................................................................................................................................

.. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................................................................

............ >.,,2 .. m.r9 vm0a ..... ; .! g Jx < .,,, .nv ....... X VA .....................

.......... 4. rTY Th 63J1..

........ 6..O' ... W .... mM .... L o 4ax ..-t S - W - -. -L r ............

_, p <; C7V ¶ Tt{ v W ';\YII7 s~ T DX S. n;5 -k--

'-bw aU ,SWL................... m ... ~ Y w -.............. ... . .. .

* 9 g <>0 XE ZQS T>,: + AYC D,g, -C- <Dvur- ;r< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~..............

W>u~~~~~~~~~ . X h............

g !C~~~ r 1il; as -5M;- ;t -v'1 e r <\t--4 ~~~~~~~~~~~~~.............

'' pT )g WSl rq or U- e\E-LuAXw o> (,'N r ..a.,....................

* ' ... ,;~Tl ..... ;7V tA?tt L\ 7 0 , !,, .................

! LD W W t > ' $ ' 'bUt V ~~~~~~~~~~~~~~O.. ............... ''.'.'

..................... ... . .... u cz7

~~~ ~ ~ ~ ~~~~~~c' ~~~~~~t 5" ¶Th~~~~~~~.. ... u5T

.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. I .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .

Se2u 'ou no, _Siq onl opqi ;?N dou, sonD

.................................................................... ................ ................................................................

........................................................................................................ I...............................................

.............................................................................................................................................................

..................... ........... ..........................................................................................................................

......................................... .................................................................... ..............................................

....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. I... ...... ...... ...... ...... ...... ......

....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... ..

u iml 1 /-III

wi fl oNL . . . . . L *-. c i-

Q -- 11 tJ j: S i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Y-T .8 b

ttM1 -w4v8, dd ,~~~~, W P/ e

)7,L 2J d , J1-

I () ~I N

* ,. 1P}L95 .Q- 2 t1 (-__ _ __ _ 5i> J) f) j) ?/& ! ,Jl- -( l2 l /t l2y

________ i~;k~jl41iu1'cL U'jf

1 > -\ >55!t'4Kt 4\+ -(9k- dl W -I 7? 'o71 > 7 W 1rr'W x;'

_ _ + 17- )

7 , *d *-\1tv t 2 69t i

xmN 1Hd n)A DfIHD NAICI Ib' N2,L VA OH 1 1,5

dOH DOfnz paU WVI'H HOV-S HNY-'a

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDOC LAP TUJ DO HANH PHUC

-oGo--- 00--- ----

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGC8nR trinh: Tram bien dp 1WOkVHong Ngt vtai Dtadng ddy 1101kVAi Long - Hong Ngyc.

H6m nay , ngay 02 th§ng 01 n§m 2002.

Tai: .... .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chung toi gom c6

1. Ong/Ba ....... Ch0c vu : ............... Dai dien: UBND tinhi Dong Thaip.

2. Ong/Ba ....... ChU'c vu :................ Dai din: S6 Cong nghiep tinh Do'n Thap.

3. Ong/Ba: ....... Churc vu ............... D Dai dien: S6 KHCN va MT tinh E)on- Thap.

4. OngfBa: ... Chuc vu: ............... Dai dien: SO Xay duLnc tinh Dong ThliAp.

5. Ong/Ba: . . 2 .'. C u... .. '.2Ch. c.7.... : bai dien: UBNDhuyenTamNong.

6. Ong/Ba: . 11A2. / Ch.c vu :j.w4nXhlb Dai din: UI3ND huycn Hong NgV.

7. Ba: .. . . Chutc vu: . .............. Dai dien: H6i Phu nfr huyen Tarn N6ng.

8. Ong/Ba: W nIl5M K Chu'c vu : ...... Da' ten: ,Oi N6ng dan huyCll Tani N6ng.

9. Ong/B . .Chui.c vu . . Dai dien: Hoi Phu Ido huy6n Tam N6ng.

10. Ong/Ba: - YcVG44ei,h Chic vu : ....... Dai dien Hoi Ctru Chien binhl H. Tam N6ng.

11. Ba :A ii . - 1 $ Chuc vu ......... Dai dien Hoi Phu nCf huyen Hong Ngur.

12. Ong/Ba:r' . 2...r.&',Clndc vu :,.z6/z..S Eai diaen: HC5i Nong dan huy6n I-noig Ngitt.

13. Ong/Ba: ..... Chtifc vL Dai dicn 16-1i PhU ]Ar) huy3n l40ng Nif.

14. Ong/Ba: ' Chdc vu ....;1.... Daidien Wi Cuu Chien binh H. Hong N-g4.

15. Ong/BA -A L> . Chifc vu :..6ki .j Da i dien UB3ND xa An Lon-n

16. Ong,Ba i:,Jt,,Lb-.i4 :{&t Chrc vU ... .!.1lDai dien: UBND xa An H6a.

17. Ong/Ba: Chtllc vUi :.&. Dic Dai dien: UBND xa An Ani Bmnhl A.

18. Ong/B3a ............. C................... Cli vLi . Dai dien: Dift tfrc Do-Dng Thip.

19. Ong/Ba: I -w.^ •'Chucvu :.i-?c .R½" Daidien: 6-9k ^/A-', /2.4' -/ .^ *.>4

22. Ong: / ChCrc vu D..vc¢,..,Dai dien: AV 7/}-c< 6c2 3 f-,

23. Ong NOuyen Trong Namn ChCrc vLI TP TKDD Diii cficn: Cng, ty TVXXDI:2

24. Ong Ho' Nam ChdC'c vI : CNDA Dai dien: Con- ty ITVXXD32.

2~..> , C X j . ? x < ).{ 'C~~O~...................................................... ................. ............. A ..... ..........................

.... O O -..e. , >. .. ..... . . . .. .. . ... ... ... ... ..

f g 9~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.&.ft .A SX .C 4.t... S.g..o... ...........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. . .... .. ..... Xm''1'tR't '''''''''mA>/a;~~~~~~~~L , ) s ''w''fi'' - W -S..............................RX.> W

~~~~~~~~.. j........ .............. ............... J IX .

~~~~~~.. ...... ;.n3. . 9. > ............ .<0i

~~~/~~~40 _H/ t w iJi/.. w Q/ rU S X........ . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..... ....................., , X,< 4

................................. ........................ a,,,...........,., ...,, t......,

.............. l b. ( J S 4 . . .1. .cX~~~~~~- ....................; 4 Sn-D

.. . . . .I ,. ..................... .............. ........................................ ;,, ,7

g , . z4 r ~~~~~........... ... ... w.X.....5 .... .X, , , , g W ~~~~~~~~~~~........... ...... . ......... .. ...............

(2 _~~~~~~~~~.. 75b

- p..~ ~ ~ ~~~~~~~................

U'u, flp 0,1A nu, qu,enb2LUIX ii2N S~Uojj u Vsa11ipS,,n , ,nEN quzo . 2a11 5yunoq loi: 2unqtjl IoLuS!o 5upsn 9la UoT ,zDS, 8 ,l,]ZUl un (yue 1~ OuoX ublp !ep aio 1n

. .. . . .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . .. . ........ ......................... ... . . . . . ......5 ..... ... ...

C , ~~~.............. d,S,; .) ........................................... ........................................... I.......................... ....... * - * --..**-*...--- -- -w---: ----s,---------------

t6m ~~ -, -J 4<W2<a. nJ4

...................................................... ............. t X W.i .. .t.%.W ...... f

................ .................... 0... t..... ..... X......... m................E.X ....................... ; ......... .. ........v....... i

..... .. I.

............... ........... 4 .......................................... .. ............. .............. .. ... 1V'''''-*'-----'''*'*-----

............................................................................................... .......................... n. ;. S.. . . . . . .

~~~~~~~~~~~~~~~...... ....C.,.......... ... ..... . ..... X .W.. 44Wf C

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . .... j.7. .. .... ... .....W ge

....................................... ... ........... w

w\\[email protected]...~ ~~~~~~~~~1 ....................... @

g0g5h>g D g; ib7~~~~~~~ ....... ; . C ............... mt. .........

.. .. . .... ... .... . ....... . A.. .. ...... ...... ... ... ...... ... ..... ........ , .... --*--------y;-- --M---------------------

.... ........................... ...................... , .; . . ..... .......... , ...... 4 ..... S.... W. ........ C---n--............. -----.-

... . . . . . V P ........................... ....... C. t.,,..,;,j .<.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. t;.. Y. .. ....S << . ... . . . . . .

A r ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . .. ....... .. ...........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . .... .. ... .. ... .. .... ...... .... .. ... .. ,,X C4'''@''''>i ?.t &tD

* .... ... ... ... ... - . . . ... . . . r . ..dF /~~~~~~~~~~5~~~~~V ~ ~ .................... ........... ........ .. .......... ........... ........... ........... ........... ............ . . . . . . . . . . . .

