TA EN TH BIBAI08HKH TOY A KATAAOlnA AYTOY ()

vno K I l1VOBOVNIQTOV (t)

67 lt)Ja)(sAAo nEQleuroXrov eJttGToAac)(cd iYVQaqgta nQoc tOV 3 A SI1V roc )(a1 clvttYQctqgta EJttGtoAoov avtoli nQoc dAAoUc tOOV EJttGtO Aoov tolJtrov EilQYJvtaL nolAal EJttGtoAal toli MJl1ta)((SoU )(a1 toli middotIrouvvoU IIanaSonovAoU nQoc tOV Xal avtoli nQoc E)(stvOUC Evtoc tOU avtoli qgtaxEAAoU silQYJVtctt )(at dnOxofJfJata Eqgt1HtSQCSrov Kat tSfJuXta XUQtoU sqgt (bv 0 iiXSL YQuIjJEt nvdc

68 lt)JdxEAAoc nEQLexrov 1) lt)JvAAct XUQtoJ qgteuroQovta EnLYQaqgti)v laquoTestamentum et pactiones initae inter Mohamedem et christianae fidei cuItores (Parisiis MDCXXX)gtgt xat clQ(JI-lYJlt1W lt1EACSrov 1middot16 2) lt)Julmiddot Aa XUQtoU qgtEQovra clQ(JfJI1GLV 7 GSWgtrov Xat E1tLYQaqgti1v laquoDecret de Mo-hamet relatif aux chretiensraquo IIEQtEyoUGlV dVtlYQaqgtov yaAAtlt1tt YEYQaIJfJEmiddot vov 3) lt)JvAAov xaQtoU qgtEQOV E1tLYQaqgti1v laquoBaALtS Kat nSOtEXOV ttVa nSQt toli lavutoU atov 4) ltEnta qgtvAAa xaQtlJU qgtEQovta EntYQaqgti1v laquoToUYQiiC tOV MaXfJovt B UlOV tOV A1ttoUAXaIJh A()(at nE-QlEXOvta to toUQKtXOV XELflEVOV Ota toUQXlKijC )(a1 YQaqgtijc ysyoaft fJEVOV xal IJEtuqgtQalt1LV avtov 5) lt)JvAAov xaQtoU qgteuroQov sJttYQaqgti)v laquoAVtlYQaqgtovaVtOKQatoQlKoV StataYflatOctoli AXfJEt toli A ULOU MEXEIdt 8KooleuroVtOc vneuroQ toii NvoUc Sta to EV XQUGOlmOASL

tilv KOWOtYJtl vno 3svoqgtoovtoc AI 20 AVyov OtoU 1884raquo 6) TEtQubLQV unotsAovfJsvoV 6X qgtvAArov llQtlIJYJfJEVroV 14 xat qgtEQOV sJttYQaqgti)v laquoChrestomathie Ottomaue pracede de tablaux gram-maticaux et suivi d Une gJossaire Turc - Francais pat Fr Dieterici Berlin chez George Reimer 1854raquo IIEQtexst avdYQaqgtov toUQKLKOii KeL IisvoU Ev tEAEL vno tilv E1tLYQaqgti1v laquoIIAl]QoqgtoQaLraquo naQsxsL 0 llAl]QoqgtoQtac nvuc7) TstQuFitov nEQLEXoV hta qgtvAAa YEYQaflJteurova Ka1 ava-QWfJYJta qgtEQoVta ihnYQaqgti)v laquoMemoires du Sieur de la Croix y devant secretarie de I ambassade de Cple contenants diverses relations tres curieuses de I Empire Ottoman Premiere partie seconde partie A Paris MDCCXXXIVraquo IIsQLEXEL Ol1IJEHoflata ttva al1oii 8) lt)JvlAov

6

middot

XUQtOU ltPEQOV ibnYQaltpflv laquoAQJA8V10L 8v KWVataVtLVOU3tOAELgt Kal 3tEQLBXOV nva nEQl a11trov 9) TBaaaQa ltpvAAa xaQtoU ltpeQovta EmYQaltp1]v laquoEtat pre sent des Nations et eglises Armenienne et Maronite en Tur quie par Ie Sieur de Ia Croix A Paris chez Pierre Herissant MDCCXVraquo IIEQLeXEL nva EX tOvtOu 10) ltPVAAOV xaQtoU ltpeQov ErnYQaltpflv laquoJIUQxaia BV XQUaorrOAeL til 23 Avyovatov (v i)) 1927 i)JA8QQ TQLtllgt xal3tEQLEXov nva 3tEQl autije MEt avtOu a3tOKOlJlJa toUQXLKije sltPllIJEQilo uvaYQaltpov ta tije 3tUQ1ltltUe 11) ltPUAAOV XUQtoU ltpBgOV laquo192i 10

IIUQ3toAllaLe troy KEQEatEtt(llxWVraquo xal 3tEQLexov nva nEQl tije 3tUQruiue tautllt MEt UUtOU U3toxolJlJata toUQXLXroV sltpllIJEQilwv 3tEQLB xovta aXEtLXa 12) ltPuAta xagtoU 3tEQlexoVtu ltJllIlElOOIJUta 3tEQl 3tUQKaiffiv xai ltJeuroLltJIJWV 13) ltPUAAOV xaQtou ltpeQov EmYQaltpflv laquoEiJ3tQayia middotAyaQl)vwvraquo

69 ltPUXEAAO3tEQLEXWV Ioolsxa ltpUAAU xaQtoU laquovaQHl1l)ta QJBQoVta B1tL YQaltpf)v laquoExXAllIJLa xal3tEQlExovta 0 1JllIcLoi UltpoQllije tije IlLKQUe IlEV UAAa 3tEQLEKtlxijlt toli AllaaE(ae ml EuQXoU KEVtQcPW EDQOO3tl)e K rEQIJavoil 3tEQl tije EKXAlla(ac tile bull ABlla aUvLae 3taQBXOIJEV Ete tOlle uvayvOOlJtae tOV rQr]YOQLOlJ IIaAallu dliallLf tLVae ltJXEtLxae 3tQor to ellaraquo Ev UVtoie Kal u3t6arraalJa EX toli BQYOU toli KctLaaQLOlJ Aa3tavtE laquoXaQttwv Kal 3tIlQLexov aXEtLXa

70 ltPaxEAAOe 3tIlQLEXWV 1) TsaauQa QJuAAa XUQtoU ltpeQovta uQWIJl)aLV Kata lJeALlae ImiddotVII xal BTnYQaltp1]v OLX III EV EltpElJrp Mansi t IVraquo 2) TEtQalLov U3tOtEAOVIJeuroVOV E oxtro ltpUAAWV uvaQLWrltWV Kal ltPEQOV EV uQXil laquoeH EV XaAXlllOvL dyia tEtaQtr] auvoloe Mansi IVraquo Evtoe tOVtOU E ltpuAAa xugtOu f)QlIlllIlEVa (I-VI) 3tEQt8XOvta dVtLYQaltpov tije 13 3tgaEwe til BV XaAXl)lOvt ltJUvoloU (Mansi VII) 3) TEO tQulwv U3tOtEAOUIJEVOV euro Oxtro ltpUUwv uvaQLIlitWV xat ltPEQOV B3t toil BWltpUAAOU BmYQaltpflv laquoE 01xoUll eurov KwvltJtavtLVoU3tOAEL (B)gtgt Evtoe tOlltOU ltpuAAa nva 3tEQLEXOvta ltJXEtLXU 4) ltPUAAU xaQtoU dvaQWIlr]ta QJBQOvta laquolti OLKOUIJ (Mansi XI)gtgt 5) Auo tEtQUllU

t 12 (1768 FIorentiae) Z (6V NLxaLQ II) eurov StEL 787raquo 6) E ltpvAAa xaQtoU avaQH) lJr]ta ltPEQOVtU euro3tl YQIlltprfv laquoVIJtatr] ltJuvoloc EV dY(Q

1450raquo 71 ltPaxEAAoc 3tEQLEXWV 1) TEtQulLov UJtOtEAOUIJEVOV EX ltpUAAWV f)gl

1Jr]IJBVWV 13 Kal ltpEgOV B3tlYQaltpilv laquoFundg uben des Orients bearbeitet durch eine Geselschaft von Liebhabern auf VeranstaItung des Herrn Grafen Wenceslaus R Zewusky Zweiters Band Wien 1811raquo

3tLYQltlQJilv laquoE3tLltJtOAi r()(XLXOV rrEQl tOV Ete vQvr]v rUnooloU 3tQoe tOY AA Etr Ex tfiV 2 MaQr(oU 1811raquo xu uQX0lEV11e

laquoAt CO lOU (I efPalsQroO(( tOl an oal]OOou xatQol aiUnAOUl lOUraquo 2) TSOO((Qa fPVAAtl

xuQtOU 6)V ta tQta nQoota fPsQouOw aQpoundll(HV 0- 1 nEQtEXOVta laquoemYQa-fPTjv lint ltlQldQllou totalslou taviil nQo tOU atOtXItl]QLOU 7tAatELal as EKEL U7tO fPtA((Qxatrol Qwaarol altrol((txool XClt(l tOl 7t6AElol tOV 1878 EIG tOU atro-QOl XroQLOU Ntxovn 7taQa tOl 7tOtulOl ncivtQu XEtl6lOU XUL

EQElma oux oALya f1l aVExOLlWaUtO ttV 6 El atalEvrov x Krovat 3) OXtro fPvUa xuQtOU iJQdJll]lElU fPEQOVtU laquo64 Kooatl ITuvay TufPou QMQtOl toii xUQoil tOu fPtAOOOfPOU xatuvUxtxolraquo xUL 7tEQtexOvtu dltLYQUfPOV TOVtOU Ev ttV 7tEQnJroQtqgt tOOl fPVAArol toUtrol exEt OI]lElWalt 0

xul tEOOuQa fPuUa xciQtoV eurov tSAEt xaL Ttva OXEtXa 7tEQl toti qmaQLOV tOUtOU 4) Avo fPvAAU xuQtOU fPeQovta

laquoBOUXEAActQtOLraquo xal 7tEQtsxovtdtwa 7tEQ t01JtroV Ev uQxii lxllt OIlHWOSL () laquo1M Muralt Chr Byz tom 1 p 655raquo 5) 1gtuA-Aov XaQtoU fPEQOl E1nYQafPTjv laquoBovAoxrolaraquo xat rrEQUXOV tva 7tSQl avtoil 6) 1gtuUov uxQtOV ltPEQOV EmYQafP1]v laquoBacrtALaOV (ta)gtgt xu nE(ltEXOV tva 3tEQL avtoil 7) 1gtUAAOV xoQtOV fPeQov E7tLYQafP1]V xal 7tSQLEXOV eLVa 3tSQL 8) 1gtuUov X(lQtOUmiddot fPEQOl laquotoil BOQ QuMov (ta BI]QLaOIJ)gtgt xcd 7tsQtexol tva 7tsQ[ avtov 9) 1gtuUov xdQtov fPE-QOl EntYQufPilv - (ta)gtgt xat 7tEQteuroXOl tLVa 7tEQt a-otOu 10) TQLa fPuUa xuQtov fP8QoVta EmYQafPilv laquoTo (( StO( aVl3tI-7ttEt to amprro X(ltOtOU StEaLraquo xaL 7tEQteuroxOVtU axEttXOl nLvaxa

