38
| Date post: | 29-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | narayanaswamy |
| View: | 233 times |
| Download: | 3 times |
Prasad ThotakuraPast President
Mohan NannapaneniPresident
Dr. Chowdary JampalaExecutive Vice President
Satish VemanaSecretary
Madhu TataTreasurer
Subbarao KollaJoint Secretary
Jayasekhar TalluriChairman,
TANA Foundation
Dr. Naren KodaliChairman, BOD
Anjaiah Chowdary LavuJoint Treasurer
ñ»«\ uÛÑ$wü ‘·TÔ ~X¯ À...
‘êHê düuÛÑT´\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\≈£î qeTkÕÿs¡+.
&Ü\¢dt q>∑s¡+ ‘êHê ø±s¡ ø£s¡Ô\T, y˚T HÓ\ ÄKs¡T (yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ &˚) yêsê+‘·+˝À, Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡, eTTs¡[ yÓqï+\
kÕs¡<Ûä +˝À 19e ‘êHê eTVü≤düuÛÑ\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. |ü~y\eT+~ ‘Ó\T>∑Tyês¡T πø Äes¡D˝À ø£qTï\|ü+&ÉT>∑>±
ø£*dæ Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ á düe÷y˚X¯+˝À bÕ\T |ü+#·Tø√e≥+ ‘êHê≈£î |òüTqyÓTÆq >∑‘·y˚T ø±<äT ñ»«\yÓTÆq uÛÑ$wü ‘·TÔ
≈£L&Ü ñ+<äqï $XÊ«kÕìï eT]+‘· ô|+∫, Ä düe÷y˚X¯+˝À u≤<Ûä ‘·\T d”«ø£]+∫q ø=‘·Ô ø±s¡ esêZìøÏ q÷‘·q ñ‘ÔC≤ìï
ø£*–+∫+~.
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ nedüs¡yÓTÆq ùde\T n+~+#·{≤ìøÏ, yê]˝À uÛÑÁ<ä‘êuÛ≤e+ ô|+#·{≤ìøÏ, ‘Ó\T>∑T
dü+‘·‹øÏ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\qT |ü]#·j·T+ #˚dæ |ü]|ü⁄wüº+ #˚j·T{≤ìøÏ, düyÓTÆø£ ‘êuÛ≤yêìï ô|+#·{≤ìøÏ
ø=‘·Ô ø±s¡ es¡Z+ q&ÉT+ ø£≥º≥+ eTT<ëeVü≤+. á Á|üj·T‘·ï+˝À yês¡T dü|òü©ø£è‘·T\T ø±yê\ì, yê]øÏ ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝Àì
‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê Ç‘√~Ûø£+>± düVü‰j·T düVü≤ø±sê\+~kÕÔs¡ì eTqdü÷Œ¤]Ô>± Ä•düTÔHêïqT.
@fÒ{≤ ‘êHê ø±s¡ ø£s¡Ô\T, ‘êHê ø±s¡ es¡Z+ ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝Àq÷, Ç‘·s¡#√≥¢ ñ+≥Tqï ‘Ó\T>∑Tyê]ø√dü+, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü
ø√dü+, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ ø√dü+, q÷‘·q |ü<∏äø±\‘√ eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. |ü<∏äø±\T s¡∫+#·≥y˚T ø±<äT, yê{Ï u≤<Ûä ‘·
dü«j·T+>± rdüTø=ì n$ kÕø±s¡yÓTÆ dü|òü©ø£è‘·eTe{≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq ø£èwæì n$ÁXÊ+‘·+>± #˚düTÔHêïs¡T. Ä|ü<ä À ñqï
yê]øÏ nuÛÑj·TVü≤düÔ+>± ì\TdüTÔqï {°+ ùdÿ«sY, ù|<ä]ø£+˝À ñqï |æ\¢\≈£î u≤ø˘bÕø˘‡, bÕsƒ¡XÊ\\≈£î nedüs¡yÓTÆq kÕe÷Á–
n+<äCÒj·T≥+, Ç+≥¬sï{Ÿ˝À ‘Ó\T>∑T &çø£qØ\T, nyÓT]ø£Hé $X¯«$<ë´\j·÷\˝À ‘Ó\T>∑T uÀ<Ûäq, ø£+{Ï y…’<ä •_sê\T
e+{Ï |ü<∏äø±\T ø=H˚ïfi¯ófl>± kÕ>∑T‘·T+&É≥+ MT≈£î ‘Ó\TdüT.
eT¬sH√ï ø=‘·Ô ø±s¡ Áø£e÷\T Ç{°e Ò ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. nHê<∏ä Xs¡D≤\j·÷\˝À ñqï ysTTeT+~ |æ\¢\≈£î Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+
HÓ\s√E\bÕ≥T uÛÀ»HêìøÏ nj˚T Ks¡Tà uÛÑ]+#˚ XÊX¯«‘·ì~Ûì ‘êHê bòÂ+&˚wüHé áeT<Û´ @s¡Œ]∫+~. á |ü<∏äø±ìï Ç+ø±
$düÔè‘·|ü]∫ dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê y˚sTTeT+~ nHê<∏äu≤\\≈£î uÛÀ»qedü‹ ø£*Œ+#˚ XÊX¯«‘·ì~Ûì düeT≈£Ls¡Ã{≤ìøÏ ø=‘·Ô
ø±s¡´es¡Z+ q&ÉT+ ø£{Ϻ+~. ‘Ó\T>∑T |æ\¢\˝À XÊÅdüÔC≤„qy˚T ø±ø£, XÊÅd”Ôj·T |ü<äΔ‘·T˝À¢ |ü]XÀ<Ûäq #˚ùd n\yê≥TqT
ô|+bı+~+#·{≤ìøÏ sêCÒwt Ms¡|üH˚ì kÕs¡<Ûä´+˝À ‘êHê >√¢ã˝Ÿ ôd’Hé‡ ô|òsTTsYqT ìs¡«Væ≤+∫+~. nyÓT]ø±˝Àq÷,
Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝Àq÷ ñqï ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T` Ä<ÛäTìø£ edü‘·T\T ñqï $<ë´\j·÷˝À¢ #·~y˚yêπs ø±ø£ e÷s¡TeT÷\ eqs¡T\T Òì
Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\ $<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ü á b˛{° À Ç‘√~Ûø£ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ bÕ˝§Zq≥+ $X‚wü+. ô|ò’q Ÿ‡≈£î e∫Ãq ÁbÕC…≈£îº\˝À
ˇø£{Ï bÕ\T ‘·«s¡>± ‘√&ÉTô|≥º{≤ìøÏ ø=‘·Ô e÷sêZ\ nH˚«wüD≈£î dü+ã+~Û+∫+~ nì ‘Ó*ùdÔ, á |ü<∏äø£+ |æ\¢\˝ÀøÏ
m+‘·>± #=#·TÃ≈£îb˛sTT+<√ ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. ‘êHê ìs¡«Væ≤düTÔqï Ç≥Te+{Ï ø=‘·Ô ø±s¡ Áø£e÷\ >∑T]+∫ düuÛÑT´\+<ä]ø°
düø±\+˝À ‘Ó*j·TCÒj·÷*‡q nedüs¡+ ñ+~.
>∑‘· |üHÓï+&˚fi¯fl˝À Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T H˚wüq˝Ÿ ôdŒ*¢+>¥ ; b˛{°\˝À $CÒ‘·\T>± ì*#ês¡+fÒ ÄX¯Ãs¡ +>±q÷
>∑s¡«+>±q÷ ñ+≥T+~. á <˚X¯|ü⁄ uÛÑ$wü ‘·TÔ À eTq |æ\¢\T Á|üeTTKbÕÁ‘· ‘·|üŒø£ eVæ≤kÕÔs¡T nqï qeTàø£+ ø£\T>∑T‘·T+~.
á ˇø£ÿ b˛{° ÀH˚ ø±<äT, Ç+ø± nH˚ø£ s¡+>±\˝À ‘Ó\T>∑Tu≤\\T, j·TTer j·TTe≈£î\T ñ‘ê‡Vü≤+>± #=#·TÃ≈£îb˛sTT
$»j·Tπø‘·Hê\T m>∑Ts¡y˚düTÔHêïs¡T. eTq+<äs¡+ Ms¡+<ä] >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£eTÚ‘·T+~.
uÛÑ$wü ‘·TÔô|’ #·÷|ü⁄ ì*|æ, >∑‘· nqTuÛÑyê\qT |ü⁄Hê~>± #˚düT≈£îì, ndü+U≤´ø£yÓTÆq ‘êHê ø±s¡ ø£s¡Ô\ n+&É<ä+&É\‘√ ø=‘·Ô
<ës¡T\T ‘=≈£îÿ‘·Tqï eTq ‘êHê ø±s¡ Áø£e÷\˙, ‘Ó\T>∑T $»j·÷\˙ ‘êHê düuÛÑT´\≈£î HÓ\HÓ ≤ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘Ó\|ü≥+,
düuÛÑT´\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î y~ø£ìe«≥+, uÛ≤wü, dü+düÿ è‘·T\˝À ø=‘·Ô $X‚cÕ\ì |ü]#·j·T+ #j·T≥+, bÕsƒ¡≈£î\≈£î ÄdüøÏÔø£s¡+>±
qes¡düuÛÑ]‘·+>± |üÁ‹ø£qT s¡÷bı+~+#·≥+, düT\uÛÑ+>± düø±\+˝À düuÛÑT´\≈£î #πs≥T¢>± ‘êHê|üÁ‹ø£qT Ç+≥¬sï{Ÿ À á`ãTø
|ü<äΔ‹˝À n+~+#·≥+ e÷ dü+bÕ<äø£es¡Z+ <Û´j·T+.
‘êHê q÷‘·q ø±s¡ esêZìøÏ, dü+bÕ<äø£esêZìøÏ MT dü+|üPs¡í düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~kÕÔs¡ì qeTTà‘·÷,
ø£è‘·»„‘ê_Ûq+<äq\‘√...
»+bÕ\ #Í<ä]
Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T
Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T/Chief Editor
&Ü. #Í<ä] »+bÕ\
Dr. Chowdary Jampala
ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T/Executive Editor
Hêsêj·TDkÕ«$T X¯+ø£–]
Narayanaswamy Sankagiri
düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate Editor
yêdæ¬s&ç¶ qMHé
Naveen Vasireddy (India)
k
<˚X¯eTTqT ù|Á$T+#·TeTHêï
eT+∫ j·Tqï~ ô|+#·TeTHêï
y={Ϻe÷≥\T ø£{Ϻô|{ÀºjYT
>∑{Ϻ y˚T Ÿ ‘·\ô|≥ºy√jYT
k
Volume-22 Issue-1August 2013
Editors infoNarayanaswamy Sankagiri1872 Squirrel Valley DriveBloomfield Hills MI 48304
Phone: (248) 495 7629Email: [email protected]
The opinions expressed insidebelong to the individual authors anddo not necessarily reflect those ofTANA or the Editorial Board.
Anil LingamaneniCanada
Ravi PotluriMid-Atlantic
Vijay GudisevaCapitol
Rao YalamanchiliNew England
Rajani AkuratiMidwest
Goutham Kumar GurramSoutheast
Jogeswararao PeddiboyinaNorth
Dr. Rajesh AdusumilliSouthwest
Prasad KolliGreat Plains
Sekhar KollaRocky Mountains
Mahidhar ReddyNorthwest
Bhakta BhallaWest
>∑‘· 37 dü+e‘·‡sê\T>± ‘·q e´ekÕú|üø£ \øå±´\qT eTs¡Te≈£î+&Ü,
~q~q Á|ües¡Δe÷q+ #Ó+<äT‘·÷ Ç≥T ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝Àq÷ n≥T
e÷‘·è<˚X¯+˝Àq÷ ìs¡+‘·s¡ ùde\T n+~+#·≥+ <ë«sê ‘êHê eTq
‘Ó\T>∑Tyê]øÏ #˚s¡Teø±e≥y˚T ø±≈£î+&Ü kÕ{Ï uÛ≤s¡rj·T dü+|òü÷\≈£î
Ä<äs¡Ù+>± nÁ>∑uÛ≤>±q ì\∫+~. eTq ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, dü+Á|ü<ëj·÷\qT
ô|+bı+~+#˚ ø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡+‘·s¡+ ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚, eTs√y…’|ü⁄
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ m≥Te+{Ï nqTø√ì Ä|ü<ä m<äT¬s’Hê
ø=+&É+‘· n+&É>± ì*∫, Ä<äTø√e{≤ìøÏ Äràj·T+>± #j·T÷‘·q+~
düTÔqï @¬ø’ø£ dü+düú>± ‘êHê |ü\Te⁄] Á|üX¯+dü\T n+<äTø=+{À+~.
á düTBs¡È Á|üj·÷D+˝À eTq ‘êHê≈£î ìs¡+‘·s¡+>± düVü‰j·T düVü≤
ø±sê\T n+~düTÔqï düuÛÑT´\≈£î, <ë‘·\≈£î, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î Vü≤è<äj·T
|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T. eTq ‘Ó\T>∑Tyê]q+<ä]˙ ø£ y~ø£ô|’øÏ rdüT≈£î
sêyê\H ø£ eT¨qï‘· ÄXj·T+‘√ ‘êHêqT kÕú|æ+∫q e´ekÕú|ü≈£î
\≈£î, áHê&ÉT y˝≤~eT+~ düuÛÑT´\‘√ Á|ü|ü+#·+˝À n‹ ô|<ä› ‘Ó\T>∑T
dü+düú>± ‘êHê m<ä>∑{≤ìøÏ nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚dæq eTTqT|ü{Ï
Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ n_Ûe+<äHê\T.