~~~~~~~~~. . . . .

.. ... . .. . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .

... ... ... ... ... .. ;e i <'..$....................... ...... ..................... ... .......... , /

;4 X 47 ;, ~......... ....q X tA. 5t .1.. ....&,,,...

................................. .. ..... IL ......... Z. ..... .... .... - .. 7. . .

.......................-. ... /.. ...... ......... /V ec.. ,> ........... ............ ............................ . ................~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ........ .......I ... ................ ......... I S

~~~~~................. ........ .. . . .:. . I- .. . .. . ... *.---.---..............---.-.- --

............................................................ ...................................................................

to 1 4 u . t 1 ( < &+ - 4S2

............ .. t h4 i ./< S > .. ----... .... .... .... ------... .... .... .... .... ..... .... .... .... ........................ , , ..... ,...... , ,, m X>2< v 4~~~~~~~~. > ......... .75. .5. E@X@7. Af

0X 3 QC.' C/g4F IJ'ty

. . . . . . . . . . . . . . .. ................................ ... .. . . . .. . . . . .. .. . .. . . ... .. .. . . .......................... .... %,................................................................................................................................

........................... ..... St...;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. ...... .... . .9... ...... ,, ........... S... .17....... S......./.-.........& *'/--2 f- -/W- '

A .'. .. .. .. . ..... U .. . ................ ... .. . . .... .;............0 s

.z

........... *............--...-.---..--- --- - !* ---,* ......... ......... , Z .................................

~ ~~~~~~~~~~~~~i ................. . ...tX .A.

............................. ......................................................... .................. . .. .............................. ......

. . . . ........ ... . .- . ..... ~....... ... ...C

z.. ... . ..f r... .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . ............ ~ 2

................ .. ~ ~ ... . ...... .../..

.. . . . . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . ..†. . . . .. . . . . . .. . ..O. .. . . . . .). . . . .

..... ... ..........2 ~~~~~~~~...........................

~~~~~~~~~~~~~~....... ... ...... .. SS. ^. ++|.^. ... .................. +.. . .. . .. . . ...... +.. . ............ ............................................................ I + ... .. .. .. ..

................................................................... ......... .......... - ........ I..... ................................................................ e .b9 ** *v .w J6 w8 @ .e e .@ ^. P* v@ .@ .@ 8 w @

........ ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... .......

................................ ......... ........................ .................................................. ........... I................................;t

........................................... ...... .W. ..f ....... . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .

.............. T.j. ... ... . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . ; . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .I . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .

............................................................................ ............................. I..................................... ......... .......... ............. ............... .......... .............

.... . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .... C5. .. X.5.4.. .. I ... . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . .

.. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. . .. I. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... g .... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. ) .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . r .

. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ...... ....... ..... . ....... .... ... ...... ....... ....... ...... ....... ... .... . .....

-2

P 4�Ž�-o �;

f / _�&&2'

^ ai t' /t 7 ' / t _Z; '> . ,; ._ ... j -7g' U ( ,_, v- zvs ' * X

' _ / , * _; ,

; )

pis/ ,4t r <, n .-j ' /v-; ; /f - ' - . " ' / ' - ' '!

,4 ! -1 , ; f ; ./! f4.q /. _._ ,, n,

. .

t ,^/. _/\ _f < g,, . ;, / , ( , 7'\ vz ^ / / Q /

/ /f X t j . r * * - k \ / ,. _ ' lg C ,, !t , -; A >2t} ,;L X,. ..... . ,. ^ , ,. ..... ;. .. <

.

:/' (2 . fi X ' i- / '/' /- f i"9 !'- /27ot i- /" 2 ' - z yJXj,,,y i. s .;,. f-/,,.<n /'+ .oci. .. ' ' //

_ . ( - ............. , , _

joc5/ / tt /- ;!r a * r f>t's_9,

)X,;. Ar-'-Y . C X (/t- #grs /t' 1V

H)<sA ,

/Atz 1F'<?ct / C ( /H 49L'& g _ 4, >/i'd.o-0 / /g,' .5i(i, (v-, //gn', J9,4el07g- <4Jio "gt

< d fo / (> v/S7' X

30 0 j Q4Av 5 p v S S j o4, ZA".S7 < r? z t / / t<.- _,-/,7 �-/ 2 j /A/

\

�N

�

�\ N N

'N

&� �K (

UN

'K, � �NK �c� N

� 'ZJ\

�

\' I � )N N

'N ( � & �. �\

N�

K

�:' �'KS." � �> Ir\ ),� \

S�5' � �'

N.

'N, >

� -'

S.>N

�'4�

� N

��'�K<

S.4�\� .�,,

\� JN. \�\ �

� �

CONG 14OA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP TIJ DO HANH PHCJC

'

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

Cmn' trin1l: Tcrm bi6i fp I1 0V Ni,7lh Hii viO Nlhiil,h , 110krII OkVv6o fr Ninh J-Jdi

I-16m nay, ngay 02 tlhang 01 nznim 2002.

I ai: Uy Ban Nhan ddan huyen Ninil llai.

Chdng t6i gom co

1. Ong/l13a: .... ............... CIIUC VLI : D. .d: ii: UBNL) Lunli Niiib rTIa LI.

2. On-/Ba: cChc vii CT V (.Dai C C Vn: S6 CC)ng nghi6p tiil Ninh Tlual1.

3. . ...IL. ...,.I1. Chl'C VU :-7P2iV i. . Dii 62: Sd', VLCN v3 Ml l h N I Lili n

4. O,/BAi .VI I\/ L! Clm'rC V(I ' DziV ddiThl: SO X'ìVdLfng L1[71 NiubTb,Kin.

5. Oig/1Ba:i Cbc Vll :Chk..ik# <Dal dicl: UBNDI) huyfi N;uib1 fIthi.

6. Ba : .... C.,.... Cii'rc VII . ..... :ID CliCnl: H6i Pbilu mC h 11biYC Nliih I-Ffli.

7. OnIgft 1a.aV< .t20iAJPL C c v;ii I( Y.V-3uA. Dai di8n I-1i NCng dan hiuy6n N;nl1 1-iku

8. Oiig/B: ....... htc VU:................ ........... Dai diCn: I`1i P1U lao huyCni Ninl1 1.i;i.

9. Ong/BaC: .... ............... C.... iL vi Dai diCn: HIi Ciiu Ch"i6 binl 1-1. Ninl1 aij

10. Ong/)m 11g1: ...; kf . .. ClhtiC VI : .. Dai dien: UBND x.a LOi H-ai.

I 1. Ongf11 g L'.rq..AŽ...v. Chiic vL . Dai diCn: UBN'D xd Phu'olicg I-ILi

12. Crng/Ba :N.K i\2.tY. C v! ... DalicnDnNR dieni DiTn luc Ninl1 ThIi^n1.

13. Onci/BA: CIICC VEL ' 0! 9:?," Da' di6n: .................................................c.

14. Ong/Ba: ............................... CliC VU:D di:n. .E)ai..

1$ . b n-/BA[ ........... ........ C hk S VU: . ........ D)al di nl: .......... .... ........ ..............

16. Ong/b .Cbi:rc vii Diti.ll:C.

17. Ong: Nguyen Thanh Lirn Ch rc vii PP 'K DD. Dai clin: Cong ty Tiu va`n Xay dvrng Die n 2.

18. Ong: Nguyen Viet Kh Binh Chrc vii: CNDA )ai dien: Cnig ty Tta van Xcy dirng Diin 2.

19. Ong Hocng Ting Anh Ch-ift viu CNDA Dai clien: C6ng ty Ttr vl•n Xay dirg, Dicn 2.

............. .... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... . .. .... .... .... . .. .... .... .... ... .... .... .... .... ....

............................. ....... ............. ...... ............. ............ ....... ................... ........................... . ................... ,ot .. .. ..(

........................................................................... ........... ...................... * ?¶'...~~~~~~~~~~~~~~~.........

............................... ......................................... .......... ..........................;dt. ..1.7. 5e. . . . ...... ........... .......... ............ ... . .. . . . ...... <cmS- X p,-, .2 H ' #-J n -i - c C-- 'g WN -A U 7)p ---X --...............................

