T. C. Resmî Gazete · Agreement Betwee thn e Government of the Republi ocf Turkey and the...

T. C. Resmî Gazete

Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336-1920

Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğüne başvurulur

24 KASIM 1970

SALI Sayı: 13677

K A R A R N A M E L E R Karar S a y ı s ı : 7/1050

3 Hazi ran 1970 tarihinde Kuveyt ' te imzalanmış olan ilişik «Tür-kiye Cumhuriyeti Hükümet i ile Kuveyt Devleti Hükümet i arasında Eşya ve Yolcuların Trans i t Nakl iya t ına ve İki Ülke arasındaki Nak-liyata Mütedair Anlaşma» ve eklerinin (Taraf la r ın Anlaşmanın onay-landığını yekdiğerine bildirdikleri en son tar ih te yürür lüğe girmek üzere 1 onaylanması ; Dışişleri Bakanlığının 17/7/1970 tar ih ve 734. -117/Kuveyt /70 / l -685 sayılı yazısı üzerine, 3/5/1983 tar ih ve 244 sayılı Kanunun 3 ve 5 inci maddelerine göre, Bakan la r Kurulunca 25/7/1970 tarihinde karar laş t ı r ı lmışt ı r .

CUMHURBAŞKANI C. SUNAY

Başbakan S. DEMİREL

Devlet Bakanı V. H. ATABEYLİ

Devlet Bakanı H. A T A B E Y L İ

Devlet Bakanı T. BİLGİN

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile

Kuveyt Devleti Hükümeti arasında

Eşya ve Yolcuların Transit Nakliyatına ve İki Ülke Arasındaki

Nakliyata Mütedair Anlaşma

Türkiye Cumhuriyeti Hükümet i ve Kuveyt Devleti Hükümeti ,

İki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek ve ticarî mü-badeleleri a r t ı rmak ve ülkeleri aras ındaki nakl iyat ile, ülkeleri üzerin-den t ransi t olarak yapılacak nakl iyat ı kolaylaş t ı rmak maksadıyla aşa-ğıdaki hususlarda a n l a ş m ı ş l a r d ı r :

MADDE 1

1. Âki t Ta ra f l a rdan her biri, bu Anlaşmanın hükümleri uyar ınca kendi ülkesinden geçecek veya t a şmacak diğer Âki t T a r a f a ait yolcu-lar, zatî eşyaları eşya ve k a r a taşı t lar ı için serbest t rans i t hakk ı tanır.

2. Bir Âki t Taraf ülkesinde seyahat eden veya taş ınan yolcular, eşya veya k a r a taşıtları , hareke t ve varış noktalar ı o Âki t Taraf ül-kesi dışında ise, o ülkede t rans i t addedilir.

3. Transi t eşyasının, t ransi t maksadıyla a k t a r m a edilmesi, bo-şaltılması, bakımı, muvakka ten antrepoya konulması, manipulasyona tabi tu tulması ve ambala j lanmas ı bu eşyanın t rans i t mahiyetini de-ğiştirmez.

Adalet Bakanı Y. Z. ÖNDER

Millî Savunma Bakanı A. TOPALOĞLU

İçişleri Bakanı H. MENTEŞEOĞLU

Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı Milli Eğit- Bakanı Bayındırlık Bakanı T. BİLGİN M. EREZ O. OĞUZ T. GÜLEZ

Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Y. Bakanı Güm. ve Tekel Bakanı Tarımı Bakanı G. TİTREK V. Â. ÖZKAN A. İ. BİRİNCİOĞLU İ. ERTEM

Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı Sanayi Bakanı N. MENTEŞE S. ÖZTÜRK S. KILIÇ

Turizm ve Tanıtma Balkanı N. CEVHERİ

Orman Bakanı H. ÖZALP

İmar ve İskân Bakanı H. NAKİBOĞLU

Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı S. O. AVCI

Köy İşleri Bakanı T. KAPANLİ

Gençlik ve Spor Bakanı İ. SEZGİN

Agreement Between the Government of the Republic of Turkey

and the Government of the State of Kuwait

on Transit Transport of Goods and Passengers as well as Transport

Between their Territories

The Government of the Rebuplic of Turkey and the Government of the S ta te of Kuwait,

desirous to expand ecojıomical relations between the two countries and to promote commercial exchanges and to faci l i tate t ranspor t between their countries as well as, in t rans i t through their terri tories have agreed as follows :

ARTİCLE 1

1. Each of the Contrac t ing Par t ies recognize the r ight of f r ee t ransi t in respect of passengers, their personal belongins, goods and road vehicles of the other Contract ing P a r t y which will pass or be carried through its terr i tory in conformity wi th the provisions of the present Agreement .

2. The passengers, goods or road vehicles travell ing or being carried in the ter r t iory of a Contract ing P a r t y are considered in t rans i t therein, whenever their points of depar ture and destination a re located outsıde of the terr i tory of tha t Contract ing Pa r ty .

3. Trans-shipment, unloading, maintenance, t emporary storage, handling and packing of the t ransi t goods in conformity wi th the purpose of t rans i t do not a l ter the i r t rans i t na tu re .

SAhife : 2 (Resmî Gazete) 24 K A S I M 1970

MADDE 2

1. Âk i t Taraflardan her bir i eşya ve yolcuların ülkeleri arasın-da ve ülkeleri üzerinden nakliyatını kolaylaştırmak maksadıyla güm-rük ve uluslararası nakl iyatla i lg i l i diğer bütün formaliteleri azamî ölçüde basitleştirmek ve hızlandırmak için gerekli gördüğü bütün ted-bir leri alacaktır.

2. Bu maksadı sağlamak için ekli protokolde gösterilen tedbirler alınmıştır.

MADDE 3

1. Âk i t Taraflardan her biri, diğer Â k i t Taraf vatandaşlarına ait zatî eşya ve malları ve diğer Â k i t Taraf üklesinde kayıt l ı olup ken-di ülkesinden transit geçen kara taşıtlarını, transit faaliyetleri dolayı-sıyla ifa edilen hizmetler karşılığında alınan haklı ve makul ücret-ler dışında, gümrük vergileri ve diğer ücretlerden muaf tutacaktır.

2. Âk i t Taraflar ülkelerinde kayıt l ı olup yekdiğerinin ülkesine giren veya diğer Âk i t Taraf ülkesinden transit geçen taşıtlardan yol ücreti alınmayacaktır.

M A D D E 4

Ka ra taşıtlarının standart depolarındaki benzin ve mazottan vergi alınmayacaktır.

MADDE 5

Â k i t Taraflardan her biri, transit nakliyatın düzgün şekilde iş-lenmesini sağlamak maksadıyla, transit nakliyatında kullanılan yolların ve - var ise - demiryollarının onarım ve bakımına ve taşıma araçları tarafından her mevsimde kullanılacak şekilde muhafazasına gayret edecekler ve bu yolların tamamlanması ve uzatılması konusunda gerekli görecekleri tedbirleri alacaklardır, i k i ülkedeki uluslararası nakliyata açık olan yollar transit nakliyatta kullanılacaktır.

MADDE 6

Â k i t Taraflardan her bir inin millî mevzuatında, transit nakl iyatı yasaklanmış veya özel müsaadeye tabi tutulmuş mallara ait hükümler saklıdır.

Böyle malların listeleri Â k i t Taraf lar gümrük makamlarınca teati edilecektir.

MADDE 7

Â k i t Taraflardan her bir i diğer Â k i t Tarafın uluslararası eşya ve yolcu nakliyatıyla uğraşan f i rma ve şirketlerine, kendi ülkesinde, bura-daki kanun ve nizamlara uygun olarak, nakliye faaliyetlerinin icrası ve ir t ibat büroları veya acentalar kurması için izin verecektir.

MADDE 8

Â k i t Taraflar, uluslararası nakliyatı, bu Anlaşma ile sağlanandan daha da kolaylaştırıcı bir uluslararası anlaşmaya taraf oldukları tak-dirde, bu Anlaşmayı değiştirmeye lüzum olmaksızın, yekdiğerine, ulus-lararası anlaşma hükümlerini uygulayacaktır.

MADDE 9

1. Â k i t Taraflardan herbiri, ülkesindeki yollarda t ra f ik emniyeti-ni, kanun ve nizamı sağlamak maksadiyle uygun göreceği bütün ted-bir leri almak hakkını haizdir.

2. Bu Anlaşma, Â k i t Tarafların, millî güvenliklerini korumak için lüzumlu görecekleri tedbirleri almalarına engel teşkil etmeyecek-t i r .

MADDE 10)

Â k i t Taraflardan her biri, yekdiğerine, bu Anlaşmanın uygulan-masından sorumlu olacak makamı bildirecektir.

MADDE 11 1. Bu Anlaşmanın uygulanmasını denetlemek maksadıyla Â k i t

Taraf lar temsilcilerinden müteşekkil bir karma komisyon kurulacaktır.

ARTİCLE 2 1. Each of the Contracting Parties, w i th a view to promoting

transport of goods and passengers between and across their countries, wi l l take al i the measures which i t considers necessary to simplify and accelerate to the maximum extent possible, customs and other formalities relating to such international transport.

2. I n order to achieve this purpose, the measures indicated in the annexed Protocol are adopted.

ARTİCLE 3 1. Each of the Contracting Parties shall exempt, personal effects

and goods belonging to the nationals of the other Contracting Party, as well as means of road transport registered therein and going in transit through its territory, f rom customs duties and any other char-ges, save what is just and reasonable in return for services rendered in respect of transit operations.

2. No road charges wi l l be imposed by the Contracting Parties as regards the vehicles registered in their respective countries and which are entering into or transiting the terr i tory of the other Cont-racting Party.

ARTİCLE 4 JNO tax w i l l be imposed on oil and fuel in the Standard tanks of

motor vehicles.

ARTİCLE 5 Each of the Contracting Parties, in order to secure proper func-

tioning of transit transort, w i l l endeavour to carry out necessary repairs and maintenance of roads and railroads - i f existing - used in transit transport and keep them in good condition so that they may be utilized by the means of transport in ali seasons and wi l l take ali the measures which i t deems necessary as regards the completion and extention of such roads. The roads that are open to international transport w i l l be available for transit tranport in the two countries.

A R T İ C L E 6

1. The stipulations in the domestic legislation of each of the Contracting Parties, according to which transit transport of certain goods is prohibited or subject to special permission are reserved.

2. Lists of such prohibited goods shall ve exchanged by the cus-toms authorities of the Contracting Parties.

A R T İ C L E 7

Each of the Contracting Parties shall grant permission to the f i rms and companies of the other Contracting Party dealing w i th international transport of goods and passengers to undertake trans-port activities and establish liason offices or agencies within its terri-tory in accordance wi th the laws and regulations in force therein.

ARTİCLE 8

I n case the Contracting Parties become parties to an international agreement faci l i tat ing transport to a greater extent than is provided for in the present agreement, they shall apply to each other the provisions of the international agreement vvithout a need to modify the present agreement.

ARTİCLE 9

1. Each of the Contracting Parties has the r ight to take ali the measures they deem necessary wi th a view to maintaining safety of t raf f ic and law and order on the roads in its terri tory.

2. This Agreement wi l l not prevent the Contracting Parties to take necessary measures for safeguarding their national security.

ARTİCLE 10

Each of the Contracting Parties wi l l inform the other Contracting Party, of the competent authority, vvhich w i l l be in charge of the imple-mentation of the present Agreement.

ARTİCLE 11 1. A mixed commission composed of representatives of the Cont-

racting Parties shall be established to supervise the implementation of the present Agreement. I t shall be competent to :

A. Settle problems that may arise in the appllcation of this Agree-ment.

B. Submit proposals in order to facil itate its application. C. Recommend such modifıcations in the Protocol annexed hereto

as deemed necessary or desirable and submit these recommendations to the competent authorities of the Contracting Parties, for adoption.

!3 K A S I M 1970 (Resmî Gazete) Sah i fe : 3

Karma Komisyon, bu Protokolün 2, 3 ve 10 uncu maddeleri uygulana-caktır.

MADDE 12

Â k i t Taraflardan herbirinin gümrük makamları, gümrük forma-litelerini bu Protokolde öngörülenden daha da basitleştiren ve kolaylaş-tıran usuller uygulamak istedikleri takdirde, söz konusu usuller, bu Protokolü değiştirmeye lüzum olmaksızın uygulanacaktır.

MADDE 13

Anlaşma ve Protokolde öngörülen bütün kolaylıklar, i k i ülke ara-sındaki yolcu ve eşya nakliyatına da uygulanacaktır.

MADDE 14

Anlaşmanın 1 inci maddesine atfen, Â k i t Taraflara ait kara ta-şıtları deyiminden, Â k i t Taraf lar ülkelerinde kayı t l ı kara taşıtları an-laşılmak gerekir.

Kuveyt'te 3 Haziran 1970 tarihinde yapılmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Kuveyt Devleti Hükümeti Adına Adına

Rahmi Gümrükçüoğlu Khalid Ali Al-Kharafi

PROTOKOL Bugün burada, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti

Hükümeti arasında imzalanan Anlaşmaya atfen, her i k i Â k i t Taraf, transit nakl iyatı ve i k i ülke arasındaki nakl iyatla i lg i l i gümrük forma-litelerini kolaylaştırmak ve basitleştirmek maksadiyle aşağıdaki husus-larda anlaşmışlardır: —.

MADDE 1

Â k i t Taraflar ülkelerinden birinde kayı t l ı kamu ve özel kara ta-şıtları, her i k i ülke için de geçerli «Carnet de Passage» veya «Triptik» gibi uluslararası seyahat belgelerini haiz oldukları takdirde, bu seya-hat belgeleri her i k i ülkenin gümrük makamlarınca teminat olarak ka-bul edilecektir.

MADDE 2

1. Transit nakliyatının, Â k i t Taraf ların yekdiğerine tezkiye ett ik-leri nakliye kurumları ve şirketlerinin aşağıdaki vâsıfları haiz taşıtla-rıyla yapılması halinde Â k i t Taraflar gümrük makamları bu taşıtlarda nakledilen eşyaya ait gümrük formalitelerini azamî ölçüde basitleştire-ceklerdir.

2. Uygulanacak teminatın miktar ı ve bu teminatın tevdi şartları i l işik mektupta gösterilmiştir.

3 — Yukarıda sözü edilen kara taşıtlarının vasıfları şunlardır: — Karayolu ile yapılacak nakliyatta kullanılacak taşıtların ölçü ve

ağırlıkları uluslararası sözleşmelerde belirtilen standartlara ve vasıflara uygun olmalıdır.

— Bununla beraber, ağır ve havaleli eşya nakliyatında, Â k i t Ta-raflardan herbirinin bu konudaki dahilî kanun ve nizamlarına uyulma-lırdır. Bu kabil eşya taşıyan taşıtların, ülkesinden bu eşyanın nakledildi-ği Ak i t Tarafın yetki l i makamlarından özel bir müsade almaları ge-reklidir.

— Taşıtın eşya konulan mahalli, demiryolu yük vagonlarındaki gibi kapalı olmalıdır. Eşya konulan mahallin tek bir kapısı bulunmalı ve bu kapı gümrük makamlarınca mühürlendiğinde muhtevasına dokunulma imkânı kalmamalıdır.

