0 825 124 800 Systèmes de régulation Type de régulation Détail des régulations Logamatic EMS Les équipements de base MC10 - BC10 Les modules optionnels WM10 - MM10 - SM10 - MCM10 - EM10 - PM10 - UM10 Les commandes à distance RC25 - RC20RF + RFM20 - RC35 Logamatic 4000 Logamatic 4212 Logamatic 4211 Logamatic 4321 et 4322 Logamatic 4121 et 4122 Logamatic 4323 Les systèmes de régulation Bosch constituent les solutions idéales pour tous les types de chauffage dans les installations à une et plusieurs chaudières. Leur conception modulaire les rend ÁH[LEOHV HW pYROXWLIV Logamatic 4321 Systèmes de régulation Nouveau : dorénavant, deux designs sont disponibles soit en marque Buderus, soit en marque Bosch. Un tableau d‘équivalence est proposé en fin de chapitre «Système de régulation»
Les commandes à distanceRC25 - RC20RF + RFM20 - RC35
Logamatic 4000 Logamatic 4212
Logamatic 4211
Logamatic 4321 et 4322
Logamatic 4121 et 4122
Logamatic 4323
Les systèmes de régulation Bosch constituent les solutions idéales pour tous les types de chauffagedans les installations à une et plusieurs chaudières. Leur conception modulaire les rend
Logamatic 4321
Syst
èmes
de r
égul
atio
nNouveau : dorénavant, deux designs sont disponibles soit en marque Buderus, soit en marque Bosch. Un tableau d‘équivalence est proposé en fin de chapitre «Système de régulation»
Tarif tertiaire et industrie 2014
Domaine d’applicationChaudières au sol Logano plus GB312 /GB402Gestion d’un circuit directGestion d’une production d’ECSGestion de 3 circuits vanne de mélange (option MM10) RC35Gestion d’un apport solaire (option SM10- RC35)Intégration possible de 2 modules à l’intérieur du BC10
Domaine d’applicationChaudières Logamax plus GB162 et Logano plus GB202Gestion d’un circuit directGestion d’une production d’ECSGestion d’un circuit vanne de mélange (option RC35 + MM10)Gestion d’un apport solaire (option SM10- RC35)
selon le modèle de la chaudière
Logamatic EMS 1 | Système de régulation
Système EMS MC10 en équipement de base pour les chaudières au sol
Système EMS BC10 en équipement de base pour les chaudières murales
0 825 124 800
Caractéristiques techniques Logamatic EMS
Système de régulation | 2
Logamatic EMS - Chaudières sol - MC10
Equipement de base livré avec les chaudières au sol Logano plus GB202/GB312 / GB402 équipées du module SAFE.
Tableau intégré à la chaudière
Affichage de la température de chaudière, de la pression du réseau de chauffage ainsi que de l’état de fonctionnement du générateur (code alphanumérique)
Thermostat de réglage de la température de chaudière avec valeur max. de sécurité
Thermostat de réglage de la température de l’eau chaude sanitaire
Fonction ramoneur pour test de combustion avec retour automatique
Marche forcée
Le tableau MC10 peut être complété au besoin avec des modules options
Logamatic EMS - Chaudières murales - BC10Tableau intégré à la chaudière. Affichage de la température de chaudière, de la pression du réseau de chauffage ainsi que de l’état de fonctionnement du générateur (code alphanumérique).
Thermostat de réglage de la température de chaudière avec valeur max. de sécurité
Thermostat de réglage de la température de l’eau chaude sanitaire
Fonction ramoneur pour test de combustion avec retour automatique
Marche forcée
Le tableau BC10 peut être complété au besoin avec les modules options
Tarif tertiaire et industrie 2014
Logamatic EMS 3 | Système de régulation
Dénomination Prix HTLogamatic EMS MC10, BC10 ou DM10 Livré systématiquement avec la chaudière
Modules optionnels pour Logamatic EMSDésignation Descriptif Référence Prix HTWM10 Gestion d’une installation pourvue d’une bouteille
de découplage hydraulique et d’un circuit direct.- Prise en compte de la température extérieure
via le controleur de base BC10 ou MC10.- Possibilité de raccordement d’une commande à distance RC25 ou de l’unité de commande RC35.
- Montage intégré dans l’EMS ou encore mural (livré avec coffret mural).