............. ........------------- ------ ------------- ----- ---- ------------------------------------------.-s............ C

PZ; ~ ~ ~ ~ ~A

~~~~~~~~.. . . ......... .......... ..... .... t... .... ..... .. &

. -2T -~ - 9A Ky&t 4S0t

.............................................. ............................................... ................... I....................... ,\ .nGWy. .

......................... ......... -: ... , .... ............... .... \.:. ; ..,.i...'..................

......................... .......... ...... ........................ ......................... ........--.--.-..--.-.-........-.... C

......... ................ *. ....... ...... .... . ... .......... J

...... ........ ..... . ..... .......e........................... ................. ... .............. .- ----* *- * -* *- - * a ; X9\ -----------------

'Up ipp QflA nqj u,ucnb SuflY IuH IUIN L1Ie13 o1e At1OI I aJ queLqu EA !vEH PUUN Aa1OI1 d,e u3q uif.i } e.pn UUS

In tUQ.1 10,m rul OA suQJiq *iuiL suj1tzu Xeq qluu4 z u3rq Qufip xe UweA .njS 41 Buco uap Ii?p au,Su lu rzs

Cuoc hop k6t thuc Iu h 3O cung ngay.

Cac ben cung thong nhat ky ten.

E)D UNND TINH NINH THUAN DD SO CONG NGHIfEP DD Sd KHCN VA MT

* ~~-M4I,St /

- I

DD SO XAY DUNG - - EDD-JUBUD I[IUYEN NINFI I-IAI DD T-10 -IU Nf 1-. NINIl-IAI

DD HOI NONG DAN H. NINH HAL DD HO1 PHU LAO H1. NINH HAI DD HOI CUU CHIEN BIlNH

DD UBND XA LOl HAI DI) UBND XA PJIUONG -lHAl DD DIEIN LUC rNINUI TI-IUAN

DD CONG TY T'rfXDD 2

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDO!c 1(21 - 7'r (lo, - Hanh phdc

Khdldh Binh, n,gayyrthdngiz-ndm 2001

BIEN BAN(THAM VAN CQNG DONG VE ANH HHJdNG DIJ AN TRAM BIEN AP

TAN UYEN VA DIJdNG DAY BINH CHUAN - TAN UYEN)

1. ThBJi gian cuoc Rwp- Khai mac: Vao Ihif-t° gi0, nayp thangivntn 2001- Dia diem:- Tham van y kie'n ci'a dia phtifng c6 luye'n dtfW1ng day Blnh Chu"an - Tan Uyen di qua vavi tri dat tram Tan Uyen.

2. Thanh phAn tham dkf h9pA. Dai dien UBND xs Khanh Binh1. 6Sng: 1o rn;$ Qur hcv: tu,

B. Ds.i dion C6ng ty TNHH Ttu V.^ n x5ly dttng dion Cihu Long:1. Ong: Ddti Hftu Dttdng ChiCc vu: Can bs) dieu tra

C. Dai diqn hQi N6ng din xa1. Ong: A)nX U,, Chd'c vu: 0'. 7

D. DEi dion hQi Cifu chin binh xii 1. 6Ong: tj4 ,-A 541 Chick vu: . fII' C £

C. Dai din hQi PhV nixa -x

1. Ong: &Z- fc> )sS Chtic vu: 6 i, ,

E. Dai diOn hQl Ngit(i coe-tu41. 6ng: r uo lao, Chuc vu: Cr, rd

F. DEai diMn ,r1.0ng: ." ; Chrc vu: c'

3. Noi dung thao lua n vA f kin dai diWn c.ic b8n tai cuoc hop

- Ong Dau Hiu DutJng dai divn C6ng ty TNHH tdt vari xAy dL(ng dien Ciuu Long trlnh bAynoi dung, muc dich dtr An vA Anh hircng cuia dLr an den cAc hW diln.

- Sau khi xem xet phi6u dieu tra cac hO bi anh hitf3ng bdi dif an dai dien cac ben c6 y kiennhif sau:

I. Y' kie'n cua Dai dien UBND xi Khainh Btiih

---t 4i4 & -cm' 41,1 4-4 ;L I J A<Itlo--5- --- t M85h L

2. Y kien cua dai ditTn h8i NWngdan xa

t > ---a>---X--5 1Zt tf w vv X. =o 2 ~ ---------

---- l?4 ~~~S----X------9- 4n ;i { a; ---------------------

3. Y kien cua dai dien hoi Phu nu? xa

4- q MA -- ffn = siIafili.L IIeJ. I&LI1

4. Y ki5n c6a (dai dien hoi.i

5. i kien cu'a dai diC-n 0 6 sw e

------------ ----------------- et A s M i- '- - X

a W 2 1 M . .-

5. Kft thic cuQc hep

Sau khi thao luan va duia ra cad : dt( dn, cu-c hop ket thic vao lhcid giZ1, ngay S IthAng4nam 200k

Dii dikn Dai dien-; ;JUBND xi C6ng ty TNHH

4>,> , ; * Ttt vXn xay dk'ng dien Cihu Long

A ,

DEai diEn Dai dinhOi Cu.u chiWn binh hoi Phu nU

IV,I

DEi dion Dai di4nhoi Ngtiti cao tuBi hei N6ng dfin

h4^ (r-L

/s . / ~~~~~~~~~At(

CONG HOA XA HOI CIIU NGHIA VliET NAM°Din 1(/p - T y'do - Hanh p,hlc

UQvdl I-lIirg, n*gtiyp tidrngi2ndud, 2001

BIEN BAN(THAM VAN CONG DONG VE ANH HUONG DLJ AN TRAM BIEN AP

TAN UYSN vA DJdNG DAY BINH CHUAN - TAN UYEN)

1. Thdi gian cuQc lh9p- Khai mac: Vao Itic S gid, ngay31 thAngilmin 200.- Dia die"m: ttA S 7-A)- Tham van y kie'n cu'a diia phulAng co Ruvei Cll drng day Blnh Chuan - Tan Uyen di qua vavi tri dat tram I an Uyen.

2. Thanh phdn thom dif hopA. Dai di4n UBND thi tran Uy6n Hutfng1. Otng: P,AVao 42& Ch(fc vu: /

B. Dai dinii Cong.ty TNHH Ttf Vffii xfiy du,ng dien Cl'u Long:1. Ong: Wu HllOHu Diucdng Chfic vu: Cdin bO di4u tra

C. Dai dion hQi N8ng thj tran1. Ong: A O Chfc vu: 6"

D. Dai di4irt hoi Cqfu chiWn binh thi tr.a'n1. On g: Chdtc vu:

C. Dai dion hQi Phki pff thi tra n I. Ong: 6s zh g Cht'tc vu: 6a bo fi

E. Dai dion h4i Ngdtii co tuoii th; tr an

I. Ong: ChiYc vu:

F. Dai dion A44g1. 6Ong: /V(99 Ah"'- Chdce vy: a ;

3. Noi dung thao lu4an va + ki6n dai dien c6c b6n tai cuoc h<9p

- Ong EDau HCu DLfdng dai ditn CUng ty TNIHH tit van xAy duIng dien Catu Long trlnh baynoi dung, muc dich dit an va Anh hir('ling c(ia dL' an de'n cac h(! dcan.

- Sau khi xem xet phie'u dieu tra cac hO bi a1nh h'aTng b6i dif an dai diin cac ben co y kiennht( sau:

1. Y kien cda Dai dien UBND

_____;__ ___ Ž * i/'S 7J L L$ ---{iJi) _ / J'_J

_.... _ i'e X2__L_ 2.. 4;_2a_ t (_> __t/2_ d_L_t_.CAS__/^_iD

21z '-£'4 it g£/, na' _rl-i-- ---------------------------------------------------------

2. Y kin cua dai dien h,i Nong d/in

3. Y kien cda dai dien hi Phu nga~~~~~~~~~

4. Y kien cu'a dai diAn hoi Ngifli cao tU(3i

5. Y kie'n cua dai diEn Ic;,2

ths,inglim 20,0 4h Xj/t.^

1 --W ----

D>ai dien - Oai dien,-N th; trAn CBng ty TNHH

; . .,, ' >>vX ~~~Tu vXn xIy du.ng dien Cuiu Long1, i 4

I-~~~~~~~~~~~-- if=).m_

.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - L /' - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

-------- ------- 7

5. Kgt thri *u':ShQ

Sa fh th'o lunv -lf acc kei e . n,co o 4ttd A gg.nAthd ngtlnam 200 i~/6

D;i dion

h§i l'hu nt7

7. - Jtul1A IVI4-L *"J

Dai dienh6i N6ng dfin

Da .d A 41 l

CONG 1IO4A XA HO[ CHI NGWI.A ViET \ \1Docd p - TL rdo lainh phtic

Lom. ) i) tt. t'nn\ I/ 1n mb, 20fl1)