— Yukarıda anılan kara taşıtlarıyla taşınacak ağır ve havaleli eşya, üzeri, kendisine temas edilmesine imkân bırakmayan brandadan bir örtü ile kapatılmış ve bu örtünün taşıta i k i ucu birleştirilerek mühürlenmiş olan düğümsüz iplerle bağlı olması kaydı ile, açık taşıtlarla nakledile-bilir.

MADDE 3 Bu Protokolün ikinci maddesinde sözü geçen kurum ve şirketlere

ait taşıtlara Â k i t Taraflardan birinin gümrük makamlarınca takılan mühürler, menifostalarında gösterilen yerlerde dokunulmamış ve aynı sayıda görüldüğü ve şüpheyi mucip bir hal veya ihbar bulun-madığı takdirde, taşıtlar, diğer Âk i t Tarafın gümrük makamlarınca dış-tan kontrol edilir, mühürlenir ve ülkeye giriş ve çıkışlarına müsaade edi-l i r .

2. The meeting of the commission wi l l be held alternately in Kuwait and Ankara.

A R T İ C L E 12

The present Agreement and the Protocol annexed thereto shall be subject to ratif ication by the Contracting Parties in accordance w i th their constitutional requirements. They shall remain in force for five years f rom the date of exchange of instruments of ratif ication through diplo-matic channels, and unless denounced by one of the Contracting Parties by wri t ten notice one year before its expiration, shall be automatically renewable for similar periods thereafter.

Done in Kuwait on the 3rd of june, 1970, in two original copies in English language, the two texts being equally authentio.

For the Government of the For the Government of Republic of Turkey the State of Kuwait


PROTOCOL Referring to the Agreement signed between the Government of tne

Republic of Turkey and the Government of the State of Kuvvait here today, the two Contracting Parties, w i th a view to faci l i tat ing and sim-pl i fy ing the customs formalities concerning transit transport and trans-port beUveen the two countries, have agreed as follows :

A R T İ C L E 1

I f public or private road vehicles registered in any one of the Cont-racting Parties possess international travel documents such as «Carnet de Passage» or «Triptique» valid for the two countries, such travel documents wi l l be accepted as guarantee by customs authorities of both countries.

A R T İ C L E 2

1. I f the transit transport is carried ou't by means of road vehicles wi th the following conditions and specifications and vvhich pertain to f i rms and companies recommended by either Contracting Party to the other party, the customs authorities of the Contracting Parties undertake to facil itate customs formalities to the farthest possible extent as regards the goods carried in those vehicles.

2. The amount of guarantee and conditions for the deposit of this guarantee are indicated in the letter annexed hereto.

3. The conditions and specifications of the road vehicles referred to above are as follows :

— The dimensions and tonnage of the road vehicles (in surface road transportation) should conform wi th the standards and specifications established in international agreements.

— However, in the transportation of heavy and foulky goods, in-ternal laws and regulations of the Contracting Parties should prevail. The vehicles carryuıg such goods should obtain a special permission f rom the competent authorities of 'the Contracting Party öırougiı vhose terr i tory the goods are to be transported.

— The freight compartment of the vehlcle should be closed in the same manner as a railroad freightwagon. The compartment should have a single door, and once i t is sealed !by the customs authorities of the Contracting Party, the contents should not be accessible.

— As regards goods too heavy or bulky to be carried by the road vehicles referred to above, they may be transported in open trucks pro-vided that they are inaccessibly covered w i th a tarpaulin tied to the truok wi th unknotted rope, the two ends of w!hich should be joined and sealed.

A R T I C L H S

I f the seals affixed by the customs authorities of either contracting Party, to the road vehicles belonging to the f i rms and companies re-ferred to in Art ic le 2 of this Protocol, are fould intaot in the same places and w i th the exaet numbers indicated in the manifests of goods, and if there exists no reason for suspicion or doubt, vehicles w i l l be subject to ex-ternal inspection by the customs authorities of 'the other Contracting Party, and then sealed off and be permitted to enter or leave the counıtry.

Sahife : 4

MADDE 4

Nakl iyat, Âk i t Taraflarca tezkiye edilmiş, hakikî veya hükmî, kuruma ve şirketlerin, 2 nci maddede gösterilen şart ve vasıfları haiz olmayan taşıtları veya Âk i t Taraflarca tezkiye edilmemiş kuruma ve şirketlerin taşıtları ile yapıldığı takdirde, gümrük teminatı ve diğer formaliteler konusunda her Akit Tarafın kendi dahilî kanun ve nizamları uygulanır.

MADDE 5

1. Transit belgelerinin manifestolarının düzenlenmesi ve tescili ve diğer gümrük formaliteleri Âk i t Tarafların kendi gümrük mevzuatına uygun olacaktır.

2. Bu formaliteler, Â k i t Taraflarca azamî ölçüde kolaylaştırılacak-tır.

MADDE 6

Demiryolu ve havayolu ile yapılan transit nakl iyatta uluslararası kurallar ve gümrük formaliteleri uygulanacaktır.

MADDE 7

Zatî eşya dışında kalan ve sonradan yur t dışına çıkarılacak olan yolcu beraberindeki bütün eşyalar, Âk i t Taraflar ülkelerinde yürürlükte bulunan gümrük işlemlerine tabi olacaktır.

MADDE 8

Taşıtların şoförleri uluslararası ehliyeti haiz olmalıdır.

MADDE 9

Bir A k i t Taraf ülkesinde kayıt l ı olup diğer Â k i t Taraf ülkesine giren taşıtlar, o ülkede geçerli, 3 üncü şahıslara ika edilen zararları kar-şılayan sigortayı haiz olacaktır.

MADDE 10

Bu Anlaşma çerçevesinde, Â k i t Taraflar ülkelerindeki nakl iyat sıra-sında bir ihlâl vukubulduğu takdirde, ihlâlin yapıldığı ülkenin kanun ve nizamları kaçakçılığa dair olanlar da dahil olmak üzere, uygulanacaktır.

MADDE 11

Akit Taraflardan birinin ülkesine ithal edilen eşyaların gümrük iş-lemleri, huduttaki gümrük kapıları yerine, o devlet ülkesi içinde bulu-nan gümrük bürolrından birinde ikmal edildiği takdirde, bu eşyalar o Â k i t Taraf ülkesinde, giriş noktası ile varış yeri arasında transit halinde addedilecektir. Bu durumda

A . Anlaşmanın uygulanmasından doğabilecek problemleri çözümle-meye,

B. Uygulanmasını kolaylaştırmak için tekliflerde bulunmaya, C. Ek l i Protokolde gerekli veya arzuya şayan görülecek değişiklik-

leri tavsiye etmeye ve bu tavsiyeleri, onaylanmak üzere Â k i t Taraflar yetk i l i makamlarına sunmaya yetki l i olacaktır.

2. Komisyonun toplantıları sıra ile Kuveyt ve Ankara'da yapıla-caktır.

MADDE 12

Bu Anlaşma ve eki Protokol Â k i t Tarafların Anayasa gereklerine göre onaylanacaktır. Onay belgelerinin diplomatik kanallardan teati edil-diği tarihten itibaren 5 yıl yürürlükte kalacak ve Â k i t Taraflardan b i r i tarafından, sona eriş tarihinden 1 yıl önceden yazılı olarak feshedilmediği takdirde, kendiliğinden aynı süreler için yenilenecektir.

Kuveyt'te 3 Haziran 1970 tarihinde, İngilizce dilinde i k i asıl örnek halinde her i k i örnek de aynı derecede muteber olmak üzere yapılmıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Kuveyt Devleti Hükümeti Adına Adına


19 K A S I M 1970

ARTİCLE 4

I n case of transportation made by road vehicles lacking the re-quired qualification and specifications referred to in Art ic le 2 while pertaining to f i rms and companies, natural or corporal, recommended by the Contracting Parties, as well as in the case of transportation car-ried on by f i rms or companies not recommended ıby the Contracting Parties, the internal la/ws and regulations of eitıher Contracting Party wi l l be applied in respect of the customs guarantee and other forma-lities.

ARTİCLE 5

1. The preparation and registration of transit documents, mani-ı'ests and other customs formalities shall be in accordance vvith the cus-toms laws and regulations of the Contracting Parties.

2. These formalities shall be facilitated to the farthest possible extent by the Contracting Partiee.

ARTİCLE 6

In respect öf transit transportation by railroad and air, interna-tional regulations and customs formalities shall Ibe applied.

ARTİCLE 7

A l i articles other than personal belongtngs carried wi th passen-gers and vvhich w i l l later be taken out of the country •vvill be 3ubject to customs formalities in force in either Contracting Party.

ARTİCLE 8

The drivers of 'the road vehicles should have International drtving licences.

ARTİCLE 0

Road veJııcles registered in one Contracting Party and entering İnto the terr i tory of the other Contracting Party shall have a th i rd part l iabil i ty insurance, valıd in the latter Gontracting Party.

ARTİCLE 10

I n case of a breach occuring under this Agreement during the transportation through the terr i tory of either Contracting Party, the laws and regulations including those relating to smuggling in the coun-t ry vvhere the breach occured, vvill be applied.

ARTICLE 11

I f the customs formalities of goods imported to either Contracting Party are completed in one of the customs offices inside the terr i tory. of that state instead of the customs office on the frontiers, these goods wi l l be considered as in transit in the terr i tory of that state betvveen the point of entry and the place of destination. Articles 2, 3 and 10 of this Protocol regarding customs guarantee, inspection and breach vvill be applicable in this respect.

ARTİCLE 12

I n case the customs authorities of either of the Contracting Parties desire to apply procedures vvhich simplify and facil itate customs forma-lities further than the provisions of this Protocol, such procedures vvill be applied vvithout a need to modify the present Protocol.

ARTİCLE 13

A l i the facilitles that are envisaged in the Agreement and in the Protocol vvill also be applicable to the transport of passengers and goods betvveen the tvvo countries.

ARTİCLE 14

Wi th reference to Art ic le 1 of the Agreement, i t is understood that the road vehicles belonging to the Contracting Parties means, the road vehicles registered in their respective countries.

Done in Kuvvait, on the 3rd of June, 1970

For the Government of For the Government of Republic of Turkey the State of Kuvvait


(Resmî Gazrt*'')

24 K A S I M 1970 (Resmî Gazete) Sahife : 5

Bay Başkan, Aşağıdaki mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım. «Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti ara-

smda bugün bir Anlaşma imzalanmasıyla sonuçlanan müzakerelere atfen, anılan Anlaşmanın 2 nei maddesinde ve buna ekli Protokolün 2 nci mad-desinde sözü geçen gümrük formaliteleri ile i lg i l i olarak aşağıdaki hu-suslarda mutabık kalındığını bildirmekle şeref kazanırım.

1. Ak i t Taraflardan bir i tarafından diğer Â k i t Tarafa tezkiye olu-nan nakliye kurum ve şirketleri, gümrük teminatı olarak her giriş nok-tası için, diğer A k i t Tarafın gümrük makamları lehine on bin dolar (10. 000 $) karşılığını mahallî para veya banka mektubu olarak yatıra-caktır. Bu meblâğ gerektiğinde, taraf ların bankalarınca kabule şayan bir dövize çevrilebilir olacak ve transfer edilecektir.

2. Â k i t Taraflar gerekli gördükleri takdirde, karşıl ıklı mutabakatla nakit veya banka mektubu olarak yatırı lan teminat miktar ım azaltıp ço-ğaltılabileceklerdir.

Hükümetinizin yukarıdaki teklife dair mutabakatını lütfen bildirme-nizi rica ederim.

Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Başkan. » Kuveyt Devleti Hükümetinin Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti tara-

fından yapılan tekl i f ile mutabık bulunduğunu bildir ir im. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Başkan.

Rahmi Gümrükçüoğlu Türk Heyeti Başkanı

Khalid AH Al-Kharafi Kuveyt Heyeti Başkanı

Bay Başkan,

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti ara-sında bugün bir Anlaşma imzalanmasıyla sonuçlanan müzakerelere atfen, anılan Anlaşmanın 2 nci maddesinde ve buna ekli Protokolün 2 nci mad-desinde sözü geçen gümrük formaliteleri ile i lg i l i olarak aşağıdaki husus-larda mutabık kalındığını bildirmekle şeref kazanır ım:

1. Â k i t Taraflardan bir i tarafından diğer Â k i t Tarafa tezkiye olu-nan nakliye kurum ve şirketleri, gümrük teminatı olarak her giriş nok-tası için, diğer Â k i t Tarafın gümrük makamları lehine 10 bin dolar (10. 000 $) karşılığını mahallî para veya banka mektubu olarak yatıra-caktır. Bu meblâğ, gerektiğinde, tarafların bankalarınca kabule şayan bir dövize çevrilebilir olacak ve transfer edilecektir.

2. Â k i t Taraflar, gerekli gördükleri takdirde, karşılıklı mutabakatla nakit veya banka mektubu olarak yatırılan teminat miktar ım azaltıp ço-ğaltabileceklerdir.

Hükümetinizin yukarıdaki teklife dair mutabakatını lütfen bildirme-nizi rica ederim.

Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Başkan.

Rahmi Gümrükçüoğlu Türk Heyeti Başkanı

Mr. President, I have the honour to acknowledge the receipt of your fol lowing let-

ter. «Referring to the negotiations which resulted in the signature of an

Agreement betvveen the Government of the Republic of Turkey and the State of Kuvvait today, I have the honour to inform you that, concerning the customs facilities mentioned in Art icle 2 of the said Agreement and Art icle 2 of the Protocol annexed thereto, the following has been agreed:

1. Entreprises and companies of transport recommended by one of the Contracting Parties to the other Contracting Party wi l l as custom guarantee, deposit a sum equivalent to $ 10. 000 in local currency which can be either in cash or in a letter of credit, in favour of the customs aut-horities of the other Contracting Party, for each point of entry. This sum, in case of necessity, w i l l be convertible in foreign exchange accep-table to the banks of both Parties and be transferred accordmgly.

2. The Contracting Parties i f they feel necessary, can decrease or inerease, by mutual agreement, the amount of guarantee which wıl l be deposited in cash or in a letter of credit.

I vvould appreciate if you vvould be kind enough to inform me of your Government's concurrence vvith the above proposal.

Please accept, Mr. President, the assurances of my highest conside-ration. »

I hasten to inform you of the concurrence of the Government of the State of Kuvvait vvith the proposal made by the Government of the Re-public of Turkey.

Please accept, Mr. President, the assurances of my highest consi-deration.

Rahmi Gümrükçüoğlu Khalid Ali Al-Kharafi President of the President of the

Turkish Delegation Kuvvaiti Delegation

Khalid A l i A l -Kharaf l Kuveyt Heyeti Başkanı

Srd June, 1910 Mr. President, Referring to the negotiations vvhich resulted in the signature of an

agreement betvveen the Government of the Republic of Turkey and the Govrenment of the State of Kuvvait today, I- have the honour to inform you that, concerning the customs facilities mentioned in Art ic le 2 of the said Agreement and Art icle 2 of the Protocol annexed thereto the follo-vving has been agreed:

1. Enterprises and companies of transport recommended by one of the Contracting Parties to the other Contracting Party vvill, as customs guarantee, deposit a sum equivalent to $ 10. 000, in local currency vvhich can be either in cash or in a letter of credit, in favour of the customs authorities of the other Contracting Party, for each point of entry. This sum, in case of neceösity, v/ i l l be convertible in foreign exchange accep-table to the banks of both parties and be transferred accordmgly.