Ç{°e\ ~–«»j·T+>± »]–q ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\˝À u≤<Ûä´‘·\T
#˚|ü{Ϻq ø=‘·Ô ø±s¡ es¡Z+ eTq ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ $q÷‘·ï ø±s¡ Áø£e÷\
<ë«sê ùde\T n+~+#·{≤ìøÏ dæ<ä›eTsTT´+~. j·TTes¡ø£Ô+‘√ ì+&çq,
#·Ts¡T¬ø’q e÷ ø=‘·Ô ø±s¡ es¡Z+ eT¬sH√ï ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\qT #˚|ü{≤º
\ì ñ‘ê‡Vü≤+>± MTeTT+<äTøÏ edü÷Ô+~. sêqTqï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê
\˝À ‘êHê ÄX¯j·÷\qT, \øå±´\qT eTs¡Te≈£î+&Ü, kÕ{Ï ùdyêdü+düú
\qT ø£\T|ü⁄≈£î+≥÷ MTs¡T Hê≈£î n+~+∫q u≤<Ûä ‘·qT n+<äs¡÷
yÓT#˚Ã˝≤, ‘êHê≈£î ù|s¡T ‘Ó#˚Ã˝≤ düeTs¡Δe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ïkÕÔqT. e÷ á Á|üj·T‘êïìøÏ yÓTs¡T>∑T~<› m≥Te+{Ï dü÷#·q\T
MTs¡T n+~+∫Hê kÕ<äs¡+>± d”«ø£]kÕÔeTT.
‘êHê dü+düúqT eT]+‘· n_Ûeè~Δ |üs¡#·{≤ìøÏ, eTq ‘Ó\T>∑Tyê]ì
ˇø£ edüT<ÛÓ’ø£ ≈£î≥T+ã+>± ì\|ü{≤ìøÏ MT düVü≤ø±sêìï Ä•dü÷Ô...
yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì
n<Ûä ≈£åî&ÉT, ‘êHê
Telugu Association of North America(A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization, Established in 1977
Our Mission"To identify and address social, cultural and educational NEEDS of
North America Telugu Community in particular and Telugu people in general"Web: www.tana.org email: [email protected]
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTTñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
PresidentMohan Nannapaneni(508) 612-6676; [email protected]
Executive Vice PresidentDr. V. Chowdary Jampala(937) 475-7809; [email protected]
SecretarySatish Vemana(703) 731-8367; [email protected]
TreasurerMadhu Tata(678) 755-6227; [email protected]
Joint SecretarySubbarao Kolla(703)728-1573
Joint TreasurerAnjaiah Chowdary Lavu(770) 235-2709
Chairperson, Board of DirectorsDr. Naren Kodali(703) 371-5029
Chairperson, FoundationJay Talluri(631) 523-1999
Immediate Past PresidentPrasad Thotakura(817) 300-4747
Regional RepresentativesAnil Lingamaneni - Canada(647) 709-9999
Vijay Gudiseva - Capitol(703) 400-5047Prasad Kolli - Great Plains402-201-2276Ravi Potluri - Mid-Atlantic(267) 252-2496Rajani Akurati - Midwest(630) 674-4633Rao Yalamanchili - New England(203) 815-7627Jogeswararao Peddiboyina - North(248) 946-1520Mahidhar Reddy - Northwest(425) 802-0219Sekhar Kolla - Rocky Mountains(480) 252-0210Goutham Kumar Gurram - Southeast(404) 916-9899Dr. Rajesh Adusumilli - Southwest(732) 406-6980Bhakta Balla - West(408) 431-7849
á dü+∫ø£ À...
TANA Executive Committee ... 2
dü+bÕ<äø°j·T+ ... 3
TANA Executive Committee - Regional Representatives 2013-15 ... 4
‘êHê n<Ûä ≈£åî&ÉT yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì dü+<˚X¯+ ... 5
TANA Board of Directors ... 7
BOD Chairman Message ... 8
TANA Foundation 2013-15 ... 9
TANA Foundatio Chairman Message ... 11
TANA Foundation Activities in Andhra Pradesh ... 12
19 ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ $X‚cÕ\T, <äèX¯´e÷*ø£ ... 16
TANA Emergency Assistance Management TEAM (TEAM Square) ... 24
ø£<∏ä ` $ø£dæ+∫q |ü⁄e⁄« CÀ´‹s¡àsTT ø=‘·Ô ... 26
eTq yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT ø±bÕ&ÉTø=+<ë+ áeTì •eHê–¬s&ç¶ ... 29
ôdŒ*¢+>¥ ; $CÒ‘· ns¡$+<é eTVü≤+ø±[ ... 30
‘êHê >√¢ã˝Ÿ ôd’Hé‡ ô|òsTTsY 2013 ... 32
|ü⁄düÔø£ düMTø£å ` ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ ... 34
ø£$‘· ` y˚dü$ C≤„|üø£+ &܈ˆ yÓ’<˚Væ≤ X¯•<ÛäsY ... 35
nyÓT]ø±˝À n‹ ô|<ä› ãT<äΔ $Á>∑Vü≤+ &܈ˆ sêj·T<äTs¡Z+ $»j·T\øÏÎ ... 36
Dr. Hema Prasad YadlaDirector
Dr. Naren KodaliChairman
Jayaram KomatiDirector
Ram YalamanchiliDirector
Brahmaji ValevetiDirector
Sagar MalisettyDirector
Dear TANA Members, Volunteers, Donors and Well-wishers:
It is an extreme honor to serve as the Chairman of the Board of Directors(BOD) of the largest and the oldest democratic ethnic national TeluguOrganization in the United States. While the ability to serve is a choiceand is fundamentally grounded in an individual personality, the opportu-nity to serve is a direct outcome of the faith of members and comes withenormous responsibility and accountability. I would like to thank the mem-bers, volunteers, donors and well-wishers of TANA for enabling me towork with other elected officers committed to the exhaustive mission ofserving the social, cultural and educational needs of the Telugu people inNorth America.
While the Executive Committee performs the day to day operations andthe Foundation is clearly dedicated to providing direct on the groundhands-on service, the BOD operates in the background with very limitedvisibility and is engaged in long-term planning that does not deviate fromthe core mission while ensuring the availability of resources and financesto bring the ideas and concepts to fruition. In my opinion, the stated mis-sion is best served when long term planning is complemented with me-ticulous execution with coordinated brain storming and team-work fromthe rank and file members of the organization. This process would entailthe facilitation of a platform to conceptualize and shape the idea into anactionable task through effective discussion with the leadership and vol-unteers, and enabling financial support through solicitation from gener-ous donors. The BOD is also the custodian of funds, the enforcer of thebylaws and the highest body in charge of resolving any internal and exter-nal issues that are likely to cause hindrance to the normal operation ofthe organization. In addition to the above, I would like to inform the mem-bership that BOD also has the following specific objectives for the 2013-2015 term:
v To protect and maintain visible accountability and properly investthe perpetual funds raised through the hard work of the precedingteams to ensure maximum return.
v To promote productive interaction between the three bodies (EC,Foundation and BOD) and ensure the compliance to current bylawsand revise them if necessary for the betterment of the organization.
Once again, I would like to thank all the members of TANA for their valu-able and consistent cooperation as we try to implement new ideas whileascertaining that all the legacy programs introduced by the older genera-tions are supported with the right operational logistics.
Dr. Naren KodaliChairman
TANA Board of Directors
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 8
Jayasekhar TalluriChairman
Dr. Ganga ChowdaryFoundation Trustee
Harish KoyaFoundation Trustee
Dilip KuchipudiFoundation Trustee
Srinivasa GogineniSecretary
Manjulata KannegantiTreasurer
Mohan NannapaneniEx-Officio, President
Dr. Prasad NalluriJoint Treasurer
9 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
Hema C KanuruFoundation Trustee
Vasudeva Reddy ChinnaFoundation Trustee
Niranjan SrungavarapuFoundation Trustee
PROJECT COORDINATORS
Dr. Prasad KakaralaScholarships
Purna VeerapaneniFoundation TrusteeSreenivas Jarugula
Foundation Trustee
Dr. Lokeshwar Rao EdaraTANA Foundation, India
Dilip KuchipudiOperation Envision
Dr. Ganga ChowdaryCentre for Social Service
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 10
Jayasekhar TalluriChairman,
TANA Foundation
"If you can't feed hundred people, feed at least one" - This always keeps megoing with the TANA Foundation projects. We are all fortunate and blessedto have a decent life. I strongly believe it is not only because of our hardwork but also because of the family support we all enjoy. There are so manyfamilies who cannot support the education of their own children and thereare many children who do not have any family. I think God has given us agreat opportunity to make a positive difference in the lives of some youngchildren who are desperate for help to survive in this world.
I am excited to share with you the latest project of TANA Foundation, launchedat the recent TANA Conference. The Foundation intends to feed at least 1,000orphans in Andhra Pradesh for 365 days every year. Earlier, under the lead-ership of Dilip Kuchipudi, Foundation Trustees of the previous term wereable to raise funds to feed 1,000 children for one month every year. Now, theFoundation is seeking to expand this to everyday of the year. Our new websitewww.tanafoundation.org gives more information about this noble cause andother projects of the Foundation. As mentioned earlier, we don't have to feedall 1000 kids by ourselves. Every one of us can support at least one or morekids. Supporting one orphan child takes only 20 dollars per month and adonation of $3,000 provides enough interest income to feed one orphan childthrough the year, every year. You can celebrate special occasions in your lifelike your child's birthday or graduation day or any other special occasion bysponsoring this noble cause. Please involve your kids in this project by join-ing them as volunteers of TANA Foundation. It will help them to grow up ascomplete persons with compassion for the fellow being and a social outlook.
Another interesting project of the Foundation is Operation Envision. It givesus a platform to help the people to get their vision back just for $12. You cansponsor an eye camp in your village or any other place with only $600,which will transform the lives of 50 people through cataract surgeries. TANAFoundation has conducted more than 500 eye camps and 35,000 eye surger-ies in collaboration with different eye hospitals and with the help of manydonors. Other great projects supported by TANA Foundation include Can-cer Screening Camps with the help of Basava Tarakam Cancer Hospitals,Cleft Lip Repair Project with the help of GCCAS Cleft Centre, Visakhapatnam,Scholarships for economically backward students. Please visit our websitefor more information.
TANA and TANA Foundation spent more than 36 million dollars so far inAndhra Pradesh for different charitable projects. TANA Foundation is a nearzero overhead organization. Every penny you donate will go straight to thecharitable projects.
I am grateful for the vision of Dr. Guttikonda Ravindranath and many othergreat founders that created and nurtured this noble platform of TANA Foun-dation. I also admire the dedication of Dr. Prasad Choudary,.Dr. GangaChoudary, Dilip Kuchipudi, Dr. Lokesh Edara and so many other volunteerswho helped start and support different projects .
Giving is the greatest addiction. Once you start enjoying it, nothing can comeclose to it. I hope you too will get that pleasure and support the projects ofour TANA Foundation.
11 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
TO SHARE,TO CARE,AND TO SERVETHE NEEDY
TANA FOUNDATIONActivities inAndhra Pradesh
TANA Foundation has been the top US basedorganization doing charitable activities inAndhra Pradesh. For more than a decade, theFoundation has been consistently implement-ing projects costing more than a million dollarsper year.
In addition to the many donor sponsoredprojects, the Foundation directly sponsors manyprojects on its own. We would like to sharesome information about these projects with you.
ORPHANAGES
We have identified many orphanageswhich are being run very efficiently but are notable to provide everything they want to due topaucity of funds. We would like to support asmany orphanages as possible and as an initialstage we want to include at least 10 orphanageswhich cater to at least 1000 children. We startedan endowment of one crore rupees, which willfeed these 1000 children for at least one monthevery year. We now want to expand this to beable to feed at least thousand children everydayof the year. Apart from this, we would like toraise money to help the physically handicappedchildren to be more mobile and productive.
Donors can celebrate their special days(birthdays, anniversaries etc.) with the childrenof these orphanages. For about $100 a donorwill be able to feed all the children in the or-phanage for one day. A $3,000 donation will
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 12
help raise an interest income that can help feeda child everyday, every year.
SCHOLARSHIPS
We see many deserving students who areintelligent but not able to continue their higherstudies. Some have government subsidies butnot enough to cover all the expenses while somedon’t get the subsidies at all. We propose to givescholarships to these students to fully utilizetheir potential and become productive citizensof the country. Each scholarship would be about$250 per student per year. Each recipient of thisscholarship will be assigned to a donor formonitoring their progress.
EYE CAMPS
Operation Envision has been one of themost successful projects of TANA Foundation.We have helped sponsor more than 500 eyecamps in various parts of Andhra Pradesh andmore than 35,000 people are living a better pro-ductive life due to these camps. This projectprobably gives instant results to the donationgiven by a donor by transforming many livesthrough a cataract surgery. An eye camp can besponsored with an initial donation of $600which would transform lives of at least 50people. Give the gift of eye sight and enjoy thethrill of doing so!
13 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
CANCER SCREENING CAMPS
We have now started to sponsor cancercamps with the help of Basava Tharakam Can-cer Hospital in Hyderabad. For about $2,000, acancer camp can be conducted in the sponsor’schosen village/city. Sponsor will have to ar-range for the publicity, the place where thecamp can be conducted and some accommoda-tion to the visiting team.
In the two camps conducted so far, 20women were diagnosed with breast cancer andreferred for treatment. If not for these camps,these women probably would not have sur-vived.
Due to the increase in cancer affected pa-tients, it is a worthwhile service a sponsor canprovide to their village. You can sponsor thesecamps by yourself or partner with other indi-viduals in or nearby where the camp has to beconducted.