BIEN BAN CUOC HOPTH,AMt VA,V CONG DO3NG IE - '-If HUCVG COA 1)(' A.

TRAM 1M1EN AP HOkX 1.(' (. 1)-A- DAT& NFEII IU1

Th&i gicin dien rca cuo5c hop: tiYJL g' j¶Jen - iid_n z de' thLing 0 nJn 2()02.D cie" m:it'1 UBND xJi Phttdc Long Tho. huyeni L, i: Dzi. tiinl Bci Rld - VCin-z Thu.

Muic clich cuLc hop: tham van cL)nL dogn vti ; uh huirnz cIia du u .mn Trgmt bin; ttip 11()1;1'

Long Diat & ukhdah re.

A. Thanh phan tham di$1. DEai diezn UBND.rd Phtuic Long 7'l r

- On-': rh ,w va> _ 6 1'X C u Lr CL I_ /6- 01 LI: 77/1Z cV C IlC \LL: LI cJ ?I,t2. Dqi dif n Trutng Wain Tit vdin & Plitit triiu di4iea:- Ong: Nguv cln V.ini Chin - C1crc ,II: CNI-) N- Onv: - Cildc vu:

3. Dai dien I.i N6izg dani xd- On-: -4 ,'Z (/1/2' - Chtc vu: -_ T. - -,'

- On-: ChCic VlI:4. Dgi dif n Iati Cu'u chi,n bin/s xa- OnL: ,/1 Chic viLI: e .r,

- Ony: ChMrc vu:5. Dai di/ ii h6i Pli u n? xid- O. ( Ba j: ,Z. p~( ;, {Ot" Chlrc vu: e, - On! i Ba): Chtic vu:

6. Dai dien, hoi iVguVxi cao tuoi .ra

- On¢: Chi.r .L

- Ony: - Churc Vu:

7. Cdc thanlh phans khaec- Uflr; /J- vv'-7 ee7 ye, ChC vtii: ow: ,,'m|'74/)eln

-On": V z ?Ac77 Cllttt 'IvI: <;cl

-Ony ChtCrC VU:- It.i: ChLi. v* :

- Ba: Chd'c vii:

- B.l:- / ClII cl':

B. Ni i dung thao luan va y kien cdc thanh phan tham dif

- Dai dien Trung tam Th van & Phat trien die,n trlnh bav noi dung, mLc dlch cCia dir 5nva inh hufng cua dif an den cac ho dan va m6i tril6ng xung quanh.

- Cac thanh phan xem nxet cac tAi lieu lien quan, cucng trao doi ro hon ve anh hLxdng culadk ain. cac bien phap da ap dung de giarm anh htY8ng den dan cu' va moi trutdn.

- Cac thanh phan tham dtt neu y kien ve difain, cac kien nghi duiXc ghi lai nhit sau:

I. Y kiCiZ cCCiai Dcii dimn UBND xci

;U~{~ l zs +

n iu;~~~~~~~~~~~~~~~~~--J--$----X4--+---- - - -- - - -- - -

2. c' kien c'Uici clai dien hoi N6ng dan xa

3. Y kii'n cUc dciidic2zzan hc5i Cgca chiien binh Yni

- I- - .j l --2- -- - -

:::::::-:::::::::::::::::: ---- f -----::------:::-::::::: -:-::-:::-:::-- :::::::::::::::::----

4. Y kcie^n ccia dai clien holi Phu ni2xca

. Y kiein cuia dai ciin hoi Ngctoi cahi tuoî hix

SS:ll/1,'mu, :,,n-VLTD-XVHA..V VII/:\.'A VA CHl'ACHI,WEulih linh\bh,ie hun1l (hum in'un-P4LTdu lys T, .Oi 2/ 3

6. Y kien cua ccic thanh phaAn khac

P_~~~- ; ,W 2'- /2Zd p6 C>~~~~~I

sr_ l L __ L-- -- 7 --r L - , - - --- ----------------------------- ----------- ----------- ----------- ----------

--- ------ -- --- --- ------ -- -- --- --- -- -- ------- ---------- -------------_ -- ------_- ---- ----- -- ------ ----- ---- -- ---

_--- _ h _ _ _ _ _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

_- _ _A- __ __ -_-_-_-_-__ - -- -_-- -- _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

--- .----------- - - --

_-------......----------...-------.------------------------

_ 7.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_-_-_-_-_-_-_- - --_-_

_--- - -- __- - ___- -- -- - _- - __________._ --__ - -_, - -___-_-__-_-___ -___ -_

9-- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

_ _'- - - f-- - - - - - --- -------------------------------------------- ----------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -

- -- - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - -- - - -- - -- - -- - - - - - -- - -- - -

- -- --- - - -- - - -- - - -- - - -- - - - -- - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - -

---- --- --- ---- --- --- ---- --- --- ------------------------------------------------------------------__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - -

_- - - - - - - -- - - - - - - --- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- --

C a-- -- - - -- - -- - -- - -- - -- - - -- - -- - -- - - -- - -- - -- - - -- - -- - -- - - -- - -- - -

- - - ---------- : - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I- - -- --- -- -- --- -- -- --- -- --

7.- -- - -- - ------ ------ ------ ------ - -- --- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ -----

2. V/l

6./

N..... ...... 11li s-PLTD) \,VH.A,V Vll-."AV.A,V CH[.,i\CHhwVinh tinhVhion h-n lhim .. ... PLTdl,, T,fs.,,3, 3

CONG HOA X.A HOI CHI \GH1A VIET \ \ID6c lIp - Tu' J - ILI Ih phI)L

Long V(it, ngtay o 5 t rizing (91 ndm 2002

BIEN BAN CUOC HOPTHUAM VAN CQiVG DovG VEA Vl HL'O.VG CLc,A 0, , '

TRALM BIENi P ll1)kV LON(, WAT & NH.ANIl Rf-

Thli,Ji -in dcien rca cu6c hop: tit ? giOV d-en i_ _0 30 nghy 43 th in;, ()I n.n J2) 02

Dia cliem: UBND xa Phildc H6i, huyen Lona EDtii. tinh Ba Ria - V\'m-, T1luu

A'ucI dlich cu6c hop: tham van cong dco6 ng v i nh 1ILt(ln cCia dLtr :in 7Tart bizWn d1 110kVILA)ng D1t & ialati,iah rZ.

A-.TIha nh ,oha n thiam dL.

1. Da i di it LUIBNVD xii Pla,tdc Hoi- Ol-: 1 a : n ,, ChLi' vLl: V 1(2, VL U , '

- On: C -- IlLic \,U: F ('16'/ '

2. Dai digit Tr-iung ttdn Tat vdni & Phait trii;½i JieCw:- Oni NuL[Vn ,Y.1 n Chin -IChItc Li CN I-\A

3. L)ai di?ua hoi 6noi, l vld,a xa

- Ong v-J2 C 7M-thL?C vii: e r R-

- Onz: -ChCrc 'v.U:

4. Dai diiii lhi'i Cau chai0i2 binh xa

- 0\ II ChL?c VLI:

5. Dai diEi hoJi Plitt nti .rd-Onuz(Bzi C 17-t--; - C(LYC VLI: (?. r I- Ona (Bi): ChC(C VUI:6. Dai dWi hoi NVgtuVi cao tu6i xai- On-: / -l> ot - - ChLYc VUI:

- On,: - ChCrc vIi:

7. Cac th a/th phart klhdc

- On-: /q $ ,/e C ILc vii: e1m ,r>-s- 7r

- OnL:t^9' "7 ^- hr VLtl:° ,'l b9

- Ona:d Ch k: vu: V pL

- B- ChCrc vIi:

- B- Chdic vti:

B. NMi dung thio luan va y kien cac thanh phan tham dur

- Dai diin Trung tam Tur van & Phat trien dien trinh bay noi dung, muc dfch cia dLr anvCi inh hirang cuia dtV dn den cac h6 dan va m6i trirdng xung quanh.

- Cac thanh phan xem xet cac tai lieu lien quan, cting trao doi ro hon ve anh hi-lany cuadtr an. cic bien phap da dp dung de giam inh hLrdng de"n dan CLU va moi trtong.

- Cac thanh phan tham du' neu y kien ve du' an, cac kien nghi diudc ghi lai nhur sau:

1 Y ki'In cit DcOi dien UBND rd