72 7tSQLEXroV 1) MIGIl xal 7t8vtS XciQtOU fPeuroQovta em-BLf)vvLav 1873-1875 A Ex

(fPvt a - t ) xu B bullArro et( ITaaaxwi aLa toti -----oKafO-rayraquo

fPEQoVta EittYQUfP1Jv laquoI1StQLOVraquo xul EvtDEt laquoMI]vl 1920 8 A 3) ElfPuUaxlaquoQtoU ltpEQovta EmYQufPilv 105 fP

17-19 I1sQl toil El ttV I1ETQtqgt bullAyuQI]vov Kal tOUtrov iioQvlavto(raquo xu 3t8QlEXOVtu ampYd-

YQUfPov EX tQVW) 4) 1gtuAAOY xciQtoU sfP ou exsL YQChpEL 6 alJ-l8lWftatd nvu 7tEQi toti BUatAS(OU tOU I1STSlloil 5) Auo fPvAAa xuQtOV qi- QovtU snlYQufPilv laquoKutQOtunxov to AtYULOU Kat

bull sect E El teAEt 01]-lStOt () Aywv W17 uQ 87 Ex 1tQaYlu-

3tOAAa fPuUU 6) El fPUAAU xuQtoV alaQWll]tu fPEQolta ErrLYQufPily laquoEUl]VLXO( rJ 7tOAttLXTj CPIAoAoYlxtl tE xul

xu rrEQt8OVta troy Elmll

8 K I AIIO3OUVLOOtoll (t)

1813-1819 7) TEtQdlhov a1tOtEAOV1EVOll EX cpVAAroll avaQtJtltrov 4 xal cps QOV E1tl e1ttYQucp1)V (tA1toO1taOJta ECPr)JtEQ(()Olt tOU 1859 1tEQl tijlt 1tQolt OXATJQult Kal d1I1]IIoult tOOll XQtOttllllOOV 3tat()oxtOVLUlt 1874raquo 8) TEuxolt d1tOtEAOVJtEVOV EK OEAi()roll 27 xlll 1tEQLSX0V ttVd 1t8Ql tijlt eurov KrollOtallttV01J1tOA8L t1J1tOYQIlcptlllt O1JOtdO1]lt tiP Ilrox EVtolt aiitou 1ISVt8 CPVA1l XdQtoU rt8QLExOVtd tLIIa 1I8Ql lOU 1tatQLaQXtxOU tU1toYQacpeL01J 9) XdQto1J CPSQOVE1tLYQIlcpf)V laquoE3QIlCx1) tlJ1t0YQacpLa eurov KroVOtaVtLV01J1tOA8Lraquo 10) XdQto1J cpsQoV E1ttYQacp1)V laquoT1J1toYQIl-CP8iOV eurov Xamp1traquo

73 lTEQtSXroV 1) EtxOOL xal rtSVt8 CPVAAIl XdQto1J ILEVIl cpEQoVta EV dQXii E1tLYQIlcp1)V tijlt eurov XdAxn JtoVijlt tijlt e80t6-X01J 151 XdAx1]lt M=Miller 8xB OtIlVtLV01J tou M 1I8Ql 1tAIlV1]tOOV xal troMrov lTQolt t1)V MO1tOLVIlV A=Ad 3tQ01J Neolt eEAA1]V t6IL LOt (1922) 0 60 traquo xlll 3t8QL8XOVtll dVtLYQIlCPOV tolJtroll Ev tiP 1IEQLroQtqgt BXEL O1]IL8tOO08L 0 ILB8QpoundB1]lt tdlt Btacp6Qolllt YQacpdlt 2) Evv8a cpAAa xdQtoll l1Qt11]1eurova cpeQovta E1ttYQIlCP1)V IIavay XdAxr)lt 64 cp ITLttaXLov Bxt8ev rtIlQd tOU 3tQrotoOr)xQijtLlt X1Qou NLxItll tOU B avitoll (=BaAllvttou) d1toOtaAev 3tQolt toll KaOALXOV tijlt AQf18vtlllt rtIlQd toti ituQou IOllaxto1 totiAyysAouraquo Xllt rt8-QtEXOVta avtLYQIlcp0v totou 3) Aexll cpvAAa XdQtoU iiQtILr)Ileurov1l (I-XVII) cpElOVta e3ttYQacp1)v ITIlVay XdAx1]lt 64 cp 148 fl Tou Y8-yov6tolt Aoyoeto1J toov 08XQStroV xat ht tOOll xQtOsrov xat XQLtOU toti BI-A01 xUQoti NLxIta tOU Xrov8tdtou 1tQolt toll KIlJ(lt1]QOV xUQov BaOo8tOV ILSAAOVtll amlA8Lv 8Llt AQJtaVL01Jlt hl tiP a1tOXoILLOllt VILcp1]V tiP t1]v 3llYlltEQa toti flaOLABrolt X1JQoti eaoBooQo1J toti AdOxaQL tr)tlOavta ata1]-OtV A1l3SLV tOOll atQsOErov tOWAQIlEVtOOV XCt tLva ta 1tIlQ 1l1JtOtlt ILEva 1tsQt tijlt vrt IlVtOOV Iltdlt cpVOsoolt xat )UIOsrolt ertl toti XQLOtOtiraquo xat 1tSQtEXOvra dvttYQIlcpov tOVt01J 4) TSO(l(lQa cp1JAAa xdQtou dvaQ(IL1]ta cpeQovta e1ttYQacpl)v laquoKooB 64 ITavaytalt XdAxr)lt cp 332 E3tL-OtOA1) aoOtoOxsBtOlt MLXIl1]A a O1taaQL01J dOI1xQijtLlt XQLtOti E3tl toti Lrt1tO-

dJcpL(3dAAovta xal EAByxovtaraquo (cp 1a) xat IIavaytlllt XciAYI1lt 64 cpUA 106 a ( IttXOL 81lt to)lt ttl ILijvaltraquo (cpVA 2(( - 4a) xal rtsQt8xoVta dvtLYQacpa tOVtrov

74 rtEQlSxroV 1) TstQciBtov tQtILI1ILevoV Xata OaUBalt (1-18) xal cpSQov E1ttYQacpTjv laquoKooB ITOAAdVr) (E6v EAAciBolt) 31 TiP 1tav SUCPlILqgt rtatQLxtqgt X1JQtqgt IIstQqgt ta3t8LVolt Ilovdtrov

1tEQI tou XIlta XQLOtOV toll esov llILoov Orotl1Qt01J IIaOXll to BLamiddot

Maqtov MaQYovvwv E1VaL IoIJAtcp 1922raquo IIEQLllXEL uvtLYQacpov toutOIJ 2) Avo cpuAAa XaQtOIJ CPEQOVW laquoCod Vali-cell 183 (XCIII) 21 fo1 183 Toti TOIJQVLXOIJ XlJQoti AllI-tlltQLoIJ rot EX TCQO-OWTCOIJ toti XlJQoti IOaaxLoIJ TCQOt tOY ETCtOXOTCOV xaL TCEQLExovra uvttYQacpov avtOti 3) TEOOaQa cpuAAa xaQtOIJ XUta OEALlat (l-8) xal CPEQOVW laquoNol-t cpo 231middot232 IIaQ-)EVWt EMcp 8EOti UQXLETCtOXOTCOt KcovOtaVtLVOIJTCOAECOt viiat POll-tllt xuL oi-XOIJI-tEVLXOt IIatQLaQXlltraquo IIEQLEXEL uvtLYQacpov EX tOUtOIJ Ev uQxiI EXEL OllI-tELwOEL 0 lila IIQovOlltraquo 4) Avo cpuAAa xaQtOIJ CPEQOVW laquoKavrov L1ltEt1JQLOt TCQOt tY)v UTCEQa-yiav 8eotoxov 0-0 f U)(QOOtOlXtt tn UTCEQI-tltlxCP ayvij TCQOOTQEXCO xal TCaQ-)EVcpraquo Ev aQxiI hEL OllI-tELWOEL 0 laquo8EOtOXUQLOV IIOLlll-ta KaA-ALVLXOIJ RQaXAELatraquo BEVEt 1864 0 107-109 ExlI KcovOwVtLVOIJTCOAECOt 1849 0177-180 ExlI BOIJXOIJQEOttCP aljJl-tamp E)v XELQ 7860 160-166raquo 5) Auo cpvAAa xaQtOIJ avaQWI-tllw CPEQOVW laquoKiilll IIavay XUAXllt 64 cpo 163 TCQOt IOaaxLQv aVtOxQuToQa tOY Kol-tvlj vov xUL TCEQLEXOVW uvttYQacpov avroti 6) TQ(a cpvAAa cpEQOvta laquoKcoll Palat 384 fo1 TcV LEQCOtatcp l-tlltQOTCO-Attll ([)LALTCTCOIJTCOAECOt xal UTCcQtLI-tCP TCEQl toti 1-tY) avaYLvwOXELV -ta-

xUL TCEQIEXOVW avttYQacpov tOUWIJ 7) ([)VAAOV xaQtoIJ CPEQOV EV XWIILL tfjt EV XaAxll Movfjt tfjt IIavaytatraquo

xal TCEQIEXOV avtLYQacpov tQIWV all I-tELCOl-tatcoV 75 ([)axEAAOt TCEILEXCOV 1) Mxa xal tQta cpvAAa xaQtOIJ

(1-13) qEQovra ErtLYQacpy)v laquocR KaQEa (JtoQw) 0 Nao toti aYLOIJ AxaxtoIJ AVEXOlVW)ll EV toti AQxaLoA xal TCEQLEXOVTU WVtllv 2) TQLaxovw xaL OXtro cpuAAa xaQtoIJ (ta tQta TCQww EAAEL-TCOVOL) TCEQLEXOVW ttl TCEQL KaQEat xal toti vaoft toti aytoIJ AxaxLoIJ EV EX-taOEl tOUtCOV EYEVEtO f avcotEQco avaxOtvcoOLt TEtQallLov rncu

