DS1

1012141516181920222425283032333538404345485053555860636568707580859095100

19,0021,0023,0024,0026,0029,0031,0031,0033,0035,0036,0040,0043,0046,0046,0049,0053,0056,0059,0061,0064,0066,0069,0071,0076,0078,0081,0084,0088,0090,0098,00100,00107,50111,00119,00124,00

15,0018,0022,0022,0023,0024,0025,0025,0025,0027,0027,0029,0030,0030,0039,0039,0042,0042,0047,0047,0047,0046,0056,0056,0056,0056,0056,0066,0064,0064,0064,0072,0072,0072,0072,0072,00

21,0023,0025,0027,0027,0033,0035,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0048,0048,0050,0056,0058,0061,0063,0066,0070,0073,0075,0078,0080,0083,0085,0090,0092,0097,00105,00110,00115,00120,00125,00

7,007,007,007,007,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0013,0013,0013,0013,0013,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0016,0016,0016,0018,0018,0018,0018,0018,00

17,0019,0021,0023,0023,0027,0029,0029,0031,0033,0034,0037,0039,0042,0042,0044,0049,0051,0054,0056,0059,0062,0065,0067,0070,0072,0075,0077,0081,0083,0088,0095,00100,00105,00110,00115,00

22,0025,0029,0029,0030,0034,0035,0035,0035,0037,0037,0039,0040,0040,0049,0049,0055,0055,0060,0060,0060,0060,0070,0070,0070,0070,0070,0080,0080,0080,0080,0090,0090,0090,0090,0090,00

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Conical SpringSingle Directional

UnbalancedAccording to DIN 24960

Limit of applications:Pressure p = 10 bar

Speed v = 15 m/sec.Temperature t = -20+180°C

• Rotary = Stainless Steel• Stationary = Carbon

• Secondary Seal = NBR, EPDM, VITON®, FEP, KALREZ®

• Spring = AISI 316, 304• Other Parts = AISI 316, 304

Características:Sello monoresorte

Resorte cónicoUnidireccional

No balanceadoSegún norma DIN 24960

Limite de aplicaciones:Presión p = 10 bar

Velocidad v = 15 m/sec.Temperatura t = -20+180°C

• Rotativo = Acero inoxidable• Estacionario = Carbón

• Sello secundario = NBR, EPDM, VITON®, FEP, KALREZ®

• Resorte = AISI 316, 304• Otras partes = AISI 316, 304

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones en este catálogo está n expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS2

68810111213141516161718192020222425283032353840455055606570

18,0018,0024,0024,0024,0024,0024,0032,0035,0035,0039,0039,0039,0039,0039,0042,0042,0047,0047,0054,0054,0054,0060,0065,0065,0070,0085,0085,00105,00105,00105,00

8,508,5011,0011,0011,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0014,0014,0014,0015,0015,0015,0016,0017,0017,0020,0023,0023,0030,0030,0032,00

22,0022,0026,0026,0026,0026,0026,0029,5/3829,5/3829,5/3842,0042,0042,0042,0042,0045,0045,0050,0050,0057,0057,0057,0063,0068,0068,0073,0088,0088,00110,00110,00110,00

4,004,005,5/85,5/85,5/85,5/85,5/88,008,008,008,008,008,008,008,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0012,0012,0012,0015,0015,0015,0015,0015,00

8,0010,0010,0012,0013,0014,0015,0016,0017,0018,0018,0019,0020,0021,0022,0022,0024,0026,0027,0031,0033,0035,0038,0041,0043,0048,0053,0053,0063,0067,0072,00

12,5012,5016,5/1916,5/1916,5/1918,5/2118,5/2121,0021,0021,0021,0021,0021,0021,0021,0023,0024,0024,0024,0025,0025,0025,0026,0029,0029,0032,0038,0038,0045,0045,0047,00

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Bellow SealDouble Directional

Unbalanced

Limit of applications:Pressure p = 6 bar

Speed v = 10 m/sec.Temperature t = -20+120°C

• Rotary = Carbon, SiC, TC• Stationary = Al-Oxide, SiC, TC• Secondary Seal = NBR, EPDM,

VITON®• Spring = AISI 304

• Other Parts = AISI 304

Características:Sello monoresorte

Sello de fuelleBidireccional

No balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 6 bar

Velocidad v = 10 m/sec.Temperatura t = -20+120°C

• Rotativo = Carbón , SiC, TC• Estacionario = Cerámica, SiC, TC

• Sello secundario = NBR, EPDM, VITON®

• Resorte = AISI 304• Otras partes = AISI 304

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones en este catálogo están expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS3