~~~~~~~~~~~~

2. Y kiin cici dtcii dien h6i Nong ddn xa

----------------------::::- ---:: ---:: --- -------: ----- ----------------------------:---------:- ---:: ---:::--

: --- ---- ------------- -- l - --- ------------------------ ---- ----------- :-----------:-:-: ----- :--:--

k. Y kie;nri ca clc cln hoiu Ct'u chizn binh xd

/ r 0 ~ ~ ~~~~~~- - -- - - - - - - - - --- - - - - - - -

. Y ki(n c~u c-tii din hoi Phu nu .xd

_-- - --- 4-- -alps e - -k --- 7 c--C---------------------------------------------- -----

D. Y kien cuio clei &ien hoi NVgu'di cao tuoI .Ca

_ ----- NL*O_ - ----- ------ , __ --- - ---------

_- - - - - - - - - -- - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- --_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

--------------------------------------------- _ --------__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

d. Y kie'n cica cc th6nnh pha n kha c

----------- ' k - 7g AL 2

--------------- ____---- --------------------------------L

,/~~~~~~~

---- -- ---------- - - -- - - - -- - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - -

Caic thanh p,hn a1U nv -

4. AA-2 4. n 2 4Jvxv

5. /q4- -xe.w'l:> :er R >

7. J. v-n: 2r, '>re7

9. 7T r"t ,M/e>n\-> 2At

ANNEX 5

Official letter on RAP and EIA agreement of Provincial People's Committees

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAMTINH CA MAU Doe I) p - Tu' do - Hanh phuc------------------ --------------- O----------------Tg:67.3

S6: 405 / UB Ca Mau, ngAyA5-thang 3 nam 2002V/v y kiWn thoa thuan ve caic baiocao RAP, EIA ditfanxfy difng trambisn ap 110KV Ca Mau 2 thuoc hie.pdinh tin dung SEIERP v5n vay WB "

Kinh gai: - COng ty DiOn ldc 2

- Ban QLDALD (AllO - Cty Divn lufc 2)

Phuc ddp van ban s6' 1192/EVN/DL2.6, ngay 27/02/2002 cuia C6ng ty Dien lrc2 ve viec xin y kie'n thoa thuan cu'a dia phtfdng ve cac ho so den ba tai dinh cu' (RAP)va danh gia tac dqng m6i truo6ng (EIA) ciua diu an xay dttng tram bien ap 1 IOKV CaMau 2 (con c6 ten goi tram bien ap 11OKV Dam Ddi) thuoc hiep dinh tin dungSEIERP v6 n vay Ngan hang The gidi (WB).

Sau khi nghien cuGu cdc bao cao RAP va EIA cula Cong ty Di3in lufc Ca Mau 2va y kie'n de xua't cuia cdc S6, ban nganh cula tinh c6 lin quan ve vie, c dau tu' diu dnxay ditng tram bie'n ap 1 1OKV Ca Mau 2, UBND tinh Ca Mau thong nhat mot so ykien nhiu sau:

1- Ve h8 so bao cdo den bu tdi dinh cit (RAP).Uy' ban Nhan dan tinh thong nhat thoa thuan cac noi dung cuia RAP va cam ket

thufc hien cac chinh sach cula RAP, to ch(uc pho'i hop de trien khai cac dif an neu trendtOdc thuan ldi.

2- Ve h8 sa bdo cdo ddnh gid tdc d(ng moi tritdrng (EIA):Dif an xay dtung tram bie'n ap 1 OKV Ca Mau 2 cuia Cong ty Oien l,Rc 2 kh6ng

nam trong viung ca'm, vung de,m va vung co di tich lich su'.

DEong y cac bien phap giam thieu caic tac dong tieu clIc de'n m6i trif6ng trongqua trinh thi cong va trong giai doan quan ly van hanh dt ain neu tren..

Bao de quy Cong ty dufcc biet va tie'n hanh caic thu' tuc tiep theo.

KT/ CHU TICH UBND TINH CA MAU- PHO CHU TICH

Nun nhan:- NhuR trdn

- Dien Liuc Ca Mau

- Luu VP Hong My

03/06/2002 08:14 0780822258 P KHKTVT DLCM PAGE 01

UY BAN NHAN DAN CONG HbA XA HOI CHU NGHIA V1tT NAMTINH cA MAU DQ'c lop - Ti$ do - H;nh phiC

..--- ......... a - -oOo … T-gI--Tg-11.3

SV: 33 / UB CA Mau, nga'yo0 thang 3 nAm 2002V/v y kien thoa thufin v4 cic baocao RAP, EIA di anxfAy dyung trambie-n Ap 110KVThai Binh va dur?lng

d4 Ca Mau 2 - Thdi Binh thu0c hiep

dil tin dung SEIERP v6n vay WBn

% Kinh gih: - Cong ty Di4n It$c 2- Ban QLDALD (A11O - Cty Dion Ifc 2)

Phdc dAp vdn ban so I 192/EVNIDL2.6. ngay 27/02/2002 cua Cong ty Dien hlc' ve viec xin y kie'n thoa thuan cua dia phufdng ve c§c ho so den bu tai dinh ctt (RAP)

va danh aij tac dong m6i trr(t-ng (EIA) cfua d$ In xay dtung tram biln dp I IOKV Th6iBinh va dtrrng diy I OKV Ca Mau 2 - Thdi Binh thu0c hiep dinh tin dung SEIERPvon vay Ngin hAng The gidii (WB).

Sau khi nghien ciu cac bao cao RAP vA ETA cu'a Cong ty Di4Mn lic CA Mau 2va y kie'n de xuat cua cic S6, ban nghnh cu'a tinh c6 li6n quan ve vioc dau tn dur in

xAv dang tram bien ap I I(KV Thdi Binh vA drtfng dAy I 1OKV Ch Mau 2- Th6i Blnh,UBND tinh Ca Mau thono nhat m5t so y kien nhtr sau:

1- Ve ho' sdbdo cao den bu tdi djnh ca.:

UI ban Nhan dan Lfnh thong nhat thoa thu4n cic n5i dung cu'a RAP vA cam ketthrc hi4n cac chinh sach cua RAP, to' chric ph6i hop de' trien khai clc dr in neu tren

diXoc thuan l0i.

2- Ve he sd bdo cdo ddnh gid tac daizg m6i tranig (EMt):DiY an xiy disng tram bien ap I 1OKV ThOi Binh va difong day 1 IOKV CA Mau

2 - ThC3i Binh cua Cong ty Dien h$c 2 khong ntm trong vdng cam. vOng dfm vl vtng

c6 di tich lich sd.

Dong y c6c bien php giim thicu cdc tEc dOng ti&u ci'c d'n m6i trudng trongqua teinh thi c6ng va trong giai do4n quan Iy van hAnh dii in nCu tren.

Bao de qu9 Cong ty duroc biet va tien hanh cac thu' tuic tie'p theo.

KT/ CHU TICH UBND TINH CA MAUA PH6 CHU TJCH

-Nhu-trcn +s ~~~e -¢ s

- NhLi rrc~n- Dicn LifcC ( Mau

- Un' VP TJV Hlang Nly

Y BAiN N DIN CONG HOA xi H6i CIU NGHLA VtT NAMTPNH G G Wp - Tq do - Hanh phfic

So: ; ICY-UB ch Gi4 ngey ,> th6g 3 ndm 2002Vitv y ki&t thii ve !i

bi co RAP, EL DViu xAydang rMbi6ap I10KV'Ging Ri4&vi ahi re vraoTram thu6c hi4p dinh t1 digSBIER YVn vay WB.

Kinh gfi:- Cng ty Di Ic 2-Ban Qin 1 D a-n 6idi6n.

Phuic dcp van ban sb 1199 EV)N/DL2.6 ngay 27/0212002 ciia C6iga ty Di6nluc 2- v6 vie ki v e th6a thun ci i phuang v a ho sca gn bu tiidiociu (RAP) va dALnh gig tAc d6ng rmoi tlartn (EIA) c'ua cac Du in lu6i dien 110KV SEER v6n vay Ntgn hhng thh p6i (WB).

Sac kE nghien ci &c bao cao RAP, EIA cru COng ry Din lrc 2viyki-ena dg -mt c'ua iCc Sd& ban n6inh ciia tin co' 1-in quan y6 vikc dAu taclu a'n xaydlmg tram bien ap 1I0 KV Gi6ng Rie-ng va nhrlh re 110 K vao tan. UBNDtinh Kien' Giant th6ng nhgt mot so y ki6n nhL sau:

1- V h6 sc bao cao den bu tii dinh cir (RAP):

U,s' ban nban dfm dh va rcac ban na3nh cula tinh Kien Giang aa amn hiiu v'ath6a thtun cac n6i dung cua RAP v. cam k6c thrhc hien ca3c ch•nh sdci ciXa RAPdce vic tridn khai dir an iieii ti a! h 1o;nc-

2- Ve h6 so bfo cao d.nh giAti dinh ctr (RAP):

- Di u xay d&mg uam bien ap 110 KV Gionag Riengr va nhih r 110 KVvko tram cua Cong yr Dien h}c 2 kh6ng qa v rnct vmg xn, di tch lich si.