CLEFT LIP REPAIR
For $300, you can change the face of a childforever and put a beautiful smile.
Cleft lip and unusual growth in the mouthand throat severely effect children with thesedeformities.
Moreover, these are often seen in remoteareas among poor people, probably due to nu-tritional deficiencies. For about $300, this de-formity can be removed and enable a child tolive a normal healthy life. This project has beenjust taken up and 10 surgeries have been spon-sored till date. It takes the hospital crew a lot
of effort to convince the parents of these affectedchildren to come to the hospital for a free sur-gery as they are scared of the costs and after ef-fects of the surgery.
LIBRARIES
TANA Foundation with the help of BREADSociety has been establishing libraries in Gov-ernment schools.
For about $500, a library can be establishedwhich is administered by a teacher of the school.There has been a 75% success rate of utilizationof these libraries. BREAD Society regularly in-spects these libraries and is starting to giveprizes for students who use the libraries andsubmit write ups on the books they read. Thisis one project that everyone should considersponsoring for their alma mater.
FUNERAL SHELTERS
We see funeral homes and cemeteries inthis part of the world as a serene environmentin which sending off a loved one in a most re-spectful manner is considered very important.Unfortunately, in many parts of our state inIndia, the cemeteries and graveyards appear tobe used for every purpose other than for crema-tion. As a result, it becomes a necessity to cleanthe trash before a cremation can be done. If itrains, then it becomes difficult to do that also.
Building a funeral shelter to help in thisprocess with basic amenities costs about $5,000.This must be considered by everyone for their
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 14
TANA Foundation is
looking for more volun-
teers to get involved and
help the less fortunate.
For more information on
Foundation activities or
if you wish to volunteer
please send an email to
foundation-
[email protected]. Dona-
tions can be made to the
Foundation by visiting
https://www.tana.org/
foundation/donate
We make a living by what we get, we make a life by what we give
Board of Trustees of TANA Foundation
village. TANA Foundation can guide you in theprocess and this would be a donor sponsored project.
DONOR SPONSORED PROJECTS
Scholarships, Community CentersHelping Schools etc as:
There are about half a dozen non-profit orga-nizations established in various parts of AndhraPradesh who are giving scholarships to the lessprivileged children and these organizations areable to do what they are doing best due to gener-osity of donors here.
Three Community Centers are currently be-ing built by three donors. One of them, in Nizama-bad, will be having a state of the art sports facilityas well. One of these is being built to fulfill thedream of a donor’s father and another in memoryof a donor’s husband. It is amazing to see thesedonors doing so much for the benefit of the citi-zens of their towns.
Generous donors are sending funds for thebenefit of schools in their villages.
Overall, TANA Foundation has been doingprojects worth more than one million dollars peryear in our beloved state of Andhra Pradesh. Vol-unteers of TANA Foundation are proud andhappy at this achievement. b
15 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
‘êHê 19e eTVü‰düuÛÑ\T
&Ü\¢dt eTVü‰q>∑s¡+˝À ~–«»j·T+>± »]>±sTT. ¬s+&˚fi¯flø√kÕ]
»]ù| á eTVü‰düuÛÑ\qT nyÓT]ø±˝À yÓTyÓ÷]j·T Ÿ &˚ X¯\e⁄
~Hê\qT |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì á dü+e‘·‡s¡+ y˚THÓ\ 24 ì+N 26 es¡≈£L &Ü\¢dt
ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY À n‹ y…’uÛÑe+>± »]bÕs¡T. ‘êHê ø±s¡ es¡Z Hêj·Tø£‘·«y˚T ø±ø£
eT÷&ÉT e+<ä\eT+~øÏ ô|’>± dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\‘√ ≈£L&çq ø±s¡ es¡Z ãè+<ä+ ø=ìï
HÓ\\bÕ≥T ÁX¯$T+∫ á düuÛÑ\qT $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. <˚X¯
$<˚XÊ\ ì+∫ m+<äs√ $•wüº n‹<∏äT\T ‘êHê ÄVü‰«q+ô|’
á düuÛÑ\˝À bÕ\T|ü+#·Tø√>± ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±yêdüT\T
düTe÷s¡T |ü~y˚\eT+~
á düuÛÑ\øÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 16
nyÓT]ø±øÏ uÛ≤s¡‘· sêj·Tu≤] ìs¡T|üeTsêe⁄, πø+Á<ä |üsê´≥ø£XÊU≤ eT+Á‹
∫s¡+J$, düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt C≤dæÔ #·\y˚TX¯«sY ‘·~‘·s¡T\T
á ñ‘·‡yê\≈£î eTTK´ n‹<∏äT\T>± $#ÃXÊs¡T. sêÅwüº eT+Á‘·T\T bıHêï\
\ø£åàj·T´, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, |æ‘êì dü‘· Hêsêj·TD, n~Ûø±s¡ uÛ≤cÕ
dü+|òüT+ n<Ûä ≈£åî&ÉT eT+&É* ãT<äΔÁ|ükÕ<é, ¬øq&Ü˝À uÛ≤s¡‘· kÕ+düÿè‹ø£
sêj·Tu≤] j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°åàÁ|ükÕ<é, qs¡düsêe⁄ù|≥ m+|” yÓ÷<äT>∑T\ yDT
>√bÕ\¬s&ç¶, ‘Ó<bÕ sêÅwüº ø±s¡ <ä]Ù eTqïe düTu≤“sêe⁄, #·\q∫Á‘· Á|üeTT
KT\T CÒdüT<ëdt, md”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+, eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé, yÓ÷Vü≤Héu≤ãT,
ÁãVü‰àq+<ä+, »j·TdüT<Ûä, |üs¡T#·÷] >√bÕ\ø£èwüí, ÁoqT y…’≥¢, #Ûê]à Á|üeTTK
u≤&çà+≥Hé Áø°&Üø±s¡T&ÉT |ü⁄ …¢\ >√|”#·+<é ‘·~‘·s¡T\T á ñ‘·‡yê˝À¢
bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î ‘·s¡*e#êÃs¡T.
XóÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ Á|ü‘´ø£ $+<äT ø±s¡ Áø£eT+‘√ ñ‘·‡yê\T
yÓTT<ä\j·÷´sTT. ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô yÓqï+ eTTs¡∞ n‹<∏äT
\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ‘êHê n<Ûä ≈£åî&ÉT ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é ‘êHê eTVü‰
düuÛÑ\ \øå±´\qT yÓ\¢&ç+#ês¡T. ÄVü‰«q dü+<˚XÊ\ ‘·s¡Tyê‘· sêj·Tu≤]
ìs¡T|üe÷sêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï ‘Ó\T>∑Tyês¡T $$<Ûä
s¡+>±˝À¢ ñqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤düTÔHêïs¡ì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. á
ø±s¡ Áø£eT+˝ÀH˚ 18 eT+~ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\≈£î eT+Á‹ ∫s¡+J$, »dæºdt
#·\y˚TX¯«sY>±s¡T¢ nyês¡T¶\qT n+~+#ês¡T. kÕúìø£ u≤\u≤*ø£\T kÕ+Á|ü
<ëj·T qè‘ê´\qT Á|ü<ä]Ù+∫ Áù|ø£å≈£î\ eTqïq\qT n+<äT≈£îHêïs¡T.
düuÛ≤düú*˝À n\+ø£s¡DøÏ πø+Á<ä_+<äTe⁄>± ã+>±s¡T s¡+>∑T˝À
s¡÷bı+~+∫q ‘Ó\T>∑T‘·*¢ $Á>∑Vü≤+ n‹<∏äT\qT Äø£≥Tº≈£î+~. ÁbÕ+>∑D
eT+‘ê ‘Ó\T>∑T H˚\qT, kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT, ø£fi¯\qT Á|ü‹|òü*+#˚ nH˚ø£
#Ûêj·÷∫Á‘ê\‘√ n\+ø£]+#ês¡T.
17 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
X¯ìyês¡+ Hê&ÉT »]–q ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e düuÛÑ\≈£î »dæºdt #·\y˚TX¯«sY,
j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°åàÁ|ükÕ<é n#·Ã ‘ÓqT>∑T |ü+#·ø£≥Tº À Vü‰»s¡e>±, ìsê«Vü≤≈£î\T
≈£L&Ü kÕ+Á|ü<ëj·Tø£yÓTÆq ywü<Ûës¡D‘√ yê]ì ÄVü‰«ì+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü,
dü+düÿè‘·T\ Wqï‘ê´ìï XÊ¢|òæTdü÷Ô Á|üeTTK ø£$ l C§qï$‘·TÔ\ eTVü‰düuÛÑ\
ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± s¡∫+∫q Äs¡+uÛÑ ^‘êìï, Äs¡+uÛÑ ÄVü‰«q qè‘ê´ìï
Á|üeTTK ≈£L∫|üP&ç >∑Ts¡Te⁄\T Áo\‘· dü÷], |ü<äà kı+]ƒ, ùV≤eT e÷*ì,
ø£fi≤´DÏ Äe⁄\ dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫, |ü⁄\Te⁄] eTqïq\qT bı+<ës¡T.
»dæºdt #·\y˚TX¯«sY ‘·q ø°\ø√|üHê´dü+˝À nyÓT]ø± n+Á<ÛäT˝Òø±ø£ Á|ü|ü+#·
<˚XÊ\˝À ìyêdüeTTqï Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T Ç{°e\ ùdyê ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ ÄdüøÏÔ
#·÷|ü⁄‘·THêïs¡ , düe÷» n_Ûeè~ΔøÏ ≈£L&Ü Ms¡T eTT+<äT≈£î sêyê\ì nHêïs¡T.
kÕVæ≤‘· y~ø£ MT<ä ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq, $H√<ä|üs¡yÓTÆq ø±s¡ Áø£e÷\T |ü+&ç‘·
bÕeTs¡T\qT s¡+õ+|üCÒXÊsTT. Á|üU≤´‘· dæ ø£e⁄\T C§qï$‘·TÔ\, sêeTCÀ>∑j·T´
XÊÅdæÔ, nq+‘Y ÁosêyéT, e&¶|ü*¢ ø£èwüí bÕ˝§Zqï dæ π>j·T y…’»j·T+‹ ø±s¡ Áø£e÷ìï
eT<äT›≈£L] #·+Á<äVü‰dt ìs¡«Væ≤+#ês¡T. bÕ≥\ dü+s¡+uÛ≤ìøÏ ‘√&ÉT >±j·T≈£î\T
≈£L&Ü nsTTq sêeTCÀ>∑j·T´, nq+‘· ÁosêyéT yê] bÕ≥\≈£î Ä≈£îq÷] XÊs¡<ä,
sêe÷#ê]>±s¡¢‘√ >∑fi¯+ ø£\|ü&É+ eT]+‘· #·ø£ÿì nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–+#·>±,
Vü‰\T |üP]Ô>± ì+&çb˛>±, Áù|ø£å≈£î\T ô|<ä› ô|≥Tºq Vü≤s¡<Ûë«Hê\‘√ nHø£e÷s¡T¢
‘·eT nq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ e#·qs¡#·Hê y…’<äTwü +ô|’ y˚~ø£ì
ø±» düTπswt ìs¡«Væ≤+#·>±, Á|üeTTK ø£<∏ä≈£î\T Áos¡eTD, qe˝≤s¡#·sTT‘· dü÷s¡
<˚es¡ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄, kÕVæ≤‘· y˚‘·Ô nøÏÿsêE s¡e÷|ü‹sêe⁄, s¡#·sTTÁ‹
yêkÕ Á|üuÛ≤e‹, ø£<∏ëkÕVæ≤‹ dü+bÕ<ä≈£î\T yêdæ¬s&ç¶ qMHé bÕ˝§ZHêïs¡T.
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 18
Áos¡eTD ‘·eT≈£î n‹ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq ø£<∏ä ªã+>±s¡T eTTs¡T>∑Tμ >∑T]+∫ $e]dü÷Ô Ä
ø£<∏ä Àì $X‚cÕ\qT, H|ü<∏ë´ìï ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T. sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ‘êeTT sêdæq ndü+U≤´ø£yÓTÆq
qe\\qT >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$#ês¡T. yêdæ¬s&ç¶ qMHé ‘·eT ø£<∏ëdü+ø£\q Á|üÁøÏj·T ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T.
nøÏÿsêE s¡e÷|ü‹sêe⁄ $eTs¡ÙHê Á>∑+<∏ë\˝Àì $X‚cÕ\qT $X¯Bø£]+#ês¡T.
á{°M yê] Ä<Ûä«s¡ +˝À, u≤\T ìs¡«Vü≤D˝À Xìyês¡+ Hê&ÉT Á|ü<Ûëq y&ÉTø£>± »]–+~
ªbÕ&ÉT‘ê rj·T>±μ dü+^‘· ø±s¡ Áø£eT+. ‘=*kÕ]>± nyÓT]ø±˝À á ø±s¡ Áø£eT+ ‘êHê eTVü‰
düuÛÑ À¢ »s¡>∑&É+ dü+‘√wæ+#·<ä>∑Z $wüj·TeTì ø±s¡ Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q ∫s¡+J$ #ÓbÕŒs¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘· #·\q∫Á‘· X‘ê_› ñ‘·‡e ã+>±s¡T HêDÒìï, eT] ø=ìï d”&û\qT ∫s¡+J$
Ä$wüÿ]+#ês¡T. eT]ø=+<äs¡T dæ Á|üeTTKT\T ÁoqT y…’≥¢, #Ûê]à, ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ, |üs¡T#·÷]
>√bÕ\ø£èwüí, •yêJsêC≤, ùV≤eT, u…qØ®, >∑T+&ÉT Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, ‘·~‘·s¡T\T ≈£L&Ü á
ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± q\TeT÷\\ ì+N m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ e∫à bÕ≥\
b˛{° À bÕ˝§Zqï j·TTer j·TTe≈£î\‘√ bÕ≥T >∑‘·+˝À ‘êHê k»q´+‘√ ìs¡«Væ≤+∫q bÕ&ÉT‘ê
rj·T>± b˛{° À¢ ô|ò’q*düTº\T q\T>∑Ts¡T á ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì ‘·eT >±qe÷<ÛäTs¡ +‘√
ÁXÀ‘·\qT n\]+#ês¡T.
Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡ Áø£e÷\˝À uÛ≤>∑+>± 25
y˚T, X¯ìyês¡+ ñ<äj·T+ nqïes¡+ <˚ekÕúq+ yê]
Ä<Ûä«s¡ +˝À kÕeT÷Væ≤ø£ dü‘· Hêsêj·TD Áe‘êìï
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä~yês¡+ Hê&ÉT ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹
<˚ekÕúq+ düVü≤ø±s¡+‘√ Áoìyêdü ø£fi≤´D+ ìs¡«
19 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
Væ≤+#ês¡T. nyÓT]ø£Hé ø±+Á¬>dt ñeTHé, Væ≤+<ä÷ eT‘·+ d”«ø£]+∫q ‘·T\d” >∑u≤“sY¶ ≈£L&Ü
á y˚&ÉTø£ À bÕ˝§Zq&É+ $X‚wü+. düuÛÑ\≈£î Vü‰»¬s’q nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\T á ¬s+&ÉT ø±s¡
Áø£e÷\˝Àq÷ bÕ˝§Zì Äq+~+#ês¡T. Ä<Ûë´‹àø£ y~ø£ô|’ kÕ«$T |ü]|üPsêíq+<ä Á|üdü+–dü÷Ô
nHø£ Ä<Ûë´‹àø£ <Ûäs¡àdü÷øå±à\qT $X‚¢wæ+#ês¡T. ‹s¡TeT\ ô|’ n<äT“¤‘·yÓTÆq #Ûêj·÷∫Á‘ê\‘√
s¡M+<äsY ¬s&ç¶ Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±ìï ‘·T\d” >∑u≤“sY¶ Ä$wüÿ]+#ês¡T. $$<Ûä yÓT&çø£ Ÿ, Ç+»
˙]+>¥, Ç‘·s¡ ø± ÒJ\ |üPs¡« $<ë´]Δ düy˚Tàfi¯Hê\T ≈£L&Ü »]>±sTT.
Ä~yês¡+ Á|ü<Ûëq y˚~ø£ MT<ä »]–q düuÛÑ À Á|üeTTK q≥T\T, ìsêà‘· yÓ÷Vü≤Hé
u≤ãT, q{Ï »j·TdüT<Ûä, Ç+ø± ÁãVü‰àq+<ä+ Á|üuÛÑè‘·T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ≈£î\eT‘ê\‘√
dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\≈£î ‘êHê #˚düTÔqï ùdyêø±s¡ Áø£e÷*ï l yÓ÷Vü≤Héu≤ãT
ø=ìj·÷&Üs¡T. »j·TdüT<Ûä e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êqT eT∞fl ‘êHê düuÛÑ\øÏ e#˚Ãdü]øÏ ø±s¡ es¡Z
ãè+<ä+˝À eTVæ≤fi¯\ dü+K´ ô|s¡>±\H˚ ÄX¯ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\˝À ñqï uÛ≤cÕ_Û
e÷q+, dü+düÿè‹ô|’ Ä<äs¡D #·÷düTÔ+fÒ ‘·q≈£î Äq+<ëX¯Ãsê´\T ø£\T>∑T‘·THêïj·Tì
ÁãVü‰àq+<ä+ nHêïs¡T. á y˚~ø£ô|’ ÁãVü‰àq+<ëìï >ös¡e nyês¡T¶‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T.
nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑Tyê]˝À qè‘· øöX¯ ≤ìï, Á|ü‹uÛÑì yÓ‹øÏ rj·T≥+ ø√dü+ ‘êHê
ÁbÕs¡+_Û+∫q B∏yéT‘êHê Hê≥´ b˛{°\ ø±s¡ Áø£eT+ á düuÛÑ\˝À ¬s+&√kÕ] ~–«»j·T+>±
»]–+~. ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± Àì |ü\T eTTK´ q>∑sê\˝À kÕúìø£ b˛{°\qT ìs¡«Væ≤+∫ nø£ÿ&ç
$CÒ‘·\qT eTVü‰düuÛÑ\øÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T. Bìø√dü+ Á|ü‘˚ ø£+>± @sêŒ≥T #˚dæq y˚~ø£ MT<ä
á b˛{°\T n$T‘· ÄdüøÏÔø£s¡+>± »]–, #ê˝≤eT+~ Áù|ø£å≈£î\qT Äø£]+#êsTT. Hê≥´ãè+<ë
\˙ï $q÷‘·ïyÓTÆq eÅdüÔ<Ûës¡D‘√, XÊÅd”Ôj·T, C≤q|ü<ä, dæ π>j·÷\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq qè‘ê´\qT
Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. $$<Ûä ej·TdüT Á>∑÷|ü⁄\˝Àq÷, eT÷&ÉT Hê≥´Ø‘·T\˝Àq÷ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT
kÕúHê\ø° ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒXÊs¡T.
Á|üdüTÔ‘· n<Ûä ≈£åî\T ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é e<ä› qT+∫ sêuÀe⁄ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£L
‘êHê n<Ûä ≈£åîì>± qqï|üH˚ì yÓ÷Vü≤Hé |ü<äM u≤<Ûä ‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. ùde, dü+düÿè‹,
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 20
düyÓTÆø£ ‘·, kÕ+Á|ü<ëj·TyT ‘êHê Á|ü<Ûëq ñ<›XÊ\˙, yê{Ïì ì\u…fÒº
ø£èwæ À n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îì yÓfi≤Ôq˙ yÓ÷Vü≤Hé #ÓbÕŒs¡T.
Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ »]–q CÒdüT<ëdt >±Á‘·ø£#˚Ø
ÄVüA‘·T\+<ä]˙ eT+Á‘· eTT>∑TΔ*ï #dæ+~. XÊÅd”Ôj·T dü+^‘·ø£è‘·T
\‘√ bÕ≥T Äj·Tq bÕ≥\T>± Á|üdæ~Δ¬øøÏÿq ø=ìï dæ ^‘ê\qT
≈£L&É Ä\|æ+∫ CÒdüT<ëdt Áù|ø£åø£ ÁXÀ‘·\qT Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. n≥Tô|’q
»]–q dæ q≥T\ Hê{Ïø£, |æ\¢\ e÷j·÷ãC≤sY e+{Ï ø±s¡ Áø£e÷\T
≈£L&Ü Áù|ø£å≈£î\qT n\]+#êsTT.
bÕ≥\ |ü+~]
nqïe÷#ês¡´ 605 »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± ª|ü<äø£$‘ê
|æ‘êeTVüQìøÏ |ü&ÉeT{Ï ˙sê»q+μ ø±s¡ Áø£eT+˝À <ë<ë|ü⁄ 150
eT+~ >±j·T˙ >±j·T≈£î\T bÕ˝§Zì nqïeTj·T´ |ü<ë\qT
Ä\|æ+#ês¡T. MTHêøÏ å nì|æ+&ç ìs¡«Vü≤D˝À »]–q á
ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ dü+^‘· $<ë«+düT …’q Áo bÕs¡T|ü*¢ s¡+>∑Hê<∏é, ÁoeT‹
~«uÛ≤wü + ø£ ≤´DÏ eTTK´ n‹<∏äT\T>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
21 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>±, ^‘ê(Hê)+»* ù|s¡T‘√ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü
edüTÔe⁄>± π>j·T s¡#·q b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. #·ø£ÿì ∫ø£ÿì ø£$‘·«+,
Áø=‘·Ô<äq+, •\Œ+, >±q kÂ\uÛÑ + ø=\e÷Hê\T>± »]–q b˛{° À n+<äs¡T
Hê´j·Tìπsí‘·\qT yÓT|æŒ+∫ Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ ¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï bÕ≥
uÛ…’s¡euÛÑ≥¢ ø±yTX«s¡sêe⁄ s¡∫+∫q ª‘Ó\T>∑+fÒ m+<äTø√ rj·Tì |ü⁄\øÏ+‘·μ.
<ä+&ÓuÀsTTq bÕs¡«r<$ s¡#·q ªn+<äyÓTÆq Hê ‘Ó\T>∑Tμ ¬s+&Ée ãVüQeT‹,
C…C≤®\ ø£èwüíyÓ÷Vü≤qsêe⁄ s¡#·q ª‘Ó\T>∑T˝À bÕ&ÉT‘ê rj·T>±μ eT÷&Ée
ãVüQeT‹ ¬>\TÃ≈£îHêïsTT.
eTVæ≤fi≤ #Ó’‘·q´+
Åd”Ô ‘·qì ‘êqT n_Ûeè~Δ #düT≈£î+≥÷H ‘·q ≈£î≥T+ã dü+πøåe÷ìï
dü+s¡øÏå+#·T≈£î+≥÷ ñ<√´>∑+ <ë«sêq÷, Ç‘·s¡ ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ <ë«sêq÷
düe÷C≤ìøÏ, <˚XÊìøÏ ‘·q e+‘·T düVü‰j·T+ n+~düTÔ+<ä , n≥Te+{Ï Åd”Ô
X¯øÏÔkÕeTsêΔ´\qT yÓ*øÏ rùd $<Ûä+>± eTVæ≤fi≤dü$T‹ #·sêà y˚~ø£\T
s¡÷bı+~+#êeTì ø±s¡´es¡Z+ ‘·s¡|ü⁄q ^‘· <äeTàqï ù|s=ÿHêïs¡T.
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 22
eTTK´+>± Åd”Ô\T, sê»ø°j·÷\øÏ dü+ã+~Û+∫ ªÅd”Ô Hêj·T≈£î\T - n‘·´edüs¡
ÁbÕ<Ûëq´‘·\Tμ nqï y~ø£ À uÛ≤s¡‘·<X+ ‘·s¡|òü⁄q q{Ï, XÊdüq düuÛÑT´sê\T »j·TdüT<Ûä,
nyÓT]ø± ‘·s¡|òü⁄q y˚T]˝≤+&é sêÅwüº XÊdüq düuÛÑT´sê\T ns¡TD $T\¢sY bÕ˝§Zì ‘·eT
sê»ø°j·T nqTuÛÑyê\ì $e]+#ês¡T. ªeT˙-yTπsõ-eT<äsYVüQ&é-yÓTÆÁπ>Héμ nH Hê\T>∑T
ªm+μ\ >∑T]+∫ »]–q dü<ädüT‡˝À eTVæ≤fi≤ düuÛÑT´\T ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|üeTTK
s¡#·sTTÁ‹ yêkÕ Á|üuÛ≤e‹, CÀ´‹¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡ Áø£e÷\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
yêDÏ»´ #·sêà düe÷y˚XÊ\T
nì Ÿ øÏ ≤s¡T H˚‘·è‘·«+˝À yê´bÕs¡ yêDÏ»´ düe÷y˚XÊ\ ø±s¡ es¡Z+ $$<Ûä
n+XÊ\ô|’ düuÛÑT´\øÏ ne>±Vü≤q ø£*–dü÷Ô, uÛ≤s¡‘Y - nyÓT]ø±\ eT<Ûä´ yê´bÕs¡
dü+ã+<Ûë\T ô|+bı+~+#˚ $<Ûä+>± ø±s¡´Áø£e÷\T
s¡÷bı+~+∫ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
|”¢qØ ôdwüHé À »]–q ø°\ø√|üHê´kÕ\˝À eTTK´
n‹<∏äT\T ^‘·+ dü+düú\ #ÛÓ ’s¡àHé &Ü. m+.$.$.mdt
eT÷]Ô>±s¡T, dæ«dt Ç+&çj·÷ Á>∑÷|t n~ÛH˚‘· mHé.{Ï.
#Í<ä] >±s¡T¢ ‘·eT J$‘êqTuÛÑyê\ kÕsêìï düuÛÑT´\‘√
|ü+#·T≈£îHêïs¡T
$<ä - $<äT´‘Y - y…’<ä + - |üs¡ ≥q - ÇHéÁbòÕ
Ådüºø£ÃsY- ◊{°- á Äs¡T s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|ü‘´ø£
#·sêà düe÷y˚XÊ\T »]>±sTT. Á|ü‹ #·sêà y˚~ø£≈£L Ä
s¡+>∑+˝Àì Á|üeTTKT\T ˇø£s¡T e÷&Éπs≥sY>± e´eVü≤
]+#·>±, uÛ≤s¡‘Y qT+&ç Ç<ä›s¡T Á|üeTTKT\T, nyÓT]ø±
qT+&ç Ç<ä›s¡T Á|üeTTKT\T Äj·÷ s¡+>±\˝À \_ÛdüTÔqï
yê´bÕs¡ neø±XÊ\ >∑T]+∫ $XBø£]+#ês¡T. Á|ü‹ y~ø£
˝Àq÷ Çs¡T <˚XÊ\ yêDÏ»´dü+düú\ eT<Ûä´ düVü≤ø±s¡+
ô|+bı+~+#·&É+, ø=‘·Ô ô|≥Tºã&ç neø±XÊ\øÏ <ë]
ø£*Œ+#·&É+ ~X¯>± #·s¡Ã\T q&ç#êsTT.
