© 2015 Ipsos. All rights reserved.Contains Ipsos' Confidential and Proprietary information and may not be disclosed or reproduced without the prior written consent of Ipsos.
ŠTA MISLE SRBI NA SEVERU KOSOVA? MOZAIK NADE, IZAZOVA I OČEKIVANJA
2014.
Fond za otvoreno društvo u Srbiji
Srbi sa severa Kosova
METODOLOGIJA
METODOLOGIJA
Realizacija: Istraživanje sprovedeno u maju 2014.
Uzorački okvir: Populacija 4 opštine na severu Kosova 18+
Veličina uzorka: 623 ispitanika
Tip uzorka
Troetapni slučajni reprezentativni stratifikovani uzorak
Jedinica prve etape: teritorija biračkih mesta
Jedinica druge etape: domadinstva (SRSWoR – slučajnim korakom)
Jedinica trede etape: ispitanici u okviru domadinstva (Kish tablice)
Tip istraživanja: Terenski upitnik prosečnog trajanja 40 minuta
Mesta istraživanja: Mitrovica, Leposavid, Zubin Potok i Zvečan
Poststratifikacija: Po polu, godinama i regionu
Greška
±1,7 % za pojave s incidencom od 5%
±3,4 % za pojave s incidencom od 25%
±3,9 % za pojave s incidencom od 50% (marginalna greška)
METODOLOGIJA
• Diskusije u okviru fokus grupa (FGD) sprovedene su tokom maja 2014. godine u Mitrovici.
Ukupno su vođene četiri fokus grupe. Ispitanici su bili podeljeni u četiri grupe, i to po polu i
porodičnom statusu (mlađe žene – od 20 do 30 godina, porodične žene s decom – od 30 do
50 godina, mlađi muškarci – od 20 do 30 godina i porodični muškarci s decom – od 30 do 50
godina).
• Individualni dubinski intervjui (IDI) sa istaknutim ličnostima iz političkog i privrednog života
iz srpske zajednice na severu Kosova vođeni su u maju 2014. godine u Mitrovici. Ukupno je
vođeno 11 intervjua s liderima mišljenja iz Mitrovice, Zvečana i Zubinog Potoka.
Srbi sa severa Kosova
BRISELSKISPORAZUM
Baza: Ukupna populacija
#1. Asocijacije
Povezane sa priznanjem nezavisnosti
Kosova
#2. Očekivanja
1. U večini slučajeva negativna
2. Mnogi izražavaju skepsu da će se
bilo kakav dogovor između
Beograda i Prištine u realnosti
sprovoditi
Kada je u pitanju Briselski sporazum, postoji izrazita podela međuliderima mišljenja kod kosovskih Srba.
“To početak prisilne asimlacije Srba u kosovsko društvo i da ne može doneti
ništa dobro srpskoj zajednici na severu Kosova.“
“To je, koliko god težak i neravnopravan, ipak prirodan tok stvari i da ne podrazumeva
nužno priznavanje Kosova kao nezavisne države ved jedini preostali legitimni vid borbe za prava srpske zajednice
na toj teritoriji“
Srbi sa severa Kosova veoma su malo upoznati s odredbama Briselskogsporazuma i za to mahom krive vlasti u Beogradu.
Baza: Ukupna populacija
STEPEN UPOZNATOSTI GRAĐANA SEVERA KOSOVA S BRISELSKIM SPORAZUMOM
ODGOVORNOST ZA LOŠU INFORMISANOST O SPORAZUMU
Ko je najodgovorniji što niste bolje informisani o sadržaju Briselskog sporazuma? Baza: oni koji nisu u potpunosti upoznati s Briselskim sporazumom (77 % od ciljne populacije).
Koliko biste Vi za sebe rekli da ste upoznati sa Briselskim sporazumom? U kojoj meri ste upoznati sa time šta je sve dogovoreno u okviru tog sporazuma?