- OD6n v cic bien phap giam thie& c6c tAc acng d6n m6i =cng thi c6ng'a doang 0 quSn N v4 hkf dir a neu trn.

Xin bao dc quv Cong tv dirrc bi6t va r6n h3nh cac thfi tnc hep tho./.

Noi iiin TM. UYI BKN NHAN DAN TNH KEN GIANG-Nh (mo& do -vi 2 bin) ' C 'i

- I-BN-T h , U2BD

LDVP,-LaM VP.

1' Z t z.

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NANITINH BACLIEU 08c Lap - Tf Do - Hanh Phic

S6422/ UB BacLieu,ngay 31 thangalndm 2002

(V/v G6p y cdc bcio cao RAP, EIAdt tin xdy dicng tram bien dp 11OkvHong Ddn vd nhanh re vao tram)

Kfnh gui: - Cong ty Dien LiIc 2- Ban quan 1 dif an luR6i dien.

Thtrc hien van ban 68/EVN/DL2/BQLDALf).2 ngay 04/01/2002 cu'a Congty Dien life 2 .V/v Xin y kien tra' 1i cu'a dia phtrdng ve cac h6 so den bu tai dinhcu (RAP) vA danh gia tac d6ng m8i triOng ( EIA) cua cac dui dn lu'di di.n I 0110-vSETER von vay ngan hang the gidi (WB).

Sau khi nghien cuu cdc bao cao RAP,EIA va y kie'n de xuat cu'a cac s6nganh cua tinh c6 lien quan v/v dau tu' diV an xay ding tram bie&n ap 1 10KV Hong

Dan va nhanh re vAo tram. Uy Ban Nhan Dan tlnh Bac Lieu tho'ng nhat mot so ykien nhu' sau:

1. Ve ho sc% den bii tii dinh cif ( RAP).Dia diem xay du'ng tram 110/22kv Hong Dan dat tai Kh6m 2, Ap Long

Thanh, thi Tran Phu'dc Long, huyen Phudc Long, tinh Bac Lieu, cach UBNDhuye,n Phu'dc Long 2km ve hu'dng Ca Mau, doc theo kinh Qua.n L6 Phung Hie,p,cach mep du'6ng 30m. Dien tich thu hoi d•t vlnh vien Ia: 5.600m2, vi&c xay dung

tram 110/22KV huyen Hong Dan tai khu vuic nay 1a hop 1, kh6ng phai di d6i vatai tinh cu' dan, chi den bu hoa mau va thu hoi dat.

Nhanh re tram 110KV Hong Dan diioc dau n3oi tiS tru 248 du'dng day110KV Vi Thanh-Ca Mau ( dang xay du,ng) vdi chielu dai 375m . DLf6ng day110KV theo thiet ke' la hop 1 d'am bao kh6ng anh hii6ng de'n vi&e di ddi va t;idinh cu cu'a nhan dan trong khu viLc c6 duting day di qua.

2. Ve ho scJ bao cao danh gia tac dOng m6i trtf4ng ( EIA).Dui an xay du'ng tram bie'n ap 1 10KV Hong Dan va nhanh re vao tram

theo ho sO thiet ke c6 cac bien phap giam thieu tac do,ng tieu cic de'n m6i trudngtrong qua trinh thi cong va trong giai doan quan 1 van hanh, dui an khong lam

trong qua trinh thi cong va trong giai doan quan 1 van hanh, du' an khng lan-thay doi dac tinh va gia tri cua dat, ntrdc va kh6ng khi. Mat khac, do dr an na n>trong vung dat trong, kh6ng qua rtng hay cac tai nguyen thien nhien c6 oia tr,nen cOng kh6ng lam anh hu'ang den m6i trifLIng, sinh thai cu'a khu viuc.

Xin kinh bao de quy cong ty dif'dc biet va tien hanh cac thu' tuc tiep theo

TM. UB ND TINH B A C LIE LKT. CHU TICH

-- PHQ CHU TICH,.Ni ihd. /-- Nlhu tren.- CT, cac PCT.- Dien lfc Bac Lieu.- Chuyen vien khoi.- Ldu VP(K.d2)

06/03 '02 08:18 e&84 70 827071 SO DIEN LUC VLG 4e-+ VAN PHONG CTY I 002

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ X

UY BAN NHAN DAN C(NG HOA XA HQ1 CHUt NGHIA V[tT NAMTINH VINH LONG DOc Lap - TyDo - Hanh Ihdc

So: A4' /UB Vinh Long, ngay 6 thbngOI nam 2002

V/A: Y kien thoa thuan ve cac bioc:o RAP, EIA dtr in xay diug tram ibicn ip IIOKV Binh Minh vh nhanhCong ty Din lrE vno tram thuoc Hiep dinh tin - Ban quain Iy Dty 4n lu6i diendung SEIERP von vay WB.

Phuc dip cdng van so: 1198/EYN/OL2.6 agay 27/02/2002 cua Cong ty Den luc 2 V/vxin S kieo thoi thua.n cua dia phuung ve cac ho so den bu tAi dinh ctr (RAP) va danh giatzc dong muii tnueng (EIA) cu'a dir n xay dung tram bien ip I10KV Binh Minh va nhanhre vao tram thuoc Hiep dinh tin dung SETERP v5n vay Ngan hang the gioi (WB);

Sau khi nghien ciiu cac bao cio RAP, EIA cua C8ng ty Dien Itre 2 va y lkien de xuatcia cac Sd', Ban, Nganh claa tinh c6 lien quan ve viec dau ttr dir an xay dung tram bien apI IOKV Binh Minh va nhainh re IIOKV vao tra,m. UlJ ban nhan dan tinh VTnh Long th6ng

nhit mot so y kien sau:

1-Ve ho so baHo cao den bui, tii dinh cir (RAP):

- Uy ban nhan din tinh va cic ban nganh cu'a tinh Vinh Long dfi am Ihie-u va thoa

thuain cac noi dung ciua RAP va cam ke thu.c hien cac chinh sach cua RAP to- chic phdih(rp tri?en khai RAP d-e viec trien khai diran neu tren duf'c thua.n li.

2-Ve ho so bao caio danh gia tic d§ng m6o trui&ng (EIA):

Dtr an xay dung tram bien ap IIOKV Binh Minh va nha6nh re 11OKV vao tram cuiaCong ty Dien lur 2 khong di qua Yvng cam, vung dem, di tich lich sir.

- Do-ng y cac bien phap giam thieu cac tic dong tieu curc den moi trwzng trong qua'trinh thi cong va trong giai doan quaun Iy va.n banh dux in neu tren.

Xin kinh bao de qui COng ty dutc biet vi tien hanh caic thu tuc tiep theo.

Noi nhan: KT.C

- PCT.UBND

- Nhtrtrrn (moi don vi 2ban).- Dicn lut Vinh Long.

-Luu YPUB. . . .

UY BAN NHAN DAN .C6NG HOA XA HdI CHU NGHIA VItT NAMTiNH B A RIA VUNG TAU Doc lip - Tiu do - Hanh phucs6: 1 UB -VP -

Ving tau, ngay, f thangfjndm 2002V/V:Y kie'n thoa thudn ve cdc bdo cdoRAP, EIA Du dn xay dung dudng ddyI IOKV Ba Ria - Ngdi Giao va tram biendi4n 110/22KVNgdi Giao thu(c hiepdinh tin dung SEIERP vo'n vay WB

Kfnh jq: - C8ng ty Dien Ltc 2

- Ban Quanly Dutan hdf8i diMn

Phuc ddp van ban so 1193/EVN-DL2-6 ngAy 27 thAng 2 nam 2002 cu'a

Cong ty Dien Luc 2 ve viec xin y kien thoa thuan cu'a dia phildng ve cac ho so

den ba tai dinnh cui (RAP) va danh gia tac dong m6i truing (EIA) cu'a du' an

difdng day 110KV BA Ria - Ngai Giao va tram bien dien 110/22KV Ngai Giao

thuoc hiep dinh tin dung SEIERP von vay Ngan hAng The gidi (WB);

Sau khi nghien cuu cac bao cao RAP, EIA cua Cong ty Dien Lurc 2 va y'

kie'n de xuat cuia cac s3, nganh cu'a tinh c6 dien quan den viec dau tU di an xay

du'ng duxrng day 110KV BA Ria - Ngai Giao vA tram bien dien 110/22KV Ngai

Giao, UBND tinh Ba Ria - Viing Tau thong nhat mot so' kien nhiu sau:

1. Ve ho sd bfo cao dtn bii tii dinh cif (RAP):Uy Ban Nhan Dan tinh vA cac Ban ngAnh cua tlnh BA Ria - Vulng Tau da

am hieu va thoa thuan cac n6i dung cua RAP vA cam keft thtuc.hien cdc chinh

sach cua RAP, to chac trien khai RAP de viec trien khai dut dn neu tren du'cic

thuan loi.