$<ë´s¡+>∑ #·s¡Ã˝À ¬s+&ÉT nyÓT]ø£qT $X¯«
$<ë´\j·÷\ &ûHé\T bÕ˝§Zq>± uÛ≤s¡‘Y qT+&ç _{Ÿ‡
ôV’≤<äsêu≤<é dü+#ê\≈£î\T Ábı. $.mHé. sêe⁄, zø˘]&é®
23 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
dü÷ÿ Ÿ‡ n~ÛH‘· ‘·TeTà\ Hê>∑Á|ükÕ<é
bÕ˝§ZHêïs¡T. $<äT´‘Ys¡+>∑ #·sêÃy˚~ø£
˝À Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+ qT+&ç πø+Á<ä
$<äT´‘Y XÊK C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø õ.
kÕsTTÁ|ükÕ<é, @|” Á{≤Hé‡ø√ #ÛÓ’s¡àHé
V”≤sê˝≤ Ÿ düe÷]j·÷ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
Áô|Ìy˚≥T ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T˝…’q j·÷s¡¢>∑&ɶ
Á|ükÕ<é, @. Hê>∑sêE bÕ˝§Zì $<äT´
<äT‘·Œ‹Ô eT]j·TT |ü+|æD°˝À ñqï
kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\qT #·]Ã+#ês¡T. ◊{°
#·sêà y˚~ø£˝À Ä+Á<Ûä sêÅwüº eT+Á‹
bıHêï\ \ø£ åàj·T´>±]‘√ bÕ≥T
Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T C….m. #Í<ä],
yÓ+#·sY πø|æ≥*dtº <äj·÷ø£sY |ü⁄dü÷ÿsY bÕ˝§ZHêïs¡T.
ÇHéÁbòÕ #·s¡Ã˝À u§*¢H˚ì oqj·T´ msTTsYb˛s¡Tº\T, s¡Vü≤<ës¡T\
e+{Ï ÁbÕC…≈£îº\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É>±, eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé ]f…sTT Ÿ uÛÑeq
ìsêàD≤\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. y…’<ä s¡+>∑+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï e÷s¡TŒ\
>∑T]+∫ &Ü. Áù|yéTkÕ>∑sY ¬s&ç¶, Á|æj·÷ <ë+&ø£sY #·]Ã+#ês¡T. ≥÷]»+≈£î
dü+ã+~Û+∫ Ä+Á<Ûä sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q ≥÷]»+ ôdÁø£≥Ø #·+<äHê
U≤Hé e÷{≤¢&Üs¡T. ‘·<äq+‘·s¡+ nyÓT]ø±˝À Ç+&çj·THé ¬skÕº¬s+{Ÿ
_õHÓdt s¡÷bı+~+∫ q&É|ü&É+ >∑T]+∫ eTkÕ˝≤ yêø˘ uÛÀ»qXÊ\\
n~ÛH˚‘· Á|üyÓ÷<é Ábı<äT›≥÷] ˇø£ esYÿcÕ|t ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
Á|ü‹ y˚~ø£ø° ¬s+<äT e+<ä\≈£î ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü düuÛÑT´\T
Vü‰»s¡j·÷´s¡ , #·s¡Ã\T, ‘·<äT|ü] Á|üXÀï‘·Ôsê\ ø±s¡ Áø£e÷\T ñ‘ê‡Vü≤+
>± »]>±j·T˙ ø±s¡ es¡Z+ ‘·s¡|ü⁄q nì Ÿ øÏ ≤s¡T #ÓbÕŒs¡T.
‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ ø£{Ϻq |ü≥º+
{Ï$5 k»q´+‘√ ìs¡«Væ≤+∫q \|òüTT∫Á‘· Á|ü<äs¡Ùq≈£î ªeTs¡T>∑Tq
|ü&ÉT‘·Tqï eTq ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT m˝≤ ã‹øÏ+#ê*? düeTø±©q kÕe÷õø£
düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T @$T{Ï? ‘Ó\T>∑T˝À Vü‰kÕ´ìï m˝≤
|ü+&ç+#ê*?μ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ ◊<äT ì$TcÕ\ e´e~Û >∑\ ∫ìï ∫Á‘ê
\qT ÄVü‰«ì+#ês¡T. e∫Ãq m+Á{°\ì |ü]o*+∫ ñ‘·ÔeT m+Á{°\øÏ
ãVüQeT‘·T\T Á|üø£{Ï+#ês¡T.
n+‘·sê®\+˝À ‘Ó\T>∑T $ìjÓ÷>∑+ $düÔè‘·yÓTÆ+<äì ◊{°XÊK
eT+Á‹ bıHêï\ \ø£åàj·T´ ‘Ó*bÕs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ dü+øÏå|üÔ dü+<˚XÊ\qT
‘Ó\T>∑T˝À |ü+|ü⁄≈£îH˚ kÂø£s¡ + n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ edüTÔ+<äHêïs¡T. ≈£L∫
|üP&çì –ìïdt ãTø˘ ÀøÏ møÏÿ+∫q |òüTq‘· nyÓT]ø±˝Àì Ä+Á<ÛäT\πø
<äøÏÿ+<äì ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕdü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT eT+&É* ãT<äΔÁ|ükÕ<é
‘Ó*bÕs¡T.
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü |ü]s¡ø£åDø√dü+ mH√ï Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTTK´n‹~∏>± bÕ˝§Zqï πø+Á<ä eT+Á‹ ∫s¡+J$ ≈£L&Ü
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î nyÓT]ø±˝Àì Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T #˚düTÔqï ø£èwæì #·÷dæ
Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Àì m+<äs√ dü÷Œ¤]Ô #Ó+<äT‘·THêïs¡ì Á|üX+dæ+#ês¡T. C§qï
$‘·TÔ\ sêdæq ^‘ê\≈£î Á|ü‘˚ ø£ qè‘ê´\qT r]Ã~<ë›s¡T. nyÓT]ø±˝À
uÛ≤s¡‘· sêj·Tu≤] nsTTq ìs¡T|üe÷sêe⁄ ≈£L&Ü á düuÛÑ\˝À Á|ü‘´ø£+
>± bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<äs¡+ ‘Ó\Tπ> e÷{≤¢&É<ë+, e÷ Ç+{À¢ ≈£L&Ü ‘Ó\Tπ>
e÷{≤¢&É‘ê+ n+≥÷ ∫s¡+J$ ‘·eT n<Ûä øå√ |üHê´dü+˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüô|’
‘·eT≈£î >∑\ eT≈£îÿeqT Á|ü‘˚´ø£+>± $e]+ #ês¡T. Ç+^¢wüß ≈£L&Ü
Hs¡TÃø√e#·TÃ, ø±ì ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT Áù|$T<ë›+, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹, dü+Á|ü
<ëj·÷\qT >ös¡$+#·T≈£î+≥÷ yê{Ï $\TeqT ô|+bı+~+#·T≈£î+≥÷
eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ëeTì ∫s¡+J$ |æ\T|ü⁄ Ç#êÃs¡T.
$•wü b˛wüø£ <ë‘· …’q ùdCŸ ◊{Ï, n|üs¡í ø£HéÅdüºø£åHé‡, bòÕs¡TÃHé ã≥ºsY
ô|òÌ¢ dæ{Ï, |ò”ìø˘‡ Á>∑÷|ü⁄, bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô mHé.{Ï. #Í<ä]>±s¡¢ e<ëq´‘·
n_Ûq+<ä˙j·T+.
eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥÷ ‘Ó\T>∑T s¡T#·T\qT |òüTTe÷sTTdü÷Ô |üdü+
<Ó’q $+<äTuÛÀ»Hê\T e&ç¶+#ês¡T ìsê«Vü≤≈£î\T. Vü‰\T ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<X+
˝À @sêŒf…Æq nH˚ø£ ∫Á‘·, ø£fi≤Á|ü<äs¡Ùq\T, neTàø±\ πø+Á<ë\÷
|ü\Te⁄s¡T ÄVüA‘·T\qT Äø£≥Tº≈£îHêïsTT.
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± q\TeT÷\\ì+N y˚\ dü+K´˝À düuÛÑ\≈£î
Vü‰»¬s’q ‘Ó\T>∑Tyês¡T, ã+<ÛäT $TÁ‘·T\qT ø£\TdüT≈£îì, dæ ‘ês¡\qT,
Hêj·T≈£î\qT, Ç‘·s¡ ø£fi≤ø±s¡T\qT #·÷dæ, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+^‘·, Hê≥´,
Hê≥ø£, kÕVæ≤‘· $H√<ë\ì ÄkÕ«~+∫, ø=+#Ó+ Ä<Ûë´‹àø£‘·ì dü+‘·
]+#·T≈£îì, ‘Ó\T>∑T e+≥*ï s¡T∫ #·÷dæ, ì+&çq eTqdüT\‘√ ‘·eT‘·eT
kÕúHê\≈£î |üj·TqeTj·÷´s¡T.
}Væ≤+#·q+‘· uÛ≤Ø jÓT‘·TÔ˝À »]–q á eTVü‰düuÛÑ\≈£î
ìs¡+‘·s¡+ ÁX$T+∫ $»j·Te+‘·+>± |üP]Ô #dæq &Ü\dt kÕúìø£ ãè+<ä+
eTTK´+>± ‘êHê n<Ûä ≈£åî\T ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é, eTVü‰düuÛÑ\ düeTq«j·T
ø£s¡Ô eTTs¡∞ yÓqï+, Ç‘·s¡ ø£$T{° düuÛÑT´\T m+‘Ó’Hê n_Ûq+<ä j·TT\T.
b
TANA EMERGENCY ASSISTANCE MANAGEMENT TEAM(TEAM Square) is a service oriented wing of TANA that assists theTelugu people caught in dire and emergency situations. These includecatastrophic incidents like homicides, suicides, accidents (mostly automo-bile, fire and water related), violence (particularly among working stu-dents), domestic violence (this has increased off late), encounters with lawenforcement agencies, particularly the immigration department, and manyhealth related incidents that affect our beloved Telugu community.
USA, a favorite destination for Telugu people for tourism, education, andemployment, is generally a safe place. However, in the last few years, wehave seen many catastrophic incidents in which many of our fellow Telugupeople have been affected. TANA, as the premier organization of Telugus
in USA, has been involved in providing aid and comfort to victims and theirfamilies in almost all these incidents. TANA perceived a mounting need tocreate a helping arm for our Telugu community and established TEAM Squarein 2008 to help Telugu people residing or visiting North America. In this ef-fort, TANA is helped by its generous and service-oriented members acrossNorth America who offered their assistance without hesitation.
The many incidents that TEAM Square has been involved in can be seen athttp://www.tana.org/help-line/team-square-activities-list. TEAM Square hasaround 250 volunteers across North America who are available and willing tohelp 365 days a year, 24 hours a day. Information about the volunteers can befound at http://www.tana.org/help-line/contact-our-volunteers.
After carefully studying the circumstances surrounding some of the recent incidents,we see that while each incident is unique in many aspects, there are some commonelements in these incidents. The total number of incidents is relatively small com-pared to the overall size of the Telugu community in USA. However, the impact of
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 24
TANAEMERGENCYASSISTANCEMANAGEMENTTEAM
these incidents is enormous on the families of the victims, who areoften thousands of miles away. TANA has compiled a list of safetymeasures that can help residents and visitors alike in keeping safe.These guidelines can be found at http://www.tana.org/help-line/safety-guidelines.
So far, TEAM Square has helped in about 400 major catastrophic in-cidents and numerous medium to small scale incidents. It is not anexaggeration to say that there is not a week where TEAM Squarevolunteers do not receive a call for assistance. Even non-Telugus inemergency situations are reaching out to TEAM Square. As the repu-tation of TEAM Square has been increasing, demand for its servicesis also dramatically increasing.
To become a volunteer or for all other communication, contactMohan Nannapaneni - President
at [email protected] (phone #) 508-612-6676or
Anjaiah Chowdary Lavu - Joint Treasurerat [email protected], 770-235-2709
Though many organizations exist to serve the Telugu people, TANA'sTEAM Square stands tall when it comes to helping in emergencysituations. TEAM Square became the role model for not just Teluguorganizations but also to all the other ethnic Indian organizations inNorth America as well.
TEAM Square has been successful in growing the number of vol-unteers, but there continues to be a need to raise funds to help thevictims. Over the past five years, TANA has raised about $500,000towards the TEAM Square, but much of it, about $400,000, hasalready been used to help the victims in the needy times. There is aneed to raise more money and develop a corpus fund for TEAMSquare that becomes available in times of major catastrophes in-volving several Telugus.
To donate generously and give a helping hand to our beloved Telugucommunity, please visit "https://www.tana.org/foundation/donate"and select "TEAM Square" from the list. b
25 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
CÀ´‹s¡àsTT ø=‘·Ô ªX¯s¡ÿ]μ (http://themmera.blogspot.com)
nH˚ ‘Ó\T>∑T u≤¢>∑Tì 2011 ì+N ìs¡«Væ≤dü÷Ô ‘Ó\T>∑T
u≤¢>√¢ø£+˝À ‘·q<Ó’q kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. øöeTT~ yÓuŸ
|üÁ‹ø£ À ªãTõ®|ü+&ÉT ø£<∏ä\Tμ <ÛësêyêVæ≤ø£+>± sêdüTÔHêïs¡T. HêsYÔ
¬øs=*Hê sêÅwüº+˝À ìyêdü+.