2. The Contracting Parties, i f they feel necessary, can decrease or inerease by mutual agreement, the amount of guarantee whieh wi l l be deposited in cash or in a letter of credit.

I would appreciate if you vvould be kind enough to inform me of your Government's concurrence vvith the above proposal.

Please accept, Mr. President, the assurance of my highest conside-ration.

Khalid Ali Al-Kharafi Ruhmi Gümrükçüoğlu President of tne President of the

Kuvvaiti Delegation Turkish Delegation

-f—

Karar Sayısı: 7/1607

21/11/1970 tar ih ve 7/1420 sayılı Bakanlar Kurulu kararı ile 22/11/1970 tarihinde yürürlükten kaldırılmış bulunan, Gümrük Giriş Ta-rife Cetvelinde kayıt l ı vergi nispet ve hadlerinde değişiklik yapılması hakkındaki tarih ve sayıları i l iş ik listede gösterilen kararnamelerin 24 Kasım 1970 tarihinden itibaren yeniden yürürlüğe konulmamaları; Yük-sek Planlama Kurulunun 27/10/1970 tar ih ve 78 sayılı olumlu raporu üzerine, 28/7/1967 tar ih ve 933 sayılı Kanunun 13 üncü ve 14/5/1964 tar ih ve 474 sayılı Kanunun 2 nci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 24/11/1970 tarihinde kararlaştırılmıştır.

C U M H U R B A Ş K A N I C. SUNAY

Başbakan Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı S. DEMİREL H. DİNÇER H. ATABEYLİ T. BİLGİN


Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL

Mi l l î Savunma Bakanı A. TOPALOĞLU


Maliye Bakanı M. EREZ

Mi l l î Eğit. Bakanı Bayındırlık Bakanı O. OĞUZ T. GÜLEZ

Ticaret Bakanı G. TİTREK

Sağ. ve Sos. Y. Bakanı V. A. ÖZKAN

Güm. ve Tek. Bakanı A. İ. BİRİNCİOĞLU

Tarım Bakanı İ. ERTEM


Turizm ve Tanıtma Bakanı N. CEVHERİ


İmar ve İskân Bakanı H. NAKİBOĞLU

Enerji ve Tabiî Kay. Balkanı S. O. AVCI

Köy İşleri Bakanı T. KAPANLl


Sahi fe: 6 (Resmî Gazete) 24 KASIM 1970-

GÜMRÜK GİRİŞ TARİFE CETVELİNDE K A Y I T L I VERGİ NİS-PET VE H A D L E R İ N D E DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA İ L İ Ş K İ N

B A K A N L A R K U R U L U K A R A R L A R I L İSTESİ

K A R A R N A M E N İ N Numarası Tar ihi

6/7944, 3/4/1967 6/9685 15/3/1968 6/10662 10/9/1968 6/11508 28/3/1969 6/12585 28/10/1969 7/836 18/6/1970 7/835 18/6/1970 7/1030 22/7/1970 7/1095 î /8/1970 7/1120 7/8/1970 7/1322 25/9/1970 7/1324 25/9/1970' 7/1325 25/9/1970 7/1391 16/9/1970

78 sayılı YPK raporu ile ilg 'ili Kararname ekidir.

Karar Sayısı: 7/1608

'Ekli listede, Gümrük Giriş Tarife Cetvelindeki pozisyon numara-ları ve halihazırdaki Gümrük vergisi nispet ve hadleri yazılı eşyanın

Güm. Tarife ve İstat ist ik No. Eşyanın cinsi

31. 02 31. 03 31. 04 31. 05

76. 01

Azotlu, madenî veya kimyevî gübreler Fosfatlı, madenî veya kimyevî gübreler Potaslı, madenî veya kimyevî gübreler Sair gübreler; bu fasıldaki müstahsallarm tablet, pastil ve i iğer benzeri şekillerde olanları ile gayrisafî ağırlığı azamî 10 Kg. ı geçmeyen ambalajlarda bulunanları Ham alüminyum

85 sayih YPK Raporu ile ilgili kararname ekidir.

vergi ve hadlerinin karşılarında yazılı merciin müsaadesiyle i thal edil-mek kaydı ile hizalarında yazılı nispet ve hadlere indirilmesi; Yüksek Planlama Kurulunun 14/11/1970 tarih ve 85 sayılı olumlu Raporu üze-rine, Bakanlar Kurulunca 24/11/1970 tarihinde kararlaştırı lmıştır.

C U M H U R B A Ş K A N I C. SUNAY

Başbakan S. DEMİREL


Dışişleri Bakam V . H. DİNÇER

Ticaret Bakanı G. TİTREK

Devlet Bakanı H. DİNÇER

Devlet Bakanı H. ATABEYLİ

Devlet Bakanı T. BİLGİN

Mil l î Savunma Bakanı A. TOPALOĞLU


Maliye Bakanı M. EREZ

Mi l l î Eğit. Bakanı O. OĞUZ

Sağ. ve Sos. Y . Bakan ı Güm. ve Tek . Bakanı V. A. ÖZKAN A. İ. BİRİNCİOĞLU

Bayındırlık Bakanı T. GÜLEZ

T a r ı m Bakanı İ. ERTEM


Turizm ve Tanıtma Bakanı N. CEVHERİ

İ m a r ve İskân Bakanı H. NAKİBOĞLU

Enerj i ve Tabiî Kay. Bakanı S. O. AVCI

Köy İşleri Bakanı T. KAPANLI


Vergi nisbeti %

30 15 15

22 15

Uygulanacak Nis. %

Muaf »


Müsaade mercii

Tarım Bakanlığı belgesiyle

Sanayi Bak. müsaadesiyle

Y Ö N E T M E L I K L E R Ticaret Bakanlığından:

Sigorta Eksperleri Yönetmeliğinin 10 uncu maddesinin ve 11 inci maddesinin A fıkrasının değiştirilmesine dair

Yönetmelik

Madde 1 — Resmî Gazete'nin 6/7/1968 gün ve 12943 sayılı nüs-hasında yayımlanan Sigorta Eksperleri Yönetmeliğinin 10 uncu maddesi ve 11 inci maddesinin A fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Madde 10 — Mükerrer Sigorta İnhisarı imt iyazı verilen Reasü-rans Şirketinde devamlı olarak beş sene asistanlık yapanlarla sigorta şirketlerinin asistanlıklarında, hasar servisi şefliklerinde ve müdürlük-lerinde, fen müşavirl iği veya teknik müdür yardımcılıklarında cem'an beş sene müddetle çalışmış olanlar, bütün konularda, Ticaret Bakanlığı sigorta kurslarını bitirenlerle Hukuk, ik t isat ve (Siyasal Bilgiler Fakül-teleri, İktisadî ve Ticrî i l imler Akademilerinden veya muadillerinden mezun olanlar eksperlik teknik bilgisi dışındaki konularda sınavdan muaftırlar.

Madde 11 — A - Gerçek k iş i ler in :

a) Nüfus cüzdanı veya tasdikli sureti ile tahsil belgesi asıl veya tasdikli suretlerini,

b) Meslek sınavında muvaffak olduğuna veya sınavdan muaf bulunduğuna dair belgeyi,

c) Meslek sınavından muafiyet halinde mükerrer sigorta inhisarı verilen reasürans şirketinden, bu müessesede devamlı olarak bir sene başarı ile asistanlık yaptığına veya meslek teşkekülünden stajını tamam-ladığına dair alınmış belgeyi,

d) Muhtarl ıktan alınmış ikametgâh ilmühaberini,

e) C. Savcılığından alın,an ve 3 üncü maddenin A fıkrasının b ben-dindeki suçlardan biriyle mahkûm edilmiş olmadığına dair belgeyi,

f ) Mükerrer Sigorta İnhisarı işletme imtiyazı verilen reasürans şirketinde asistanlık yapanlar hariç diğer şahısların 3 üncü maddenin B fıkrasının c ve d bendlerinde belirti len şart lan haiz olduğunu gösterir imzalı beyannameyi,

g) 6x9 ebadında 6 adet fotoğrafı

Madde 2 — Bu Yönetmelik yayımlandığı tarihten itibaren yürür-lüğe girer.

Madde 3 — Bu Yönetmelik Ticaret Bakanlığı tarafından yürütülür.

Ankara Üniversitesi Rektörlüğünden:

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans Öğretim ve İmtihan Yönetmeliğine ekli ders cetvelinde değişiklik ya-

pılmasına dair Yönetmelik Madde 1 — Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans Öğretim

ve İmtihan Yönetmeliğine ekl i ders cetveli aşağıdaki şekilde değiştiril-miştir.

4. sınıfta Okutulmakta olan İş Hukuku haftalık ders saati 2 saat-ten 3 saate çıkarılmıştır.

Madde 2 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

24 KASIM 1970 (Resmî Gazeite) Sahi fe : 7

G E N E L G E Ticaret Bakanlığından:

Dışticaret İşlerine Dair Sirküler İthalât: (70/48)

1970 yılı ik inc i A t l ı Ayl ık Tahsisli İ tha l Mal ları Listesinin 449 sıra numarasında kayıt l ı ve T. Odalar Bir l iğ i emrinde bulunan «Hususî Sek-tör Yatırımları için (Makine ve tesisler)» kotasına, 200. 000, — doların altındaki yatırım projelerinde kullanılmak üzere 2. 000. 000, — dolar ilâve edilmiştir.

T E B L İ Ğ Maliye Bakanlığından:

Türk Parası Kıymetini Koruma hakkında 17 sayılı Karara İlişkin Tebliğ

Seri V I I N o : 87

Madde 1 — Türk Parası Kıymetini Koruma hakkında 17 sayılı ka-rara i l işkin Seri I N o : 2 Usul ve Müşterek Hükümler Tebliğinin 16 nci maddesinin I V / b fıkrasına aşağıdaki bendi ilâve edilmiştir.

«Yurt dışında çalışan işçilerimizin 499 sayılı Kanun şumulüne giren dövizlerle açtıracakları dövize çevrilebilir Türk lirası mevduat hesabına uygulanacak faiz nispetleri bankacılık usul ve esasları dairesinde serbest-t i r .

Madde 2 — Aynı Tebliğin 40 ıncı maddesi aşağıdaki şekilde değiş-t i r i lmişt i r .

«Madde 40 — Merkez Bankası şubelerinin yetk i bölgeleri, bu ban-kanın İdare Merkezi tarafından tespit ve ilân olunur.

Madde 3 — Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

İ L Â N L A R Babaeski Asliye Hukuk Hâkimliğniden :

1970/167-507 Davacı Nevzat Saymalp tarafından davalı Ankara-Gazi Mustafa

Kemal Bulvarı Durağı No. 122 de Engin Ersever hakkında açtığı 06 DH i l i plaka sayılı 1958 model Wolkswagen marka binek otunun 10.000 lira tutarındaki satış borcu davacı tarafından tamamen öden-miş olduğundan temiz kâğıdının kendisine verilmesine dair açtığı mülkiyet tespiti davasının yapılan yargılamasında:

Babaeski Asliye Hukuk Hâkimliğinin 9/9/1970 tarih ve 1970/167, esas 507 karar sayılı ilâmı ile trafikteki davalı adına olan yukarıda plaka numarası ve modeli yazılı binek otonun davacı adına mülkiye-tin tanınmasına ve trafik kaydının davacı adına tesciline karar veril-miş bulunduğundan gıyabî hüküm davalıya ilânen tebliğ olunur.

11591

Doğanşehir Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1970/283 Sürgü Nahiyesinden Mustafa Doğan vekili M. Emin Albayrak ta-

rafından Elazığ İlinden Hüsamettin ve Leman öztürk aleyhlerine açı-lan alacak davasına ait dava dilekçesi ve duruşma günü 14/9/1970 ta-r i h 13609 sayılı Resmî Gazete ile ve i lân suretiyle davalılara tebliğ edildiği halde 26/10/1970 tarihl i duruşmaya gelmediklerinden haklarında gıyap karan verilmiş ve iddia edilen alacak miktar ve mahiyetinin Elazığ Karayolları Bölge Müdürlüğünden, tahsilât ve bor durumunda Elazığ İcra Memurluğundan sorulması için duruşmanın devamı 15/2/1971 Pazartesi günü saat 9.00 a bırakılmıştır.

Davalı Hüsamettin Öztürk ve Leman öztürk ' i in vaktinde duruş-mada hazır bulunmaları gıyap kararı yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur. 11618

Ankara 5 inci Sulh Ceza Hâkimliğinden:

E. No : 1970/573 K. No : 1970/963 Darp ve hakaret suçundan Mahkememizin 8/9/1970 tarihli ilâmı

ile C. K. nun 456/4 üncü maddeleri gereğince 200 lira ağır para ceza-siyle hükümlü Bayram kızı 1943 doğumlu Gülsüm Kol hakkındaki gıyabî ilâm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine teb-

liğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilânen tebliğine, hüküm fıkra-sının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 11513

E. No : 1970/624 K. No: 1970/956 Tehlikeli vasıta kullanmak suçundan Mahkememizin 8/9/1970

tarihli ilâmı ile C. K. nun 565/1-2, 647 sayılı K. nun 4 üncü maddeleri gereğince 36 lira hafif para, 6 gün meslekten men cezasiyle hükümlü Bayram oğlu 1951 doğumlu Hamdi Uluçay hakkındaki gıyabî ilâm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemedi-ğinden 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 11514

Elâzığ 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1970/566 Elâzığ'da mukim, Fatma İpek Savcı'nın kocası Nizamettln Savcı

aleyhine açtığı boşanma davasının 10/11/1970 tarihl i celsesine davalı, tebligata rağmen gelmediğinden hakkmda ilânen gıyap tebliğin» karar verilmiştir.