- Sonde départ livrée.- Maximum 1 module par Logamatic EMS- Intégration selon le type de chaudière ou possibilité de
montage mural à utiliser en complément d’un RC35
HK1
30 008 459 *260
MM10 Gestion d’une installation pourvue d’un circuitavec vanne de mélange motorisée et circulateur(230 V, 3 points).- Courant max : 5 A sur circulateur - 5 A sur servomoteur- Prise en compte de la température extérieure
via le contrôleur de base BC10 ou MC10.- Possibilité de raccordement d’une commande à distance
RC25 ou RC35.- Montage intégré dans l’EMS ou encore mural
(livré avec coffret mural).- Sonde du circuit mélangé livrée.- Maximum 1 module par Logamatic EMS- Intégration selon le type de chaudière ou possibilité de montage mural à utiliser en complément d’un RC35
HK2
30 008 454 *260
SM10 Gestion d’un appoint d’énergie par capteurs solairespour la production d’ECS.Gestion de la température du ballon solaire bivalent avec variation du débit des circulateurs qui équipent les stationssolaires de type KS...Optimisation de la production d’ECS par complément chaudière.Livré avec sondes préparateur et collecteur solaire.Montage intégré dans l’EMS ou encore mural (livré avec coffret mural).Maximum 1 module par Logamatic EMS (si l’emplacement n’est pas déja occupé par le module MM10)Intégration selon le type de chaudière ou possibilité de montage mural à utiliser en complément d’un RC35 30 008 449 *347
MCM10 Gestion par l’EMS d’une installation de chaudières en cascade- Possibilité de piloter jusqu’à 4 chaudières- Association de 4 MCM10 permettant une mise en cascade
de 16 chaudières- Assure une répartition uniforme des heures de service du
brûleur entre toutes les chaudières 7 746 900 847 *421
UM10 Gestion par l’EMS. Permet de piloter le clapet motorisé d’obturation des fumées ref 7738300733 sur GB402
7 747 000 482 133
EM10 Commande à partir d’une régulation externe.
5 016 995 217
PM10 Gestion par l’EMS. Prévu en exclusivité avec les chaudières de type GB312 ou GB402, il permet deux types d’applications : - une synchronisation entre la modulation de la chaudière et
sa pompe de charge ou- une synchronisation du débit primaire avec le secondaire
lorsque PM10 est combiné à WM10 7 736 613 600 340
AS1 Sonde d’eau chaude sanitaire (à ne commander que pour Logamatic 4121, si production d’ECS doit se faire par un circuit de charge spécifique). 5 991 384 28
Doigt de gant Pour sonde départ Ø 9 mm, R ½“, 100 mm 5 446 142 14* Eco-participation de 0,08 €.
0 825 124 800
Système de régulation | 4
Les commandes à distanceDésignation Descriptif Référence Prix HTRC10 Thermostat numérique pour le contrôle de la température
ambiante en fonction d’une consigne réglable.Affichage digital de la température.Modulation du brûleur. Raccordement par câble.
30 008 474 *160
RC25 Commande à distance numérique pour le contrôle de la température ambiante avec horloge digitale, 8 programmes standards intégrés, fonctions manuelles pour le chauffageou l’abaissement continu, la recharge ECS, la désinfection thermique de l’ECS ainsi que d’une pompe de bouclagesanitaire. Raccordement par câble
1 x RC25 par circuit(si MM10 ou WM10) 7 747 312 385 *329
RC20RF + RFM20
Commande à distance numériquesans fil + Module émetteur/récepteur RC20RF
RFM20 30 009 928 *354
Commande à distance numérique sans fil(pour gestion d’un second circuit) en fonctionde la température ambiante et 8 programmes intégrés 30 009 982 *322
RC35 Commande à distance numérique avec horloge digitale - 8 programmes hebdomadaires d’abaissement
de température préconfigurés + 2 programmes personnalisés pour chaque circuit.
- Gestion des modes de fonctionnement (régime automatique, manuel de jour et de nuit).
- Adaptation optimale de la puissance de la chaudière à la demande de chauffage.
- Régulation de l’eau chaude sanitaire et du bouclage sanitaire avec des programmes horaires spécifiques.
- Régulation en fonction de la température extérieure avec ou sans influence d’ambiance.
- Possibilité de gérer jusqu’à un circuit de chauffage direct + trois circuits mélangés (avec un module MM10 pour chaque circuit supplémentaire).
