Lucerne University ofApplied Sciences and Arts

H OCHSCH U LELT"NX K K §\{

Techr-lik & Archltekturlü*l.um lüi lntegrole üebär:deiechnih

Objekt:

Auftraggeber:

Ort, Datum:

Prüfstelle Gebäudetechnik

Prüfbericht Nr.: HP-141338

Haga Naturbo therm Endplatte L15

TIAGA AG NaturbaustoffeHübelweg 1

5102 Rupperswil

florw, 2014-03-27

?\Lf.BSc Gebäudetechnik HLKSAssistent

Patrick Kellerdipl. HLK Ing. HTLWissenschaftlicher Mitarbeiter Funktion

Dieser Bericht umfasst 1 I Seiten und darf ohne'die schriftliche Genehmigung der PrüfstelleGebäudetechnik nur in ungekürzter Form vervielfültigt werden.

-EFGIMFH Zentrolschweiz

t.-

I

I

I

t_

l

L-

I

I

lL

1

{-*

1

t*

lLI

I

L*

t*

tI

L

1

I

L-

I

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 12014-03-27 I Gru Seite 2 von 1l

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

I

L__

1 l,r,.tJJli1?1"0"' HAGA AG Naturbaustorre' Hübelweg I

5102 Rupperswil

I t<ontaktperson: Thomas Bühlert

t

L

L

L

i

I

L

L

L

IL

1L

iI

!

L

2. AuftragAm Naturbo Lehmheizelement sind die Heiz- und Kühlleistung zu bestimmen. Folgende Messpunktemüssen dabei ausgewertet werden.

Thermische Messungen:- 4 Messpunkte Heizen, bei Heizwasserübertemperaturen von 9,15,20 und 25 K- 4 Messpunkte Kühlen, bei Kühlwasseruntertemperaturen von 6, 9, 12 und l5 K

3. Prüfobjekt, Eingangsdatum, Datum der PrüfungPrüfobjekt: Haga Naturbo therm Endplatte 115

Angaben zum Prüfgegenstand

Systembezeichnung: Naturbo therm Endplatte 115Systembeschreibung: Flächenheizsystem basierend auf Lehmputz-

TrockenbauplatteSystemaufbau: Endplatte 115Systemrohr: AluverbundrohrRohrteilung: 90mm

Abmessung des Prüflings: 1'210 x 950 mm

Angaben zum Prüfstand: Plattenapparat nach EN 1264-2:2008+Al:2012 (D)Abmessungen: l'l90mm x 1'300mmllo-- sl)," = 0.088m'z*K/W Rr..e - Om'?xK/W

Eingangsdatum: 2014-02-06

Datum der Prüfung: 2014-03-10 bis 2014-03-13

4. PrüfverfahrenDas Prüfverfahren basiert auf der EN 1264-2,,Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mitWasserdurchströmung - Teil 2: Fussbodenheizung: Prüfverfahren für die Bestimmung derWärmeleistung unter Benutzung von Berechnungsmethoden und experimentellen Methoden". Es wurdedas Verfahren nach Kapitel 9 ,, Experimentelles Verfahren für die Bestimmung der Wärmeleistung vonSystemen, die nicht nach Abschnitt 6 berechnet werden können" durchgeführt.Zudem wurde die gleiche Messung mit unterschiedlichen Heizwasserüber- undKühlwasseruntertemperaturen durch gefi.ihrt.

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik IHP-141338 12014-03-27 I Gru Seite 3 von l1

I

L-

1

L-

I

i

LIl

I

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

5. IVlessresultate

Im folgenden Abschnitt werden die Messresultate dargestellt. Der Heizfall wurde mit einerRaumtemperatur (Kühlplattentemperatur) von ca.20"C untersucht, beim Kühlfall betrug dieseTemperatur 26"C.