Bu sebeple Nizamettln Savcı'nm 17/12/1970 günü mahkemeye gel-mesi veya bir vekil göndermesi gıyap kararının tebliği makamına kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 11620

istanbul Menkul Kıymetler ve Kambiyo Borsası Hazine Komiserli-ğinden :

Merkezi istanbul'da bulunan Anadolu Çimentoları T. A. Ş. nin 7 1 vade ile ihraç ett iği % 13 faizl i A serisi, beheri:

TL. 10.000,— l i ra itibarî değerde 150 adet TL. 5.000,— » » » 700 » TL. 1.000,— » » » 2.500 »

ceman 7.500.000,— l i ra tutarındaki tahvil, 13/11/1970 tarihinden itibaren Borsa Kotuna kayıt ve tescil edilmiştir. 11613

Sahife : 8

Manyas Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1970/90 Davacı Manyası Kocagöl K. den Nik i ta Altaş tarafmdan, davalı

aynı K. den Aksine Altaş aleyhine açılan boşanma davasının yapılan duruşmasında :

Davalıya dava dilekçesi i le duruşma gün ve saati ilânen tebliğ edildiği halde duruşmaya gelmediğinden, gıyap davetiyesinin de Resmî Gazete ile ilânen tebliğine karar verilmiş olmakla :

Davalı Aksine Altaş'm 21/12/1970 günü saat 9,00 da Mahkemede hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde duruşmanın gıyabında yapılacağı, gıyap karan yerine kaim olmak üze-re ilânen tebliğ olunur. 11645

Manyas Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1968/198 Davacı Tanm Bakanlığına izafeten. Balıkesir Hazine Avukatı Muh-

sin îçl i tarafmdan, davalı Manyas Eşen Köyünden Hamdi Savaş aley-hine açılan tapu iptali, tescil ve ecrimisil davasının yapılan yargılaması sonunda, davalının gıyabında verilen hükmün de Resmî Gazete'de üâ-nen tebliğine karar verilmiş olmakla :

Davalı Hamdi Savaş adma kayıtlı, Manyas İlçesi Eşen Köyü köy civan Çamaşırlık mevkiinde kâin ve tapunun ci l t /7, K . sah/683, parsel/-29, ada/5, pa f t a / l de vaki taşınmaza ait tapunun iptal i ile davacı Ha-zine adına tapuya kayıt ve tesciline, 750 l i ra ecrimisil tazminatı ile 27,50 l i ra bakiye harç, 320,— l i ra mahkeme masrafı ve 325,— l i ra ve-kâlet ücretinin davalıdan tahsiline, fazla talebin reddine dair olan hük-mün Resmî Gazete'de ilânını takip eden tarihten 15 gün içerisinde tem-yiz edilmemesi halinde hükmün kesinleşeceği davalıya tebliğ yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 11646

•

Bergama Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1969/733 Davacı Zahide Aktaş veki l i Avukat Al tan Kayacan tarafından İb-

şer Aktaş aleyhine açılan boşanma davasının yargılamasında : Davalı Ibşer Aktaş Bergama İlçesi Göçbeyli Bucağı Alibeyli Kö-

yünde oturmakta iken adına çıkanlan davetiyeye verilen meşruhatta sem-t i meçhule gitiğinden davetiyenin bilâ tebliğ iade edildiği bilâhare da-vacı bizzat kendisi mahkemeye gelerek mübaşir vasıtasiyle kendisine dava dilekçesi tebliğ edildiği ve kendisinin halen Alibeyli Köyünde otur-duğunu beyan eylemiş ise de tebliğ edilen mahkeme gününde duruşma-ya gelmemiş olduğundan adma çıkanlan gıyap davetiyesinde semti meç-hule gittiğinden bilâ tebliğ iade edilmiş olup gıyap davetiyesinin ilânen tebliğine karar veri lmiştir.

Davalı Ibşer Aktaş duruşmanın bırakıldığı 9/12/1970 Çarşamba günü saat 9.00 da bizzat veya bir vekille kendisini temsil ettirmesine aksi halde davacının iddialarını kabul etmiş sayılarak gıyabında duruş-manın devam edeceği gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilânen teb-l iğ olunur. 11647

Kayseri 1. Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

E. No : 1970/156 K. No : 1970/423 Davacı Ahmet Deyim tarafından davalılar Mehmet Alanbey ile A l i

î r fan Alanbey ve Maliye Hazinesi aleyhine açtığı tapu iptali ve tescil davasından dolayı Kayseri 1. Sulh Hukuk Mahkemesinden verilen 18/9/1970 tar ih ve 1970/156 esas 1970/423 karar sayılı i lâmı ile tapu-nun iptaline karar vermiştir.

Davalının adresleri meçhul bulunduğundan hükmün ilânen tebli-ğine karar verildiğinden ilân tarihinden itibaren 15 gün içinde davalılar tarafından kanunî yola baş vurulmadığı takdirde. hükmün kesinleştiri-leceği ve temyiz talebinden sarfınazar etmiş sayılacakları ilânen tebliğ olunur. 11649

•

Şereflikoçhisar 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1969/207 Davacı vekil i Avukat Hayati Tuncel tarafmdan Deliler Köyünden

Mevlüt Gürses ve arkadaşlan aleyhine açmış olduğu men'i müdahale ve alacak davasmm yapılan duruşmasında :

24 K A ^ T M 1970

Davalılardan Hüseyin Gürses'e ilânen davetiyenin tebliğ edildiği halde duruşmaya gelmediği gibi bir vekil de göndermediğinden bu kere gıyap kararanın da ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Davalılardan Hüseyin Gürses'in duruşmanın muallâk bulunduğu 11/12/1970 tarihinde yapılacak duruşma için Şereflikoçhisar 1. Asliye Hukuk Mahkemesinde hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde duruşmanın gıyabında devam olunacağı gıyap ka-r a n yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 11650

1965/465 Hazine vekil i tarafından Muhlisobası Köyünden Sami Ünsal ve ar-

kadaşlan aleyhine açmış olduğu men'i müdahale ve alacak davasının yapılan duruşmasında :

Dahilî dava olunanlar Bahar Ünsal, Fadime Ünsal, Fatma Ünsal, Hazım Ünsal, Hamdi Ünsal adma ilânen davetiyenin tebliğ edildiği gı-yap karannmda ilânen yapılmasına karar verilmiştir.

Dahilî dava olunanlar Bahar Ünsal, Fadime Ünsal, Fatma Ünsal, Hazır Ünsal ve Hamdi Ünsal'larm bu kere duruşmanın muallâk bulun-duğu 11/12/1970 tarihinde Şereflikoçhisar 1. Asliye Hukuk Mahkemesin-de yapılacak duruşmada hazır bulunmalan hazır bulunmadıkları tak-dirde kendilerini bir vekille temsil ettirmeleri aksi halde duruşmanın gı-yaplannda devam olunacağı gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 11651

9

Balıkesir Asliye Bir inci Hukuk Hâkimliğinden :

1970/618 Davacı M. S. Bakanlığı tarafmdan davalı ibrahim Duman aleyhine

açılmış bulunan ihbar tazminatı davasının muhakemesinde : Davalı adma çıkarılan davetiyeye verilen meşruhatta davalının

adresini terk ederek semti meçhule gi t t iğ i ve adresinin bilinmediği bil-dirilmiş zabıta mar i fet i ile de yapılan tahkikatta davalının adresi tespit edilemediğinden ilânen tebliğat icrasına karar verilmekle : Davalı ib-rahim Duman duruşmanın bırakıldığı 25/12/1970 günü saat 9.00 da du-ruşmada bizzat hazır bulunması veya bir vekille kendisini temsil ett ir-mesi davetiye yerine kaim olmak üzere tebliğ olunur. 11652

Sakarya Asliye 2 nci Hukuk Hâkimliğinden :

Dosya No : 1970/846 Davacı : Şerif Güler Veki l i : Av. Şeref Uzun Sakarya Barosundan Davalı : Nazlı Söylergil Nişancı Kenanbey Sokak No : 7 Beyazıt -

İstanbul'da iken adresi meçhul Dava : Veraset iptal i ve veraset Şerif Güler tarafından açılan veraset iptal i ve veraset davasında

davalı olarak gösterilen Nazlı Söylergll'in adresi meçhul kalıp ilânen tebliğine karar verildiğinden muris Mustafa Söylergll'in ölümü ile mira-sının eşi ile amcasının oğlu Ramadan'a kaldığını bu sebeple adı geçen tarafından alman 12/2/1966 tarih 1969/89 esas ve 69 karar sayılı vera-set ilâmınm iptal i ile muris Mustafa'nın mirasının eşi ile amcaoğlu Ramadan'a kaldığının subutu ve bir kıta veraset ilâmının verilmesi ta-lep edilmiş ve duruşma 16/12/1970 Çarşamba günü saat 10.00 a bıra-kıldığından muayyen günde adı geçenin mahkemede hazır bulunmasını teminen ilânen dava dilekçesi yerine kaim olmak üzere tebliğ olunur.

11656

Dosya No : 1970/844 Davacı : Şerif Güler Vekil i : Av. Şeref Uzun Sakarya Barosundan Davalı : Nazlı Söylergil Nişancı Kenanbey Sokak No : 7 Beyazıt -

istanbul'da iken adresi meçhul Dava : Çap iptali ve tescil Davacı Şerif Güler tarafmdan açılan çap iptal i ve tescil davasında

davalı olarak gösterilen Nazlı Söylergil'in adresi meçhul kalıp ilânen tebliğine karar verildiğinden davacının Semerciler Mahallesi kütük 107, pafta 56, ada 204 ve 64 numaralı parselin vereseler arasmda tescili ta-lep edilmiş ve duruşma 16/12/1970 Çarşamba günü saat 10.00 a bıra-kıldığından muayyen günde adı geçenin mahkemede hazır bulunmasını teminen iıânen dava dilekçesi yerine kaim olmak üzere tebliğ olunur.

11657

(Resmî Gazete)

24 K A S I M 1970 (Resmî Gazele) Sahile : 9

Çorum Asliye îk inci Hukuk Hâkimliğinden :

1970/187 İsmail Yağlı tarafından Çorum Tutçakallı Köyünden Selma Yağlı

aleyhine açılan boşanma davasının yapılan muhakemesinde : Tarafların boşanmalarına, masrafların ve ücreti vekâletin davalı-

dan alınmasına ve M. K. nun 142 nei maddesi gereğince davalının bir yı l süre ile evlenmekten memnuiyetine dair 23/10/1970 tarihinde karar ve-ri lmişt ir . 15 gün içinde temyiz olunmadığı takdirde hükmün kesinleşe-ceği, tebliğat yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

11653 •

Akhisar Asliye 2. Hukuk Hâkimliğinden :

E. No : 1970/191 K. No : 1970/579 Davacı, Akhisar Süleymanlı Kasabasından Kasım Çağlak veki l i

Avukat Şükrü Üstün tarafından, Aydm Pınarbaşı Orta Mahalle 2 Sokak 109 No. da ikamet etmekte olan, davalı Halime Çağlak aleyhine açılan boşanma davasının yapılan duruşması sonunda :

Davacı, Kasım Çağlak ile eşi davalı Halime Çağlak'm T. M. K. nun 134 üncü maddesi uyarınca, boşanmalarına, yegâne müşterek ço-cukları Hal i l ' in velâyetinin davacı babasına tevdiine 22/10/1970 tarihin-de karar verilmiş olup, davalının adresi meçhul bulunduğundan, 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince, davalıya hükmün ilânen tebliğine, hüküm özetinin neşir tarihinden itibaren 15 gün içinde temyiz edilmediği takdirde hükmün kesinleşeceği i lân olunur.

11655

Kayseri Asliye 3. Hukuk Hâkimliğinden :

1970/201 Davacı Millî Savunma Bakanlığı tarafmdan, davalı Şüküfe Topçu-

oğlu aleyhine açılan 2.008.80 l i ra ihbar tazminatı davasının muhakeme-sinde :

Davalı Şüfüke Topçuoğlu'nun Kayseri'nin Sahabiye Mahallesi Blok Apartmanı No : 33 deki adresine çıkarılan davetiye bilâ tebliğ iade edil-diği cihetle Emniyet tahkikatı ile de tebliğe yarar adresi tespit oluna-madığmdan, dava dilekçesinin ilânen tebliğine karar verildiğinden adı geçenin duruşmanın bırakıldığı 8/12/1970 Salı günü saat 9.00 da gelip duruşmada hazır bulunması veya. kendisini nasbedeceği bir vekille tem-sil ettirmesi, aksi takdirde hakkında gıyap kararı çıkarılacağından, davetiye yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 11659

•

Salihli îzalei Şüyu Satış Memurluğu Hukuk Mahkemeleri Başkâ-tipliğinden :

1970/9 Hissedar Havva Gönül, Azima Taşan, Murat Budar arasında his-

seli olup taksimi kabil olmadığından îzalei şüyu suretiyle ve açık artır-ma ile satılmasına karar verilen Salihli Gaziler Mahallesi 147 kütük, 46 ada, 2 ve 1 Hatip Sokak, 121.32 M?, miktarında tapu kaydında arsa, halen kerpiç ve taşla yapılmış üzeri yerli kiremitle örtülü ev, ahır ve mutfakm tümüne bi l i rkişi tarafmdan 24.000,— l i ra kıymet takdir edil-miş olup gayrimenkulün birinci açık artırması 25/12/1970 Cuma günü saat 11.00 - 11.30 da Hukuk Mahkemeleri Başkâtiplik odasında yapıla-caktır. Talip çıkmadığı ve muhammen kıymetin '% 75 ini bulmadığı tak-dirde ikinci satış 4/1/1971 Pazartesi günü aynı saatlerde ve aynı yerde yapılacaktır.

Daha fazla bi lgi almak isteyenlerin 1970/9 numara ile Memurlu-ğumuza baş vurmaları,

Adresi meçhul bulunan hissedarlardan Murat Budar'a tebliğ yerine kaim olmak üzere i lân olunur. 11660

1

Şereflikoçhisar Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1970/231 Maliye Hazinesine izafeten vekili Avukat A t t i la Özen tarafından

Şereflikoçhisar'ın Büyükkışla Köyünden Bektaş Baydar aleyhine açılan alacak davasının yapılan duruşması sırasında :

Davalı Bektaş Baydar'a ilânen davetiye tebliğine karar verilmekle :

Duruşmanın bırakıldığı 24/12/1970 tar ihl i celsede hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde gıyap kararı veri-leceğinden davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

11661

1970/246 Maliye Hazinesine izafeten vekil i Avukat A t t i l a Özen tarafından

Şereflikoçhisar'ın Büyükkışla Köyünden Ahmet Özen aleyhine açılan alacak davasının yapılan duruşması sırasında :

Davalı Ahmet Özen'e ilânen davetiye tebliğine karar verilmiş ol-makla :

Duruşmanın atılı bulunduğu 24/12/1970 tar ihl i celsede hazır bulun-ması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde gıyap kararı verileceğinden davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

11662

1970/247 Maliye Hazinesine izafeten vekil i Avukat At t i la özen tarafından

Şereflikoçhisar'ın Büyükkışla Köyünden Üçler Akın aleyhine açılan ala-cak davasının yapılan duruşması sırasında :

Davalı Üçler Akın'a ilânen davetiye tebliğine karar verilmiş ol-makla :

Duruşmanın muallâk olduğu 24/12/1970 tarihl i celsede hazır bulun-ması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi aksi halde gıyap kararı verileceğinden davetiye yerine kaim olmak üzere üânen tebliğ olunur.

