THE CATHEDRAL OF SS. SIMON AND JUDE THE MOST REV. THOMAS J. OLMSTED, BISHOP OF PHOENIX

THE VERY REV. JOHN LANKEIT, RECTOR

THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY Due to risks involved in the Coronavirus pandemic, we ask the congregation not to join in any singing.

INTROIT (AT 9:00AM AND NOON MASSES) GRADUALE ROMANUM

ENTRANCE CHANT (3:00PM AND 6:00PM MISA) GRADUALE JOSEFINO

KYRIE IX GRADUALE ROMANUM

This Kyrie, typically used on important Feasts of Our Lady, is being used in this time when congregational

singing is being discouraged so that the melody of this important chant will be familiar to you in the future.

B enedicta sit Sancta Trinitas, atque indivisa Unitas:

confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam

suam. Domine Dominus noster: quam admirabile est no-

men tuum in universa terra

B lessed be the Holy Trinity and undivided Unity: we will give

glory to Him, because He hath shown His mercy to us. O

Lord, our Lord, how wonderful is Thy name in all the earth!

GLORIA XI GRADUALE ROMANUM

This Gloria from Mass XI, which is recommended for use on Sundays in Ordinary Time, is being used in this time when

congregational singing is being discouraged so that the melody of this important chant will be familiar to you in the future.

GRADUAL GRADUALE ROMANUM

ALLELUIA LIBER BREVIOR

OFFERTORY ANTIPHON (9:00 AND 12:00 MASSES) MODE VIII

MOTET (9:00 AND 12:00 MASSES) C. MAWBY

Bless me, God the Father, You who have created me. Bless me, God the Father, bless me.

Bless me, God the Son, You who have set me free. Bless me, God the Son, bless me.

Bless me, God the Holy Spirit, you who make me holy. Bless me, God the Holy Spirit.

O Blessed Trinity, keep me in body, soul and spirit, to life eternal.

B enedíctus es, Dómine, qui intuéris abys-

sos, et sedes super Chérubim. Benedíc-

tus es, Dómine, in firmaménto cæli, et

laudábilis in saécula.

B lessed art Thou, O Lord, that beholdest the

depths and sittest above the Cherubim.

Blessed art Thou, O Lord, in the firmament of

heaven, and worthy of praise forever.

B endito seas tú, que sondeas los abismos y te

sientas sobre los querubines, alabado y ex-

altado eternamente por encima de todo. Bendito

seas en el firmamento del cielo,

A llelúja. Benedíctus es, Dómine,

Deus patrum nostrórum, et

laudábilis in saécula. Allelúja. A lleluia. Blessed art Thou, O Lord, the

God of our fathers, and worthy to be

praised for ever. Alleluia.

A leluya. Bendito seas, Señor, Dios de

nuestros padres, alabado y exaltado

eternamente. Aleluya.

OFFERTORY (3:00PM AND 6:00PM MISA) MODE I

HYMN (3:00PM AND 6:00PM MISA): AVE MARIS STELLA MODE I

SANCTUS XI GRADUALE ROMANUM

AGNUS DEI XI GRADUALE ROMANUM

COMMUNION ANTIPHON GRADUALE ROMANUM

ADDITIONAL CHANT (9:00AM AND NOON MASSES): KYRIE FONS BONITATIS MODE III

ADDITIONAL CHANT (3:00PM AND 6:00PM MISA) GRADUALE JOSEFINO

RECESSIONAL CHANT (9:00AM AND NOON MASSES): LAUDEMUS DOMINUM MODE II

RECESSIONAL CHANT (3:00 AND 6:00PM MISA): SALVE REGINA MODE V

Benedíctus sit Deus Pater, unigenitúsque Dei Fílius, Sanctus quoque

Spíritus: quia fecit nobíscum misericórdiam suam. Bendigan a Dios, y celébrenlo delante de todos los vivientes por los bienes que

él les ha concedido, para que todos bendigan y alaben su Nombre.

Benedícimus Deum cæli, et coram ómnibus

vivéntibus confitébimur ei: quia fecit

nobíscum misericórdiam suam.

We bless the God of heaven, and before all living

we will praise Him; because He has shown His

mercy to us.

Bendigan a Dios, y celébrenlo delante de todos los

vivientes por los bienes que él les ha concedido,

para que todos bendigan y alaben su Nombre.