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 26
n|ü& es¡+ |ü&ç+<yÓ÷ Ä≈£î\˙ï ‘·&ç‘·&ç>± |ü#·Ã>± yÓTs¡TdüTÔHêïjYT.
es¡¸+ ãs¡Te⁄≈£î yê*q >∑T˝≤; qT+&ç ˙{Ï#·Tø£ÿ H˚\ MT<ä≈£î
C≤s¡T‘√+~. #·÷s¡T qT+&ç ˙fi¯ófl <Ûës¡>± |ü&ÉT‘·Tqï #·|ü&ÉT ∫qï>±
$ì|æk˛Ô+~. ñ+&ÉT+&ç MdüTÔqï >±*øÏ y˚T|ü˝Ÿ Ä≈£î\T yÓT\¢>±
ø£<äT\T‘·THêïjYT. y˚T|òü÷\ e÷≥TqTqï dü÷Ø&ÉT ø√ÿ øÏs¡D≤ìï >∑T]
#·÷dæ |ü+|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± @≥yê\T>± |ü&ÉT‘√+~ ¬s+&É. es¡+ yÓ*dæq
‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+#˚ ns¡T<Ó’q yÓ\T>∑T‘√ yÓT]dæb˛‘√+<ë
Á|ü<˚X¯+. øÏ{Ïø° À+∫ Ä kÂ+<äsê´ìï #·÷dü÷Ô {° ‘ê>∑T‘√+~ sê~Ûø£.
ªªyÓ<äsY #ê˝≤ u≤e⁄+~ ø£<ä÷,μμ m|ü&=#êÃ&√ ÄyÓT yÓqTø£
ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
∫qï>± q$«+~. ªªø±ùd|ü ≤ ãj·T≥ ≈£Ls¡TÃ+<ëe÷?μμ
‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ãj·T≥≈£î sê>±H˚ #·\¢>±* ÄVü‰¢<ä+>±
|ü\ø£]+∫+~. >√&Éyês¡>± n\T¢≈£îqï C≤õr>∑ yÓT\¢>± }>∑T‘√+~.
r>∑ À nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü $]dæq |üP\T qø£åÁ‘ê˝≤¢ e⁄HêïsTT. M~Û À n|ü&√
ø±s¡T Ç|ü&√ ø±s¡T yÓfi¯fl&É+ ‘·|üŒ ô|<ä› Vü≤&Ü$&˚MT Ò<äT. Ç<ä›s¡÷
es¡+&Ü˝À ñqï ≈£îØÃ˝À¢ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªªÇ+‘· r]>±Z Ç˝≤ ãj·T≥ ≈£Ls¡TÃì #ê˝≤s√E\sTT+~ ø£<ä÷!μμ
ªª}" Ä >√es¡Δq+ #Ó≥Tº #·÷&É+&ç yÓHÓï\|ü⁄e⁄«\qT ø=|ü˝À
eTT&ÉT#·T≈£îqï≥T¢ Ò<ä÷...μμ
ÄyÓT #·÷|æ+∫q y…’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. eTT<äTs¡T Ä≈£î|ü#·Ãì Ä≈£î\
eT<Ûä´ ‘Ó\¢ì |ü⁄e⁄«\T. e÷≥ sêq≥T¢>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
Áã‘·ø£&ÜìøÏ J$+#·&ÜìøÏ eT<Ûä ‘˚&Ü...
ø±fi¯ófl ¬s+&É÷ ô|’øÏ ô|≥Tº≈£îì düs¡T›≈£îì ≈£Ls¡TÃ+≥÷ n&ç–+~
ªª#Ó|üŒ+&ç @+{Ï ø£ãTs¡T¢?μμ
ªª …’|òt áCŸ >∑T&é,μμ |ü⁄e⁄« MT<ä qT+&ç #·÷|ü⁄ eTs¡\Tdü÷Ô ÄyÓT
y…’|ü⁄ ‹]>±&ÉT.
ªª@$T{°...μμ ø£qTu§eT\T eTT&ç∫+~.
ªªH˚qT yÓTT<ä …{Ϻq ø=‘·Ô ø£<∏ä f…Æ{Ï Ÿ,μμ ∫qï>± qyê«&ÉT.
ªªz... ø£<∏ë... nsTT‘ ákÕ] MT ø£<∏ä À ø£cÕº ÒMT Òeqïe÷≥.μμ
ªªn$ Òø£b˛‘˚ Çø£ ø£<∏+ ñ+B...μμ
ø±s¡T X¯ã›+ $ì |üø£ÿ≈£î #·÷XÊ&ÉT. <ä÷s¡+>± $»j·T, ø±y˚]
M~Û eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#ês¡T.
ªªMT Áô|ò+&é‡ yêø˘ #˚düTÔHêïs¡T, qTeP« yÓfi≤Ôyê?μμ
ªª Ò<äT Ò áeT<Ûä $»j·T m+<äTø√ n<√˝≤ ñ+{À+~. Hê‘√
dü]>± e÷{≤¢&ɶy˚T Ò<äT,μμ ∫qïuÀsTTq yÓTTVü≤+‘√ #Ó|æŒ+~.
ªªm+<äT≈£î... @yÓTÆ+~?μμ ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
yÓ÷Vü≤Hé ÄX¯Ãs¡ b˛e&ÜìøÏ ø±s¡DeTT+~. yêfi≤fl Ç+{ÏøÏ e÷]
¬s+&˚fi¯fle⁄‘√+~. $»j·T yêfi¯ófl Ä |üø£ÿ M~Û ÀH˚ ñ+{≤s¡T. |ü]#·j·T
yÓTÆq <ä>∑Zs¡qT+&û sê~Ûø£≈£î, $»j·T≈£î u≤>± ùdïVü≤+ ≈£î~]+~. mø£ÿ&çøÏ
yÓ[flHê ø£*ùd yÓfi¯ó‘·T+{≤s¡T. n≥Te+{Ï~ ás√E sê~Ûø£ Ç˝≤
#Ó|üŒ&É+...
ªªáeT<Ûä H˚qT yêøÏ+>¥øÏ |æ*∫q Á|ü‹kÕØ _J>± ñHêïqì
#Ó|ü⁄Ô+~. ø=+#Ó+ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· y¬se]‘√HÓ’Hê yêø #dü÷Ô ø£ì|æk Ô+~,μμ
#Ó|æŒ+~ sê~Ûø£. ‘·q÷ |üø£ÿ≈£î #·÷dü÷Ô ñ+&É&É+‘√ sê~Ûø£ yÓTTVü≤+˝À
uÛ≤ey˚TB ø£ì|æ+#· Ò<äT yÓ÷Vü≤HéøÏ.
ªª@yÓTÆ+<√ qTe«&É>∑ Ò<ë?μμ
eTÚq+>± ñ+&çb˛sTT+~. ‘·qT bò Hé #˚dæHê ‘ê$T<ä›] eT<Ûä
dü+uÛ≤wüD ¬s+&ÉT e÷≥\T ‘·s¡Tyê‘· ‘·&ÉTeTTø√e\dæ edüTÔ+<äqï
$wüj·÷ìï n‘·ìøÏ #Ó|üŒ Ò<äT.
ªªø±s¡D+ yÓT\¢>± ‘Ó\TdüTÔ+~˝Ò, n|ü&ÉT Ä˝À∫<ë›+ @+
#Ój·÷´˝À.μμ
ªªH˚q÷ n˝≤π> nqT≈£îHêïqT, ø±˙... e<äT› …+&ç $wüj·Ty˚T<Ó’Hê,
Hê≈£î MT ø±¢dt ‘·|üŒ<äT,μμ n+≥÷ Äù|dæ+~. uÛÑs¡Ô≈£î $wüj·T+ #ÓbÕŒ\ì
Ò<äT sê~Ûø£≈£î, ns¡Δ+ #˚düTø√ø£b˛>± nqedüs¡+>± n˝À∫düTÔHêïe+{≤
&É‘·qT.
ªªn˝≤ m+<äTø£qT≈£î+{≤yY düeTdü´≈£î eTs√ ø√D+ nqTø√
e#·TÃ>±.μμ
ªª#·÷XÊsê, $wüj·T+ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T,μμ n+~
ø=+#Ó+ øÏqTø£>±.
ªªkÕØ kÕØ, qTe⁄« |üP]Ô>± #Óù|Œ+‘·es¡≈£L e÷{≤¢&ÉqT, #Ó|ü.μμ
ªªb˛sTTq HÓ\˝À zs√E |üø£ÿM~Û À ø=‘·Ô>± e∫Ãq πsDTø£qT
|ü]#·j·T+ #˚<ë›eTì n+<äØï {°øÏ |æ*#êqT. ø£ãTs¡¢ eT<Ûä ˝À ø±y˚],
ª@yÓTÆHê ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\THêïj·÷?μnì n&ç–+~. áeT<Ûä Ç+&çj·÷
qT+&ç ‘Ó|æŒ+∫q |ü⁄düÔø±\T, |üÁ‹ø£\÷ Ç#êÃqT. ‘·q≈£î ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüHêï,
kÕVæ≤‘· eTHêï #ê˝≤ ÇwüºeTì MT≈£î ‘Ó\TdüT>±. Çe«>±H˚ |ü⁄düÔø±\T
n˝≤ ‹s¡π>dü÷Ô |üÁ‹ø£ À ãVüQeT‹ e∫Ãq MT ø£$‘· #·~$ #ê˝≤
u≤>∑T+<äì yÓT#·TÃ≈£î+~. $T–*q yêfi¯ófl ≈£L&Ü MT≈£î n_Ûq+<äq\T
#Ó|üŒeTHêïs¡T. Ä s√CÒ MTø± $wüj·T+ #ÓbÕŒqT >∑Ts¡TÔ+~>±! Ä ‘·s¡Tyê‘·
zs√E πsDTø£ bò Hé #˚dæ yê[fl+{Ïπøy√ ø=Hê\ì |æ*ùdÔ, $»j·T yêfi¯fl
∫qïu≤ãT≈£î »«s¡+‘√ ñ+&É&É+‘√ ‘·q≈£î sêe&ÜìøÏ ≈£î<äs¡ø£
H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ‘·q‘√ ø£\dæ cÕ|æ+>¥øÏ yÓfi≤flqT.. Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü
y˚TyÓ÷ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n˝≤π> yÓfi≤fleTT. eTs√kÕ] n+<äs¡+ ø£\dæq|ü⁄&ÉT
πsDTø£ yÓTTø£ÿ\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTì+{À¢ yÓTTø£ÿ\T #ê˝≤
n+<ä+>± ñHêïj·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&û $»j·T Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒ
>∑eTì+#êqT,μμ düTBs¡È+>± #Ó|æŒ+~ sê~Ûø£.
ªªqTy˚«<√ nb˛Vü≤ |ü&ÉT‘·THêïyY sêBÛ...μμ n+≥÷ Ç+ø± @<√
#Ó|üŒuÀ‘·Tqï yÓ÷Vü≤ìï eT<Ûä ˝À Äù|dæ+~.
ªªMTs¡ ≤π> n+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT, n+<äTπø á $wüj·T+ MT‘√
ÇHêïfi¯Sfl #Ó|üŒ Ò<äT. ‘·qT ø±y˚]‘√ @eTqï<√ ‘Ó\TkÕ... Ä ãVüQeT‹
e∫Ãq MT ø£$‘· @<√ Ç+ ¢wt ø£$‘·≈£î nqTyê<ä+ nì #Ó|æŒ+<ä≥.μμ
ªªne⁄Hê... n˝≤ m+<äT≈£î #Ó|æŒ+<äu≤“,μμ ø√|ü+ bÕ\T ø=+#Ó+
ñHêï ÄX¯Ãs¡ y˚T m≈£îÿe ø£ì|æ+∫+~ yÓ÷Vü≤Hé dü«s¡+˝À.
ªªHê≈£L n<˚ ns¡ú+ø± Ò<äT.μμ
ªª@eTsTTHê, yê[fl<ä›s¡÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îqï $wüj·÷\T ø±y˚] ‘√
#Ó|üŒ≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~,μμ ‘·q <Û√s¡DÏ À nHêï&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
ªª‘·q¬ø’ ‘êqT #Ó|üŒ Ò<äT. ø£s√E $»j·T, qqTï ‘·|üŒ n+<äØï
27 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
uÛÀ»HêìøÏ |æ*∫+~, Äs√E Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûäì|æ+∫+~. Hêe\¢
‘Ó*j·T≈£î+&Ü @yÓTÆHê bıs¡bÕ≥T »]–+<yÓ÷ ~<äT›≈£î+<ëeTì ø±y]‘√
e÷{≤¢&ÜqT. n|ü&ÉT ‘·qT #Ó|æŒq $wüj·÷\T ìHêïø£ Hê≈£î u≤<Ûäø£+fÒ
≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡ y˚T m≈£îÿe ø£*–+~.μμ
ªª@+ #Ó|æŒ+<ä≥ $»j·T?μμ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
ªª@y…’‘˚H˚+ …+&ç, ne˙ï nÁ|üdüTÔ‘ê\÷, ndü‘ê´\÷q÷. $qï
ø±y˚]øÏ, Hê≈£L ≈£L&Ü ‘Ó\TkÕ $wüj·T+.μμ
ªªeT¬s+<äTø√jYT u≤<Ûä?μμ nqTqj·T+>± n&ç>±&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
ªªu≤<Ûä qH˚ï<√ nqï<äìø±<äT. ndü …+<äTø£ ≤ nì, y˚T$T<ä›s¡+
n+‘· ùdïVü≤+>± ñ+&˚yêfi¯fle÷ ø=ìï $wüj·÷˝À¢ H˚qT ‘·qø£+fÒ
$_Ûqï+>± ñ+&É&É+, <ëìe\¢ n+<äs¡÷ eTq*ï yÓT#·TÃø√e&Üìï #·÷dæ
uÛÑ]+#· Òø£b˛sTT+<ë...μμ u≤<Ûä>± n+~.
ªªø=+‘·eT+~ eTqdüÔ‘·«+ n+‘ sêBÛ, eTqyT+ #Ój·T´ Ò+. ø±˙
mes¡T #dæq ‘·|ü yê]øÏ ‘Ó\TdüTÔ+~. á nã<ë›\˙ï {ÏMT<ä sê‘· Ò...