11663 •

Kocaeli Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1970/331 Davacı Habil Temiz ve Kenan Üzgen vekil i Avukat Ataman Yen-

gin tarafmdan davalı Mustafa ve Emine aleyhine ikame olunan izaleyi şüyu davasının yapılan muhakemesinde : Davalıların adresleri meçhul olduğundan adlarına dava arzuhali davetiyesi Resmî Gazete ile ilân olunmuş ve mahkemeye gelmediklerinden haklarmda gıyap kararı çıka-rılmasına karar verilmiş olduğundan davalıların 7/12/1970 tarihinde saat 10.GO da mahkemede hazır bulunmaları veya kanunî bir vekil ile davalarını takip ettirmeleri aksi halde davaya gıyaplarında devam olu-nacağı gıyap kararı yerine kaim olmak üzere i lân olunur. 11664

1970/6 Davacı Nurten Şar v.s. vekil leri Av. İnayet Serengil tarafından

davalılar Macide Şar v.s. aleyhine açılan izaleyi şüyu davası duruşma-sında :

Davalı Necati Şar'a evvelce dava arzuhali davetiyesi Resmî Ga-zete ile i lân olunmuş davete icabet etmediğinden hakkında gıyap karan çıkanlmasına karar verilmiş olduğundan davalı Necati Şar'm 9/12/1970 tarihinde saat 10.OO da mahkemede bizzat veya kanunî bir vekil ile da-vasını takip ettirmesi aksi halde gıyabmda duruşmaya devam olunacağı gıyap karan yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

11665

Yavuzeli Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1970/26 K. No : 1970/54 Hâkim M. : İsmail özmen 17238 Başkâtip : Mehmet Top Mahkememizden verilen 17/7/1970 gün ve 1970/26 esas 1970/54

karar sayılı ve 15/6/1970 tarihinde işlediği Traf ik Kanununa muhalefet suçundan dolayı 6085 sayılı Kanunun 232 sayılı Kanunla muaddel 17 nei maddesi delaletiyle aynı kanunim 232 sayılı Kanunla muaddel 58/B. maddesi gereğince beş gün. hafif hapis ve ikiyüz l i ra hafif para ceza-siyle mahkûmiyetine dair gıyabmda hüküm verilen Araban Kazasının Gümüşpmar Köyü nüfusuna kayıt l ı olup Zekteriş Köyünde oturur Hü-sej'in oğlu E l i f t en olma, 1944 doğumlu Şıhmehmet Polat'm adresine çıkarılan tebliğnamenin bulunamadığından iade edildiği zabıtaca yapı-lan tahkikattan da bulunamadığı bildirilmiş olmakla,

7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28 - 31 inci maddelerine göre hü-küm özetinin Resmî Gazete ile ilânen tebliğine karar verildiğinden ilân

I tarihinden 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı ilâıı olunur. 11667

Sahife : 10

Konya, İk inci Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1969/865 Davacı Bekir Ortakara vekil i Avukat Niyazi Kayhan tarafından

davalılar Şükrü Yıldız, Mehmet Yıldız;, Musa Ortakara ve ömerler ' in aleyhlerinde açılan izalei şüyu davasının mahkememizde yapılan açık muhakemesi sırasında :

Davalılardan A l i karısı Hafize'nin amcası oğlu Ömer'in adresi meçhul olup PTT ce de tebliğat yapılamadığından kendisine ilânen da-vetiye tebliğine karar verilmiştir. Duruşmanın bırakıldığı 14/12/1970 günü mahkemeye gelmesi veya bir vekille kendisini temsil ettirmesi aksi halde hakkında gıyap kararı i t t ihaz olunacağı tebliğat yerine ka im olmak üzere ilân olunur. 11666

Kurucaşile Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1967/27 K. No : 1969/52 Hâk im : M. Cemal Ergüney 16604 Başkâtip : İdr is Kıransoy Mahkememizden verilen 12/11/1969 tarih ve 1967/27 esas, 1969/52

karar sayılı hükmü ile işlediği «Devlet memuruna sıfat ve hizmeti se-bebiyle gıyaben hakaret» suçundan dolayı T. C. K. nun 482/1, 273/1 ve 647 sayılı Kanunun 4 üncü madde ve fıkrası mucibince neticeten ikiyüz l i ra ağır para cezasına hükümlü Eskişehir - Akarbaşı Mahallesi 15 hane-de nüfusa kayıt l ı Niyazi oğlu Gülsüm Bedia'dan olma, 1331 doğumlu Orhan Tekin Kipmen'e gıyabî i lâm bütün aramalara rağmen buluna-madığından kendisine tebliğ olunamamıştır. 7201 sayılı Tebliğat Kanu-nunun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden it ibaren 15 gün sonra mu-hataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 11668

Dazkırı Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1968/245 K. No : 1970/211 Orman Kanununa muhalefet suçundan Mahkememizin 21/7/1970

tarihl i i lâmı ile 6831 sayılı Kanunun 91/3, T. C. K. nun 55/3, 647 sayılı Kanunun 4 /1 ve T. C. K. nun 72 nci maddeleri gereğince neticeten 56 l ira 60 kuruş ağır para cezasına hükümlü Hasip ve Döne'den olma 1948 doğumlu Etem Uzun. hakkındaki gıyabî i lâm bütün aramalara rağ-men bulunamadığı, kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Adlî Tebliğat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen sanığa hük-mün ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur.

Sanığın adresi : Etem Uzun, Hasip ve Döne'den olma 1948 doğumlu Dazkırı Kazası Başmakçı Nahiyesi Aşağı Beltarla Köyünden.

11669

Bergama Ağır Ceza Hâkimliğinden :

Hüküm özeti Esas No : 1968/17 Karar No : 1969/10 C. Savcılığı No : 1969/582 Başkan : Bergama Hâkimi Hüseyin Uauncukoğlu 8602 Üye : Hukuk Hâkimi Sabri Tanyeri 8144 Üye : C. Hâkimi Ahmet Kasapoğlu 12712 C. Savcısı : Hasan Gümüştekin 11688 Z. Kâtibi : Yurdakul Ünak Davacı : K. H. Sanık : Muammer Erdoğan Akün, babası Yusuf Niyazi, anası Lüt-

fiye, 1929 doğumlu, Karşıyaka Alaybey Mahallesi 2006 Sokak No : 15 de mukim, Bergama özel İdare Tahsildarı.

Suç : Zimmete para geçirmek Suç Tarihi : 1967 yı l ı

Yukarıda açık k iml iği yazılı sanığın T. C. K. nun 202/1 ve 227/son maddeleri gereğince beş sene müddetle ağır hapsine ve müebbeten me-muriyetten mahrumiyetine mütedair sanığın gıyabında verilen Berga-ma Ağır Ceza Mahkemesinin 21/2/1969 tar ih ve 1968/17 -10 sayılı ka-rarı, sanığın adresi tespit edilemediğinden 7201 sayılı Tebliğat Kanunu-

24 K A S I M 1970

nun 28, 29 ve 31 inci maddeleri gereğince bir suretinin Resmî Gazete ile bir nüshasının da Mahkeme Divanhanesine asılmak suretiyle ilân edi-lerek tebliğ edilmesine ve gazete ile ilânın, ücreti kavuşturma gider-lerinden sarf edilmek üzere C. Savcılığı vasıtası ile yaptırılmasına ve ilânın yapıldığı tarihten onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılma-sına Bergama Ağır Ceza Mahkemesinin 2/11/1970 tar ih ve 1970/58 mü-teferrik sayı ile karar verilmiş olduğundan keyfiyet ilânen tebliğ olu-nur. 11670

• Taşova Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1967/77 Taşova Orman Bölge Şefliği tarafından davalılar Amasya'nın Sa-

rayözü Köyünden ismail Bulut ve beş arkadaşı aleyhine açmış olduğu 1633 lira tazminat davasının yapılan açık duruşması sırasında, dava-lılardan aynı Köyden Bektaş oğlu 1935 doğumlu Dursun Mutlu, Kasım oğlu 1943 doğumlu Halil Sayar ve Hüseyin oğlu 1939 doğumlu Halil Gü-müş'ün adresleri meçhul olup bugüne kadar dava dilekçesi ve duruş-ma gününü bildirir davetiye tebliğ edilemediğinden bu defa adı ge-çen davalılara dava dilekçesi ve duruşma gününün Resmî Gazete ile ilân edilmek suretiyle tebliğine karar verilmiş olduğundan yukarıda açık kimlikleri yazılı davalılar Dursun Mutlu, Halil Sayar ve Halil Gümüş'ün duruşma günü olan 28/1/1971 Perşembe günü saat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunmaları ve gelmedikleri takdirde kendileri-ne dava dilekçesi ile duruşma gününün tebliğ edilmiş olduğu kabul

edilerek müteakip celse adlarına gıyap kararı çıkarılacağı hususu ilâ-nen tebliğ olunur. 11755

Ankara 10. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1970/429 K. No : 1970/361 Hırsızlık suçundan sanık Konya İ l i Gagi Alimşah Mahallesi nüfu-

sunda kayıt l ı ve Ankara'da belli ikametgâhı bulunmayan Bayazıt oğlu Sudiye'den doğma 1340 doğumlu Hüseyin İyiaktaş hakkında yapılan açık yargılama sonunda :

Sanığın T.C.K. nun 491/4, 522 ve 525 inci maddeleri gereğince mah-kûmiyetine mütedair Mahkememizden verilen 13/7/1970 tar ih ve 1970/429 esas, 1970/361 karar sayılı hüküm sanığın adresinin aramalara rağmen meçhul kalması sebebiyle tebliğat yapılamadığından hüküm hulâsasının kendisine ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra teb-l iğat yapılmış sayılacağı i lân olunur. 11674

E. No : 1970/1199 K. No : 1970/583 Tehlikeli surette vasıta kullanmak suçundan sanık aslen Kırşehir

İ l i Kartalkaya Köyünden olup Ankara'da Seyran Bağlan Bâğlar Cad-desi bilâ sayılı evde ikamet eder şoför Ahmet oğlu 1941 doğumlu Hal i l Kahraman hakkında yapılan açık yargılama sonunda :

Sanığın T.C.K. nun 565/1, 2, 59 ve 647 sayılı Kanunun 6 nci madde-leri gereğince mahkûmiyetine mütedair Mahkememizden verilen 2/10/1970 gün ve 1970/1199 esas, 1970/583 karar sayılı hüküm sanığın aramalara rağmen adresinin meçhul kalması sebebiyle kendisine tebliğat icra edile-mediğinden işbu hüküm hulâsasının kendisine ilânen tebliğine ve i lân tarihinden itibaren 15 gün tebliğat yapılmış sayılması i lân olunur.

11675


E. No : 1970/449 K. No : 1970/742 Tehlikeli vasıta kullanmaktan sanık İsmail oğlu, 1941 doğumlu, Dön-

dü'den doğma, Kaman Akpmar Köyü nüfusunda kayıt l ı Ankara'da Türk-özü Bağlan Son Durak 88 numarada oturur Salih Dursun hakkında ya-pılan duruşmada :

Hareketine uyan T.C.K. nun 565/1 ve 2, 59 uncu maddeleri gere-ğince mahkûm bulunduğu adlî tevbih 250 kuruş hafif para cezası ve iki gün müddetle meslek ve sanattan men'ine dair gıyabî karar bunca ara-malara rağmen tebliğ edilemediği ve adresinin de tespit edilemediğinden 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28 ve 29 uncu maddeleri gereğince ilâ-nen tebliğine aynı kanunun 31 inci maddesi gereğince İlânın yapıldığı ta-rihten it ibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağına karar verildi.

11676

(Resmî Gazele)

24 K A S I M 1970

Akşehir Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E. No : 1970/576 ıK. No : 1970/936 Şahsî davacı Akşehir Yazla Köyünden A l i oğlu 1945 D. lu Hüse-

yin Deniz adına tebliğ edilen davetiyeye rağmen duruşmasına gelmedi-ğinden davasının 17/7/1970 tarih 576/936 sayılı kararla düşürülmesine karar verilmiş ancak adı geçen bildirilen adresten gıyabî karar kendi-sine tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanunu hüküm-leri gereğince kendisine ilânen tebliğat yapılmasına ilânın Resmî Ga-zete'de neşrine ve neşri müteakip 15 gün sonra muhataba tebligat ya-pılmış sayılacağı ilân olunur. 11677-1

E. No : 1968/1097 K. No : 1970/566 Mahkememizin 20/4/1970 tar ih 1097/566 sayılı kararı ile : 1 - CK :

491/î lk 61, 522 nci ve 525 inci maddeleri gereğince 2 ay müddetle 'hapis ve o kadar emniyeti umumiye nezareti altında bulundurma cezasına mahkûm edilen Akşehir' in Orta Köyünden Mehmet oğlu Azime'den olma 1935 D. lu Mustafa Cüzdan namı diğeri Mehmet Emin Cüzdan 2 - CK : 491/İl'k 61, 65/3, 522 ve 525 inci maddeleri gereğince 1 ay hapis ceza-sına mahkûm edilen aynı köyden Kadir oğlu Zübide'den olma Yunak Kazası Kurtuşağı Köyü nüfusunda kayıt l ı Fahrett in Döngel ile foeraat-lerine karar verilen Gıyasettin Topbaş, Sabahattin Topfoaş'a işbu gıyabî hüküm adı geçenlerin Almanya'da bulunmaları fakat tebligata salih adresleri tespit edilememiş bulunduğundan hükmün kendilerine 7201 sa-yı l ı K. nun 28, 29, 31 inci maddeleri gereğince ilânen tebliğine ve Resmî Gazete'de ilânına ilâm müteakip 15 gün sonra kendilerine tebligatın ya-pılmış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-2

E. No : 1970/829 K. No : 1970/1089 Yekdiğerine hakarette bulunmaktan karşı l ıkl ı maznunlar Mustafa

Uz ve Semiha Uz haklarında mahkememizde yapılan duruşma sonunda 16/9/1970 tar ih 829/1089 sayılı kararla her ik i maznunun da mahkûmi-yetine ve hakaret karşılıklı olduğundan verilen cezalarının ıskatına 300 l ira ücreti vekâletin maznun Mustafa Uz'dan tahsili ile Semiha Uz'a ödenmesine karar verilmiş ancak bu karar maznun Mustafa Uz'un bil-dirilen adresde bulunamaması sebebiyle kendisine tebliğ edilememiş ol-duğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28, 29, 31 inci maddeleri ge-reğince tebliğatm kendisine ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilâ-nına ve ilânı müteakip 15 gün sonra muhatalba tebliğatm yapılmış sayı-lacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-3

E. No : 1970/740 K. No : 1970/996 Mahkememizin 31/8/1970 tar ih 740/996 sayılı karar ı ile 232 SK.

nun 58/B maddesi gereğince 5 gün haf i f hapis ve 300 l i ra hafi f para cezasına mahkûm edilen Silifke'nin Bucaklı Mahallesi nüfusunda kayıtlı halen Mersin'in Ihsaniye Mahallesi 275 Sokak No. 40 da oturur Remzi oğlu Sıdıka'dan olma 1941 D. lu Süleyman OdaJbaşı'nm bildirilen adres de bulunamaması sebebiyle gıyaibî hüküm kendisine tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28, 29, 31 inci maddeleri gereğince tebligatın ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip 15 gün sonra hükmün muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilâ-nen tebliğ olunur. 11677-4