- Possibilité de gestion de circuit piscine. - Fonction de désinfection thermique. - Fonctions vacances, réception, séchage de dalle, …
Options : - Gestion de 1 à 3 vannes de mélange motorisées
(avec un module MM10 pour chaque vanne). - Gestion d’un circuit avec bouteille de découplage
hydraulique (avec un module WM10). - Gestion d’un circuit solaire (avec un module SM10).Le module RC35 peut en outre être utilisé comme commandeà distance numérique pour le contrôle de la température ambiante d’un circuit. Raccordement filaire. Combinaisons possibles :
MM10 par circuit supplémentaire (jusqu’à 3 possibles), 1 x RC25 (ou RC20RF) par circuit supplémentaire.
AUT
Amb 21.9˚CLu 06.07.2006 14:45 h
7 747 312 280 *500
Sondeambiance
Sonde d’ambiance complémentaire pour RC35. Si la mesure de la température ambiante doit se faireà un autre endroit que l’implantation du module RC35. 5 993 226 31
FA Sonde de température extérieure à utiliser en complémentdu RC25 ou RC35 5 991 374 13
* Eco-participation de 0,08 €.
Tableau destiné à la :
Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température
Ce tableau peut recevoir les contacts 1ère et 2eme allure d’une
être installé pour gérer les conditions de fonctionnement de la
Logamatic 4000 1 | Système de régulation 4000
Logamatic 4121 (pas d‘équivalent Bosch)
Logamatic 4212 (Bosch CFB 810)
de mélange ainsi qu’une commande électrique de la pompe
les combinaisons multiples comme l’association d’une chaudière gaz à
Logamatic 4323 (Bosch CSM920)
Logamatic 4122 (pas d‘équivalent Bosch)
Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à
Le tableau Logamatic 4211 offre en standard la possibilité de gérer un
de la régulation est possible jusqu’à 4 circuits régulés sur vannes
Logamatic 4211 (Bosch CFB 840)
Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des
permet la gestion en cascade d’une installation comprenant
Logamatic 4321/4322 (Bosch CFB 930/CFB 910)
0 825 124 800
Logamatic 4212 en équipement de base (Bosch CFB810)
Système de régulation 4000 | 2
Logamatic 4212 en équipement de base
Tableau de commande à température constante pour montage sur la chaudière.
Commande d’un brûleur à 1 ou 2 allures.
Extension modulaire pour module ZM427 obligatoire pour garantir les conditions d’exploitation en température, si ces conditions ne sont pas déjà assurées par une régulation externe.Avec boîtier en plastique, système de montage rapide, fiches de raccordement avec marquage couleur, entièrement câblé. Mode de protection IP 40. Tableau équipé d’un thermostat de réglage et d’un thermostat de sécurité.
Domaine d’applicationMoyenne et grosse puissancesTempérature constante
Caractéristiques techniques
Dénomination Référence Prix HTLogamatic 4212 en équipement de base 570
OptionsDésignation Descriptif Référence Prix HTZM427
les conditions d’exploitation de la chaudière,
Ce module garantit une température minimale de départsur les chaudières thermostream ou encore une température minimale de retour sur les autres types de chaudières par action sur une pompe et,ou une vanne primaire obligatoire.
Caractéristiques techniques :
Consommation électrique : 2 VACourant maximum :
Domaine d’application :Module ZM427 obligatoire pour la gestion des conditions d’exploitation de la chaudière. 377
ZB Compteur horaire pour 1 allure 41
TAAN ou retour 437FG 210FZ
de la température de chaudière 54
ZM426 Aquastat supplémentaire 81
0 825 124 800
3 | Système de régulation 4000
Logamatic 4211 en équipement de base
(Bosch CFB 840)
Logamatic 4211 en équipement de base
Pour l’installation d’une chaudière basse température sans contrôle de la température de retour, d’une chaudière Ecostream, d’une chaudière ou d’un système à condensation avec brûleur à une allure, 2 allures, modulant ou à 2 x 1 allure. Extensions modulaires par module FM442 (2x) possible. Avec boîtier en plastique, système de montage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur, entièrement câblé ; mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision, boîtier en matériau identifié et recyclable, sonde pour chaudière, sonde extérieure, ainsi que thermostat de réglage et de thermostat de sécurité.