I-tEVOV E oxtro cpvAAcov xaQtOIJ avaQL)I-t1JtCOV CPEQOV Enl toti ECOCPVAAOIJ Em-YQacpY)v laquoMLxQov l-t1JvlJl-ta tfjt EXAOyfjt toti OLxoIJl-t TCatQLaQX0IJ 1728raquo xal EV aQxiI to TCQWtOIJ CPUAAOIJ laquo338 KwIIL toti EV ([)avaQtcp aywwcpLxoti ME-tOXtOIJ cpo 116 124 W EtEQOV YQal-tl-ta X(lta toti TCatQLUQXEvOaVtO KIJ-QtAAOIJraquo IIEQLEXEL aVtlYQacpov tOVtOIJ 4) TEtQa3wv aTCOtEAOVI-tEVOV EX cpv-ACOV xaQtoIJ 22 xal CPEQOV ETCl tOti fCOCPVAAOIJ ErtLYQacpy)v laquoIcoaxELI-t A TCatQLaQXou KcovOtaVtLVOIJTCOAECOt 26 1884-1886 14

EX)EOLt xaL TCaQattllOLt laquoAvaWALxOt A Ot1JQraquo Etot Klti aQ 9 100=- OEA 65-7 xal 74-5raquo EV lIE til aQxiI tOU TCQrowv CPUAAOIJ laquoIcoaxEll-t A TCatQLdQXoIJ KcovOwVtLVOIJTCOAECOt EX)EOLC avayvcoO)ElOa EV xOLvii OlJVE-

tWV lIuo IIWLXlltLXWV OcoAatcov til IIaQaOxElJiI 14 1886 I-tE) toti Ev tEAH EXH Orll-tHwOEL 0

10 K 1 (t)

17 1886 llJl aQLft 5236 8 A Ev tiP tEtQU)(Cp tOVtcp )vo EtL tEtQd)w ampv to reQrotOv arWtEAOV

ftEVOV EX lt1EAi)rov 1)QLftl1ftEVroV 8 (1-8) Q)EllEL EltLYQuQ)ilv 1tOALtLXl) xultrov Et)tllt1EroV Ev 12 1904 H reUtQLUQ-xLxiI xul EV tEAH vreoYQuQ)l)v laquoAnraquo MEt(x tOU tEtQU)(OU tOVtOU )vo Q)vUu XUQtOU Q)EQOVtU EltLYQUQ)f)v laquoB EAAI1VLXiI EV Krovlt1rav tLVOU1tOAEL IIEQUV 5 1904 Eft1tLlt1tEUtLXtl ava to (nroftUVLXOV EV tEAEL troy ltgtreoirov lt111ftELOL 0

laquoIIEQLEA1OUlt1U tl)V Mro areElt1tdAI1 vre 8 tOv XUta tOU IIUtQLUQXOU IrouxEL r HxoUlt1u

OtL il)llIAOlt1LEVI1 to u EV QOlJltUVLXn tLVL EQ)I1EQi)L xul )vo aUu Q)VAAU XUQtOll (TlV to reQrotOV ltPEQEL fltLYQuQ)ilv to )E )EVtEQOV tOU UVtOXQUtOQLXOU YJtOllQYELOll

tilv AeIIuvuYLotl1tU tOY IIUtQLdQxI1v troy Prow-drovraquo To )EVtEQOV tEtQd)LOV areOtEAOVEVOV EX lt1EAi)rov 1)Ql8ftl1EvroV 6(1-6) ltPEQEL Eret tOU

E1tLYQuQ)tlv laquoB IIut QLUQXELU IrouxEl tOU r E1tLlt1tOAiI BUlt1L AElOll AYXLdAOll 14 MULOU 1905 xul 1tEQLEXEL UVttlv 5) TEtQd)LOV a1tOtEAOVftEVOV EY Q)VAAOlV 1)QLI1ftEVCOV 25 Q)EQOV Ev alxiI EmYQuQ)11V laquoNL xI1Q)oQOll rQI1yoQu toil Ev reUtQLUQXOll AVtroVLOll toil tl)V JOVl)V TOU lt1lllt1tl1 lt1UIA EVOll Cod Angelicus Graecus 82 f 31 xut rtEQLEXOV aVrLyouQ)ov tOVtOll Ev tiP reQOOtCP Q)VAACP vreo tl)V EltLYQUQ)l)V laquoIIuQoQuJLUtU tOU XELQOYQdQ)Ollraquo lt1WELOL 0

tLvit tovtrov6) ELXOlt1L xat EV Q)VAAU XdQtolJ 1)QL1lft1]EVU Q)EQovra EretYQUQ)l)V toU KEALlt1U xul troy AVEXOLVW1] 4

1921raquo 7) TEtQd) LOV aJtOtEAOVftEVOV EX ltpUAArov avuQ LtltCOV 10 xu1 Q)EQOV Erel toil EJtLYQUQ)l)v laquoEtaLQdu ltgt Ta EV uvtil YEVO1EVU avuyoolt1ftura A AtlVUlt1L 1894 N LXl1Q)OQOll aQXLEltLlt1XO-reOll II IIutQrov (tOil KUAOYEQii) ta Elt1xata toil EV tiP EAAI1VlXOil

xul to tEAEUraLov )LrtAroUtLXOV uvtOil a1toQQI1tOV Irolt1i1Q) tOU

IIEQLEXEL aVrLYQuQ)ov tOVtOll 76 reEQLEXCOV 1) Mxu xat EVVEU Q)VAAU XdQtoll ampvuQWft1]tU

ltPEQOvru frtlYQUCPl)V laquoKro) aYLOtuQ) MEtOXLOll 252raquo xul reEQLEXOVtU avtt-YQUQ)OV toVtOll areo toil CPUAAOll 459-465 2) Avo xaQtOll Q)EQOVtU lt1EAt)Elt1LV (1-4) xul E1tLYQuQ)ilv laquoKro) aYLOtaltp MEtOXlOll 2 (No Q) M1])LXtOU MovtlIlt1oV tOil XUOALxoil reQrotOtvreOll 1tUtQLUQXLXOU lt1l YLAtOll EAEEL eEQU

xul Ev L lt111ftELO laquo L

stius des Assomptionistes E)I1ftOlt1tElllt1EV EV Bessarione Anno III 1899

No 31-32 cr 9-21 aQ3Qov Les monasteres de Bithynie Mediciusraquo Evall-tot a3toxolla EltPl)IlEQLSO (Koovcrtavtlvou1tOAl 18 MatoU 1901) ltPEQOV E1tl YQa-ltPfrv laquoH eurov tSQa poundtaVQo3tl)ytaxiI Movil tOOV 3tatEQoov xal lJ3toYQaltpilv laquoEv tii 10 MatoU 1901 K X 3) ltPuMov )(uQtOU ltPEQov E3tlYQCtltPilv laquoEL AS(1)Javov tOv aYLou poundtEltpUVOU tov Neou ov EYXOA3ttOV tOU ()scr3tOtOU xUQou KoovcrtavtLvoUraquo Ev tEASt O11IlEtol oBt()SQl()l] laquoMan Philae carm I p 30 - 31 edit Miller Parisiis MDCCCLVraquo 4) TecrcrCtQCt ltpUMa )(uQtoU ltpEQoVta EV aQxii EnLYQaltpilv laquoKoo() IIavCtYLCt XUAxI) 33 ltpo 149 Tou TOQvlxI) X11QOU ll1JJA1JtQLOU tot tOY aYtltll-tCttOY 3tu3tav PollAI) EX 3tQocrol1tOU tOU XCtt EV qJuA 3 IIavaYLa 33 ltpo Tou autou xUQou llTlJAI)tQlOU tOu TOQVLXI)

tOV 3ta3tCtv ltPolJAI) OO EK 3tQo()ol3tOU tOu 3tCttQLUQ)(OUraquo 5) Evvea ltpuMa XUQtOU (1-9) ltpEQoVta EnLYQaltpilv laquoBEtt bullbull altpoQllij ()OO E1tLcrtOAoov tou N uVI) EV tii EltPTllEQL()t laquo11oAl tELaraquo (aQ 135) 3tEQl Xoo103tOASoo 0 poundL8sQL()I) htStllL Evtau3a 3tQoOtt]xCt tlVa 3tQO to tOOV E[lcrtOAoov tOUtooV XUL

tOU A MOQt)avv EV tt$ uQ)(aLoAoYlxt$ 3taQaQ tt]lCttt tou e tolOU (1875) tOu 3tSQlO()tXOU tou aQ)(utoAoYlxou BUMoyou 6) TeurocrcraQCt ltpvAAa XaQlOU avaQtfill)tCt rpEQOlCt EnLYQaltpiv laquoXStQ ltIcrtoQ xCtl middotEtv 41 ltpuA Eyxwltov ()ta OtL)(OU tOU KouQou crleraquo )(a1 3tsQLEXOVtCt avttYQCtltPov tOVtou 7) TE(HwQa qJuAAu xaQtoU ltPEQovtu EnLYQlXltPilv xat 3teQLEXOVtU tlva EK tOVtou 8) eE ltpUA]a )(uQtOU ltPEQOVta E3ttYQaltpilv tou Mavscrijraquo xat 3tEQlE)(OtU twa 3tEQt

) fjf _ IImiddot

aUtOU toov SQYoov autOU Kal toov )(ELQOYQaltpoov tooV 3tEQlEXOVtooV W euroQya autou 9) ITEVtS ltpvAAa XUQtOU ltPEQOVtU EnLYQftltPilv laquoTu3toYQaltpstov xed 1tSQlE)(ovtU tLva 3tsQ1 a1hou

E1ttYQaqJilv laquoIconographie Grecque tom thYllieraquo Kal 3tEQIExovta avttYQaltpov fX tOUtou 2) Mxa xa1 B ltpuMa xaQ tOU ta 1toUa ()t1tAa) fJQLJll)IlEva ltpEQoVta ibttYQ(LqJilv BLtU

3) llAsLot(x ltpvAAa xaQtou xat EltPl)lSQL()ooV 3tEQlEXOVta 3tEQl

78 1tSQLE)(ooV nOAAamp ltpvAAa xaQtou xat Eltp1JlSQt ()ooV EV ()taltpoQCt 1tEQL N

79 1tEQLE)(ooV 3tOMa ltpuAAu )(aQtoU EV ()uxltpoQa crtJlEtol Jlata 3tEQl

80 3tEQlEXooV noMa qJuAAa xaQtoU EV orlt ()taltpoQa Ol)lSLol lata 3teuroQL

81 3ISQLEXooV 1tOMa rpvAAa )(aQtoU ()laltpoQu OtJlElolmiddot Jlata 3tE(lL BtOU()LOV XUt tOOV avtilv