ì\ø£&É MT<ä ìC≤\T n+<ä]ø° ‘Ó\TkÕÔsTT.μμ
ªª$»j·T nìï $wüj·÷\÷ #·ø£ÿ>± Ä˝À∫+#·>∑*– ñ+&ç, á
ndü÷j·T‘√, <ëìï »sTT+#· Òì ndüeTs¡Δ‘· e\¢ n*¢q nã<ë›\‘√,
‘·q e´øÏÔ‘ê«ìøÏ ‘·H˚ rs¡ì ø£fi¯+ø£+ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. ˇø£ÿkÕ] ‘·qT
e÷{≤¢&çq$ nã<ë›\ì ‘Ó*XÊø£ me¬s’Hê ‘·q e÷≥\T qeTTà‘êsê...
‘·qT rdüT≈£îqï >√‹˝À ‘·H |ü&ÉT‘·T+~ ø£<ë nqï< Hê u≤<Ûä+‘êq÷.μμ
ªªeTqdüT˝À ndü÷j·T ø£\>∑&É+ düVü≤»+ sêBÛ... ø±ì ãT~Δ <ëìï
ìj·T+Á‹+#·>∑*–q|ü&ÉT düeTdü nH˚<˚ ‘· …‘·Ô<äT. e÷ e÷eTj·T´
m|ü&É÷ z e÷≥ #Ó|ü⁄‘·T+&˚yês¡T.μμ
ªª@eTH√...?!μμ $wüj·T+ yÓ÷Vü≤Hé‘√ |ü+#·Tø√e&É+‘√ eTqdüT
ø=+#Ó+ ‘˚*ø£|ü&É>± n&ç–+~ sê~Ûø£.
ªªÁ|ü‹ e´øÏÔ <ä>∑Zs¡Tï+&ç eTq+ m+‘√ ø=+‘· H˚s¡TÃø√yê*,μμ nì
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªªá $wüj·T+˝À @+ H˚s¡TÃ≈£î+{≤+. Çø£ÿ&É H˚s¡TÃø√≈£L&Éì<˚
ñ+~ ø£<ë,μμ U≤∞ ø£|üqT |üø£ÿq ô|{Ϻ+~.
ªªH˚s¡TÃø√e\dæ+~ ñ+~ sêBÛ, ø=+‘·eT+~ì #·÷dæ m˝≤
ñ+&Ü˝À H˚s¡TÃø√yê*, eT] ø=+‘·eT+~ì #·÷dæ m˝≤ ñ+&É≈£L&É<√
Hs¡TÃø√yê*,μμ >±*øÏ ø£<äT\T‘·Tqï sê~Ûø£ eTT+>∑Ts¡T\T #·÷dü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn+fÒ m|üŒ{Ïø° H˚s¡TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+&Ü\qïe÷≥,μμ n+~
qe⁄«‘·÷.
ªªdü]>±Z #ÓbÕŒe⁄, n|ü&˚ eTqdüT, ãT~Δ ¬s+&É÷ ø£\dæ
|üì#˚kÕÔsTT... ìH√ï $wüj·T+ n&ç–‘˚ u≤<Ûä |ü&Ée⁄>±?μμ
ªª@$T{À #Ó|üŒ+&ç.μμ
ªªø±y˚] ˙‘√ nã<ä›+ #Ó|æŒ ñ+&=#·TÃ.μμ
ªªMT¬ø+<äTø£ ≤ nì|æ+∫+~?μμ
ªªeTq >∑T]+∫ ‘·q˝≤ #Ó|æŒq|ü&ÉT ø±y˚] ≈£L&Ü <ä÷s¡+>±
ñ+&Ü*. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä Ç<ä›s¡÷ e÷eT÷\T>± ñHêïs¡+fÒ...μμ
ªªn<ë...? ø√] mes¡÷ |üø£ÿyê]‘√ y…’s¡+ ‘Ó#·TÃø√s¡T, Á|üe÷<äø£s¡
yÓTÆq e´≈£îÔ˝Ò‘˚ ‘·|üŒ. $»j·T n+‘· Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq e´øÏÔ ø±<äqT
≈£î+<˚yÓ÷. nsTTHê yêøÏ+>¥øÏ yÓ[flq+‘· e÷Á‘êq @eTe⁄‘·T+~?μμ
ªªn˝≤ nì ø±<äT eTq $wüj·T+˝À nã<ä›+ Ä&ç+~ ø£<ë... ‘·q
$wüj·T+˝À ≈£L&Ü...μμ
ªª‘Ó*dæ+~>±, C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·T+~. Ç+‘· Ä˝À#·q m+<äT≈£L,
eTq $wüj·T+˝À ‘·qπø<√ q#·Ã Ò<äqT≈£î+fÒ b˛˝≤.μμ
ªª πøMT u≤<Ûäì|æ+#·<ë?μμ
ªªm+<äTø£ì|æ+#·<äT... |ü⁄{Ϻq }]øÏ, <˚XÊìøÏ #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À
ˇ+≥] J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêï+. ªˇ+≥]μ nHêïqì nbÕs¡Δ+ #düTø√ø£+&ç.
eTqdüT˝À e÷≥ #Ó|üø√yê\+fÒ <ä÷sêqTqïyê]øÏ Çø£ÿ&É |ü]dæú‹
ns¡ú+ø±<äT, |ü]#·j·TyÓTÆq yêfi¯fl‘√ ã+<Ûë\T @s¡Œs¡#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T
‹ïkÕÔ+. n˝≤+{Ï~ Ç˝≤+{Ï$ m<äT¬s’q|ü&ÉT #ê˝≤u≤<Ûä>±H ñ+≥T+~,μμ
Ç<ä›s¡÷ ø±ùd|ü⁄ Ä˝À#·q˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T.
ªª∫ìï J$‘·+. nb˛Vü≤\T, nbÕsêΔ\T eTqdüT˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ
á n+<äyÓTÆq Á|üø£è‹ì ÄkÕ«~+#·>∑\e÷,μμ ‘·q˝À‘êqT nqT≈£îqï≥T¢
>± n+~ sê~Ûø£.
ªª>√es¡Δq+ |üPe⁄ ‘Ó\¢>± ø£q|ü&Ü\+fÒ ãT~› $ø£dæ+#ê* eT].μμ
ªª>√es¡ΔHêìø±...?μμ
ªªme]ø√ ‘Ó*j·Tπø n&ç>±yê?μμ
düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü qy˚«dæ+~.
ªªqTe⁄« Hê≈£î q#êÃyY,μμ nHêï&ÉT.
ªªeTs√ ø£<∏ä f…Æ{Ï ≤?μμ
ø±<äq≥T¢ ‘·\ n&ɶ+>± }bÕ&ÉT.
ªªÇ+‘· nsêú+‘·s¡+>± q#·Ã&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T+{À?μμ
ªª‘·qT |ü≥¢ dü]>±Z Á|üe]Ô+#·ø£b˛sTTHê ≈£L&Ü ø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√ø£
Ç˝≤ Ä˝À∫+#êe⁄ #·÷&ÉT n+<äTπø.μμ
ªªeTq ô|fi¯flsTT |ü<˚fi¢sTT+~>±... düVü≤yêdü <√wü+!μμ n+≥÷
Vü‰sTT>± qy˚«dæ+~ sê~Ûø£. X¯è‹ø£*bÕ&ÉT yÓ÷Vü≤Hé.
ªª#·* yÓTT<ä˝…’+~... Çø£ ˝À|ü\≈£î yÓfi¯<ëe÷,μμ n+≥÷ ô|’øÏ
˝Ò∫+~.
ªø£<∏ä>± ø£\Œq>± ø£ì|æ+#ÓqT Hêø=ø£ <=s¡kÕì...μ eT~˝À yÓT~*q
bÕ≥qT ∫qï>± bÕ&ÉT‘·÷ ÄyÓTqqTdü]+#ê&ÉT. b
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 28
Ä~eT e÷qe⁄ì n&ÉT>∑TC≤&É\≈£î n<ä›+ |ü{Ϻq ‘Ó\T>∑TH\ô|’ •˝≤j·TT>∑+˝ÀH ∫Á‘·ø£fi |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+~. ‘Ó\+>±D`sêj·T\d”eT
õ˝≤¢ À¢ <ë<ë|ü⁄ 25≈£î ô|’>± kÕúesê\ e<ä› >∑TVü≤˝À¢q÷, ø=+&É#·]j·T\ ô|’Hê ÄHê{Ï es¡í∫Á‘ê\T n|üŒ{Ï düè»q≈£î Äqyêfi¯ó¢>±
ì*∫ ñHêïsTT. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ À πs>=+&É, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢ À bÕ+&Ée⁄\>∑T≥º, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ À πø‘·es¡+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ À
dü+>∑H√Hé |ü*¢, ø£&É|ü õ˝≤¢ À ∫+‘·|ü*¢, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ À Hêj·TT&ÉT|ü*¢ •˝≤j·TT>∑|ü⁄ ∫Á‘·ø£fi¯≈£î ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T.
eT∞¢ XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ∫Á‘·ø£fi¯ m\¢\T <ë{Ï #·ø£ÿ{Ï n+>∑kÂwüºe+, kı>∑düT, k˛j·T>±\‘√ n\sê]q <ëK˝≤\T
n»+‘ê >∑TVü≤˝À¢ yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ∫Á‘·ø£fi¯ Ò<äì ø±<äT>±˙ eT∞¢ ø£fi≤´D° #êfi¯ó≈£î´\ ø±\|ü⁄ es¡í∫Á‘ê\T yÓT<äø˘
õ˝≤¢ n˝≤¢<äTs¡Z+˝Àì ˇø£ •yê\j·T|ü⁄ >√&É\ ô|’q ø£ì|æ+#êsTT. nVü≤eeT\¢ k˛y˚TX¯«s¡Tì bÕ\Hêø±\+˝À q\T|ü⁄, |üdüT|ü⁄, ms¡T|ü⁄
s¡+>∑T˝À¢ y˚dæq ñe÷eTùV≤X¯«s¡, q+BX¯«s¡T\ u§eTà\T eT<Ûä j·TT>∑ ÁbÕs¡+uÛÑø±\|ü⁄ eHÓï*ï ø£fi¢≈£îø£&ÉT‘·THêïsTT. ndüŒwüº+>± ñHêï,
#·ø£ÿ{Ï #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê …’q á s¡+>∑T\ u§eTà\T e÷qk˛˝≤¢dü+˝À e]í+∫q es¡í∫Á‘· dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ eT#·TÑ·Tqø£\T. sêÁwüº
|ü⁄sêedüTÔ XÊK Ä<Ûä«s¡ +˝À &܈ˆ yÓ’.mdt.ÄsY.m.|æ. ùdº{Ÿ eT÷´õj·T+˝À M{Ïì #·÷&Ée#·TÃ.
ø±ø£rj·TT\ ø±\+ nìï s¡+>±˝À¢ e÷~]>± es¡í∫Á‘ê\≈£î ≈£L&Ü dü«s¡íj·TT>∑y˚T. ø=+#Ó+ ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À sêdæHê, Áø°&Ü_ÛsêeT+˝À
ù|s=ÿqï eTf…ºyê&É Àì e÷#·\<˚$ $˝≤dü>∑èVü≤+ ø£|ü\T, >√&É\ô|’ >∑\ s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑Tu§eTà\T, Hê{Ï ∫Á‘·ø±s¡T\ |üì‘·Hêìï
‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. á es¡í∫Á‘ê\T Ç|ü&ÉT Òø£b˛sTTHê ‘Ó\T>∑Tyê] ∫Á‘·ø£fi≤ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï, HÓ’|ü⁄D≤´ìï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘ÓdüTÔHêïsTT.
#ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T m+‘· ‘·≈£îÿe>± ñ+fÒ yê{Ï $\Te n+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£{À, ¬s+&√ Ä<Ûësê\T+fÒ n˝≤+{Ï ns¡T<Ó’q
Ä<Ûësê\qT ªÁbÕD≤<Ûësê˝≤¢ #·÷düT≈£î+≥THêïsTT Á|ü|ü+#· <XÊ\T. Ç˝≤ eTq≈£î ≈£L&Ü ø£{°, ¬s+&ÉT es¡í∫Á‘ê\ Ä<Ûësê\T ø±ø£rj·TT\
ø±˝≤ìøÏ #Ó+~qy˚ ñHêï, n\T¢ì H√{À¢ X¯ì nqï≥T¢>± ne>±Vü≤q ø£*Œ+#· Òø£, ñqï Ä<Ûësê*ï uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√ Òø£, ìs¡¢øå±´ìï ì\TyÓ ≤¢
ø£|üø=qï #·ø£ÿ{Ï Ä<Ûës¡+ q\¢>=+&É õ˝≤¢ dü÷sê´ù|≥≈£î |ü≥TºeTì |ü~>∑C≤\ <ä÷s¡+˝À qTqï πs#·s¡¢ e+X¯|ü⁄ ¬s&É¢ sê»<Ûëì>±
uÛ≤dæ*¢q |æ\¢\eTÁ] <˚yê\j·T+ s¡+>∑eT+&É|ü <ä÷\+ô|’ ñ+~. <˚e<ëqe j·TT<äΔ‘·+Á‘·+˝À uÛ≤>∑+>± neTè‘·eT<∏äq <äèXÊ´ìï Hê{Ï
∫Á‘·ø±s¡T&ÉT ø£&ÉT Vü≤è<ä +>± ∫Árø£]+#ê&ÉT. ø±ø£rj·TT\ kÕeT+‘·T …’q πs#·s¡¢ ¬s&É¢ yês¡dü‘ê«ìøÏ Á|ürø£>±H ø±ø£, n|üŒ{Ï ‘Ó\T>∑Tyê]
eHÓï\≈£î ñqï πø ˇø£ ∫qï Ä<Ûës¡+>± Bìì eTq+ ø±bÕ&ÉTø√yê*. Ä ^‘·\ sê‘· e÷s¡ø£eTT+<˚, |ü]s¡øÏå+#·Tø=ì uÛ≤$‘·sêìøÏ
‘Ó*j·TC…bÕŒ*. ìs¡¢øå±´ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ kÕø£å eTqï n|üÁ|ü<∏äqT sêÁwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK ‘=\–+#·Tø=ì ns¡T<Ó’q á #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësêìï
ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ Çø£HÓ’Hê |üPqTø√yê*!
eTq yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+
$T–*q ñqï
Ä ˇø£ÿ
es¡í∫Á‘êìï
ø±bÕ&ÉTø=+<ë+!