5.1. Nach EN 1264-2

Tabelle I zeigt die Resultate der Messung nach EN 1264-2. Damit die spezifische Heizleistung beieiner Übertemperatur von exakt 9K bestimmt werden konnte, wurden Messungen bei einem Wertknapp unter 9K und einem Wert knapp oberhalb von 9K durchgefrihrt. Durch Interpolation konnten dieResultate für den geforderten Wert ermittelt werden.

abelle te

Ohne weiteren BelasRrn:0

0 e-,.-,;(9 0 p*r"-r;)90 "t- 19.76 19.760. 19.93 19.94

0." 34.97 35.920" 35.21 36.22A0N 15.00 15.89

0r, 28.71 29.380o 27.47 28.040er 26.88 27.450, 27.01 27.580es 29.37 30.060r" 28.46 29.100ez 26.79 27.3s0o* 27.86 28.480oo 29.60 30.30e ptn 29.24 29.920 r,, 27.76 28.390 o,, 26.89 27.490 r,. 21.17 21.78e Ft4 28.41 29.060 o,. 21.92 28.57e FI6 26.53 27 .11

e Ft7 27.74 28.370 o'o 29.32 30.04e, 20.11 20.19

0r 2',7.80 28.41

0o 28.89 29.560 o--0' '7.68 8.230

" -"--0 '8.17 9.37

O_c,i,: Kühlwasser-Eintritt der Kühlplatten0_c,o,,i Kühlwasser-Austritt der Kühlplatten0 v: Heizwasser-Vorlauftemperatur des Probekörpers0 n: Heizwasser-Rücklauftemperatur des Probekörpers0_n: Mittlere Heizmitteltemperatur

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 12014-03-27 I Gru Seite 4 von 11

t

L

L

L

L

L

I

L

I

1-

I

t-

II

t_

IIL

I

t_

I

AON1;

AOs:

O-ri:0_i:0 r..:0-F,-u*i

9u:KH:0-p,,r-0 i:(o-e,--0;)x:0-p,-u*-0 i:

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

Differenz zwischen der mittleren Heizmitteltemperatur und der Kühlplattentemperatur(Normwert)Differenz zwischen der mittleren Heizmitteltemperatur und der KühlplattentemperaturLokale Oberflächentemperatur des ProbekörpersMittlere Oberflächentemperatur der KühlplattenMittlere Oberflächentemperatur des ProbekörpersMaximale Oberfl ächentemperatur des ProbekörpersSpezifi sche HeizleistungKennliniensteigungMittlere Temperaturdifferenz zwischen Prüflingsoberfläche und Kühlplatten (Raum)Mittlere Temperaturdifferenz zwischen Prüflingsoberfläche und Kühlplatten (Normwert)Di fferenz zwi schen der maximalen Prüfl ingsoberfl ächentemperatur und derKüh lplattentem peratur

Tabelle 2 Resultate zur Bes

Rr n :0.00 m2*I«W(0_r.--0 i)N :7.89 KQN : 86.52 Wlm'aoN : 15.34 KKH - 5.64 W/m'z*K

t

I

I

I

iL.

spezifische Heizleistungmit R1* = §

als Wandheizelementm?*K/W

Zffi

1S180

17A

tQ150

ua130

124

110

100

90

80

7q

60

50

4ü

30

2ü

1ü

0

13 a( )n 35 4Q

Temperäturdlfterelr:wlsehen mit"tler€r H€ilrnitteltemperatur und Reumte$peräturÄ0HlKl

Abbildung I Spezifische Heizleistung in Abhängigkeit der Heizmitiel- und Raumtemperatur (Kühlplattentemp€ratur)

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 I 2014-03-21 I Gru Seite 5 von I I

1

l

L3*

§a

tȤ{,-IJ

xo

I

1

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

Abbildung 2 zeigt die gemessenen Oberflächentemperaturen während der Messung.

Oberflächentsm perätu r Prüfling

Abbildung 2 Oberflächentemperaturen des Probekörpers

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 I 2014-03-27 I Gru Seite 6 von 11

(IL

I Xochschule Luzern

L Technik&Architektur

I

I S.Z. Übrige Messungen HeizfallL Die nachfolgende Tabelle 3 und die Abbildung 3 enthalten die Resultate zu den Messungen beiunterschiedlichen Differenzen (75,20,25 K) zwischen der mittleren Heizmitteltemperatur und der

! -ittleren Kühlplattentemperatur (Raumtemperatur) von ca.20'C im Heizfall.L

abelle im Heizfall

Messung I Messuns 2 Messuns 30 s"i,-"a;.- [oCI 35.12 40.08 44.820 ' [oCl 20.11 20.31 20.32