32%
45%
77%
22%
17%
6%
0%
Nimalo
U maloj meri
Nisu informisani (nimalo+malo)
Informisani su (prilično+u
potpunosti)
Prilično
U potpunosti
Ne znam
54%
24%
11%
5%
7%
Vlasti u Beogradu koje kriju odjavnosti šta je sve dogovoreno
Ja se nisam dovoljno trudio/la
da se bolje informišem
Mediji koji nisu dovoljno
informisali građane
Lokalni politički lideri
Ne znam
Vedina smatra da Briselski sporazum nema efekta na njihov svakodnevniživot ili da ima negativan uticaj.
Baza: Ukupna populacija
56
3
36
5
Poboljšao
Pogoršao
Nije bilo nekih značajnijih promena
Ne znam
Da li se od Briselskog sporazuma svakodnevni život običnih građana srpskenacionalnosti u opštinama severnog Kosova popravio, pogoršao, ili nije bilonikakvih značajnih promena u svakodnevnom životu građana? Višestruki odgovori; Baza: oni koji smatraju da se od Briselskog sporazuma
svakodnevni život običnih građana srpske nacionalnosti u opštinama severnog Kosova pogoršao (36% od ciljne populacije)
A u kojim oblastima života najviše osedate pogoršanje?
46
35
35
8
2
7
Bezbednost i vladavina prava
Ekonomija
Administrativne promene (carina,
dokumenti...)
Zdravstvo/ nestašica lekova
Obrazovanje
Drugo
Bududi dijalog između Beograda i Prištine se, iako generalno loše, ocenjuje pozitivnijenego Briselski sporazum. Osnovne koristi od tog dijaloga vide se u onim oblastima kojesu najvedi problem stanovnika severa Kosova – ekonomiji i zapošljavanju
Baza: Ukupna populacija
54
3
28
15
Poboljša
Pogorša
Ne očekujem neke bitnije promene u svakodnevnom životu
Ne znam
Da li de nastavak dijaloga Beograda i Prištine u bududnosti doprineti da se svakodnevni život običnih građana srpske nacionalnosti na severu Kosova poboljša, pogorša, ili ne očekujete nikakve bitnije promene u svakodnevnom životu građana?
70
36
6
5
5
5
3
2
1
3
Ekonomija
Bezbednost i vladavina prava
Stabilnija politička situacija/ bolja
komunikacija
Obrazovanje
U svim oblastima
Infrastruktura, voda, struja
Zdravstvo
Kulturni/ javni život
Uređenje grada
Ne zna
A u kojim oblastima života očekujete da de biti poboljšanje?
Višestruki odgovori; Baza: oni koji smatraju da de nastavak dijaloga Beograda i Prištine u bududnosti doproneti da se svakodnevni život običnih građana srpske nacionalnosti na severu Kosova poboljša (15% od ciljne populacije)
Dok se Briselski sporazum načelno ocenjuje izrazito negativno, njegovakonkretizacija, makar u nekim delovima, ima povoljnije ocene.
Baza: Ukupna populacija
Briselski sporazum obezbedio je formiranje Zajednice srpskih opština. Šta očekujete, kako de formiranje zajednice srpskih opština uticati na kvalitet svakodnevnog života građana? Baza: ukupna ciljna populacija.
56
5
15
24
Poboljšade
Pogoršade
Ne očekujem neke bitnije promene u svakodnevnom životu
Ne znam
67%
28%
10%
6%
6%
5%
3%
2%
1%
4%
2%
Ekonomija
Bezbednost i vladavina prava
Obrazovanje
U svim oblastima
Zdravstvo
Odlučivanje na lokalnom nivou/imademo svog predstavnika
Infrastruktura
Komunikacija/ saradnja
Uređenje grada/ izgradnja
Drugo
Ne zna
A u kojim oblastima života očekujete da de biti poboljšanje?