2. Ve ho sd bao c§o danh gia tic dong moi tr -d?ng (EIA):

- Du' an xay dufng ducing day 110KV BA Ria -Ngai Giao vA tram bie'n

diOn 110/22KV Ngai Giao cua Cong ty Dien Lt'c 2 khong di qua cac vuing cam,

vaung dem, di tich lich st.

- Dong y cac bien phap giam thieu cac tac d6ng tieu curc den m6i trui1ng

trong qua trinh thi c8ng va trong giai doan quan ly van hanh duf an neu tren.

Xin kinh bAo de quy Cong ty dcMc biet vA tie'n hAnh cac thu tuc tiep theo.

Ndi nhan: TM. UTBND Tinh Ba Ria - Vung Ta4p,

- Nhuf tren (4 ban); jeFChui Tich- TT Tinh Uy "bao cao"; - ? PHO CHU T!C14

- Dien LtIc BRVT;

- S6 Cong nghiep tinh BRVT;- S6 KHDT tinh BRVT; Z- Sa KHCNMT tinh;- Luu.

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIINT NAMTINH BINH PHIJdC. Doc lap -Tif do - Hanh phuc

SO' :V.?. ./UB-KSX Binh Phtutc, ngay 04thang 03 ndm 2002

V/v: Thoa thuan ve cac bao cao

RAP, ETA duf An xay du'ng TBA110/22KV Bu Dang.

Kinh 0di: CONG TY DIN LISC 2

Phuc dap van ban s6' 1195/EVN/DL2.6 ngay 27/02/2002 cu'a Cong tyDi6n lic 2 ve viec xin y kien tho3a thuan cu:a dia phtifdng ve cac ho sd den bu tAidinh cu! (RAP) va danh gia tac d6ng moi tru'dng (EIA) cu'a dd an xay dung trambien ap 110/22KV Bfu DOng thuoc Hiep dinh tin dung SETERP vay von Nganhang The' gidi (WB).

Sau khi nghien c.u cac bao cao RAP, EIA cu'a C6ng ty Dien liuc 2 va ykien cua cac sd ban nganh c6 lien quan cu'a tinh ve viec dau tif dif an xay dl5ngtram bien ap 110/22KV BuD Ing.

UBND tinh co y kie~n nhu' sau:1. Vg d4n buz taii dinh cif (RAP):Dia phtfdng da am hieu va thong nhat cAc n6i dung cua ban bao cao den

ba tAi dinh cu' (RAP) va cam ket thuic hien theo quy dinh cua dif an. Dia phifdngse co trach nhiem, to chifc phoi hdp trien khai RAP de viec trien khai diu an neutren di!cc thuan lhi.

2. V4 tac djng m6i tritfng (EIA):- Df an xay dung tram bien ap 110/22KV Bui DAng khong di qua vung

cam, vung dem, di tich lich si.- Dong y cAc bien phap giam thieu cac tac dong tieu cifc den m6i trkJ6ng

trong qua trlnh thi cong va trong giai doan quan ly van hanh theo ban bAo caodo Cong ty Dien lifc 2 lap.

Tran trong kinh chao!TM.II NHAN DAN TINH

Ndi nhAn: 6 7

- Nhattri2n.

- CT, PCT. C\l-l

- So CN. DLBP.- LDVP, CV. JI6a- Luu VT.

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI1gT NAMTINH BINH PHIJdC Doc I;p -Ttf do - Hanh phu'c

So :.o2.9.../UB-KSX Binh Phudc, ngay Olhdng 03 ndm 2002

V/v: Thoa thuan ve- cc bao coRAP, EIA du an xay difng TBA110/22KV Chdn Thanh-Blnh Long.

Kinh 2di: CONG TY DIEN LIJC 2

Phuc dap van ban so 1195/EVN/DL2.6 ngay 27/02/2002 cua C6ng tyDien lu'c 2 v 6 viec xin 9 kie'n thoa thuan cu'a dia phu'dng ve cc ho sd den bui tAidinh cu' (RAP) va danh gia tac d6ng m6i tnrdng (EIA) cuia dif an xay diung trambien ap 110/22KV Chdn Thanh - Binh Long thu6c Hiep dinh tin dung SETERPvay von Ngan hang The gidi (WB).

Sau khi nghien cu'u cc bao cao RAP, EIA cu'a COng ty Di8n Ilc 2 va ykien cu'a cac sd ban nganh co lien quan cu'a tinh ve viee dau tui du an xay di-ngtram bien ap 110/22KV Chdn Thanh - Binh Long.

UBND tinh c6 y kie'n nhu' sau:1. Vgd4n bfu tai idinh ci (RAP):Dia phu'dng da am hieu va thong nhat cac noi dung cu'a ban bao cao den

bui tai dinh cit (RAP) va cam ket thu/c hie,n theo quy dinh cu'a duf in. Dia phurdngse c6 trach nhiem, to chi?c pho'i hdp trien khai RAP de vie,c trien khai di an neutren duide thuan ldi.

2. V6 tac dong m8i trifdng (EIA):- Dif an xay du/ng tram bien ap 110/22KV Chdn Thanh - Binh Long

kh6ng di qua vung cam, vung dem, di tich lich su'.- Do'ng 9 cc bien phap giam thieu cc tdc dong tieu cu/c den m6i tru'dng

trong qua trinh thi c6ng va trong giai doan quan 1 van hanh theo ban bao caodo Cng ty Die,n liue 2 1p.

Tran trong kinh chao!TM.UY BAN NHAN DAN TIN4

I U~ TICH Ndi nhan:- Nhu' tren.- CT, PCT.- Sd CN, DLBP.- LDVP CV. H?'a.- Luu VT.

07/03 '02 09:19 ff84 f2 24768 DIENLUC BTRUAN 44- VAN PHONG CTY Z < 01

tY BAN NHAN DLN CONG HOA XA HOI CHI NGHIA VIET NAMTiNiH BINH THUi D06c 1ip - Tsdo - Hanh phuic axn

S6; -7 1Y UBB9T-CN Phan Thit? , ngay o7-rhdng 03 n,mn 2002.

V;!1. r kiie dhcir dithdn ctic- f7ocdon MAP. CIA LJ-f Du'dr nhy duJfo &ng QInh cdi: - Cong ty Dian lic 2.Trgr bhi dp 110 V t 4 ang Sun - Ban qun 19v dr afin bs6i dienv-d nfrinh riT irdae Trwm; riurdc Hifpdjnh tfn dueng SEER?P 'fr t:ray %'SB.

Phuc dtip van brin s6 1194/ EtVN-DL2-6 ngay 27/0212002 ca COng ty Di&nhc 2 vfv xin~ v ki(n th6a thuAn RAPMTAn1 cic con= ninh I I0KV DOr in SEIERP vavvon WB , cu the la v4 cic hd sa dtn br dilnh cLr ( RAP ) v& dinh sia tic dl&ng moitnring ( E1A ) cua DL in xly dyng Tram ?ji&n ap 1 10KV LDong Son vai nhanh ri: va.o

tram thu6c Hiep d'a hfn dung SEIERP vdn vay Ng=n hang The gici (VwB -

.;Sau khi nghiiE cwt cdc Bao cAo RAP, lA cua Cong ty D in luc 2 va jki6nedt xult cfa c4c S Lan nganh ciad tih cJ litn quan v4 viec liu ttr Dir an Z h

Tram bi6n ap llOKX Luang San va nhi r vo tram, U ban rhSn hA n tinh BinhThuln th6ng nh6t m t s 9 kle'n nhir sau:

1 . ho s ba cao den bi ti di4cdmh cr ( RAP):

U" ban nhdn din nnh v;i c2C S& ban' Eianh c6a rinh Binh Thuin dii am hbi& vath6a thuin cdc nOi dung cua RAP va eam k& rhuc hi&n cie chinh sich c&a RAP. t6churc phol hap tn-n khai RAP d` vifc rriendkhai tDtg dn trLn dirc thuM lei.

2. Ve ho sa ulnmocao ddnh gii tic d6 ng m6i trirng ( IIA):

- Dtf dn fly dlmbg Trhn bien ip 1 1IKV Lstiong San va nhanh re I OKV vaLuTranm.cua Cong ty Di4 n tu r2 kh6ng di qualvang cSin . vCing d&n di tlch 1ich sfi

-Dng y cac bien phap garn thiu dsic tic dong ri6u curc d6n m6i cmt trongquA rrlnh thi cong vY Arong gai doan quin i,'v fn hinh Dir: in u trCen-

Uy ban nhin dAn tinh B'Inh ThuAn xJin bdo di Cong ty Di6n lut 2 bi6 va ti6nhanh cc thu ntc ri6p t'eO.