10 K 1 (t)

17 1886 llJl aQLft 5236 8 A Ev tiP tEtQU)(Cp tOVtcp )vo EtL tEtQd)w ampv to reQrotOv arWtEAOV

ftEVOV EX lt1EAi)rov 1)QLftl1ftEVroV 8 (1-8) Q)EllEL EltLYQuQ)ilv 1tOALtLXl) xultrov Et)tllt1EroV Ev 12 1904 H reUtQLUQ-xLxiI xul EV tEAH vreoYQuQ)l)v laquoAnraquo MEt(x tOU tEtQU)(OU tOVtOU )vo Q)vUu XUQtOU Q)EQOVtU EltLYQUQ)f)v laquoB EAAI1VLXiI EV Krovlt1rav tLVOU1tOAEL IIEQUV 5 1904 Eft1tLlt1tEUtLXtl ava to (nroftUVLXOV EV tEAEL troy ltgtreoirov lt111ftELOL 0

laquoIIEQLEA1OUlt1U tl)V Mro areElt1tdAI1 vre 8 tOv XUta tOU IIUtQLUQXOU IrouxEL r HxoUlt1u

OtL il)llIAOlt1LEVI1 to u EV QOlJltUVLXn tLVL EQ)I1EQi)L xul )vo aUu Q)VAAU XUQtOll (TlV to reQrotOV ltPEQEL fltLYQuQ)ilv to )E )EVtEQOV tOU UVtOXQUtOQLXOU YJtOllQYELOll

tilv AeIIuvuYLotl1tU tOY IIUtQLdQxI1v troy Prow-drovraquo To )EVtEQOV tEtQd)LOV areOtEAOVEVOV EX lt1EAi)rov 1)Ql8ftl1EvroV 6(1-6) ltPEQEL Eret tOU

E1tLYQuQ)tlv laquoB IIut QLUQXELU IrouxEl tOU r E1tLlt1tOAiI BUlt1L AElOll AYXLdAOll 14 MULOU 1905 xul 1tEQLEXEL UVttlv 5) TEtQd)LOV a1tOtEAOVftEVOV EY Q)VAAOlV 1)QLI1ftEVCOV 25 Q)EQOV Ev alxiI EmYQuQ)11V laquoNL xI1Q)oQOll rQI1yoQu toil Ev reUtQLUQXOll AVtroVLOll toil tl)V JOVl)V TOU lt1lllt1tl1 lt1UIA EVOll Cod Angelicus Graecus 82 f 31 xut rtEQLEXOV aVrLyouQ)ov tOVtOll Ev tiP reQOOtCP Q)VAACP vreo tl)V EltLYQUQ)l)V laquoIIuQoQuJLUtU tOU XELQOYQdQ)Ollraquo lt1WELOL 0

tLvit tovtrov6) ELXOlt1L xat EV Q)VAAU XdQtolJ 1)QL1lft1]EVU Q)EQovra EretYQUQ)l)V toU KEALlt1U xul troy AVEXOLVW1] 4

1921raquo 7) TEtQd) LOV aJtOtEAOVftEVOV EX ltpUAArov avuQ LtltCOV 10 xu1 Q)EQOV Erel toil EJtLYQUQ)l)v laquoEtaLQdu ltgt Ta EV uvtil YEVO1EVU avuyoolt1ftura A AtlVUlt1L 1894 N LXl1Q)OQOll aQXLEltLlt1XO-reOll II IIutQrov (tOil KUAOYEQii) ta Elt1xata toil EV tiP EAAI1VlXOil

xul to tEAEUraLov )LrtAroUtLXOV uvtOil a1toQQI1tOV Irolt1i1Q) tOU

IIEQLEXEL aVrLYQuQ)ov tOVtOll 76 reEQLEXCOV 1) Mxu xat EVVEU Q)VAAU XdQtoll ampvuQWft1]tU

ltPEQOvru frtlYQUCPl)V laquoKro) aYLOtuQ) MEtOXLOll 252raquo xul reEQLEXOVtU avtt-YQUQ)OV toVtOll areo toil CPUAAOll 459-465 2) Avo xaQtOll Q)EQOVtU lt1EAt)Elt1LV (1-4) xul E1tLYQuQ)ilv laquoKro) aYLOtaltp MEtOXlOll 2 (No Q) M1])LXtOU MovtlIlt1oV tOil XUOALxoil reQrotOtvreOll 1tUtQLUQXLXOU lt1l YLAtOll EAEEL eEQU

xul Ev L lt111ftELO laquo L

stius des Assomptionistes E)I1ftOlt1tElllt1EV EV Bessarione Anno III 1899

No 31-32 cr 9-21 aQ3Qov Les monasteres de Bithynie Mediciusraquo Evall-tot a3toxolla EltPl)IlEQLSO (Koovcrtavtlvou1tOAl 18 MatoU 1901) ltPEQOV E1tl YQa-ltPfrv laquoH eurov tSQa poundtaVQo3tl)ytaxiI Movil tOOV 3tatEQoov xal lJ3toYQaltpilv laquoEv tii 10 MatoU 1901 K X 3) ltPuMov )(uQtOU ltPEQov E3tlYQCtltPilv laquoEL AS(1)Javov tOv aYLou poundtEltpUVOU tov Neou ov EYXOA3ttOV tOU ()scr3tOtOU xUQou KoovcrtavtLvoUraquo Ev tEASt O11IlEtol oBt()SQl()l] laquoMan Philae carm I p 30 - 31 edit Miller Parisiis MDCCCLVraquo 4) TecrcrCtQCt ltpUMa )(uQtoU ltpEQoVta EV aQxii EnLYQaltpilv laquoKoo() IIavCtYLCt XUAxI) 33 ltpo 149 Tou TOQvlxI) X11QOU ll1JJA1JtQLOU tot tOY aYtltll-tCttOY 3tu3tav PollAI) EX 3tQocrol1tOU tOU XCtt EV qJuA 3 IIavaYLa 33 ltpo Tou autou xUQou llTlJAI)tQlOU tOu TOQVLXI)

tOV 3ta3tCtv ltPolJAI) OO EK 3tQo()ol3tOU tOu 3tCttQLUQ)(OUraquo 5) Evvea ltpuMa XUQtOU (1-9) ltpEQoVta EnLYQaltpilv laquoBEtt bullbull altpoQllij ()OO E1tLcrtOAoov tou N uVI) EV tii EltPTllEQL()t laquo11oAl tELaraquo (aQ 135) 3tEQl Xoo103tOASoo 0 poundL8sQL()I) htStllL Evtau3a 3tQoOtt]xCt tlVa 3tQO to tOOV E[lcrtOAoov tOUtooV XUL

tOU A MOQt)avv EV tt$ uQ)(aLoAoYlxt$ 3taQaQ tt]lCttt tou e tolOU (1875) tOu 3tSQlO()tXOU tou aQ)(utoAoYlxou BUMoyou 6) TeurocrcraQCt ltpvAAa XaQlOU avaQtfill)tCt rpEQOlCt EnLYQaltpiv laquoXStQ ltIcrtoQ xCtl middotEtv 41 ltpuA Eyxwltov ()ta OtL)(OU tOU KouQou crleraquo )(a1 3tsQLEXOVtCt avttYQCtltPov tOVtou 7) TE(HwQa qJuAAu xaQtoU ltPEQovtu EnLYQlXltPilv xat 3teQLEXOVtU tlva EK tOVtou 8) eE ltpUA]a )(uQtOU ltPEQOVta E3ttYQaltpilv tou Mavscrijraquo xat 3tEQlE)(OtU twa 3tEQt

) fjf _ IImiddot

aUtOU toov SQYoov autOU Kal toov )(ELQOYQaltpoov tooV 3tEQlEXOVtooV W euroQya autou 9) ITEVtS ltpvAAa XUQtOU ltPEQOVtU EnLYQftltPilv laquoTu3toYQaltpstov xed 1tSQlE)(ovtU tLva 3tsQ1 a1hou

E1ttYQaqJilv laquoIconographie Grecque tom thYllieraquo Kal 3tEQIExovta avttYQaltpov fX tOUtou 2) Mxa xa1 B ltpuMa xaQ tOU ta 1toUa ()t1tAa) fJQLJll)IlEva ltpEQoVta ibttYQ(LqJilv BLtU

3) llAsLot(x ltpvAAa xaQtou xat EltPl)lSQL()ooV 3tEQlEXOVta 3tEQl

78 1tSQLE)(ooV nOAAamp ltpvAAa xaQtou xat Eltp1JlSQt ()ooV EV ()taltpoQCt 1tEQL N

79 1tEQLE)(ooV 3tOMa ltpuAAu )(aQtoU EV ()uxltpoQa crtJlEtol Jlata 3tEQl

80 3tEQlEXooV noMa qJuAAa xaQtoU EV orlt ()taltpoQa Ol)lSLol lata 3teuroQL

81 3ISQLEXooV 1tOMa rpvAAa )(aQtoU ()laltpoQu OtJlElolmiddot Jlata 3tE(lL BtOU()LOV XUt tOOV avtilv

No 31-32 cr 9-21 aQ3Qov Les monasteres de Bithynie Mediciusraquo Evall-tot a3toxolla EltPl)IlEQLSO (Koovcrtavtlvou1tOAl 18 MatoU 1901) ltPEQOV E1tl YQa-ltPfrv laquoH eurov tSQa poundtaVQo3tl)ytaxiI Movil tOOV 3tatEQoov xal lJ3toYQaltpilv laquoEv tii 10 MatoU 1901 K X 3) ltPuMov )(uQtOU ltPEQov E3tlYQCtltPilv laquoEL AS(1)Javov tOv aYLou poundtEltpUVOU tov Neou ov EYXOA3ttOV tOU ()scr3tOtOU xUQou KoovcrtavtLvoUraquo Ev tEASt O11IlEtol oBt()SQl()l] laquoMan Philae carm I p 30 - 31 edit Miller Parisiis MDCCCLVraquo 4) TecrcrCtQCt ltpUMa )(uQtoU ltpEQoVta EV aQxii EnLYQaltpilv laquoKoo() IIavCtYLCt XUAxI) 33 ltpo 149 Tou TOQvlxI) X11QOU ll1JJA1JtQLOU tot tOY aYtltll-tCttOY 3tu3tav PollAI) EX 3tQocrol1tOU tOU XCtt EV qJuA 3 IIavaYLa 33 ltpo Tou autou xUQou llTlJAI)tQlOU tOu TOQVLXI)

tOV 3ta3tCtv ltPolJAI) OO EK 3tQo()ol3tOU tOu 3tCttQLUQ)(OUraquo 5) Evvea ltpuMa XUQtOU (1-9) ltpEQoVta EnLYQaltpilv laquoBEtt bullbull altpoQllij ()OO E1tLcrtOAoov tou N uVI) EV tii EltPTllEQL()t laquo11oAl tELaraquo (aQ 135) 3tEQl Xoo103tOASoo 0 poundL8sQL()I) htStllL Evtau3a 3tQoOtt]xCt tlVa 3tQO to tOOV E[lcrtOAoov tOUtooV XUL

tOU A MOQt)avv EV tt$ uQ)(aLoAoYlxt$ 3taQaQ tt]lCttt tou e tolOU (1875) tOu 3tSQlO()tXOU tou aQ)(utoAoYlxou BUMoyou 6) TeurocrcraQCt ltpvAAa XaQlOU avaQtfill)tCt rpEQOlCt EnLYQaltpiv laquoXStQ ltIcrtoQ xCtl middotEtv 41 ltpuA Eyxwltov ()ta OtL)(OU tOU KouQou crleraquo )(a1 3tsQLEXOVtCt avttYQCtltPov tOVtou 7) TE(HwQa qJuAAu xaQtoU ltPEQovtu EnLYQlXltPilv xat 3teQLEXOVtU tlva EK tOVtou 8) eE ltpUA]a )(uQtOU ltPEQOVta E3ttYQaltpilv tou Mavscrijraquo xat 3tEQlE)(OtU twa 3tEQt