E. No •. 1970/644 K. No : 1970/1099 Hırsızlık suçundan dolayı Mahkememizin 18/9/1970 tar ih 644/1099

sayılı kararı ile OK : 491/î lk 522, 55/3 iincü maddeleri gereğince 1 ay 10 gün hapis cezasına mahkûm edilen Akşehir ' in Tuzlukcu Nahiyesi Mevlü'tlü Köyünden İbrahim oğlu Huriye'den olma 6/7/1952 D. l u Sa-l im özçelik gösterdiği adresde bulunamaması sebebiyle gıyabî hü'küm kendisine tebliğ edilememiş bulunduğundan 7201 sayılı Tefbliğat Kanu-nun 28. 29, 31 inci maddeleri gereğince tebligatın ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip 15 gün sonra hükmün muha-taba tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-5

E. No : 1968/1131 K. No : 1970/1150 Orman Kanununa muhalefet suçundan dolayı mahkememizin

28/9/1970 tar ih 1131/1150 sayılı k a r a n ile CK. 95/1 CK. 54/3 üncü

Sahife : 11

maddeleri gereğince 5 gün hafif hapis ve 57 l ira 50 kuruş hafif para cezasına mahkûm edilmiş bulunan Akşehir' in Çımendere Köyünden Ha-cıosman oğlu Hatice'den olma 1955 doğumlu Musa Şenean'm bildirilen adres de bulunamaması Antalya tarafına g i t t iğ i ve tebligata salih ad-resinin tespit edilememesi sebebiyle hükmün kendisine tebliğ edilemediği cihetle 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28, 29, 31 inci maddeleri gere-ğince tebligatın ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip 15 gün sonra muhataba tebliğatm yapılmış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-6

E. No : 1968/776 K. No : 1970/1112 Orman Kanununa muhalefet suçundan maznun Akşehir ' in Çimen-

dere Köyünden Mehmet oğlu Fatma'dan olma 1330 D. Iu Hacı Osman Şenean'm mahkememizin 21/9/1970 tar ih 776/1112 sayılı kararı ile CK. 95/1 inci madde gereğince ik i gün hafif hapis ve 355 l i ra hafi f para cezası ile mahkûmiyetine karar verilmiş ancak muhatap Antalya tara-fına göç etmiş ve adresi de bilinememiş olduğundan işbu gıyaJbi hüküm kendisine teibliğ edilememiş bulunduğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanu-nunun 28, 29, 31 inci maddeleri gereğince tebligatın ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip kararın kendisine 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-7

E. No : 1970/692 K. No : 1970/971 Hırsızlık suçundan dolayı mahkememizin 10/8/1970 tar ih 699/971

sayılı kararı ile CK. 491/İl'k 522, 54/3 üncü maddeleri gereğince ıbir ay müddetle hapis cezasına mahkûm edilen Ş. Karaağaç'ın Salur Köyü 99 hanede kayıt l ı Akşehir Yeni Mahalle İstasyon Caddesi bilâ sayılı evde mukim Emin oğlu Veda'dan olma 1956 D. lu İsmail Bektaş'a işbu karar tebliğ edilememiş ve yapılan tahkikat ta halen nerede ikamet ett iği de tespit olunamamış bulunduğundan 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28, 29, 31 inci maddeleri gereğince tebliğatm ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip 15 gün sonra muhataba tebliğat yapıl-mış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-8

E. No : 1970/739 IK. No : 1970/1085 Hırsızlık suçundan maznun Antalya İ l i Kaş Kazası Kasaba Köyü

82 hanede nüfusa kayıt l ı ve aynı yerde oturur Mehmet oğlu Huriye'den olma 8/1/1950 D. lu Ahmet Karakurum'un mahkememizin 16/9/1970 tarih 739/1085 sayılı kararı ile CK : 491/îlk, 522, 525 inci maddeleri gereğince 4 ay müddetle hapis ve bu kadar emniyeti umumiye nezareti altında bulundurulmasına mevkuf kaldığı günlerin cezasından mahsu-buna emanette adına kayıt l ı 58 l i ra 60 kuruşun kendisine iadesine ka-rar verilmiş işbu karar muhatabın adresini terketmesi sebebiyle kendi-sine tebliğ edilememiş olduğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28, 29, 31 inci maddeleri gereğince tebliğatm ilânen yapılmasına ve Resmî Gazete'de ilânına ilânı müteakip 15 gün sonra muhataJba tebligat yapıl-mış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 11677-9

E. No : 1970/769 K. No : 1970/1155 Maznun Mehmet Çömlekçi aleyhine M. f i i l suçundan dolayı Mah-

kememize şahsî dava açmış bulunan Akşehir Sanayi Çarşısı 1 inci So-kakta tornacı Seyit Battal adına çıkarılan davetiyenin kendisinin bil-dirilen adreste bulunamaması sebebiyle şahsî davası tebliğ edilememiş olması üzerine şahsî davacının 30/9/1970 tar ih 769/1155 sayılı kararla düşürülmesine karar verilmiş ve işbu gıyabî karar da muhatabın bildi-rilen adresten gitmiş olması sebebiyle kendisine tebliğ edilememiş oldu-ğundan 7201 sayılı Tebliğat Kanununun 28, 29 uncu maddeleri gereğince tebliğatm ilânen yapılmasına aynı kanunun 31 inci maddesi gereğince Res-mî Gazete ile neşrine ve ilânın Resmî Gazete'de neşrini müteakip 15 gün sonra muhataba tebliğat yapılmış sayılacağı ilânen tebliğ olunur.

11677-10

(Resmî Gazeite)

Sahife : 12 (Resmî Gazete) 24 K A S I M 1970-

Tarım Bakanlığından :

Bakanlığımız ihtiyacı için 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde kapalı zarf usulü ile aşağıda cins, miktar, tahminî bedelleri geçici temi-nat miktar ı ve ihale tarihleri yazılı ilâçlar satm alınacaktır.

Eksiltme Ankara'da Ziraî Mücadele ve Ziraî Karantina Genel Mü-dürlüğü Satm Alma Komisyonunda yapılacaktır. Teklif mektuplarının en geç eksiltme saatinden bir saat öncesine kadar Komisyona verilmiş ol-ması gerekir. Postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Bu işe ait şartnameler Ankara'da Ziraî Mücadele ve Ziraî Karantina Genel Müdürlüğünden, istanbul'da Bölge Ziraat Mücadele Levazım Ambarları Müdürlüğünden bedelsiz olarak temin edilebilir.

Mik tar ı T. tutar ı G. Tem. İ H A L E C i n s i Ton TL. TL. Günü Saati

% 10 DDT 1700 2.635.000 92.800 7/12/1970 10.30 % 5 Trichlorphon toz 435 1.044.000 45.070 7/12/1970 11.30 2,4-D Amin terkipl i yabancı ot ilâcı 200 1.512.000 59.110 7/12/1970 15.00 2,4-D Ester + 2,4,5-T Ester veya MCPA Ester + 2,4,5-T Ester terkipl i yabancı ot ilâcı 200 2.704.000 94.870 7/12/1970 16.00 % 20 Dımethyl oto benzot-riazinomethyl Dıthioplıostha-te iht iva eden ilâç 30 758.700 34.098 8/12/1970 15.00 Asgarî % 50 bakir l i ilâç 30 570.000 26.550 8/12/1970 16.00

11608 / 4-2

Ankara Lv. A. 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

Kapalı zarf usuliyle Gölcük'te 6 blok 8 daireli lojman inşaatı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 3.000.000,— lira olup, geçici teminatı 103.750,— liradır. İhalesi 28/11/1970 Cumartesi günü saat 11.00 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi her gün Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Taliplerin 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını en geç ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komis yon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edil-mez. Taliplerin en geç 24/11/1970 günü saat 17.00 ye kadar Ankara'da Dz. K. İnş. Emi. D. Bşk. müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 11269 /4-4

ieri teklif mektupları v. s. belgelerini ihale saatinden bir saat evvel Komisyon Başkanlığına vermeleri, postadaki gecikmeler kabul olun-maz.

Miktarı M. bedeli G. teminatı C i n s i adet TL. TL. i h a l e s i

1. Îsiloskop 8 120.000,— 7.250,—

2. Dijital frekans sayacı 12 456.000,— 22.000,—

3. Lampmetre (Transis-tor de ölçer) 3 45.000,— 3.375,—

4. Sinyal Jeneratörü AM - FM bantlı 20 320.000,— 16.550,— 4 Aralık 1970

5. Ses frenkans sinyal jeneratörü 8 120.000,— 7.250,— Cuma günü

6. Elektronik Volt - Om-metre 20 320.000,— 16.550,— saat: 15.30

7. Avometre Avo 8 Mk. I I I 9 54.000,— 4.050,—

8. AUDO OUTPUT p o wer metre 12 108.000,— 6.650,—

9. Radyo frenkans wat-metresi (THRULİNE) Tip 50 Ohm. lik 19 285.000,— 15.150,—

10. Radyo frekans wat-metresi 10 80.000,— 5.250,—

11. Sunî yük 50 Ohm. (150) watlık 19 95.000,— 6.000,—

12. Sunî yük 2,5 KW. 50 Ohm. lik 2 26.000,— 1.950,—

Y E K Û N 2.029.000 — 67.150,—

11396/4-4

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4. Bölge Mü-dürlüğünden :

Bir adet bürülörlü kalorifer kazanı ve montesi ile ayrıca ik i adet bürülör alımı işi kapalı zarfla ihaleye çıkarılmıştır. Muhammen bedeli 140.597,30 l i ra olup, geçici teminatı 8.279,87 liradır. Eksiltme 5/12/1970 Cumartesi günü saat 11 de Bölge Satın Alma Komisyonunda yapılacaktır. Şartname her gün mesai saatlerinde Malzeme Amir l iğ i ile istanbul Kü-çükyalı'da 1. Bölge Müdürlüğünde görülebilir. Taliplerin kapalı tekl i f mektuplarını eksiltme saatinden bir saat evvel Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. 11534/4-3

330 adet muhtelif hurda akü, 55 adet lastik kolon ve 39 adet iç lastik kapalı zarf usulü ile satılacaktır. Muhammen bedeli 12.215,00 l i ra olup, geçici teminatı- 916,13 liradır. Ar t ı rma 10/12/1970 Perşembe günü saat 11 de Satm Alma Komisyonu Başkanlığında yapılacaktır. Şartna-me Malzeme Amirliğinde, hurda malzemeler ise Merkez Ambarında gö-rülebilir. Art ı rmaya iştirak edeceklerin ihaleden 1 saat evvel kapalı teklif lerini Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postada vaki ge-cikmeler kabul edilmez. 11751 / 4-2

__—• .

Ankara Jandarma Satm Alma Komisyonu Başkanlığından:

Jandarma Genel Komutanlığı ihtiyacı için aşağı cins ve miktar-ları yazılı (12) kalem ölçü ve muayene aletleri kapalı zarf usuliyle satın alınacaktır. Tamamı bir istekliye ve ayrı ayrı isteklilere ihale edilebilir. Şartnameleri Ankara - istanbul Jandarma Satın Alma Ko-misyon Başkanlıklarında görülebilir. Teklif mektuplarında 12 kalem malzemenin muhammen fiyatlarında yapılacak indirimler ayrı ayrı hizalarında gösterilecektir. İsteklilerin kanunî şekilde tanzim edecek-

îmroz Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1970/377 Davacı imroz'un Kale Köyünden Paraşkevi Riga tarafmdan aynı

yerden davalılar Andromahi, Apostol, Teoloğo, Nikola, Marika, Yorgiya ve Panayot Riga aleyhlerine açılan istimlâk bedeline istihkak davas.nm yapılmakta olan duruşmasında :

Davalılardan Apostol, Teoloğo, Nikola, Marika, Yorgiya ve Pana-yot Riga adlarma Resmî Gazete'nin 30/6/1970 tar ih ve 13534 sayüı nüshasında davetiye tebliğ edildiği halde duruşmaya gelmediklerinden haklarında gıyap kararının ilânen tebliğine Mahkememizce karar veril-miştir. Duruşma 31/12/1970 günü saat 9.00 a bırakılmıştır. Duruşmaya gelmediğiniz veya kendinizi bir vekille temsil ettirmediğiniz takdirde duruşmaya gıyabınızda devam olunacağı gıyap karar ı yerine kaim ol-mak üzere ilânen tebliğ olunur. 11616

•

Kınık Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1970/94 Kınık Kocaömer Köyünden davacı Nezahat Özdemir tarafından

davalı kocası İbrahim Özdemir aleyhine açılan boşanma davasının yapılan muhakemesi sırasında:

Davalının adresi meçhul olduğundan tebliğat ilânen yapılmış olup 26/10/1970 tarihinde mahkemeye gelmediğinden gıyap kararının ilânen tebliğ edilmesine karar verilmiş olduğundan davalı İbrahim Öz-demir'in duruşmanın bırakıldığı 14/12/1970 tarihinde bizzat veya ka-nunî bir vekille kendisini temsilen duruşmada hazır bulunması, du-ruşmaya gelmediğinde davaya gıyabında devam olunacağı gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 11709

24 K A S I M 1970 (Resmî Gazeite) Sahife : 13

imar ve iskân Bakanlığından :

Yapı Malzemesi Genel Müdürlüğü ihtiyacı için bir adet hassas te-razi kapalı zarf usulü ile 7 Aral ık 1970 Pazartesi günü saat 15,30 da Ankara Demirtepe Sümer Sokak No. 29 daki Yapı Malzemesi Genel Mü-dürlüğü Satın Alma Komisyonunda ihalesi yapılacaktır.

Şartnamesi hergün Komisyonda görülebilir. İsteklilerin 1970 yılı ticaret odası belgeleri, teminat mektuplarını havi kapalı tekl i f zarflarını ihaleden bir saat önce Komisyonda bulundurmaları mecburidir. Posta ge-cikmeleri kabul edilmez. 11567 / 4-3

Nallıhan Malmüdürlüğünden :

1 — Sarıyar baraj gölü balık avlama hakkı 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile kiraya verilecektir.

2 — ihale 8/12/1970 Salı günü saat 15 de Nallıhan Malmüdürlü-ğünde teşekkül edecek Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Bu işe ait muvakkat teminat 3750 liradır, ihaleyi müteakip şartname gereğince % 15 katî teminata iblâğ olunur.

4 — Gölün senelik muhammen k i ra bedeli 50.000 TL. dır. 5 — K i ra müddeti üç yıldır. 6 — Bu işle i lgi l i şartname Malmüdürlüğiinde mesai saatleri dahi-

linde her gün görülebilir. 7 — istekl i ler in tekl i f mektuplarını ihale saatinden en az bir saat

evvel Komisyona vermeleri gereklidir. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez üân olunur. 11566 / 4-3

Petrol Ofisi Genel Müdürlüğünden :

1) Ofisimiz ihtiyacı olan aşağıda cins ve miktar lar ı bildirilen 8 kalem işletme malzeme şartnamesi esasları dahilinde kapalı zarf usulü ile satm alınacaktır.