KT.§CHI TICH UBND TINH BINH THUANzVa7 ':Mn ,- 1PHO1NHU rcH- Nhiu trnn ( clan viCvj 2 ban) ' - . .'-- -.- x-S&Cdn nghicip -,

- UTh-n IcpRinh hiain-Luu VP.N e:

f a f

Ven tVan Dutng

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VITT NAMTiNH BA RIA VUNG TAU Doc lap - Tix do - Hanh phics6: /UB- VP

Viang tau, ngAy.TthdngtJndm 2002V/V: Y kie'n th6a thudn ve cdc bdo cdoRAP, EIA Dcl dn xMy duyng tram bien

diMn 11 022KV Long Dat vta nhdnh revao tram thu4c hiep dinh tfn dung

SEIERP von vay WB

Kinh 2id: - Cong ty Difn Ltfc 2- Ban Quanly Dif an hii6 die.n

Phuic dap van ban so" 1193/EVN-DL2-6 ngay 27 thang 2 nam 2002 cu'aC6ng ty Dien Lu'c 2 ve viec xin y kien thoa thuan cu'a dia phiidng ve cac ho sd

den bCi tdi dinh cu' (RAP) va danh gia tac d6ng m6i trifCng (EIA) cu'a diu an xaydu'ng tram bie'n diin 110/22KV Long D)at va nhanh re vao tram thuoc hiep dinhtin dung SEIERP von vay Ngan hAng The gidi (WB);

Sau khi nghien cu'u cac bao cao RAP, EIA cu'a Cong ty Dien Lirc 2 va yki6n dM xuat cu'a cac s8, ngAnh cua tinh c6 lien quan d-en viec dau tU dif an xaydung tram bien dien 1-10/22KV Long Dat vA rihanh re vao tram , UBND tinhBa Ria - Vang Tau thong nhat mot so' y kien nhu' sau:

1 VW ho sd bao cao d4n bui ti dinh cif (RAP):Uy Ban Nhan Dan tinh vA cdc Ban ngAnh cua tinh Ba Ria - Viung TAu da

am hieu va thoa thuan cac n6i dung c'ua RAP vA cam ket thiic hie.n cac chinhsdch cuia RAP, to chCrc trien khai RAP de viec trien khai dii an neu tren dircethuan ldi.

1 Vd ho sd bao cao dAnh gia tac dong mri truning (EIA):- Dii an xAy du'ng tram bien di6n 110/22KV Long D•ft va nhinh re vao

tram cu'a Cong ty Di8n Lifc 2 kh8ng di qua cdc viing cam, vAing dem, di tich lichsfr.

- DOng y cac bien phap giam thieu cAc tac d6ng tieu circ den m6i trndingtrong quA trinh thi cong vA trong giai doan quan 19 van hAnh dii an neu tren.

Xin kinh bao de quy Cong ty dufdc biet vA tien hanh cdc thu' tue ti'ep theo.

Ndi nhan: TM. UBND T'nh Ba Ria - Viing Tav- Nhu tren (4 ban); kChu Tich- Tr Tinh Uy "bo cAo"; CHU TICH- Di8nLucBRVT;- Sd Cong nghiep tinh BRVT;- Sa KHDT tinh BRVT;- Sd KHCNMT tinh; r

- Lu ru.

_ BIX QLDU-LD.. _

b6Nd- - .1 - -. . .. r- 4 7 -

Sh5g h &oi:,- - m .B6- ><x

::' -: ' .am. .} tt .- '_'_"_'_--_ _ _ -_'_-_ -

-tL~~~~~~~~~~~~.. ..-.... r:- .. - .vkEAc~aD~ay~c~ . . - -.

v~ddzbg dtiy tIOkV'AnlbTn -.

Pfr îlc dipr cOng ;v-ns6 I-191.EVN,dDL2.6ngiy 26 O2•aC&ng y ~X&lutC 2 v-4 vjec Xin .-, ki& fl; tbiktr c@ phtrdn v6 Cc -h& 8z d*~b tAi dji ctr(RAP vs B3o cio dfn g2i. rc dzmi-ttJg (EA)aDd4uxy m g Trb,i n4p IQkV fl6rgNbgt r2Zdr ing d1yJlOk A Lon - 1T6ni N4i>UBNI)B-ihw: g-gThp c6 -lk:i6.inhsu ;. -

2- VS bd cso dAn b@ t-c d Png - :rr~n (E . .r

- -J>E k cy Ti b- 110kY HtnNgir v ii ngg d& i0kV MLo-Ing - EI&ig Nigwk¢ di quw v _ g ddm klkhudi fc Ihchsi-

.-Th6ng nhit vi e-i Ii ph;Ji gi6ni Lhiuc deu idi hcir: dZ mOl- rbng

%11,c dip. ~ ~ ~ ~ ~ v& Aynn rya.

trog Cra txni thi X cOng vt tog a-tv h an i -

; . - . , ..:- -- m--.' 'd& dinh 't-

*&g-cr&.h'B . .'_dA . .;4, a,- -,. ' 'c'U- po- . t-rih -d .

- DMn-ft dii Trih ,-- - . t -.lov6g -;-gt- gII #y5-.. -n2b-.

f t. -- Mc

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IC: _- ...=,

01/03 '02 09:28 V584 68 888092 DIEN LUC NT -'- VAN PHONG CTY Z 0OO1

(OYBANNHA&NWDN CONCG HO) XAl HlI CHU NGHTA VIeT NAN!

TiNH NINtI THU4N Mc lop - T4 do - H4nh phuc

Sd' 396 /KT Phan rang, ngdyot :hdng 03 ndtn 2002.Vh: k Idn th6a thufn vt cic hAo cCo RAP,ETA dtf fu xly dung tram biXn ip I lkV Ninh haivi ;nMnh rE I I OkV vi&o ram thn6c hiep dinh tin dungSe1eRP v6n vaiy WB.

KiNH GOI: - CONG TY DIMN LI,C 2- BAN QUAN L'V DJ AN LIft DI N

Phdc dap vAn bWn s6 118WItVN-DL2-6 ngAy 27/02(2002 cua C6ng ty Dien Iu'c12, vd vi6cxin 9 ki6n th6a thuSn cla dia phtfdng v6 cgc hdi Sd den ba tAi dinh ciu (RAP) va dAih giA ticddng mdi trufdng (EIA) cda duf in xAy dung tram bi6n ip I lOkV Ninh hAi vA nhAnh ro vho tramthuOc Hi6p dinh tin dung SErERP v6n vay Ngfin h'ng The gidi (WB).

* Sau khi nghien cit'u cfc bdo cao RAP, EIAilca C6ng ty Didn Iwc 2 va y ki6n d xuat cuaW acc S) ban nganh cila tlnh c6 lien quan vt vi6c diu tu dir An xay dirng tram bi6n Sp 1 ] OkV Ninh

h;i v~ nhAnh ri 1 tOkV vAo tram, Uy ban NhAn :Sn tinh Ninh thugn th6ng nhiat mot s6 9 ki6nnhir sau:

1. V hd sd l,4o cAo ddn bM tii dinh cti (PAP):

Uy han nhAn dAn tlnh vA cic ban ngAnh cla tinh Ninh thuan d5 am hiLu vA tihda thu5nc4c noi dung cla RAP vA cam kgt thtuc hi¢n csc cl¾fnh sdch cda RAP, td chuic ph6i h(Jp tritn khaiRAP d4 vi¢e tri4 n khai dr fin nen tren durc thufn ii. I

2. VA h45 sd h&o cio dinh gifi tic dtng mr i triting (EIA):- Du in xsy dirng tram biWn ip 110/22kV inh hAi v5 nhfinh re 1lOkV vAo tramieda C6ng

ty )ifn lhtc 2 khdng di quta vitng cm, vdng d6m, d tich lich st3 .- Ding 9 cie bi6n phap giim thiWu tic d6ftg tieu cf/c d6n m6i tnfdng trong qus trlnh thi

cBng vd tmng giai doan qunn 19 van hknh dti in n'lu tren.

Xin kinh h4o de qu9 C6ng ty diAtc biet vAt tien h3nh cgc thd tuc ti•p theo.

KT. CHU TICHNdi nki4n: ! P#C CHi TJCH

N -Ntren (M6i d vi 2han)DiFt lF c tiNinh thun. (-Luma: VPU I

gXuAn Thiii

Date post:	27-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times