Višestruki odgovori; Baza: oni koji smatraju da de formiranje zajednice srpskih opština poboljšati kvalitet svakodnevnog života građana (24% od ciljne populacije)
17
30
37
30
36
44
44
42
3
4
5
10
11
21
22
24
20
34
42
41
47
65
66
66
Pravosudne vlasti bide integrisane u okvir kosovskog pravnog
sistema
Pripadnicima drugih bezbednosnih srpskih struktura bide
ponuđeno mesto u odgovarajudim kosovskim strukurama
Policija de biti jedinstvena, integrisana u okvire kosovske
policije
Potpisnici se obavezuju na postizanje sporazuma pri
telekomunikaciji i energetici
Zajednica srpskih opština de imati predstavničku ulogu pri
centralnoj vlasti u Prištini
Zajednica srpskih opština de imati predsednika,
potpredsednika, skupštinu i vede
Zajednica srpskih opština de imati pun nadzor u oblastima
ekonomskog razvoja, obrazovanja, zdravstva, urbanog i
ruralnog planiranja
Formiranje zajednice srpskih opština na Kosovu i Metohiji
U maloj meri de doprineti Doprinede u velikoj meri UKUPNO
Gotovo sve odredbe o Zajednici srpskih opština visok procenat građana ocenio je kao mere koje de doprineti poboljšanju života
15
Koliko de pojedine odredbe Briselskog sporazuma, ukoliko se budu poštovale, doprineti poboljšanju života Srba sa severa Kosova?
FGD, IDI:
16
Srbi sa Kosova imaju podeljeno mišljenje o Zajednici srpskih opština – priznanje nezavisnosti Kosova ili saradnja sa Albancima kao neželjena neminovnost, kroz koju de biti mogude sačuvati i ostvariti neka prava
Uticajni predstavnici političkog i privrednog života na severu Kosova se slažu da je saradnja u vidu Zajednice srpskih opština loša za Srbe na tom području, jer se na taj način pristaje na status manjine u novoj državi što je strateški loše po srpsku zajednicu.
Izražavaju sumnju da nede imati nikakva ovlašdenja ved da de to biti jedna neformalna tvorevina sa manje bitnim administrativnim ingerencijama.
Ono što brine i jedne i druge je manjak informacija o tome kako ta Zajednica treba da funkcioniše, da li su joj ingerencije onakve kako se to prikazuje u medijima ili su to udruženja koja de u praksi biti neformalne prirode i dovesti do značajnog gubitka prava srpske manjine.
ZAJEDNICA SRPSKIH OPŠTINA
Vedina Srba sa severa Kosova negativno ocenjuje uticaj prelaznihsporazuma na živote Srba u tim krajevima.
17
2936 35 33
26
31 375054
6771
83
14 10 6 2
41 2
1
18
10 84
Sporazum o uzajamnom
priznavanju
univerzitetskih diploma
Sporazum o slobodi
kretanja preko
administrativne linije
između Kosova i centralne
Srbije
Sporazumi o matičnim i
katastarskim knjigama
Sporazum o prometu robe
carinskim zonama
POZITIVNO
4 = Veoma pozitivno
3 = Uglavnom pozitivno
2 = Uglavnom negativno
1 = Veoma negativno
NEGATIVNO
ODREDBE BRISELSKOG SPORAZUMA
INTEGRISANO
SUDSTVOCARINA
INTEGRISANA
POLICIJA
• Izazivaju najveću
zabrinutost i otpor
• Strah od masovnih
hapšenja Srba
• Iako istču da su
svesni činjenice da je
nužno uvesti zakon i
red u svakodnevicu
na severu Kosova,
ipak smatraju da
neće biti fer suđenja i
strahuju za
bezbednost i
posledice koje će
ovakva odredba imati
• Negativni efekti
carine: poskupljenje
lekova, hrane.