101214151618202224252830323335384043454850535558606568707580859095100

24,0024,0028,0028,0028,0031,0036,0036,0040,5041,0047,0047,0051,0051,0055,0058,0060,0063,0065,0069,0071,0076,0078,0082,0085,0090,0094,0097,00102,00108,00117,00126,00131,00136,00

14,5015,0017,0017,0017,0019,5021,5021,5022,5023,0026,5026,5027,5027,5028,5030,0030,0030,0030,0030,5030,5033,0035,0037,0038,0040,0040,0040,0040,0040,0041,0045,0046,0047,00

21,0023,0025,0027,0027,0033,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0048,0048,0050,0056,0058,0061,0063,0066,0070,0073,0075,0078,0080,0085,0090,0092,0097,00105,00110,00115,00120,00125,00

6,606,606,606,606,607,507,507,507,507,507,507,507,507,507,509,009,009,009,009,009,5011,0011,0011,0011,0011,0011,3011,3011,3012,0014,0014,0014,0014,00

17,0019,0021,0023,0023,0027,0029,0031,0033,0034,0037,0039,0042,0042,0044,0049,0051,0054,0056,0059,0062,0065,0067,0070,0072,0077,0081,0083,0088,0095,00100,00105,00110,00115,00

21,1021,6023,6023,6023,6027,0029,0029,0030,0030,5034,0034,0035,0035,0036,0039,0039,0039,0039,0039,5040,0044,0046,0048,0049,0051,0051,3051,3051,3052,0055,0059,0060,0061,00

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Bellow SealDouble Directional

UnbalancedAccording to DIN 24960

Limit of applications:Pressure p = 12 bar

Speed v = 10 m/sec.Temperature t = -20+120°C

• Rotary = Carbon, SiC, TC• Stationary = Al-Oxide, Carbon,

SS, SiC, TC• Secondary Seal = NBR, EPDM,

VITON®• Spring = AISI 316

Características:Sello monoresorte

Sello de fuelleBidireccional

No balanceadoSegún norma DIN 24960

Limite de aplicaciones:Presión p = 12 bar

Velocidad v = 10 m/sec.Temperatura t = -20+120°C

• Rotativo = Carbón , SiC, TC• Estacionario = Cerámica, Carbón,

Acero Inoxidable , SiC, TC• Sello secundario = NBR, EPDM,

VITON®• Resorte = AISI 316

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones en este catálogo están expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS4-D

1214161820222425283032333538404345485053555860636568707580859095100

21,7023,9026,7030,4033,4033,4038,0039,3042,0043,9545,8045,8049,0052,8055,8058,8061,0064,0066,0070,6571,6578,4078,4081,5084,3089,6589,6596,80104,00107,95111,10119,00124,00

23,9026,4026,4027,5027,5027,5030,0030,0032,5032,5032,5032,5032,5034,0034,0034,0034,0034,0034,5034,5034,5039,5039,5039,5039,5037,2037,2044,7044,3044,3049,3049,3049,30

23,0025,0027,0033,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0048,0048,0050,0056,0058,0061,0063,0066,0070,0073,0075,0078,0080,0083,0085,0090,0092,0097,00105,00110,00115,00120,00125,00

8,608,608,6010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0011,0011,0011,0011,0011,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0015,3015,3015,3015,7015,7015,7015,7015,70

19,0021,0023,0027,0029,0031,0033,0034,0037,0039,0042,0042,0044,0049,0051,0054,0056,0059,0062,0065,0067,0070,0072,0075,0077,0081,0083,0088,0095,00100,00105,00110,00115,00

32,5035,0035,0037,5037,5037,5040,0040,0042,5042,5042,5042,5042,5045,0045,0045,0045,0045,0047,5047,5047,5052,5052,5052,5052,5052,5052,5060,0060,0060,0065,0065,0065,00

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Bellow SealDouble Directional

Unbalanced

Limit of applications:Pressure p = 12 bar

Speed v = 10 m/sec.Temperature t = -20+120°C

• Rotary = Carbon, SiC, TC• Stationary = Al-Oxide, SiC

• Secondary Seal = NBR, EPDM, VITON®

• Spring = AISI 304• Other Parts = AISI 304

Características:Sello monoresorte

Sello de fuelleBidireccional

No balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 12 bar

Velocidad v = 10 m/sec.Temperatura t = -20+120°C

• Rotativo = Carbón , SiC, TC• Estacionario = Cerámica, SiC

• Sello secundario = NBR, EPDM, VITON®

• Resorte = AISI 304• Otras partes = AISI 304

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones de este catálogo estan expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS4