) fjf _ IImiddot

aUtOU toov SQYoov autOU Kal toov )(ELQOYQaltpoov tooV 3tEQlEXOVtooV W euroQya autou 9) ITEVtS ltpvAAa XUQtOU ltPEQOVtU EnLYQftltPilv laquoTu3toYQaltpstov xed 1tSQlE)(ovtU tLva 3tsQ1 a1hou

E1ttYQaqJilv laquoIconographie Grecque tom thYllieraquo Kal 3tEQIExovta avttYQaltpov fX tOUtou 2) Mxa xa1 B ltpuMa xaQ tOU ta 1toUa ()t1tAa) fJQLJll)IlEva ltpEQoVta ibttYQ(LqJilv BLtU

3) llAsLot(x ltpvAAa xaQtou xat EltPl)lSQL()ooV 3tEQlEXOVta 3tEQl

78 1tSQLE)(ooV nOAAamp ltpvAAa xaQtou xat Eltp1JlSQt ()ooV EV ()taltpoQCt 1tEQL N

79 1tEQLE)(ooV 3tOMa ltpuAAu )(aQtoU EV ()uxltpoQa crtJlEtol Jlata 3tEQl

80 3tEQlEXooV noMa qJuAAa xaQtoU EV orlt ()taltpoQa Ol)lSLol lata 3teuroQL

81 3ISQLEXooV 1tOMa rpvAAa )(aQtoU ()laltpoQu OtJlElolmiddot Jlata 3tE(lL BtOU()LOV XUt tOOV avtilv

12 K I (t)

82 (DciltSMOlt nsglsxwV 1) Mlta xat XagtOU 1)gLAo1)lSva ltpe-gOVta 8ntygaltPl1v laquoTa BV XgUOorroAsL xat xata XQOVOAOyt-x1rv Ev tEASt bvo ltp6Ma avugWlYtU ltPEQOVta Ibttygaltpi)v laquoTSXEbseuro XQUOonoAswltraquo Kat BV ltpUMOV ltPEQOVmiddot B7ttygaepi)v laquoKEQBav kEQuyta iltot Xa-vLaraquo 2) A8lta ltat nEVtE ltpvAAa xuQtoU l1gtlTJIAEva ltpEQoVta E1Itygaep1rv laquoKatUAoy0lt troy BV tOLlt aQxEioLlt tijlt EltXA1)OLalt XQtOtOU h

ltpogoU 3) MXa Xat neVis ltpuMa xugtOU 1)QtJAo1)lEva aVEU srrtygaltpijc 1IEglSXOVta tOu uVWtEgW V1I uQt)lOv 2 xELgoygaepou 4) EtxoOt Kat ltpvMa xuQtoU avagWl1)ta ltPEQovta Ent-ygaltpi)v laquocIOtoQtKut db1iOEllt KaJa BV avw (KEep B sect a) EiQTJtUl

LbQUOllt tijlt XgUO03tOAEWlt BYEvEtO 1IEQt to 410 31 X 810lt TOUVtEiHlEV EVQLaxOVtat 3taQa IhaltpoQollt OvYVQaltpeuroUOLV totoQlxaL tLVElt Et31iOEtlt talt 01l0Lalt uvuYQaltpOAoEV vtavJa )((lta (QOVOAoytXi)V 5) Avo epuMa Xao-toU ltp8govta Bmiddot7ttyoaep11v laquoAWgEa stlt toY ltEM loQltpw[t)tOV kUUoyOV laquoEvw-Otlt Ev XQVO01l0ASLraquo 6) EvvEa avuQWAo1)ta ltpsQOVta B7ttYOaepf)v laquoIIgmmxamiddot tijlt xavovtOlOU tij eM1)VtXijlt t1)tolt S1[l tQ01l11ltraquo 7) ()VAAOV xuQtoU ltpEgOV B7ttygaltPltvlaquoAoUmiddot tgroVElt XgUO01[OASWltraquo 8) ()1SMOV xaQtoU ltpsQov 81[tYQUltpi)v laquoltH BV XguOo-1[OASt svoOLa (Paroisse) trov KaJoAtxroVraquo 9) ()VMOV xugtoU ltpEgov s7ttyga-ltpi)v laquoXgUOonoALCraquo )0) OXtOl ltpUMa lagtoU cpEgovta s7ttygaltpi)v laquoIIovto-1)OUxAslaraquo xat nSotEJ(oVta nva 1[sgL 11) TsOOaga ltpUlAa XaotoU ava-gHAo1)ta epsQovta 81[lYQaltpi)v laquokxoUtagtraquo Evtolt toVtWV amp3toxo(tla Q(30lt ltpsQov EJtLYQaltpi)v laquoTo TV1[OYQUepEiov stlt to kxOvtaQlraquo 00lt xaL tSlla-XLOV J(uotOU 1[SQlShOV OJ(suxov 1)lSLWla

83 ()UXSMOlt 3tsgtEXWV 1[AsLOta ltpuAAa XagtoU eurov oIc O1)llwolata tOU kLbsgL30U 3tEQL BAaJ(EQvrov Ev tlt$ autlt$ ltpuxsUql aJtoxo(tlata 8ltp1]Aosg(30lt 1[EQlExOVtU aQ)ga 1[sQ1 BAaJ(sQvrov xat tEOtJaQu ltpwtoYQaltptxa U3totv1[oolata EX tOU KOO5lXOC BlBALO1iX1)lt tOU Bauxavou V3t UQl)lOV 226 (ltp 2a 4B) 3tsQLExovta )Qijvov B3tL tlt$ s(trrQ1)OAolt$ tOU EV BAaxsgV((Llt vaoil

84 ()axeMolt 3tsQLeuroJ(wv 1[AELOtrt ltpvUa J(agtoU EV or O1)Aosloolata tOV kL3sgL50U 1[s01 tOu raActtti Ev tlt$ UUIlt$ ltpaxEAAql a1[OXOlla t11 fltP1]lSQ(-bo laquo()agoltraquo A aQ 15 Ev KWV]1[OAEL 29-6-1918) ltpEgov 83tLYQa-ltPl]v laquoEx IOU eM1)VlxOU raAattiraquo OOC Kat tOLa tEVJ(1) 8VtUlW 6)V to 1[grotOV ltPSQSL B7ttYQaltpltv laquota ByxaLVta BV EIA1)VLxijlt OXOAi)lt tijlt XOlVO-

Kat E1Hlvval tijc EepOge(Ult ahijlt Ev KwvOtaVtLVOU1[OAEl 1868gt) to bEVtSgov tijlt ltplAEX1[at3sUHKijc I1UVt1i01]OtV

sv r Ev KwvOttVt tijlt EV ltplASX1[at3EUtLKijc amp5SAepOt1)tOlt Ev KwvOtav-

ttvOU1[OAH 1881raquo I wl arcoxOIlla tijlt Bltp1JlEglbolt I

1tSQleuroZOV aQQov TOV A IIaAaLOAoyOU mo tilv emYQacprlv (tMYlluta A 21tuaQTJraquo eurov cP a1taVtYl(JL tOU IIaAaLOAOYOJ sL tOv JOyov tOU A 2Itu MQYl OV aihoxAYlto escpcOvYl(Jsv EV tiP 1taQsvaywysLq) tOU rUAutU

85 ltIgtampXSMO 1tSQLEWV 1tAstCltU cpuMa zaQtoU ev ot OYlllsLcOlJata 1tSQL cptAUVQWItLXroV gtQUllatWV (OQcpavOtQocpSLWV IItWZOtQocpstwv SSVO()O-XstWV xal SsvcOvwv ltIgtQSVOXOllstWV AstQOXOiJSLWV xal rYlQOXOfAStWv)

86 ltIgtampxSMO 1tSQleuroZWV 1) Ev6sxa CPUAAu zaQtoU UVUQ(IlYlta 1tSQLS-zovta (JYIJStcOllatft tOV 2L()SQLI)OU 1tEQL troy e1ttCltOArov tOV ltIgtQayxLClxoJ ltIgtt ABACPOU xUL troy BQYWV avTOv 2) TeuroOCluQa cpuAAa zagtoU avuQWIlYltu cpeuro-QOVta EIttnlucpilv laquoIIgOCl1l1]XYl eurov tij 8XXI MEAStLOU tOil 4 1795raquo 3) ltIgtUAAov zaQTOU cpsQov EmYQacpilv laquoKro() BOJAij 9raquo xaL 1tSQLeuroZOV ()LUcpO QOU emOtOAa uVtou O)V CIYlfASLOL tilv uQZilv XUL EV teASt tilv moYQacpilv tou a1toOtoABW 4) TEtQa3LOv a1tOtEAOVlSVOV EX CPUAAWV avaQLIl1]tWV euro1tta xal cpeuroQov EmYQucpilv laquoArroAoYtClJlO TQUCPWVO KUQalJ1tsLvLxWCP tij ()LaVO-fA11 to11 uvtoxQatoQLxoU EAEOUraquo 5) Auo cpuMa zaQtoU CPRQOVtu EmYQuCPilv laquoI commentarii di Theodoro Spandugino Cantacusino gentilhomo C]politano dell origine de Principi Turchi et de costum de la queUe natione Zu Fiorenza MDLIraquo Ev tiP 1tEQLWQLpoundjl eZEt CIYlIJStcOClEL 0 2L()E-QL()Yl laquo0 2au 1tAYlQsOteuroQq) ZQcOllSVo aVtLYQacpq) eurov IX tOfAq) troy MVYliJSLWV Paris 1890raquo 6) ltIgtVAAov zaQtoU CPeuroQov smYQucpilv laquoLegrand B H XV XVII tom III E1tLOtoAiI AeovtLoU IegollovaZOUraquo Ev te-ASt OYlIlSLOL 0 xal EteuroQUV EmClwAilv eurov Os 134 TV1tOL E1tlCltOArov 8eocpLAoU KOQU()uMw 1786raquo 7) ltIgtuAAov xaQtoU cpsQov E1tLYQacpilv laquoAOXTJOl IIvsUftanx1] nOAAa roCPEALIlOV ()La va E1tL OtQucpij 0 aVQwno sl tOy 8sov ta -)(JtEQvd toU lIYOUV tOY avutOv tiv XQLClLV TiV BaOlAdav troy OVQuvrov xa1 tilv 1tavtoTsLVilv XOmiddot AucrtV toU (()OU Kono NsocputOU 1tQEOBUtSQoU PO()LVOUraquo 8) AUG CPUAAU