Dans le tableau 4211 sont compris en exécution de base :
de régulation et production d’ECS : ZM422
Domaine d’applicationPetite, moyenne et grosse puissancesChaudière uniqueMultigestion de circuits vanne de mélange (jusqu’à 4 circuits régulés)Optimisation des cycles de combustion pour une meilleure durée de vie du corps de chauffe
Le module de gestion FM442 complète les performances de la régulation Logamatic 4211 :
Module FM442 pour la gestion de 2 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation
permet une utilisation simple aussi bien au
courante
Caractéristiques techniques
Dénomination Référence Prix HTLogamatic 4211 en équipement de base 1 377
0 825 124 800
Logamatic 4321 et 4322 en équipement de base(Bosch CFB930 et CFB910)
Système de régulation 4000 | 4
Logamatic 4321 en équipement de base Logamatic 4322 en équipement de basePour l’installation à une chaudière ou en tant qu’appareil de régulation «maître» pour la 1ère chaudière d’une installation à plusieurs chaudières avec ou sans élévation de la température de retour, chaudières Ecostream, chaudières à condensation et systèmes à condensation avec brûleur à 1 allure, 2 allures, modulant ou à 2x1 allure.Extensions modulaires possibles (voir ci-dessous). Avec boîtier en plastique, système universel de montage rapide, fiches de raccorde-ment codées avec marquage couleur, entièrement câblé ; mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision, boîtier en matériau identifié et recyclable. Incl. câble de brûleur 2e allure, sondes pour eau de chaudière et sonde extérieure.
Appareil de régulation «esclave» pour la 2e e e chaudière en
la température d’eau de chaudière.
Sont compris en équipement de base :
Domaine d’applicationMoyenne et grosse puissances
Multigestion de circuits de chauffage avec ou
Optimisation des cycles de combustion pour
Combinaison possible en cascade avec
Possibilités du système Logamatic 4321 / 4322
dispose en base de quatre emplacements libres destinés à recevoir des modules fonctionnels supplémentaires (voir description et possibilités de chaque module dans les pages suivantes
1 (obligatoire) ou 2 (pour une cascade de plus de 4 chaudières)
0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1
Logamatic
(2e e chaudière)
Nombre de modules 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1
Modules optionnels : combinaisons possibles
5 | Système de régulation 4000
Logamatic 4121/4122 en équipement de base (pas d‘équivalent en marque Bosch)
Logamatic 4121 en équipement de base Logamatic 4122 en équipement de basePour l’installation avec chaudière(s) murale(s) classique(s) ou à
Fonctions de base (2 possibilité au choix) :
ou EMS de la chaudière murale ; prévoir sonde FB et vanne de commutation) ou
1 production d’ECS par pompe de charge (prévoir sonde AS1) 1 bouclage sanitaire
-bilité de gérer plusieurs chaudières murales en cascade (avec
de la série Logamatic 4000 pour la gestion de circuits en sous-stations (avec modules FM441 et FM442). Le montage de 2 modules options est possible.
Le tableau Logamatic 4121, peut recevoir en option un module :
(voir tableau des options). Il est aussi employé individuellement en tableau de sous-station autonome.
-dières murales au maximum est possible.
-tage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage cou-leur; entièrement câblé, mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision. Livré avec une sonde extérieure, une sonde
L’exécution de base comprend également :
-tage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur; entièrement câblé, mode de protection IP 40, déparasi-tage radio et télévision. L’exécution de base comprend également :
Intensité maximale [A]Pompe de charge échangeur -Pompe de bouclage ECS -
-
Désignation Description / fonctions Référence Prix HT
(Bosch Module de régulation pour installation solaire avec2 utilisateurs max.Système de contrôle variable du débit de la pompe solaire.Fonctions optimisation pour la production d’ECS ainsi
Maximum 1 module par appareil de régulation.
504
FM444(Bosch avec ou sans réservoir tampon.
ex.chaudière à combustible solide, à votre installation de
Gestion tampon intelligente avec reconnaissance automa--
rages de brûleur.
et du réservoir tampon éventuel. 489
(Bosch Module de maintenance et de retransmission de consigne 0 - 10 V.Module à insérer dans les tableaux Logamatic de la série 4000.