12,7015,8019,1022,2025,4028,6031,7034,9038,1041,2044,4047,6050,8053,9057,1060,3063,5066,6069,8073,0076,20

22,0026,0032,0036,0039,0042,0046,0049,0054,0059,0061,0064,0066,0069,0078,0080,0083,0085,0090,0095,0099,00

20,6222,2222,2223,8025,4026,9726,9728,5828,5834,9334,9338,1038,1042,8842,8846,0246,0249,2049,2052,3752,37

25,4031,7534,9338,1041,2844,4447,6350,8053,9860,3363,5066,6869,8576,2079,3882,5585,7385,7388,9095,2598,43

7,9310,2810,2810,2811,1011,1011,1011,1011,1012,7012,7012,7012,7014,2814,2814,2814,2815,9015,9015,9015,90

19,0523,8026,9830,1533,3236,5039,7042,8446,0550,8053,9757,1560,3260,3261,9067,3968,0071,4274,6077,7780,95

28,5532,5032,5034,0836,5038,0738,0739,6839,6847,6347,6350,8050,8057,1657,1660,3060,3065,1065,1068,2768,27

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Bellow SealDouble Directional

Unbalanced

Limit of applications:Pressure p = 12 bar

Speed v = 10 m/sec.Temperature t = -20+120°C

• Rotary = Carbon, SiC• Stationary = Al-Oxide, SiC

• Secondary Seal = NBR, EPDM, VITON®

• Spring = AISI 304• Other Parts = AISI 304

Características:Sello monoresorte

Sello de fuelleBidireccional

No balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 12 bar

Velocidad v = 10 m/sec.Temperatura t = -20+120°C

• Rotativo = Carbón , SiC• Estacionario = Cerámica, SiC

• Sello secundario = NBR, EPDM, VITON®

• Resorte = AISI 304• Otras partes = AISI 304

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones de este catálogo estan expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS5

101112131415161718192022242528303233353840

19,5022,5022,5024,5024,5029,0029,0029,0032,5032,5032,5037,5037,5040,0046,0046,0046,0048,0050,0056,0058,00

15,0018,0018,0022,0022,0022,0023,0023,0024,0025,0025,0025,0027,0027,0029,0030,0030,0030,0039,0039,0039,00

18,1020,6020,6023,1023,1026,9026,9026,9030,9030,9030,9035,4035,4038,2043,3043,3043,3053,5053,5060,5060,50

5,505,505,506,006,007,007,007,008,008,008,008,008,008,509,009,009,0011,5011,5011,5011,50

14,0016,5016,5019,0019,0021,0021,0021,0025,0025,0025,0030,0030,0033,0038,0038,0038,0045,0045,0052,0052,00

20,5023,5023,5028,0028,0029,0030,0030,0032,0033,0033,0033,0035,0035,5038,0039,0039,0041,5050,5050,5050,50

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Conical SpringSingle Directional

Unbalanced

Limit of applications:Pressure p = 10 bar

Speed v = 20 m/sec.Temperature t = -20+180°C

• Rotary = Al-Oxide, SiC, TC• Stationary = Carbon, SiC, TC

• Secondary Seal = NBR, EPDM, VITON®

• Spring = AISI 304• Other Parts = AISI 304

Características:Sello monoresorte

Resorte CónicoUnidireccional

No balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 10 bar

Velocidad v = 20 m/sec.Temperatura t = -20+180°C

• Rotativo = Cerámica, SiC, TC• Estacionario = Carbón, SiC, TC

• Sello secundario = NBR, EPDM, VITON®

• Resorte = AISI 304• Otras partes = AISI 304

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones de este catálogo estan expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS6

182022242528303233353840424345485053555860636568707580859095100

34,0036,0038,0040,0041,0044,0046,0048,0049,0050,9054,8058,0058,0061,0061,0064,4067,6070,8073,0077,2077,2078,3088,2088,2091,4097,70100,90107,30110,40113,40120,00

18,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,0018,00

30,0030,0030,0030,0030,0032,5032,5032,5032,5032,5034,0034,0034,0034,0034,0034,0034,5034,5034,5034,5034,5034,5036,0036,0036,0036,0036,0036,0036,0036,0036,00

33,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0048,0048,0050,0056,0058,0061,0061,0063,0066,0070,0073,0075,0078,0080,0083,0085,0090,0092,0097,00105,00110,00115,00120,00125,00