S1) 1tQdttSLVraquo 0 2t()sQI()Yl OYlJElOt EV tiP 1tEQlWQlq)middot laquoNLXo() Mstau 8 KOQU()uMw 1tsQl E1tLOtOALxrov tVItwv Aov()(vltp 1625 CI 82middot3 bull 1tQBA Lemiddot grand B H II p LXVraquo 9) ltIgtuAAov zaQtoU cpeQov e1tLYQacpilv laquolwavvoU AQYU(lO1tOl)AOU AoYo BUOLALXO 1tQo KrovClt(lvtivovraquo 0 2L()SQL()Yl 0Yl-ftSLOL eurov t4l1tEQLroQLQ laquoEX()OOL AdftItQou AQYUQO1tOVAOU AYlv 1910raquo 10) ltIgtvAAOV ZelQtoU CPEQOV euro1tlYQucpilv laquoAvrovulloU 1tQo IIArlrovu ij1teol tl1 11) ltIgtuAAOv zaowu cpeQov E1tlYQacpiv laquorEroOYLOU MstOZL1oU Aoyo a (Novae Patrum bib ab Ang Maio + VIII Romae 1871raquo 12) ltIgtvAAov zaQtoU CPEQOV E1tLYQUCPiv laquoEv BtBA xooa 13220 115 aQbull 1t IOov YQaJfAutolt OUyxroQYltLxov IsQsJta ilMqgt 8sov aQZLe1tLOxO1tO

Nea PCOlJYl xu1 otl(OUftSVLXOraquo 13) Avo CPVAAU xdO-toU cpeQovta frrLYQuipilv laquoXSLQ degEv BLBA 1322 0 80-82 vS (V1tmiddot dQLa

1tSQleuroZOV aQQov TOV A IIaAaLOAoyOU mo tilv emYQacprlv (tMYlluta A 21tuaQTJraquo eurov cP a1taVtYl(JL tOU IIaAaLOAOYOJ sL tOv JOyov tOU A 2Itu MQYl OV aihoxAYlto escpcOvYl(Jsv EV tiP 1taQsvaywysLq) tOU rUAutU

85 ltIgtampXSMO 1tSQLEWV 1tAstCltU cpuMa zaQtoU ev ot OYlllsLcOlJata 1tSQL cptAUVQWItLXroV gtQUllatWV (OQcpavOtQocpSLWV IItWZOtQocpstwv SSVO()O-XstWV xal SsvcOvwv ltIgtQSVOXOllstWV AstQOXOiJSLWV xal rYlQOXOfAStWv)

86 ltIgtampxSMO 1tSQleuroZWV 1) Ev6sxa CPUAAu zaQtoU UVUQ(IlYlta 1tSQLS-zovta (JYIJStcOllatft tOV 2L()SQLI)OU 1tEQL troy e1ttCltOArov tOV ltIgtQayxLClxoJ ltIgtt ABACPOU xUL troy BQYWV avTOv 2) TeuroOCluQa cpuAAa zagtoU avuQWIlYltu cpeuro-QOVta EIttnlucpilv laquoIIgOCl1l1]XYl eurov tij 8XXI MEAStLOU tOil 4 1795raquo 3) ltIgtUAAov zaQTOU cpsQov EmYQacpilv laquoKro() BOJAij 9raquo xaL 1tSQLeuroZOV ()LUcpO QOU emOtOAa uVtou O)V CIYlfASLOL tilv uQZilv XUL EV teASt tilv moYQacpilv tou a1toOtoABW 4) TEtQa3LOv a1tOtEAOVlSVOV EX CPUAAWV avaQLIl1]tWV euro1tta xal cpeuroQov EmYQucpilv laquoArroAoYtClJlO TQUCPWVO KUQalJ1tsLvLxWCP tij ()LaVO-fA11 to11 uvtoxQatoQLxoU EAEOUraquo 5) Auo cpuMa zaQtoU CPRQOVtu EmYQuCPilv laquoI commentarii di Theodoro Spandugino Cantacusino gentilhomo C]politano dell origine de Principi Turchi et de costum de la queUe natione Zu Fiorenza MDLIraquo Ev tiP 1tEQLWQLpoundjl eZEt CIYlIJStcOClEL 0 2L()E-QL()Yl laquo0 2au 1tAYlQsOteuroQq) ZQcOllSVo aVtLYQacpq) eurov IX tOfAq) troy MVYliJSLWV Paris 1890raquo 6) ltIgtVAAov zaQtoU CPeuroQov smYQucpilv laquoLegrand B H XV XVII tom III E1tLOtoAiI AeovtLoU IegollovaZOUraquo Ev te-ASt OYlIlSLOL 0 xal EteuroQUV EmClwAilv eurov Os 134 TV1tOL E1tlCltOArov 8eocpLAoU KOQU()uMw 1786raquo 7) ltIgtuAAov xaQtoU cpsQov E1tLYQacpilv laquoAOXTJOl IIvsUftanx1] nOAAa roCPEALIlOV ()La va E1tL OtQucpij 0 aVQwno sl tOy 8sov ta -)(JtEQvd toU lIYOUV tOY avutOv tiv XQLClLV TiV BaOlAdav troy OVQuvrov xa1 tilv 1tavtoTsLVilv XOmiddot AucrtV toU (()OU Kono NsocputOU 1tQEOBUtSQoU PO()LVOUraquo 8) AUG CPUAAU

S1) 1tQdttSLVraquo 0 2t()sQI()Yl OYlJElOt EV tiP 1tEQlWQlq)middot laquoNLXo() Mstau 8 KOQU()uMw 1tsQl E1tLOtOALxrov tVItwv Aov()(vltp 1625 CI 82middot3 bull 1tQBA Lemiddot grand B H II p LXVraquo 9) ltIgtuAAov zaQtoU cpeQov e1tLYQacpilv laquolwavvoU AQYU(lO1tOl)AOU AoYo BUOLALXO 1tQo KrovClt(lvtivovraquo 0 2L()SQL()Yl 0Yl-ftSLOL eurov t4l1tEQLroQLQ laquoEX()OOL AdftItQou AQYUQO1tOVAOU AYlv 1910raquo 10) ltIgtvAAOV ZelQtoU CPEQOV euro1tlYQucpilv laquoAvrovulloU 1tQo IIArlrovu ij1teol tl1 11) ltIgtuAAOv zaowu cpeQov E1tlYQacpiv laquorEroOYLOU MstOZL1oU Aoyo a (Novae Patrum bib ab Ang Maio + VIII Romae 1871raquo 12) ltIgtvAAov zaQtoU CPEQOV E1tLYQUCPiv laquoEv BtBA xooa 13220 115 aQbull 1t IOov YQaJfAutolt OUyxroQYltLxov IsQsJta ilMqgt 8sov aQZLe1tLOxO1tO

Nea PCOlJYl xu1 otl(OUftSVLXOraquo 13) Avo CPVAAU xdO-toU cpeQovta frrLYQuipilv laquoXSLQ degEv BLBA 1322 0 80-82 vS (V1tmiddot dQLa

14 K I (t)

53 XELQ lla-qAoU xat en Regel Tou otXOUIAEVUCOU ii naQouOa TOL KaTa naOllv TroV AIlA1tQoTatoov EVETOOV ilEOq)JAIlXtOV dgXTJv 8LayoUOtv

Kal afrrii )8 tfj Trov EVETroV agxfj vioL KaTa 3tVSUA1l dya1tl)to I tij ilArov fAEtgLOTI)tO xaQtI BAEO Kat EtQiVI)V naQa tOU KUQLOU xal Egtwu xat OOOtijQO illloov II)Oou XQLOtOUraquo 14) 8tlo ltptlAAIl XaQtoU ltpEQovta E1tLYQUltPltV laquoXEIQ Ev 1126 ltpo 112 aQ 153

tOfA 10 cr 23 1t) llaQavhca Ta 8v [ J ASL1tOUcrt EX)OOt IEQEfAla SUqgt Egtsou aQxLEnLOx01tO KoovOtavtLVoUnoAEm

xaL OLXOUfAIVlXOC llatQLuQxI) tOL ta troy EVEtrov aQLOtOO xal 1I1tEQQJEQov-tOO OtXOCItQOltpOUOL TiP tE WltpQoUgl]tqgt 1tQtYVt1tL tot AEyaAOL ltPQOVLfAOL KilL tOL 1tag autoL tOOV tXnaoLlraquo Ev aQXn tOU ()JtLO(oU AEQoU TOU nQrotoll QJtlAAOU EXEt 0 1taQatl)QiOEl nEQt tij XQo-voAoyla tij E1tLcrtOAij TO )8 )EUtEQOV QJUAAOV nEQLeXEt ampVtlYQarpov tij IlU-tij f3tlOtOAij 15) TEtQa)tov anOtEAOIlEVOV EX OEAU)oov t1QLAI)EVOOv 23 Xllt QJEQOV 8v aQxfj E1ttYQaQJTJv laquoNaolt toil tEQOfAaQtUQo AotOvollOUraquo (cr 1-12) Ev tSAst (cr 12) EXEt OI)ItElroOSL 0 laquoTooa13tll tOU 1taoov-to 8LatEAro 1tQoJfJo 8 A Ev XQUOonoAEt 9J21 AnQL-AIOU 1876 Tn ampQxaLOAoYLitfj EnLtQonn to13 EUI)VLXoU ltpLAOAOytXOU YOU llE(lIlVraquo Ev OSAI)L 13 ltpEQeL laquoEX1ttootOL xOL EV TEAst (0 23) cEv XQUO01tOASL 24 MatoU 1876 8 CE)I)Ao-crlEI) sv TiP ltPUUqgt 751 tijc laquoEgtg4xlJraquo EltPl)AEQI)O KJll)gtgt 16) anOtEAOUfASVOV EX QJuUoov dvaQLAI]tooV 6 xat ltpEgov E3tLYQaltpTJv laquoViaggi a Con]poli di Gio Battista Donado senator Veneto spedite bailo aUe Porta Ottomana lanno 1680 suadimora e ritorni in patria nel 1684 Zu Venmiddot zia MDCLXXXVIIIraquo