Malzemenin cinsi Mik tar ı

1 — Su santr i füj pompa (8 kademelik) 2 Adet 2 — Tazyikl i su hortumu (1/2 inçlik) 60 Metre 3 — Tazyikl i su tabancası 3 Adet 4 — Traf ik armatörü 16 » 5 — Lastik sökme aparatı küçük 1 » 6 — Lastik sökme aparatı büyük 1 » 7 — Kompresör (5 HP lık) 1 » 8 — C02 cihazı (16 Kg.) 2 » 2) Şartname Genel Müdürlük Satın Alma Komisyonu Başkanlığın-

dan temin edilebilir. 3) Bu işlere ait geçici teminat 5.250,— TL. dır. 4) ihaleye işt irak edecek f i rmalar tekl i f mektuplarım en geç

16/12/1970 günü saat 17,00 ye kadar dış zarfın üzerine yalnız (Çeşitli işletme malzemesi tekl i f idir) ibaresini yazarak Genel Müdürlük Muhabe-rat ve Arşiv Şube Müdürlüğüne vereceklerdir.

5 — Ofisimiz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 11739 / 2-1

Spor-Toto Teşkilât Müdürlüğünden : "

1 — Spor Totonun reklamlarını yapmak gayesiyle Haydar Paşa, Sirkeci ve Pendik Garlarına konulmak üzere 4 adet pleksiglas reklâm pa-nosu yaptırılacaktır.

2 — i lg i l i şartnameler ve ekleri Levazım Müdürlüğünden mesai saatleri dahilinde temin edilir.

3 — ihale 7/12/1970 günü saat 16,00 da Ankara Yenişehir Mithat Paşa Cad. No. 38 deki Spor-Toto Teşkilâtı Satın Alma Komisyonu Baş-kanlığında kapalı zarfla tekl i f alma usulü ile yapılacaktır.

4 — Yaptırılacak olan 4 adet ışıklı reklamın tahminî bedeli 21.000,— TL. sı olup geçici teminatı 840,— TL. sidir.

5 — ihaleye iştirak edenlerin, a) Ticaret ve sanayi odasmda kayıt l ı olduğuna ait belge ibraz et-

mesi ve bu belgenin 1970 vizesini havi bulunması, b) Halen çalışır durumda atelye sahibi olması, 6 — Usulüne göre hazırlanmış kapalı tekl i f zarflarının ihale günü

ihale saatinden evvel Satm Alma Komisyonu Başkanlığına teslimi şart-tır. Postadaki gecikmeler idareye mesuliyet teveccüh etmez.

7 — Teşkilâtımız 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya eksiltmelerde en uygrnı tekl i f i tayin ve tespitte ser-besttir. 11807 / 2-1

Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve imar İşleri Reisliği Yapı iş ler i 5. Bölge Müdürlüğünden:

A N K A R A

1 — Ankara Filim-Radyo Televizyon Eğitim Merkezi F i l im Çekim Stüdyosu elektrik tesisatı işi 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli (323.404,—) liradır. 3 — Eksiltme Ankara'da Yapı iş ler i 5. Bölge Müdürlüğü Eksiltme

Komisyonunda 24/12/1970 Perşembe günü saat 11,00 de yapılacaktır. 4 — Eksiltme şartnamesi ve diğer evrakları Yapı iş ler i 5. Bölge

Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunda görülebilir. 5 — Eksiltmeye girebilmek için istekli lerin : A - (16.690,—) l iralık geçici teminatını, B - 1970 yılma ait ticaret odası belgesini, C - Müracaat dilekçeleriyle birl ikte verecekleri (Eksi l tme şartna-

mesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan) a) Sermaye ve kredi imkânlarını bildiren malî durum bildirisi ve

bunu belirten banka referansını, b) Teknik personel beyannamesini, c) Taahhüt beyannamesini, d) Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (H) grubundan keşif

bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitl ik kar-nesini, ibraz suretiyle Yapı işleri 5. Bölge Müdürlüğü Belge Komisyonundan ala-cakları yeterl ik belgelerini tekl i f mektupları İle bir l ikte zarfa koymaları lâzımdır.

6 — istekli ler tekl i f mektuplarını 24/12/1970 Perşembe günü saat 10.00 a kadar makbuz mukabilinde Eksiltme Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Yeterlik belgesi alınması için son müracaat tar ih i 19/12/1970 Cumartesi günü mesai saati sonuna kadardır.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edil-mez.

Keyfiyet i lân olunur. 11699 / 4-1

Türkiye Radyo - Televizyon Kuruımu Genel Müdürlüğünden :

Çelik - alümiuyum iletken satm alınacaktır 1 — Kurumumuz için 1700 metre çelik - alüminyum iletken satm

alınacaktır. 2 — Tekli f verme tar ihi 10 Aral ık 1970 günü saat 14.00 e ka-

dardır. 3 — Buna a i t şartnameler Kurum Malzeme Müdürlüğünden temin

edilebüir. 11864 / 2-2

Kırıkkale Belediye Başkanlığından :

1 — 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi gereğince beheri 65.000 liradan 130.000 l i ra muhammen bedelli 9.750 l i ra geçici teminatı olan 2 adet traktör kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır.

2 — ihale 7/12/1970 Pazartesi günü saat 15 de Belediye Encümeni huzurunda yapılacaktır.

3 — 2490 sayılı Kanunun 32 nei maddesine göre hazırlayacakları tekl i f zarf ları ihale günü saat 14 e kadar Belediye Yazı İşleri Müdürlü-ğüne vermeleri şarttır.

4 — Şartnamesi her gün mesai saatleri dahilinde Belediye Temiz-l ik Amirl iğinde görülebilir.

5 — Telgrafla müracaat kabul edilmez. 6 — Postada gecikmeler nazarı itibare alınmaz. 11537 / 4-3


E. No : 1970/1214 K. No : 1970/557 Tehlikeli surette vasıta kullanmak suçundan sanık aslen Kırşehir İ l i

nüfusunda kayıt l ı olup Ankara'da Abidın Paşa Tuçluçayır 1500 No. da oturur Mehmet oğlu E l i f t en olma 1929 doğumlu Hasan Kaplan v.s. hak-kında yapılan açık duruşma sonunda :

Sanığın T.C.K. nun 565/1, 2, 59, 647 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi gereğince mahkûmiyetine mütedair verilen 29/9/1970 tar ih ve 1970/1214 esas, 1970/557 karar sayılı hüküm sanık Hasan .Kaplan'ın adresinin meç-hul kalması sebebiyle kendisine tebliğat icra edilemediğinden işbu hü-küm hulâsasının kendisine ilânen tebliğine ve i lân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğat yapılmış sayılması i lân olunur. 11671

Sahife : 14 (Resmî Gazete) 24 KA^TM 1970

Ankara Lv. A. 3 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

Aşağıda cins, miktarı, teminat ve ihale gün ve saatleri yazılı bir kalem kazma sapı maddesi müteahhit namı hesabına açı'k eksiltme su-retiyle satın alınacaktır. Evsaf ve şartnamesi mesai saatlerinde Komis-yonda görülebilir. İstekli lerin belli gün ve saatte gelmeleri.

Cinsi : Kazma sapı, Mik tar ı : 30000 adet, M. bedeli : 90000,— lira, K. teminatı : 5750,— lira, İhale günü : 9 Aral ık 1970 Çarşamba saat 11,00 de. 11098 / 4-2

T. C. Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve İmar İşleri Reisliği Yapı İş-leri Beşinci Bölge Müdürlüğünden : A N K A R A

1 — Başbakanlık Devlet Matbaası Baraka yapımı işi 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye ko-nulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli (45.167,62) liradır. 3 — Eksiltme Ankara'da Yapı İşleri 5 inci Bölge Müdürlüğü Ek-

siltme Komisyonunda 21/12/1970 Pazartesi günü saat 11.00 de yapı-lacaktır.

4 — Eksiltme şartnamesi ve diğer evrakları Yapı İşleri 5 inci Böl-ge Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunda görülebilir.

5 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin : A. (3.390.00) l iralık geçici teminatım, B. 1970 yılma ait Ticaret Odası belgesini, C. Müracaat dilekçeleriyle bir l ikte verecekleri (Eksiltme şartna-

mesinde belirti len ve usulüne göre hazırlanmış olan) a) Plan teçhizat beyannamesini, b) Sermaye ve kredi imkânlarını bildiren malî durum bildirisi ve

bunu belirten Banka referansını, c) Teknik personel beyannamesini, d) Taahhüt beyannamesini, e) En az bu işin keşif bedelinin yarısı kadar buna benzer bir işi

başarmış ve kabulünü yaptırmış olduklarına dair belgeyi, dilekçelerine ekliyerek Yapı İşleri 5 inci Bölge Müdürlüğü Belge Ko-misyonundan alacakları yeterlik belgelerini tekl i f möktupları ile bir l ikte zarfa koymaları lâzımdır.

6 — İstekliler teklif mektuplarını 21/12/1970 Pazartesi günü saat 10.00 a kadar makbuz mukabilinde Eksiltme Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 —• Yeterlik belgesi alınması için son müracaaıt tar ih i 16/12/1970 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez.


1 — Bolu - Düzce Konuralp Göğüs Hastalıkları Hastanesi ek inşaatı işi 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksilt-meye konulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli (3.700.000,—) l iradır. 3 — Eksiltme Ankara'da Yapı İşleri 5. Bölge Müdürlüğü Eksiltme

Komisyonunda 14/12/1970 Pazartesi günü saat 11.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evrakları Yapı İşleri 5. Bölge

Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunda görülebilir. 5 — Eksiltmeye girebilmek için istekli lerin : A - (124.750,—) l iralık geçici teminatını, B - 1970 yılma ait Ticaret Odası belgesini, C - Müracaat dilekçeleriyle bir l ikte verecekleri (Eksiltme şartna-

mesinde belirti len ve usulüne göre hazırlanmış olan) a - Plan teçhizat beyannamesini, b - Sermaye ve kredi imkânlarını bildiren malî durum bildirisi ve

bunu belirten banka referansını, c - Teknik personel beyannamesini, d - Taahhüt beyannamesini, e - Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan ke-

şif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini, ibraz suretiyle Yapı İşleri 5. Bölge Müdürlüğü Belge Komisyonundan ala-cakları yeterl ik belgelerini tekl i f mektupları ile bir l ikte zarfa koyma-ları lazımdır.

6 — İstekli ler tekl i f mektuplarını 14/12/1970 Pazartesi günü saat 10.00 a kadar makbuz mukabilinde Eksiltme Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Yeterlik belgesi alınması için son müracaat tar ihi 9/12/1970 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edil-mez.


Akşam Erkek Sanat Okulu Müdürlüğünden :

1 — Meslekî ve Teknik öğret im Okulları ihtiyacı için aşağıda cins. miktar tahminî f iyat ve geçici teminatı belirtilen (5) kalem makina ve teçhizat 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü eksilt-me ile Okulumuz tarafından satın alınacaktır.

2 — İhaleye ait idarî ve fennî şartname hergün mesai saatleri için-de Okulumuzda görülebilinir.

3 — İhale 9 Aral ık 1970 Çarşamba günü saat 11.00 de Çankırı Caddesi 15. numaradaki Tamer Hanın ikinci katında bulunan Okulu-muzda yapılacaktır.

4 — Talipler muvakkat teminatlarının Ankara Okullar Saymanlı-ğına yatırarak makbuzunu ve 1970 senesine ai t ticaret odası belgesini tekl i f mektupları ile bir l ikte 9 Aralık 1970 Çarşamba günü saat 10.00 a kadar makbuz karşılığında Okulumuz Satın Alma Komisyonuna teslim edilecektir.

5 — Postadaki vaki olacak gecikmeler kabul edilmeyecek.

Satın alınacak malzemeler ve takımlar Grup Muh. bedeli Muv. teminatı No. Cins ve özelliği Mik tar ı L i ra Kr. L i ra Kr.

1 Ağaç freze tezgâhı 15 adet 82.500,— 5.375,— 2 Ağaç delik tezgâhı 15 adet 67.500,— 4.625,— 3 Şerit testere tezgâhı (80

cm. l ik) 17 adet 175.500,— 10.025,— 4 Şerit kaynak aparatı 12 adet 18.000,— 1.350,— 5 Marangoz el takımları (15 kal. liste

muhteviyatı) 180.890,— 10.294,50 11783 / 4-2

Ankara İ f lâs Memurluğundan :

1970/4 Ankara 3 üncü Ticaret Mahkemesinin 24/2/1970 tar ih ve 1968/169

esas 1970/38 sayılı kararı ile Özcan Uluç'un iflâsına karar verilmekle iflâsı evvelce i lân edilmiş olan müfl isin mallarının durumu hakkında toplantıda alacaklıların verecekleri kararı ile kanunî işlem yapılmak üze-re İcra İflâs Kanununun 219 uncu maddesi gereğince muamelenin yapıl-ması tensip edilmiştir.

4/2/1970 günü saat 14 de İf lâs Memurluğunda i lk alacaklılar top-lantısı yapılacağından toplantıda hazır bulunmanızı veya bir vekil veya-hut yetki l i bir temsilcinin hazır bulundurmanızı İcra İf lâs Kanununun 219, 336 nci maddesi gereğince ilânen tebliğ olunur. 11779 / 1-1

istanbul İk inci Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

Daval ı : Ömer Faruk Karahan, Bakırköy Kartaltepc Terakki So-kak No. 171/2

Davacı Nur i Yazıcı tarafından davalı Ömer Faruk Karahan aley-hine açılan tescil davasının duruşması sonunda :

34 - EA - 625 plaka sayılı motorlu bisikletin davalıya satıldığı hal-de t raf ik tek i ve vergi dairesindeki kayıtlarının halen davacı zimmetin-de kaldığı anlaşılmış olduğu için bu kaydın davacı adından silinerek davalı adma tescü edilmesine 1500 kuruş i lâm harcının davalıdan alın-masına peşin harem mahsubuna harç ve mahkeme masraflarının dava-lıya tahmiline Yargıtay yolu açık olmak üzere 6/11/1970 tarihinde ve-ri len karar hüküm hulâsası yerine ka im olmak üzere i lân olunur.

11757

24 K A S I M 1970 (Resmî Gazeite) Sahife : 15

Türkiye Emlâk Kredi Bankası A. O. Genel Müdürlüğünden :

6124 sayılı Kanuna istinaden çıkarılan istanbul Belediyesi 1958 yı l ı istikrazı tahvillerinin 2/11/1970 tarihinde istanbul Çemberlıtaş Şube-mizde Bankamız ve Belediye temsilcileri önünde noter eliyle yapılan 12. keşidesinde it faya uğrayanlarının kupür ve numaraları aşağıda göste-r i lmişt ir .