Entrée pour capteur de niveau minimal dans une cuve fioul
Entrée - sortie 0 - 10 V pour pilotage des consignesde température chaudière ou d’appareils périphériques équipés d’un module d’entrée 0 - 10 V. 281
(Pas d’équivalent en marque Bosch)
Cascade 2 chaudières murales + gestion d’un circuit
Module à insérer dans les tableaux muraux de la série
de montage (les emplacements n’étant pas déjà occupés par d’autres modules options) :
(gestion de 6 chaudières par exemple)
Bornes de raccordement pour sonde de températureextérieure et sonde générale de départ (sur bouteillede découplage hydraulique) ; entrée 0-10V pour consigne
commutateur auto-manuel. 358
Caractéristiques techniques
3 | Système de régulation 4000
Options Logamatic 4121/4122, 4211 et 4321/4322
Désignation Description / fonctions Référence Prix HT
(pas d’équivalent en marque Bosch)
Cascade 4 chaudières murales + gestion d’un circuit de
Module à insérer dans les tableaux muraux de la série Logamatic
l’EMS
Possibilités de montage (les emplacements n’étant pas déjà occupés par d’autres modules options) :
chaudières par exemple)Bornes de raccordement pour sonde de température extérieure et sonde générale de départ (sur bouteille de découplage hydraulique)
414
(Bosch Module cascade (1 module pour 4 chaudières)Module à insérer exclusivement dans le tableau Logamatic
chaudières en cascade avec possibilité de piloter au choix des brûleurs à 1, 2 allures ou modulants.La charge thermique est modulée par rapport aux conditions de la température extérieure avec actions
libre de potentiel activant une limitation de charge ou une
configurations hydrauliques classiques.Le module possède une entrée libre de potentiel signalant
(0-10V) ainsi que d’une sortie retransmission de cette
BFU Commande à distance incl. sonde de températured’ambiance, pour commande séparée des circuitsde chauffage à partir de la pièce de séjour.
30 002 244 *142
BFU/F Commande à distance comme BFU, mais avec récepteur d’horloge radio-pilotée intégré
30 002 260 *185
FZ - FV Sonde de température supplémentaire pour assurerles conditions de fonctionnement de la chaudière,régulation de la température de retour, régulation Ecostream, et utilisable en tant que sonde de température de départ pour modules fonctionnels, incl. fichesde raccordement.
5 991 376 54
FG Sonde de température de fumées pour affichage digital de la température des gaz de combustion, en douille d’acier inox. (NTC)
5 991 368 217
Doigt de gant
Doigt de gant R1/2“, longueur 100mm, pour sondetubulaire Logamatic 2000 - 4000 5 446 142 14
FA Sonde de température extérieure5 991 374 13
AS1 Sonde d’eau chaude sanitaire (à ne commander que pour Logamatic 4121, si la production d’ECS doit se faire parun circuit de charge spécifique).
5 991 384 28
ASU Kit sonde complémentaire (constitué de 4 pièces borgnes 1/4 de cercle), à commande si production d’ECS doitse faire avec sonde FB (cf. page précédente) et si la taille du préparateur est supérieure au type Logalux S 120avec chaudière murale Logamax ou Logamax Plus.
5 991 382 17
Câble brûleur
2e allure ou modulant Câble précablé pour alimentation 2e allure de brûleurou modulation.
7 747 026 231 43
MEC2 1 MEC2 par tableau maximumModule amovible de visualisation et de paramétrage du tableau Logamatic 4321 ou 4322Utilisation simple grâce au principe “Appuyez et Tournez”Affichage clair et éclairéPossibilité de configuration via câble de liaisonSonde ambiance intégréePossibilité d’utilisation d’une commande à distance sur support muralPossibilité de monitoring de l’installation. 8 718 586 968 302
Câble de configuration on line
Configuration aisée grâce au raccordement du module MEC à l’appareil par câble de configuration séparé.
5 720 526 104
Support mural pour MEC2
Support mural Indispensable pour une utilisation du module MEC2 en commande à distance + Façade affichage pour Logamatic 4321 (en standard sur Logamatic 4322)Affichage de la température de chaudière.
30 005 299 132
Composants communs disponibles pour les marques Buderus et Bosch
* Eco-participation de 0,08 €
Tarif tertiaire et industrie 2014
5 | Système de régulation 4000
Tableau d‘équivalence entre Logamatic 4000 Buderus et régulation Bosch
Logamatic 4000 Buderus Produits Bosch équivalents
Désignation Buderus Référence Prix HT 4121 Désignation Bosch Référence Prix HT
Pas d'équivalent en marque Bosch, prendre le produit Buderus.Nota : les produits de la gamme Bosch sont 100% compatibles avec les produits de la gamme Logamatic 4000 Buderus.