^0- tKt 15.00 19.77 24.50

Spez. Heizleistung IW/m'l 84.01 113.43 144.62

spezifische Heizleistung als WandheizelementmitRLB=0m!*K/W

I

eaascü

o4otgd

H(DßL

2m

1m

160

140

120

1ffi

80

60

40

20

051815202530

Tempereturdlfferenr rwlschen mlttlerer Helzmltteltemperaürr und Raumtemperemr

^0"lfiAbbildung 3 Spezifische Heizleistung als Kennlinie der übrigen Messungen im Heizfall

I

t_

1

L

!

t_

11

t-HSLU T&4, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 I 2014-03-27 I Gru Seite 7 von I I

I

L

I

t_

1

t*

1

l

L

1

L

I

L*

I

L*

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

5.3. Übrige Messungen KühlfaltDie nachfolgende Tabelle 4 und die Abbildung 4 enthalten die Resultate zu den Messungen beiunterschiedlichen Differenzen (-6, -9, -12, -15 K) zwischen der mittleren Kühlmitteltemperatur und dermittleren Heizplattentemperatur (Raumtemperatur) von ca. 26" C im Kühlfall.

Abbildung 4 Spezifische Kühlleistung als Kennlinie der übrigen Messungen im Kühlfall

ahelle

Messuns 1 Messuns 2 Messuns 3 Messuns 4

0 xrr,r-"ai.- [oCl 20.15 17.31 14.3 8 11.42

0 o [oCI 25.49 25.56 25.69 25.68

^0- tKl -5.33 -8.25 I 1.31 -14.26

Spez. Heizleistung IW/m'l 24.82 41.37 61.56 80.7 4

spezifische Kühlleistung als Wandkühlelementmitilr,B=0mz*K/W

130

120

L10

100

90

80

70

60

50

:

I

r-_I

E

3:ItE

o

vo

0tIL

!

!

1n l-

i

10 +---*

0 ]-**)ft -18 -16 -14 -t2 -10 -8 -6 -4 -L

Temparaturdifferenu rwi3{hen mittlerer Kählmittekemperatur und eeumtemperaturÄEH IKI

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 I 2014-03-27 I Gru Seite 8 von I I

I

t

I

L

I

IL

tI

L

I

I

L-

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

6. Schlussbemerkung

Die Messungen wurden in Anlehnung an die Norm EN1264-2 durchgeführt. Um effektive Messungennach Norm durchführen zu können müsste der Messaufbau mittels eines Master-Probekörpers auf seineTauglichkeit geprüft werden.Die ermittelten spezifischen Heizleistungen bei den verschiedenen Differenzen zwischen der mittlerenHeizmitteltemperatur und der Kühlplattentemperatur (Raumtemperatur) liegen nicht auf der Kennliniegemäss der Norm 8N1264-2. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Realität nicht dem theoretischermittelten Wert entspricht. Die Resultate weisen eine Unsicherheit von weniger als + 2.2 Wm' auf.

Es wurden alle Anforderungen des Messumfanges des Kunden erfüllt.

D ie M e s s re s ul t at e ge lt en aus s c hl i es s I i c h ftir das ge m e s s e ne P rüfo bj e kt.

Die elektronisch erfassten Daten werden wcihrend 3 Jahren gespeichert. Der Prü/bericht und diezugehörigen Dokumente werden bei uns an der Prüfstelle wcihrend I0 Jahren qrchiyiert.Der Auftraggeber kann wdhrend dieser Zeit die Dokumente einsehen. Der Aufwand beim Erstellenvon Kopien wird dem Kunden verrechnet.

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik i HP-141338 I 2014-03-27 I Gru Seite 9 von l1

7. Anhang 1, Prüfeinrichtung

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

','..::..!:'-i'''§:§*:e-: 'a

Abbildung 5 Messaufbau Ansicht von vorne

HSLU T&,{, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 I 2014-03-27 I Gru Seite 10 von 11

Hochschule LuzernTechnik & Architektur

Abbildung 6 Messaufbau Ansicht von oben

HSLU T&A, Prüfstelle Gebäudetechnik / HP-141338 12014-03-27 I Gru Seite 11 von I 1