87 ltMXeAAO nEQlExooV 1) QJUAAIl xagCOU aVClg(AI)C a ltpsQov1a E1tLYQIlQJltV nEQteuroXOVta twa 1tEQl TOUCOU 2) MKa xat EvvEa ltpUAAIl xaQtou roy 1a 1tQO)tll 3tllVtE ltPEQOUOtV E1tLYQaltpTJv laquoPoUQJtvOraquo ta )E AOLna laquoPoUltpLVLavaLraquo E1tLOI) EQJfllAEQI)O (NEOMyo 16 q)E-

1895) 1tEQLEXOV OXEtLXU 3) TetQa)LOv anoCEAOU-leVOv Ex )EX(1

rins Patriarch of Antioch written by his attendant archdeacon Paul of Aleppo in arabic Vol I translated F C Belfour A M Oxon M RASD of the greek university of Corfou London MDCCCXXXVb 4) 800 QJVUIl xaQLOu QJEQOVtIl snLYQaltPTJv laquoEgtE010XUQLOV BEVEt 1864 Tfj CEtagtll sO1tEga xavwv etc lTJ ltY Egt nOLI)AfJ KaAALVtKOU ltHQllXAeLllpoundraquo 5) MXll xaL CQLll ltpVAAll xaQtoU aVllgWIJI)Cll ltpBQoVta EnLygaQJTJv laquoEgteo)roQOU

middotEnLOCoAat Ex) Mai Novae Patrnm bibliothecae VIII Ro-

54 bull 56 a ltEtsQa OlloAoyiaraquo 7) CPvAAov xciQtOo cpsQov emYQacpi]v laquoKro8 UYLOtacp MnoxLoIJ 2 cpo 111 (Nol-ttwy) 2JVayOJYll) 8) CPUAAOV xaQtoIJ cpsQov smYQacpilv laquoKroa 8EoA Vindebon 172 (281) A1toAoyia toil IIavaytOJtcitoIJ Xal OhWlJIlEVtXoil IIatQLciQxoIJ xlJQioIJ IOJOilcp e1tl 1tEQ troy AUtLVOJV li1tl troy flJsQrov tUlV3s0IlEYU-AVvtOJv ul ayiOJv MLxui)A XUL 9) CPVAAOV XciQtoIJ cps-QOV emYQucpilv laquoCPLA 143 f - 144 a NOll 2lJvuyOJYllmiddot 10) ltPvAAov XciQtolJ cpsQov e3nYQucpi)v laquoNoll 2vv 155 U- IIuQfMvLoraquo 11) Luo CPUMU XciQtOIJ cpsQOVtU laquoAv()Ll1Ill1tQaxonov()IJ OQt6-

AmjJta 1872 OEA 116 middot118 (I xOJ() 208) 27 Nosll 1452 toit 12) Lvo CPVMU

xciQtOIJ (eAAEpound1tEL to cpsQOVtU smYQucpi)v laquoIIsQLO1toooUOtS cptAS KUQLS XUL aQxollsvU laquoZl1tShE ti)v YVWIll1v 1l0IJ llaXQotSQuv I-LciALl1tu

s1tl tOU lluXuQiwIJ IOJuvvolJ ecpsvtl1 (t 4 MutolJ 1917 SVtuiJ)u) 1tEQl 1tUQUMOEOJlt tijlt Etlt tOY 2oIJAtavov MEWSt B tc$ 1453 ()ta l1Jvllxl1lt KUt ()1) Drto troy aVEvOJtLXroV yMEV tilv yvwlll1v 1l0IJ OVVtOIlOV 13) L 00 cpuAAu XaQtOIJ 1tEQLexoVtU toUQXLXOV XELJEVOV Ilsta IlftucpQaOEoolt 1tEQt KOJv-OtUVtLVOU1tOAsOJlt Xul aLa

88 cpcixEAAolt 1tEQLSXOJV 1) Lvo cpvMa xuQtOlJ cpsQovra elttYQucpi)v laquoIIsoL nvOJv ampQxuwtatOJV Movrov Ev MOVUL XuL EXxAl1Otmraquo 2) Lvo cpuAAa xuQtOlJ cpsQOvtU smYQucpilv laquoAfltoxQutoQslt Ilovaxopoundraquo 3) Luo CPUAAU xaQtolJ cpsQovra smYQucpi)v laquoAyuoil MoVl]raquo 4) TsOOaQu cpuhAu xaQtoIJ cpsQovta S1tLYQucpilv laquoAUVUOLOIJ Mov1)gtgt 5) TsOOuQa cpuAu XciQtOIJ cDv to 1tQrotov CPSQSL e1ttYQucp1jv laquoAvuQWJl1tovraquo tamp ()E Aot1tamp tQLU laquoAXOL-ll1)tOJv Mov1)gtgt 6) TBOOuQu cpuAAa xuQtOIJ cpsQovta e1tLYQacpilv laquoAytalt Avu-I1tCtOLUlt Movl]raquo 7) TsOOuQu cpuAAu XUQtoU cpsQovtct e1ttYQucpilv laquoAv()QsolJ

9) Lvo CPVAAU XUQtOIJ cpsQovta e1ttYQacpi)v laquoL(ou Movraquo 10) Toia qyUMa XaQtOIJ cDv ta QUO 1tQrotU cpsQOIJOtv EnLYQacpi)v

to Qf tQirov Movllraquo 11) Luo CPVMU XaQtOIJ cps-Qovra emYQucp11v laquoKuuQrov Movllraquo 12) Luo cpvAAa XciQtoIJ cpsQovta S1tL-YQucpilv Movllraquo 13) cpuAAu xaQtoIJ cpsQovta e1ttYQucpilv laquoKExUQttOJI-L8Vl1lt Movllraquo 14) Luo CPVAAU XciQtOlJ cpsQovtU S1ttYQucpilv laquoMovl1 KWvOtuvtoltraquo 15) Lvo cpvAAu xaQtOIJ cpsQovtU S1ttYQucpilv laquoMovil toil QOIJraquo 16) Lvo CPUMU XaQtOIJ cpsQovra S1ttYQt)cpilv laquoMovl1 tOU 17) E1tta CPVMU X ciQtOIJ cpsQoVtct E1ttYQucpilv laquoMuyycivOJv Movl]raquo 18) E cpuAAa XUQtOIJ cDV ta tQpounda 1tQrora cpsQOlJOw E1ttYQucpilV to tstuQ tOY laquoArLOIJ SXXAl1OLu Xal ASljJuvovraquo xa1tamp()oo tEAslJtaia laquoMci-

Movllraquo 19) TQLU cpUAAU xaQtoIJ ltpsQovta e1tLYQacp-ijv laquoMuvoUilA

16 K I iuoj3ouvuilcOU (t)

Movl]raquo 20) TsOOugu q)UAAU XapCoU 0)11 Ca 8vo TCQOgttU ltpsQoUOtV eTCtYQultpi)v laquoMaQDaraquo ta 8e AOLTCa 8vo laquoMaQ)u Movl]raquo 21) TQu ltpVAAU xaQCOu 0)11 Ca 3tQuml ltpsQ01JOtl laquoM1)8LuOV - M1)SLXOU MOVl]raquo Co MtQCov laquoMato1J 4 B lO xu1 3tOAtClLU toil OOLOU 1tfXtQO f)Joov NLX1)ltpOQ01J f)Y01JJSV01J yeyOVOtO COU M1)8tx(ouraquo 22) TQLa ltpvAAa xaQto1J ltpsQovta 83tLYQUltPi)V laquoMomiddot YOUALooV IIuvaYL01J Movl]raquo 23) Avo ltpUAAU xaQtOU ltpsQovCu 8mYQultpi)v laquoM1J-QEAUtOU Movl]raquo24) Ev8EXU ltpVAAU xaQCoU 0)11 Ca tsOOuQu 1tQohu ltpsQ01J-Otl laquoltOS1)YOOl to 7tFJIItOv laquomiddot081)y1]tQtaraquo ta 8e AOL1ta laquoOO1)Y1)tQLU 1j 081)Yltiw IUO KUI EtXroVraquo 25) TQLa ltpVAAU XaQt01J 0)1 ta 8vo 1tQOOtU ltPSQOUcrLV 81tLYQUltPi)V Co 8s tQttov Movl]raquo 26) Avo ltpv11a XaQt01J ltpsQOltX 8ntygUltpi)I laquoIIavuXQavtoU Movl]raquo 27) Auo

bull II 0 M 28) E ltp1JMU XUQC01J ltpEQOVta E3tLYQaltp1)vlaquo UVtE1t IICOU 0111)gtgt LXOOL XUL EV ltpUUu XaQtOU ltpsQOVtltl E1tIYQaltpi)v laquoIIuvtoKQatoQo Movl]raquo 29) TsOOapu ltpvUu xaptoU 6)11 Ca 8Vo 3tQOOtu ltpSQ01JOLV 8mYQuqrilv laquoMovi) tijIIMEx1)-Ctlraquo to laquo10011 amp1taQaUaKtov toti nutQtaQxLxoti OtYL1u68oU YQaW JaCo toti (JIBucrJLoU JOlUcrt1)QL01J Coti dYL01J amp3t0010101J Kul evuy-YMLcrtOV middotIooavvoU Coil geoA6yoU IISASK1)tt B3tOVOJfXtOjlSVOl xuCa ti)I xro QUl ttl TQLyAIUraquo Kul to tStuQtOl nsQlsxeL amp7tOXOjljlu Eltp1)JEQ(80 ltpsQov E3ttYQUltpi]v laquoMovi] IIEAEx1)tijraquo 30) ElIta q)vUu xaQtoU ltpsQovtu EmYQa-

laquoIIEQLBASntoU Movl]raquo 31) TeuroOOaQu ltpUlAu XaQtOU ltPeuroQovtu 8mYQaltpi)y Movtlraquo 32) TsOcraQa ltpvAAa xaQtou ltPEQOVtU BlItYQaltpTtl

laquoXQ1JOOnOAEOO MOYUOtl]QLOVraquo 8 9 4laxEAAO lIEQtexmv 3tlvCtlKovta 3teurotE ltpUAAa XaQtoU 0)11 ExaOtov

ltPEQEt EmYQultpi]v Movij Kul TCSQLE1St nyu nEQL avtt Ta Qyojlata tOOl Molool dVlaquol ta ampXOAoUito KutUtax)EVtCl n EjlOti (A-A) 1) MOll] 2) bullAyaAlJuto Movl] 3) MOlTt tOu lJeyaAo1J AYQov 4) A)1)IOYEVOU MOll] 5) At6SQlOU ta (AttlQLOU Movll) 6) AKaCaAVtOU (XQLOt6ti) Movl] 7) bullAXCltaAllIIt01J Movl] 8) jlEyu1oA-aQtUQo Movll 9) bullAAU1tLOU Movl] 10) bullAvuQyvQOOv Movl] 11) AQlOt1)Vl1 MOVL SQLOl 12) AQjlsvtuXOOl Movtl 13) bull A QOIWLOU EU(a 14) A ilyaQoU Movll