(100 L t İ K KUPÜR) N U M A R A

(500 L Ü K KUPÜR) D E V A M I

(1000 L Î K KUPÜR) D E V A M I

10 18 28 43 46

354

631

1307 1327 1401 1491 1585 1725 1836 1907

2093 2451

2585 —

2633 — 2661 —

3166 3424

1 12 19 29 44 50

167 298 357 542 635 706 713 715

1051 1053 1315 1329 1403 1496 1590 1732 1839 1909 1995 1997 2097 2456 2460 2580 2583 2586 2588 2634 2663 3047 3126 3168 3430

(500 L Ü K KUPÜR) N U M A R A

5621 —

5716 —

6041 —

6353 6496 6501 7077

7235 — 7455 — 7487 —

7749 — 7754 —

7774 — 7797 — 7815 — 8453 — 8460 — 8496 —

8509 —

9657 — 9801 —

10011

5001 5622 5644 5717 5749 5819 5939 5941 6040 6050 6164 6356 6499 6510 7087 7147 7233 7236 7483 7488 7505 7751 7768 7771 7778 7798 7818 8454 8465 8497 8507 8513 9608 9658 9810

10030

10131 10771

11114

11128

12031 12761

12816 -12830 — 13014 — 13024 — 13762 — 14354 — 15556 — 15871 — 16047 — 16161 — 16341 — 16391 — 16451 — 16479 — 16560 — 16841 — 16861 — 17031 ~ 17171 —-17421 — 17511 — 17531 — 17591 —

10140 10780 11107 11109 11111 11118 11125 11130 11134 11542 12040 12770 12783 12791 12804 12812 12817 12831 13015 13035 13818 14381 15558 15880 16132 16162 16350 16398 16460 16482 16567 16850 16870 17040 17180 17430 17520 17550 17610

(1000 LİK KUPÜR) N U M A R A

25701 25741

25891 25896 25908 25916 26041

26060 26121 26301 26421 26476 26576 26731 26851 26891 26911 26946 27111 27181 27286 27351 27481 27506 27541 27556 27621 27721 27746 27771

25660 25705 25745 25872 25878 25892 25904 25914 25921 2P044 26052 26070 26125 26305 26425 26480 26580 26735 26855 26895 26915 26950 27115 27185 27290 27355 27485 27515 27545 27560 27625 27725 27750 27775

27961 • 27981 -28096 -28106 -28241 • 28346 -28416 • 28471 • 28506 • 28551 • 28606 • 28741 • 29246 • 29281 • 29446 29581 • 29616 • 29811 30191 30201 -30401 • 30421 30566 30591 30601 30651 • 30671 • 31086 31366 31421 31526 31596 31731 31821 31871 31898 • 31936 31966 31976 31996 32021 32066 32136 32196 32236 32291 32306 32361 • 32401 32456 32471 32671 32706 32821 32876 32901 32956 33006 33061 33181 33366 33446 33491 33566 33581 33701 33746 33776 33901 33954 34031 34046 34131 34222 34236 34361 34396

27965 27985 28100 28110 28245 28350 28420 28475 28510 28555 28615 28750 29250 29285 29450 29585 29620 29815 30195 30205 30405 30425 30570 30595 30610 30655 30680 31090 31370 31425 31530 31600 31735 31825 31875 31900 31940 31970 31980 32000 32030 32070 32140 32200 32240 32295 32310 32370 32405 32460 32475 32675 32710 32825 32880 32905 32960 33010 33065 33185 33370 33450 33495 33570 33585 33705 33750 33780 33905 33960 34035 34050 34135 34223 34240 34365

• 34400

aooo L İ K KUPÜR) D E V A M I

(1000 L İ K KUPÜR) D E V A M I

34541 34578

34694

35056 35331 35471

35809 35967 35991 36251 36261 36283

36501 36556 36571 36793 36804 36808 37070 37125

37601 37611 37691 37811 38181 38274 38299 38316 38356 38434 38440 38506

38600 — 38605 — 38616 —

38796 — 38805 — 38814 -— 38876 ~ 39064 — 39332 — 39451 — 39492 —

39802 —

40560

40596 40671

40856 40871 40916

41139 41251 41372 41381 4170S

42111 42161 42446 42466 42486 42501 42517

42706 42719 -

34545 34580 34591 34696 35015 35026 35028 35051 35053 35057 35335 35474 35493 35816 35971 35995 36255 36265 36284 36320 36322 36505 36560 36575 36795 36806 36810 37074 37126 37345 37505 37605 37615 37695 37815 38185 38283 38310 38320 38360 38435 38452 38^34 38538 38556 38598 38603 38606

• 38654 38740 38799

• 38809 • 3S870 • 38913

39084 39333 39455 3PA93 39496 39«04 40218 40556 40558

• 405«3 40565 40567 40600

• 40675 40735

- 40860 • 40875 - 40990

41029 • 41144 - 41255

41375 • 41393 • 41725

41744 - 42120 • 42170 - 42450 - 42470 - 42490 - 42506 - 42519

42530 - 42710 42720

42921 42945

43446 43686

44041 44047

44256 44271

44311 44315 44466 44606 44701 44736 44871 44916 45076 45086 45126 45156 45221 45231

45506 45631 45681 • 45636 45801 -45821 45896 45923 46096 46111 • 46150 46666 46736 46746 46756 46776 46801 46891 46911 47021 47076 47106 47278 47456 47498 47516 47561 47571 47591 47636 47826 47865 48091 48131 48151 48201 48246 4S28 48906 48951

42925 42954 43038 43450 43690 43703 44045 44051 44185 44258 44274 44282 44312 44321 44470 44610 44705 44740 44875 44920 45080 45090 45130 45160 45225 45240 45367 45375 45510 45633 456S5 45700 45S05

• 45325 45900 45929 46100 46115 46160 46670 46740

• 46750 46765

• 4C780 46805

• 46895 • 46915 • 47025 • 47080

47110 • 47280 • 47460 • 47500 • 47520 • 47565

47575 • 47595 • 47640

47830 • 47878

48095 48135

• 48155 • 48205

48260 48290

• 48915 • 48955

(5000 L Î K KUPÜR) NUMARA

49332 49369 49418 49474 49501 49514 49530 49560 49562 49592 49639 49939

49943 — 49944 49975 — 49976

49979 50024


50031 50060 50068 50085 50103 50105 50118 50140 50158 50168 50203

50236 50252

50430 —

50546

50952 —

51001 51010

51206

51511

— 50237 — 50253

50306 50347 50382 50391 50401 50410 50416 50431 50445 50474 50482 50486 50497 50513 50517 50541 50547 50573 50584 50596 50603 50612 50635 50664 50668 50690 50717 50735 50739 50744 50771 50774 50789 50809 50880 50897 50909 50918 50938 50943 50953 50973 50981 50994 51008 51015 51030 51041 51101 51122 51147 51153 51207 51213 51225 51237 51244 51267 51279 51359 51371 51378 51385 51392 51394 51435 51445 51453 51466 51476 51496 51512 51523 51534 51543

Sahife : 16 (Resmî Gazete) 24 K A S I M 1970-


51556 —

51770

51928 52037

52314 52467

52614

52620

53271 53276 53424 53427 53437

53512

53592

53630

51557 51565 51567 51588 51601 51639 51674 51676 51681 51698 51717 51721 51771 51781 51816 51930 52042 52104 52106 52112 52154 52315 52468 52486 52528 52556 52569 52597 52610 52616 52618 52623 52740 52747 52749 52814 52829 52831 52876 52881 52899 52952 52956 52999 53051 53104 53114 53137 53152 53193 53204 53274 53279 53425 53433 53442 53491 53507 53509 53513 53520 53563 53588 53593 53600 53628 53631 53729 53831 53845



53849 55308 53862 55312 53869 55316 53881 55327 54012 55377 54014 55383 54025 55389 5<)0«4 55391 54077 55403 54079 55480 54086 55490 54089 55501

54197 54097 55503 — 55504

54197 — 54200 55503

55583 54215 55604 54224 55604

54239 55618 54243 55625 54248 55644 54263 55648 54298 55697 54?08 55715 54322 55756 54350 55763 54368 55788

54386 — 54387 55798 54400 — 54402 55815

54406 55826 54451 55845 54454 55857 54480 55874 54490 55882 54605 55895 54607 55901 54636 55916 54651 55934 54661 55939 54664 55992 54670 56095

54674 — 54675 56137 54678 56223 54694 56231

54735 — 54746 56237 54748 56263 54750 56267

54764 — 54767 56283 54770 — 54776 56286 54799 — 54818 56309 54820 — 54831 56325

54853 56340 54862 56427 54864 56470 54876 5<M96 54919 56530 54957 56536 54973 56581 55000 56588 55006 56605 55037 56724 55078 5R794 55080 56826 55177 56834 55214 56839 — 56840 55221 55223 56897 55237 56899 55257 56960 55278 56967

5R977 55296 56985

Yukarıda numaraları yazılı tahviller 12. keşidede it faya uğradık-ları cihetle, bu tahvil lerin 13 ve müteakip numaralı kuponları ödenmiye-cektir. 11877/1-1

Devlet Üretme Çif t l ik ler i Genel Müdürlüğünden :

TELSİZ TELEFON ŞEBEKESİ (SİSTEMİ) İ T H A L EDİLECEKTİR 1 — İdaremizce temin edilecek dövizle telsiz telefon şebekesi (Sis-

temi) tekl i f alma usulü ve İthal yoluyla satın alınacaktır. 2 — Şartnameler Genel Müdürlük Ekonomi ve Dağıtma İşleri Mü-

dürlüğünden; telsiz telefon şebekesinin (Sistemlerinin) ithalâtçısı veya bu işle iştigal ettiğine dair ticaret ve sanayi odalarından alınmış belge ibrazı karşılığında veril ir.

3 — istekl i lerin tekl i f mektuplarını en geç 17/12/1970 Perşembe günü saat 12.00 ye kadar Genel Müdürlük Ekonomi ve Dağıtma iş ler i Müdürlüğüne vermeleri şarttır.

4 — Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 5 — idare ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediğine yapmakta ser-

besttir. 11392 / 3-1

Ankara Jandarma Satın Alma Komisyonu Başkanlığından :

J. Bir l ik ler i ihtiyacı için aşağıda cins ve miktar lar ı yazılı yiyecek maddeleri kapalı zarf usulü ile satm alınacaktır.

1-2 sırada yazılı yiyeceklerin tamamı bir istekliye ve ayrı ayrı is-teklilere de ihale edilebilir. Evsaf ve şartnameleri Komisyon Başkanlı-ğında görülür. İstekli lerin kanunî şekilde tanzim edecekleri tekl i f mek-tupu ve belgelerini ihale saatinden bir saat evvel Komisyon Başkanlığına vermeleri. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

C i n s i M ik ta r ı M. bedeli

L i ra G. Tem.

L i ra İ H A L E S I

D Bulgur 5000 Kg. 11.000 825 Kuru fasulye 9500 » 39.900 2.993 Barbunya 7000 s> 31.500 2.363 Nohut 8000 » 24.800 1.860 10 Aral ık 1970 Kırmızı mercimek 2250 6.750 507 Perşembe günü Yeşil mercimek 4500 » 18.000 1.350 saat : 15.30 da Zeytin tanesi 6000 » 48.000 3.600 Beyaz peynir 6500 » 65.000 4.875 Tahin helvası 6000 » 42.000 3.150

Yekûn 286.950 15.228 Süt 2500 Kg. 6.250 470 11 Aral ık 1970 Yoğurt 5000 » 13.750 1.032 Cuma günü Tereyağı 50 » 1.100 83 saat : 11.00 de Yumurta 12000 Ad. 6.600 495

Yekûn 27.700 2.080 Yaş sebze ve meyve 6 Kal. 48.250 3.620 » s> »

saat : 15.30 da 11910 / 4-1

Türkiye Elektr ik Kurumu Genel Müdürlüğünden :

1 — Gediz-Karaköy Hidroelektrik Santralının, depremden zarar gö-ren bina kısmında lüzumlu tahkimat işleri yaptırılacaktır. Keşif bedeli 132.000 TL. ve i lk teminatı 16.750 TL. dır.

2 — Bu işe ait ihale dosyası Ankara'da işletmeler Dairesi inşaat Başmühendisliğinde, Karaköy Hidroelektrik Santralı Müdürlüğünde ve Kütahya Trafo Mesul Mühendisliğinde görülebilir.

3 — Taliplerin ihale gününden üç gün evveline kadar İnşaat Baş-mühendisliğimizden, bu iş için yeterlik belgesi almaları şarttır.

4 — Tekli f lerin en geç ve kapalı zarf usulü ile 8/12/1970 gün saat 15,00 e kadar (Necatibey Caddesi No. 11 Ankara) da Genel Muhaberat Servisimize verilmesi veya aynı tarihte ele geçecek şekilde postalanma-ları lâzımdır. 11911 / 3-1

Seyitgazi Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1970/40 Davacı Seyitgazi'nin Derebenek Mahallesinden Ali ile Ayşe'den

doğma 11/9/1945 doğumlu Selvet Songüler tarafından davalı Eskişe-hir Cunudiye Mahallesi Değirmen Sokak No. 2 de Osman ile Hatice'-den doğma 20/8/1940 doğumlu Mustafa Songüler aleyhine açılan bo-şanma davasının yapılan duruşması sonunda :

Davacı ile davalının boşanmalarına 154 lira muhakeme masrafı-nın davalı Mustafa Songüler'den alınarak davacı Selvet'e verilmesine hüküm kesinleştiğinde tarafların tekrar evlenmekte muhtariyetlerine 15/10/1970 tarih ve 1970/40 esas 1970/144 karar sayılı ilâm ile karar ve-rilmiş olup işbu hükmün davalıya Resmî Gazete ile tebliğine karar verilmiş olduğundan neşir tarihinden itibaren 15 gün içinde temyiz edilmediği takdirde hükmün kesinleşmiş sayılacağı tebliğ yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 11756

DÜZELTME

15/7/1970 tar ih l i 13549 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmış bulu-nan 1970/71 devresi Türkiye - Bulgaristan Ticaret Protokolüne ek «A» listesinin 110 sıra numarasında kayıt l ı bulunan 85.01.60 gümrük tarife pozisyonlu kontenjana ait Fransızca ve Türkçe ifadeler (seulement moteurs 61ectriques de plus de 15 CV «15 exclus») (yalnız 15 beygir gücünden daha fazla «15 hariç» elektrik motorları) şeklinde düzeltil-miştir.

B A Ş B A K A N L I K BASIMEV Döner Sermaye Igletmeı

24 Kasım 1970 RESMİ GAZETE Sayı:13677

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kararnameler Sayfa

7/1050 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti Arasında Eşya ve 1

Yolcuların Transit Nakliyatına ve İki Ülke Arasındaki Nakliyata Mütedair Anlaşma

Hakkında Kararname

7/1607 Gümrük Giriş Tarife Cetvelinde Kayıtlı Vergi Nispet ve Hadlerinde Değişiklik 5

Yapılmasına Dair Kararname

Yönetmelikler

Ticaret Bakanlığınca Sigorta Eksperleri Yönetmeliğinin 10uncu Maddesinin ve 11inci Maddesinin 6

A Fıkrasının Değiştirilmesine Dair Yönetmelik

Ankara Üniversitesi Rektörlüğünce Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans Öğretim ve 6

İmtihan Yönetmeliğine Ekli Ders Cetvelinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik

Genelge

Ticaret Bakanlığınca T. Odalar Birliği Emrinde Bulunan «Hususî Sektör Yatırımları 7

Hakkında Genelge

Tebliğ

Maliye Bakanlığınca Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 17 Sayılı Karara 7

İlişkin Tebliğ

İlanlar 7

Date post:	12-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

T. C. Resmî Gazete · Agreement Betwee thn e Government of the Republi ocf Turkey and the...

Documents