• Paušalno
određivanje vrednosti
robe koje varira u
zavisnosti od
etniciteta
• Korupcije
• Moguća pozitivna
strana - deo novca
će se slivati u kasu
buduće Zajednice
srpskih opština
• Pozitivan pokazatelj
kako se može doći
do dogovora između
srpske i albanske
strane, a koji je
koristan za srpsku
zajednicu. Međutim,
oni u znatno većoj
meri nego obični
građani izražavaju
sumnju u
dugotrajnost ovakvog
rešenja, smatrajući
da će se broj srpskih
policajaca vremenom
smanjivati..
FGD & IDI:
Baza: Ukupna populacija
Primetno je da Srbi sa severa Kosova kao agense promene ne vide sopstvenu zajednicu, vedvlasti u Briselu, Beogradu i Prištini, koje, pre svih, vide kao odgovorne za loše stanje u kom senalaze.
Smatraju da obični građani ne mogu puno da učine za poboljšanje sopstvene situacije i dajedino mogu da se prilagode onim odlukama koje se donesu na višem nivou odlučivanja.
Iako značajan broj Srba sa severa Kosova ne veruje u status kvo, posebnu pretnju prihvatanjupromena predstavljaju iracionalna očekivanja od zbivanja na globalnom nivou koja mogupromeniti odnose na Kosovu u njihovu korist, i to za, kako pojedini kažu, 10, 15 ili 30 godina.
Oni gore ne znaju naše probleme
ovde.“
„Srbija je u dugovima do guše i nije imala izbora, morala je sve da prihvati. Da nije bilo
sporazuma sever Kosova bi patio jer ne bi bilo dogovora a vlada je morala da dobijedatum za pregovore i žrtvovali su Kosovo.“
4 od 10 Srba sa severa Kosova veruje da njihov kvalitet života ne možebiti dobar ukoliko i Albanci žive loše
20
U kojoj meri se slažete sa slededom tvrdnjom: Srbi i Albanci sa Kosova žive potpuno odvojene živote i kvalitet života Srba na Kosovu može biti dobar čak iako Albanci sa Kosova žive loše
Interakcije u vezi s ekonomijom su najprihvatljivije izbog njih se ne očekuje osuda okoline, dok su svapolja koja sadrže bilo kakvu simboliku ili naznakuuključenja Srba u kosovski kontekst– apsolutnoneprihvatljiva.
19
18
37
56
41
16
7
Uopšte se ne slažem
Uglavnom se ne slažem
NE SLAŽEM SE
SLAŽEM SE
Uglavnom se slažem
U potpunosti se slažem
Ne znam
Javno mnjenje Srbijeo Kosovu
NAJVAŽNIJI PROBLEMI
Baza: Ukupna populacija
Koji su po Vašem mišljenju najznačajniji problemi sa kojim se Srbija u ovom trenutku suočava, problemi zbog kojih ste Vi lično najviše zabrinuti?
9
8
5
5
4
4
2
2
2
2
1
1
8
1
47Nezaposlenost
Nizak standard
Ekonomija
Korupcija
Opšte siromaštvo, beda
Kriminal
Penzije
Politika/ unutrašnja politika
Kosovo
Propast privrede, zatvaranje preduzeda
Opšta kriza/ nedostatak perspektive
Obrazovanje, školstvo
Stalni rast cena
Ostali odgovori
Ne zna
PRVI POMENUTISpontani odgovori
Pre svega lični problemi
zaokupljaju građane
(nezaposlenost,
standard, siromaštvo…)
NAJVAŽNIJI PROBLEMI
Baza: Ukupna populacija
Koji su po Vašem mišljenju najznačajniji problemi sa kojim se Srbija u ovom trenutku suočava, problemi zbog kojih ste Vi lično najviše zabrinuti?