Movll 18) r1)QotQoltPoU MOltl 19) bull Ay(a rJUXEQIU MOl11 20) rOQYOE3tL-xOOU Movtl 21) Movi) AuBIS (BV 22) AWJl]80U Molll 23) Emiddot BQxLxa (tta) (MovaOtl]QLOv) 24) EQ1)J(u Movtl 25) MOl11 EVEQYEtOU XQL lJtoti 26) EMUIJLo1J Molll 27) EMUjlLOU 1tUtQUlQXOU Molll 28) EilKClL-Qta Molll 29) EvxQuta8ool Movtl 30) EnOUQaVLoodcrt] 9EOtOK0U Molll 31) middotEltpoQoU Movl] 32) cHQOAAsLOU Movll 33) 9EOxt(OtoU ilyoUjlsvoU MovTt eurov XalX1)MIL 34) Movl] 35) MOli) Iyvu 36) MovTt

AEL ) 39) Io1JOtLIoU Movt] 40) MovTt xug middotIOaax 41) IooavvoU Bunw

16 K I iuoj3ouvuilcOU (t)

Movl]raquo 20) TsOOugu q)UAAU XapCoU 0)11 Ca 8vo TCQOgttU ltpsQoUOtV eTCtYQultpi)v laquoMaQDaraquo ta 8e AOLTCa 8vo laquoMaQ)u Movl]raquo 21) TQu ltpVAAU xaQCOu 0)11 Ca 3tQuml ltpsQ01JOtl laquoM1)8LuOV - M1)SLXOU MOVl]raquo Co MtQCov laquoMato1J 4 B lO xu1 3tOAtClLU toil OOLOU 1tfXtQO f)Joov NLX1)ltpOQ01J f)Y01JJSV01J yeyOVOtO COU M1)8tx(ouraquo 22) TQLa ltpvAAa xaQto1J ltpsQovta 83tLYQUltPi)V laquoMomiddot YOUALooV IIuvaYL01J Movl]raquo 23) Avo ltpUAAU xaQtOU ltpsQovCu 8mYQultpi)v laquoM1J-QEAUtOU Movl]raquo24) Ev8EXU ltpVAAU xaQCoU 0)11 Ca tsOOuQu 1tQohu ltpsQ01J-Otl laquoltOS1)YOOl to 7tFJIItOv laquomiddot081)y1]tQtaraquo ta 8e AOL1ta laquoOO1)Y1)tQLU 1j 081)Yltiw IUO KUI EtXroVraquo 25) TQLa ltpVAAU XaQt01J 0)1 ta 8vo 1tQOOtU ltPSQOUcrLV 81tLYQUltPi)V Co 8s tQttov Movl]raquo 26) Avo ltpv11a XaQt01J ltpsQOltX 8ntygUltpi)I laquoIIavuXQavtoU Movl]raquo 27) Auo

bull II 0 M 28) E ltp1JMU XUQC01J ltpEQOVta E3tLYQaltp1)vlaquo UVtE1t IICOU 0111)gtgt LXOOL XUL EV ltpUUu XaQtOU ltpsQOVtltl E1tIYQaltpi)v laquoIIuvtoKQatoQo Movl]raquo 29) TsOOapu ltpvUu xaptoU 6)11 Ca 8Vo 3tQOOtu ltpSQ01JOLV 8mYQuqrilv laquoMovi) tijIIMEx1)-Ctlraquo to laquo10011 amp1taQaUaKtov toti nutQtaQxLxoti OtYL1u68oU YQaW JaCo toti (JIBucrJLoU JOlUcrt1)QL01J Coti dYL01J amp3t0010101J Kul evuy-YMLcrtOV middotIooavvoU Coil geoA6yoU IISASK1)tt B3tOVOJfXtOjlSVOl xuCa ti)I xro QUl ttl TQLyAIUraquo Kul to tStuQtOl nsQlsxeL amp7tOXOjljlu Eltp1)JEQ(80 ltpsQov E3ttYQUltpi]v laquoMovi] IIEAEx1)tijraquo 30) ElIta q)vUu xaQtoU ltpsQovtu EmYQa-

laquoIIEQLBASntoU Movl]raquo 31) TeuroOOaQu ltpUlAu XaQtOU ltPeuroQovtu 8mYQaltpi)y Movtlraquo 32) TsOcraQa ltpvAAa xaQtou ltPEQOVtU BlItYQaltpTtl

laquoXQ1JOOnOAEOO MOYUOtl]QLOVraquo 8 9 4laxEAAO lIEQtexmv 3tlvCtlKovta 3teurotE ltpUAAa XaQtoU 0)11 ExaOtov

ltPEQEt EmYQultpi]v Movij Kul TCSQLE1St nyu nEQL avtt Ta Qyojlata tOOl Molool dVlaquol ta ampXOAoUito KutUtax)EVtCl n EjlOti (A-A) 1) MOll] 2) bullAyaAlJuto Movl] 3) MOlTt tOu lJeyaAo1J AYQov 4) A)1)IOYEVOU MOll] 5) At6SQlOU ta (AttlQLOU Movll) 6) AKaCaAVtOU (XQLOt6ti) Movl] 7) bullAXCltaAllIIt01J Movl] 8) jlEyu1oA-aQtUQo Movll 9) bullAAU1tLOU Movl] 10) bullAvuQyvQOOv Movl] 11) AQlOt1)Vl1 MOVL SQLOl 12) AQjlsvtuXOOl Movtl 13) bull A QOIWLOU EU(a 14) A ilyaQoU Movll

Movll 18) r1)QotQoltPoU MOltl 19) bull Ay(a rJUXEQIU MOl11 20) rOQYOE3tL-xOOU Movtl 21) Movi) AuBIS (BV 22) AWJl]80U Molll 23) Emiddot BQxLxa (tta) (MovaOtl]QLOv) 24) EQ1)J(u Movtl 25) MOl11 EVEQYEtOU XQL lJtoti 26) EMUIJLo1J Molll 27) EMUjlLOU 1tUtQUlQXOU Molll 28) EilKClL-Qta Molll 29) EvxQuta8ool Movtl 30) EnOUQaVLoodcrt] 9EOtOK0U Molll 31) middotEltpoQoU Movl] 32) cHQOAAsLOU Movll 33) 9EOxt(OtoU ilyoUjlsvoU MovTt eurov XalX1)MIL 34) Movl] 35) MOli) Iyvu 36) MovTt

AEL ) 39) Io1JOtLIoU Movt] 40) MovTt xug middotIOaax 41) IooavvoU Bunw

crCotJ YllVaLXELa Mov1] 42) Mov1] aytoll Irocr1]ltp 43) KaAALOCg(holJ Mov1] 44) KaJtna Mov1] KaAllna 45) KavLXAtOll Mov1] IIuAl] (IIECQtrov Mov1]) 46) Mov1) = 47) Mov1] 48) KOOIALIHoll Mov1] 49) KgaCctwu Movi) yuvcmEla 50) KllngLavoli Mov1] 51) Mov1] 52) Mov1] 53) Mov1] 54) Mov1] IAEyaAOll Aomiddot YLcrlAoii 55) Mov1] (EV

90 nEQLSXroV s1]xoVta Cgla ltpUAAa xagtoll d)V EXaOtOv ltPSQEL euronLygaltp1]v QvolAa Xcxl nEgLSXEL CLvn nsQl Tn ovoJtaCct nilll Movmv dv(u Cn aXoAoll3a XaCaCetx3svta un BIAOV (Mmiddot P) 1) MaytOtgoll Mov1] 2) MayouAa Movt] 3) MaAEAtuG Movt] 4) MaQ(uG tfiG Mov1] 5) Mov1] MUQivl1G eurov XgllOOnOASL 6) Mov1] 7) Ml]va ayioll Movt] 8) MWOl]vmv Mov1] 9) Movt] 10) Movt] 11) Mov1] 12) MllQtAatoll Movt] 13) Movt] 14) Nsu Mov1] - middotEXXAl1cr(u 15) NsuG IAsCctvo(uG MovuOttlgLoV NLX1]Cct Mov1] 16) Mov1] COV nutgLagxOll Ntxl]ltpogOll euroV XaAXl1MVL il EV XguOon6AEL 17) NSOOOLWV Mov1] il OcrLmv 18) EuvitOnouArov Mov1] 19) EEgoxSgXOll Mov1] Xul IIvAl] EllAonogta 20) EllAaACi Mov1] IIuAaCLov 21) EllALV1]tOU Mov1] 22) oal1ymv Mov1] 23) OixotgoltpOll Mov1] 24) Movi) Cmv 01lgavLrov All ValAErov 25) IIuAuwoyrov Mov1] 26) I1UIAJUXUgLcrtOll Mov1] 27) IIavta-vacrcrllG Mov1] 28) XgLOtOiJ Mov1] 29) IIuOXWiioll Movij 30) IIavAoll (lOtOll tOv euroV AcitQCV Mov1] 31) IIullOoAvnl]G Movrj 32) Mov1]

IIsAEXavoll 33) Mov1] tfiG il aytoll IrocivvoIJ toli 8soAOyou 34) Mov1) (tail KgataLmv Mov1]) 35) IILyxEg toii 8EOqgtLAOnoVAOt)

Mov1] 36) IIAllvugLOll Mov1] 37) I1gacrLVOll Mov1] 38) IItEQllYLOll Mov1] 39) ProlAuvtroCt(JOl1c Mov1] 40) Mov1] 41) Mov1] 42)

Movij 43) Movf) = IIatQLagxou Mov1] 44) () Movi) 45) Mov1] Cn 46) Mov1]

-----Mov1] MovuxoG 50) Mov1] 51) Mov1] YUKaLXEtU 52) YnOIALIAV1]OxovCoG (XQLOtOiJ) Mov1] 53) ltPtAtn1ttxoii Mov1] 54) ltptAtn-noll Mov1] 55) ltPLA03soll Mov1] 56) Mov1] 57) ltPAcOQOU Mov1] 58) AYLoll ltProXu Mov1] 59) ltprotELVOllatOll Movi) (noll ) 60) Mov1] Xl]VO-Acixxoll il aytoll (TgtyAtU) 61) Mov1] 62) XcO QUG Mov1] 63) Mov1]

2eEOAOrIA T61oC Ke TsOxoc N