mod. CLP 30-80OBJECTOGGETTO

DS-051REV.

6 02/03/2015DATA

DATA SHEET N°

All the information here are not binding, the D'ALESSANDRO reserves modify features and dimensions without some notice.I dati qui riportati non sono impegnativi, la ditta si riserva di modi�care caratteristiche e dimensioni sensa alcun preavviso.

LDM

TERMOMECCANICACaldaie - Bruciatori - Generatori di aria calda

Boilers - Burners - Warm air generators

D'ALESSANDRO

210

800

Corrisponde allo spazio minimo per l'estrazione della coclea del bruciatore automatico in caso di manutenzioneMinimal dimension for extracting and maintenance cochlea

temperatura minima contatto attivazione pompaminimal temperature activation pump

temperatura media fumi (a caldaia pulita)average temperature smoke �ue (to clean boiler)

loss of head side water (10K)perdita di carico lato acqua (10K)

loss of head side water (20K)perdita di carico lato acqua (20K)

Indicative information - for more information to combustibles and consumption please contact the technical o�ceDati indicativi - per maggiori informazioni su combustibili e consumi contattare l'u�cio tecnico

( )

depression �ue chimney

(2)

Øe chimneyØe camino

depressione tiraggio camino (Pa)

(°C)

(°C)

(mm)

(mbar)

(mbar)

-20 ( 30± %)

180 ( 20± %)

40

10

20

200

15

30

massa a vuoto (tolleranza 5%)mass boiler empty (tollerance 5%)

N3 (entrata/uscita dissipatore di calore)

N4 (pozzetto per sensore valvola scarico termico)probe connection for temperature safety relief valve

ATTACCHI IDRAULICI / HYDRAULIC CONNECTION

dimensioni bocca di carico camera di combustione legna (LxH)dimension gate wood combustion chamber (LxH)

discharge waterN5 (svuotamento acqua)

contenuto acqua caldaiawater boiler capacity

max capacity hoppervolume tramoggia

outlet water

inlet water

inlet/outlet heat dissipator

N1 (mandata acqua)

N2 (ritorno acqua)

(ISO7/1-DN)

-+(Kg)

(l.)

(ISO7/1-DN)

(dm )3

(ISO7/1-DN)

(ISO7/1-DN)

(ISO7/1-DN)

600

160

700

180

190

15

40

15

15

40

(mm) 530x370

15

30

20

40

930

260

CLP60

noccioli di frutta, sansa ed altri combustibili solidi triti di origine legnosa (secondo EN14962) nut shells, almond shells and other solid combustibles chopped of wooden origin (according to EN14962)

tra le 3 e le 4 ore

tronchetti di legna / bricchetti di legna (secondo EN14962)

between the 3 and the 4 hoursautonomy with load wood logs (at max work boiler)

wood combustion chamber depthprofondità camera di combustione legna

combustibile di riferimento (camera di combustione legna)

volume di carico camera di combustione legnamax capacity load wood logs (wood combustion chamber)

combustibile di riferimento (camera di combustione bruciatore automatico)combustible reference (combustion chamber automatic burner)

altri combustibili utilizzabili (camera di combustione bruciatore automatico)other usable combustibles (combustion chamber automatic burner)

combustible reference (wood combustion chamber)

autonomia carico legna (al massimo regime caldaia)

consumo a regime (pellet di legna)consumption combustible at max work (wood pellet)

temperatura max. esercizio

consumo medio giornaliero (pellets di legna)average daily consumption (wood pellets)

max operating temperature

potenza elettrica assorbita electric absorption power

max operating pressurepressione max esercizio

POTENZA AL FOCOLARE

MODELLI / MODELS

FIREBOX OUTPUT

(Kg/h)

(2)(2)

(mm)

(h)

(l.)

(°C)

7.1 10.6

430

90

530

110

wood logs / briquettes (according to EN14962)

wood pellet (according to EN14962-2 - dimension max Ø6 mm) pellet di legna (secondo EN14962-2 - dimensione max Ø6 mm)

90

(bar)

(kWh)

(kW)

CLP 30 CLP45

0.48(230V-50Hz)

34.9

3

52

14.5 19.2

170

830630

130

CLP 80

0.54 (230V-50Hz)

71 94

approximately 30% of consumption at max workcirca il 30% del consumo a regime

1400

720800

860420

1120

DIMENSIONI / DIMENSION

H4

( )K

H3H2

HH1

MN

LG

B

FEDC

A

(mm) 920 1020

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)(mm)

(mm)

(mm)(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)(mm)

(mm)

(mm)

660420

220

600520

1200

500

760470

1220

700620

13001395

1645175

1360

675525

720

1320

1000

1060

260420

920

1600

1685210

rendimento minimo dichiaratominimal e�ciency declared (%) > 85

procedura di valutazione della conformitàcompliance evaluation direttiva / directive 97/23/CE (P. E.D.) mod. B1

ATTACCHI DI SERVIZIO / SERVICE CONNECTION

Ø 30

20

Ø 30

15

hole predisposition connection level sensor maxT4 (foro predisposizione attacco sensore livello max) (mm)

nozzle connection �re safety valve - valve optionalT2 (tronchetto attacco valvola antincendio - valvola optional)

hole predisposition connection level sensor minimumT3 (foro predisposizione attacco sensore livello minimo)

socket for safety valve sensorT1 (manicotto per sensore valvola antincendio)

(DN)

(DN)

(mm)

*

*

POTENZA NOMINALENOMINAL OUTPUT (kW) 30 45 60 80

(1)(1)

in the line of max fuel consumption it's indicated the necessary fuel amount to feeding the generator. The p.c.i. (inferior heating power) the combustible is equal

nella riga del consumo a regime è indicata la quantità di combustibile necessario ad alimentare il generatore. Il p.c.i. (potere calori�co inferiore) del combustibile pari a 17.6 MJ (4.9 kWh/kg) (1)

come da tabella 7 della norma EN303-5:2012 per il combustibile di prova "C".

to 17.6 MJ (4.9 kWh/kg) how the table 7 the rule EN-303-5:2012 for the fuel test "C"

pressione di prova idraulicahydraulic test pressure 4.5(bar)

-+

N4

Øe CAMINO

H2

H4

H3

H

D B

E

C

F

K

NN5 H

1N2

GA

N3 N1

M

N4

L

600

N3

500

muro/wall

T1 T2 T3 T4

( )*

Øe CHIMNEY

vista frontale / frontal view vista laterale / lateral view vista in pianta / top view