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Jan
-09
Feb
-09
Mar-
09
Ap
r-09
May-0
9
Ju
n-0
9
Ju
l-09
Au
g-0
9
Sep
-09
Oct-
09
No
v-0
9
Dec-0
9
Jan
-10
Feb
-10
Mar-
10
Ap
r-10
May-1
0
Ju
n-1
0
Ju
l-10
Au
g-1
0
Sep
-10
Oct-
10
No
v-1
0
Dec-1
0
Jan
-11
Feb
-11
Mar-
11
Ap
r-11
May-1
1
Ju
n-1
1
Ju
l-11
Au
g-1
1
Sep
-11
Oct-
11
No
v-1
1
Dec-1
1
Jan
-12
Feb
-12
Mar-
12
Ap
r-12
May-1
2
Ju
n-1
2
Ju
l-12
Au
g-1
2
Sep
-12
Oct-
12
No
v-1
2
Dec-1
2
Jan
-13
Feb
-13
Mar-
13
Ap
r-13
May-1
3
Ju
n-1
3
Ju
l-13
Au
g-1
3
Sep
-13
Oct-
13
No
v-1
3
Dec-1
3
Jan
-14
Feb
-14
Mar-
14
Ap
r-14
May-1
4
Ju
n-1
4
Ju
l-14
Au
g-1
4
Sep
-14
Oct-
14
No
v-1
4
Dec-1
4
Jan
-15
Nezaposlenost Nizak standard, siromaštvo Kosovo Korupcija Kriminal
NEZAPOSLENOST
NIZAK STANDARD
KORUPCIJA
KRIMINAL
KOSOVO
Vedina građana Srbije veruje da pregovori o pridruživanju sa Evropskomunijom nede početi sve dok Srbija ne prizna Kosovo.
Baza: Ukupna populacija
59
14
27
EU ne očekuje od Srbije da prizna nezavisno Ksovo, alise zahteva normalizacija odnosa između Beograda iPrištine i sprovođenje Briselskog sporazuma
Ne zna
Pregovori nede početi sve dok Srbija faktički neprizna Kosovo
A ako bi lično mogli da biraju između ulaska Srbije u Evropsku uniju i potpunog vradanja Kosova u sastav Srbije, svaki drugi bi izabrao potpuno vradanje Kosova u sastav Srbije
Baza: Ukupna populacija
Ako biste vi lično mogli da birate između ulaska Srbije u Evropsku uniju i potpunog vradanja Kosova u sastav Srbije, šta biste Vi lično izabrali?
49
16
34
Ulazak Srbije u Evropsku uniju
Ne zna
Potpuno vradanje Kosova u sastav Srbije
Ali vedina onih koji koji bi birali Kosovo ispre Evropske unije, ne veruje u svoj željeni ishod
Baza: Ukupna populacija
Ako biste vi lično mogli da birate između ulaska Srbije u Evropsku uniju i potpunog vradanja Kosova u sastav Srbije, šta biste Vi lično izabrali?
5
27
18
16
34
Ulazak Srbije u Evropsku uniju
Ne zna
Potpuno vradanje Kosova u sastav Srbije, aline znaju da li de se to ikad desiti
Potpuno vradanje Kosova u sastav Srbije,iako znaju da se to nikada nede desiti
Potpuno vradanje Kosova u sastav Srbije, iveruju da de se to jednom desiti
Kosovo je faktički nezavisna država i da Srbiji je ostalo da seizbori za što je mogudi bolji položoj Srba na Kosovu.
Baza: Ukupna populacija
Neki ljudi kažu da je Kosovo faktički nezavisna država i da je Srbiji ostalo da se izbori za što je mogudi bolji položoj Srba naKosovu. U kojoj mjeri se Vi lično slažete sa ovom tvrdnjom.
15
14
27
9
35
62
29
Uopšte se ne slažem
Uglavnom se ne slažem
NE SLAŽEM SE
SLAŽEM SE
Uglavnom se slažem
U potpunosti se slažem
Ne zna
Hvala na pažnji!
Fond za otvoreno društvo u Srbiji