10,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0010,0011,0011,0011,0011,0011,0011,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0013,0015,3015,3015,3015,7015,7015,7015,7015,70

27,0029,0031,0033,0034,0037,0039,0042,0042,0044,0049,0051,0054,0054,0056,0059,0062,0065,0067,0070,0072,0075,0077,0081,0083,0088,0095,00100,00105,00110,00115,00

40,0040,0040,0040,0040,0042,5042,5042,5042,5042,5045,0045,0045,0045,0045,0045,0047,5047,5047,5047,5047,5047,5049,0051,3051,3051,3051,7051,7051,7051,7051,70

d1 d3 l2 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring Seal

Multiple Spring SealDouble Directional

Balanced

Limit of applications:Pressure p = 25 bar

Speed v = 20 m/sec.Temperature t = -30+220°C

• Rotary = Carbon, SiC, TC• Stationary = Al-Oxide,

Carbon, SS, SiC, TC• Secondary Seal = NBR, EPDM,

VITON®, FEP, KALREZ®• Spring = AISI 316 or

Hastelloy® C, 316 Ti• Other Parts = AISI 316, 316 Ti

Características:Sello monoresorte

ó multiresorteBidireccional

Balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 25 bar

Velocidad v = 20 m/sec.Temperatura t = -30+220°C

• Rotativo = Carbón, SiC, TC• Estacionario = Cerámica,

Carbón, Ac.Inox, SiC, TC• Sello secundario = NBR, EPDM,

VITON®, FEP, KALREZ®• Resorte = AISI 316 ó

Hastelloy® C, 316 Ti• Otras partes = AISI 316, 316 Ti

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones de este catálogo estan expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice

DS7

1214161820222425283032333538404345485053555860636568707580859095100

25,0025,0027,0033,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0047,0048,0050,0055,0057,0060,0062,0065,0067,0070,0072,0079,0081,0084,0086,0089,0091,0099,00104,00109,00114,00119,00124,00

25,0025,0025,0026,0026,0026,0028,5028,5031,0031,0031,0031,0031,0031,0031,0031,0031,0031,0032,5032,5032,5037,5037,5037,5037,5034,5042,0042,0041,8041,8046,8047,8047,80

23,0025,0027,0033,0035,0037,0039,0040,0043,0045,0048,0048,0050,0056,0058,0061,0063,0066,0070,0073,0075,0078,0080,0083,0085,0090,0092,0097,00105,00110,00115,00120,00125,00

10,0010,0010,0011,5011,5011,5011,5011,5011,5011,5011,5011,5011,5014,0014,0014,0014,0014,0015,0015,0015,0015,0015,0015,0015,0018,0018,0018,0018,2018,2018,2017,2017,20

19,0021,0023,0027,0029,0031,0033,0034,0037,0039,0042,0042,0044,0049,0051,0054,0056,0059,0062,0065,0067,0070,0072,0075,0077,0081,0083,0088,0095,00100,00105,00110,00115,00

35,0035,0035,0037,5037,5037,5040,0040,0042,5042,5042,5042,5042,5045,0045,0045,0045,0045,0047,5047,5047,5052,5052,5052,5052,5052,5060,0060,0060,0060,0065,0065,0065,00

d1 d3 l3 d7 l4 d6 l1

Characteristics:Single Spring SealWave Spring Seal

(multiple Spring possible)Double Directional

Unbalanced

Limit of applications:Pressure p = 16 bar

Speed v = 20 m/sec.Temperature t = -30+220°C

• Rotary = SS, Carbon, SiC, TC• Stationary = Al-Oxide,

Carbon, SiC, TC• Secondary Seal = NBR, EPDM,

VITON®, FEP, KALREZ®• Spring = AISI 316, 316 Ti

Características:Sello monoresorteResorte ondulado

(opcional resortes multiples)Bidireccional

No balanceado

Limite de aplicaciones:Presión p = 16 bar

Velocidad v = 20 m/sec.Temperatura t = -30+220°C

• Rotativo = A.Inox, Carbón , SiC, TC• Estacionario = Cerámica,

Carbón, SiC, TC• Sello secundario = NBR, EPDM,

VITON®, FEP, KALREZ®• Resorte = AISI 316, 316 Ti

ESPAÑOL ENGLISH

WWW.DAY-SEAL.COM Las dimensiones en este catálogo están expresadas en milímetros y se encuentran sujetas a variaciones o modificaciones sin previo aviso

The dimensions in this catalog are expressed in millimeters and are subject to changes or modifications without notice