áeTì •eHê–¬s&ç¶, düú|ü‹
29 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
q&ÉTdüTÔqï #·]Á‘· k»q´+‘√
á dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü Ådæÿ|t‡ H˚wüq Ÿ ôdŒ*¢+>¥ ; b˛{° À ‘Ó\T>∑T |ü‘êø£+
dü>∑s¡«+>± m–]+~. y˚T 30 q »]–q H˚wüq Ÿ ôdŒ*¢+>¥ ; b˛{° À eTq ‘Ó\T>∑T
|æ\¢yê&ÉT ns¡$+<é eTVü≤+ø±[ $CÒ‘·>± ì*∫, >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ dæï>∑Δ q+~bÕ{Ï
(XÊHé&çj·÷>√) ì\ô|{Ϻq »j·Tπø‘·Hêìï Ç+ø± ô|’ m‘·TÔ≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. ø°«Hé‡,
q÷´j·÷s¡Tÿ yêdüÔe⁄´ …’q Áoìyêdt, uÛÑyêì eTVü≤+ø±[ <ä+|ü‘·T\ ô|<ä›≈£îe÷s¡T&Ó’q
ns¡$+<é b˛{° ¬>*#˚ düeTj·÷ìøÏ mì$T<äe ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. ‘·+Á&ç
Áoìyêdt ◊◊{° eTÁ<ëdüT Á>±&ÉT´j˚T≥T. ◊{° ø£q‡ …º+≥T>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. ‘·*¢
uÛÑyêì &Üø£ºsY (HÓÁbòÕ\õdtº). ns¡$+<é yêfi¯fl ã&ç Á|æì‡bÕ Ÿ @+<∏ä ÄsYà ÅkÕº+>¥,
‘·eT $<ë´]ΔøÏ eT<䛑·Tì#˚Ã+<äT≈£î yêwæ+>∑ºHé &ûd” À »]–q b˛{° ô|ò’q\T‡øÏ Vü‰»
s¡j·÷´s¡T. ns¡$+<é ô|ò’q\T‡˝ÀøÏ sêe&É+ ã&ç À ø£ ñ‘·‡e yê‘êes¡D≤ìï HÓ\ø=
*Œ+<ä , ‘·q ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\+<ä]˙ ns¡$+<é ñ‘Ô»|ü]#ê&É Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± ‘êHê|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT Hêsêj·TDkÕ«$T ns¡$+<é‘√ á
b˛{° À bÕ˝§Zq&É+˝À n‘·ì nqTuÛÑyê\ì >∑T]+N, Ç‘·s¡ ÇcÕº\ì >∑T]+N eTT#·Ã
{Ï+#ês¡T.
ôdŒ*¢+>¥ b˛{°\˝À bÕ˝§ZHê\H˚ Ä˝À#·q m˝≤ e∫Ã+<ä+fÒ: ªªHê≈£î ‘=$Tà<˚
fi¯fl|ü&ÉT ESPN {°M #Ûêq˝À¢ á b˛{° ô|ò’q\T‡ »s¡>∑&É+ #·÷XÊqT. ø=+#Ó+ ø£èwæ
#˚ùdÔ H˚qT ≈£L&Ü á b˛{°˝À bÕ˝§Zqe#·TÃqì nì|æ+∫+~,μμ nHêï&ÉT. ‘·*¢
<ä+Á&ÉT*<ä›s¡÷ ≈£L&Ü n+^ø£]+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. b˛{°\øÏ n~Ûø±]ø£ ì|òüT+≥Ty…’q
eT]j·T+ yÓ㺇sY &çø£qØì ø=ì ô|{≤ºs¡T. n|üŒ{Ïì+N ns¡$+<é kÕ<Ûäq yÓTT<ä\
sTT+~. |ü<˚fi¯fl ej·TdüT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] b˛{° #˚dæq|ü&˚ ô|ò’q\T‡øÏ #˚s¡Tø√e&Éy˚T
ø±ø£ ô|ò’q\T‡˝À ‘=$Tà<äe kÕúHêìï kÕ~Û+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&˚fi¯fl˝Àq÷
eT÷&√ kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT. nsTTHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ì+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤yT ‘·|üŒ e‹Ô&ç
@MT Ò<ä+≥THêï&ÉT ns¡$+<é. b˛{°\øÏ e∫Ãq Ç‘·s¡ |æ\¢\ nqTuÛÑe+ ≈£L&Ü
Ç+#·T $T+#·T Ç˝≤π> ñqï~≥.
b˛{°\øÏ m˝≤ ‘·j·÷s¡yê\+fÒ: s√EøÏ Hê\T>∑T >∑+≥\T á ‘·j·÷Ø MT<ä
>∑&ÉbÕ\ì ‘·q <Û´j·T+>± ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚ n~ nìï s√E\÷ ≈£î~πs~
ø±<äT. +es¡Tÿ\T, Ç‘·s¡ ã&ç|üqT\T, Ç+ø± ∫qï ∫qï düs¡<ë\T, Ä≥bÕ≥\T.
á b˛{° À¢ bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ‘êH˚MT ‘ê´>±\T #Ój·T´ Ò<äT. ndü\T b˛{° ÀøÏ yÓfi≤fl
\qï~ n‘·ì Ä˝À#·H˚ ø±ã{Ϻ, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ø±˙ eTs=ø£s¡T>±˙ Ç+<äT˝À
ã\e+‘·+ #ùd Á|üX‚ï Ò<äT. n&ÉT>∑T ô|{≤º\qï ‘=* Ä˝À#·q‘√ u≤≥T>±H, <ëìøÏ
nedüs¡yÓTÆq ÁX<äΔ, |ü≥Tº<ä\ ≈£L&Ü ns¡$+<é dü«+‘· ø£èwæ |òü*‘·yT. &çø£qØ yÓTT<ä{Ï
kÕ<Ûäq+. <ëì‘√u≤fÒ e∫Ãq CD ROM n<äq|ü⁄ kÕ<Ûäq+. ªªôdŒ*¢+>¥ ;˝À
bÕ˝§Zq&É+ n+fÒ #ê˝≤eT+~ y˚ ≤~ e÷≥*ï ã{°º ø=≥º&É+ nqT≈£î+{≤s¡T ø±˙
n~ dü]ø±<äT. uÛ≤wü ìsêàD+˝À ñ+&˚ qeT÷Hê\˙, n˝≤π>, |ü<ë\T ñ#·Ã¤]+#·
&Üìø° yê{Ï ôdŒ*¢+>∑Tø° ñ+& dü+ã+<Ûë\˙ n<Ûä j·Tq+ #XÊqT. n+‘ø±ø£ @jT
|ü<ä+ mø£ÿDÏí+∫ m˝≤ |ü⁄{Ϻ+~ (BH˚ï m{Ïe÷\J Òø£ esY¶ Ä]õHé‡ n+{≤s¡T)
‘Ó\TdüTø√e&É+ ≈£L&Ü ôdŒ*¢+>¥ #Ó|üŒ&ÜìøÏ #ê˝≤ ñ|üjÓ÷–düTÔ+~,μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ôdŒ*¢+>¥ ; $CÒ‘·
‘Ó\T>∑T ‘˚»+
ns¡$+<é eTVü≤+ø±[
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 30
Hêsêj·TDkÕ«$T X¯+ø£–]
n+<äTe\¢, &çø£qØ |ü⁄düÔø£y˚T ø±ø£ CD ROM ≈£L&Ü ñ+&É&É+ u≤>±
ñ|üjÓ÷–+∫+<ä , <ëì e\¢ πø düeT÷Vü‰ìøÏ #Ó+~q |ü<ë\ì yÓ~øÏ
‘Ó\TdüTø√e&É+ e+{Ï |üqT\T kÕ<Ûä eTj·÷´sTT. Ç+‘·≈£î $T+∫ yπs
ø£èwæ @MT Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ Áø°&Üø±s¡T&ÉT @ ˇ*+|æø˘‡˝ÀH√ bÕ˝§ZHê
\+fÒ m˝≤ @ø±Á>∑‘·‘√, |ü≥Tº<ä\‘√ kÕ<Ûäq #kÕÔ&√, n≥Te+{Ï @ø±Á>∑‘·,
|ü≥Tº<ä\ <Ûä«ì+#êsTT ns¡$+<é e÷≥˝À¢.
b˛{° ô|ò’q\T‡ ÄK] ø£åD≤ìøÏ #]q|ü&ÉT: ø=~›>± f…qqT |ò”\sTTq~
ì»y˚T ø±˙, Ä ø£åD+˝À ≈£L&Ü ns¡$+<é nø£ÿ&É Çe«ã&ÉT‘·Tqï e÷≥
MT<äH˚ ‘·q <Ûë´dü n+‘ê πø+ÁBø£]+#ê&ÉT. ¬>\T|ü⁄ n+<äTu≤≥T˝ÀH˚
ñ+~, Ç~ dü]>±Z #Óù|ŒùdÔ H˚qT ¬>*#˚kÕÔqT - Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q ÒM
n‘·ì <ä]<ë|ü⁄˝À¢ Òe⁄. »&û®>±s¡T |ü\T≈£î‘·Tqï |ü<ëìï ÁX¯<äΔ>± $Hê*,
ôdŒ*¢+>¥ dü]>±Z #Ó|üŒ>∑\>±* nH˚ n‘·ì Ä˝À#·q. nsTT‘˚‘˚ {°M˝À
#·÷düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ø±s¡ Áø£eT dü+<Ûë‘· H√{Ï yÓ+≥ ø£HÓ’&Ó Ÿ (knaidel) nH˚
|ü<ä+ yÓ\Te&É>±H˚ ns¡$+<é yÓTTVü≤+˝À #·ø£ÿ{Ï ∫s¡Tqe⁄« $]dæ+~.
n‘·ìøÏ Ä |ü<ä+ ‘Ó\TdüTqì #·÷ùdyês¡+<ä]ø° ns¡ΔyÓTÆb˛sTT+~. nsTTHê
n|üŒ{Ïø° ns¡$+<é @ e÷Á‘·+ ‘=D≈£îÿ+&Ü, Ä |ü<ëìøÏ ns¡ΔeT÷, Ä
e÷≥ |ü⁄{Ϻq eT÷\eT÷ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îì, n|ü&ÉT e÷Á‘·yT, düŒwüº+>±
‘=Á≥TbÕ≥T Ò≈£î+&Ü ôdŒ*¢+>¥ #ÓbÕŒ&ÉT. eTs¡Tø£åD+ Ä ùdºõ MT<ä ø£HÓŒ¤{°º
es¡¸+ ≈£î]dæ, Áù|ø£å≈£î\ Vü≤s¡¸<Ûë«Hê\‘√ ø√˝≤Vü≤\+ $TqTï eTT{Ϻ+~
ø±˙, ns¡$+<é yÓTTVü≤+˝À ø£$<ÛäyÓTÆq Á|üXÊ+‘·‘·. n<${Ï, n+‘· >=|üŒ
$»j·T+ kÕ~Û+#êø£ n˝≤ yÓT<ä\≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷e⁄ nq&ç–‘, b˛{°
nsTTb˛sTT+<ä , ‘êqT ¬>*#êqH düŒèVü≤ Ç+ø± eTqdüT˝ÀøÏ Ç+ø£ Ò<ä ,
|üP]Ô>± ns¡Δ+ ø±e&ÜìøÏ #ê˝≤ùd|ü⁄ |ü{Ϻ+<ä #ÓbÕŒ&ÉT ns¡$+<é.
á y˚dü$˝À: f…ìïdt Ä&ÉT‘·÷, ÇwüºyÓTÆq |ü⁄düÔø±\T #·<äTe⁄‘·÷
düs¡<ë>± >∑&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. p˝…’ HÓ\˝À ns¡¸$<ë´ >∑Ts¡T≈£î\+ yês¡T
H˚wüq Ÿ ôdŒ*¢+>¥ ; ˝À ‘Ó\T>∑T
#Ûê+|æj·TqT¢
>∑‘· |üHÓï+&˚fi¯fl˝À ‘=$Tà~eT+~ uÛ≤s¡‘·
dü+‘·‹ |æ\¢\T H˚wüq Ÿ ôdŒ*¢+>¥ ;
#Ûê+|æj·TqT¢>± ¬>\e≥+ nyÓT]ø£Hé MT&çj·÷
Á|ü|ü+#·+˝À ø£\ø£\+ düèwæº+∫+~. n+‘·ø£Hêï
ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq, >∑s¡«ø±s¡DyÓTÆq $wüj·T+, Ä
‘=$Tà~eT+~˝À q\T>∑Ts¡T ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T.
2002˝À &Óq«sY≈£î #Ó+~q Á|ü‘·÷´wt ãT&çç¶>∑
á >ös¡e+ n+<äTø=qï yÓTT<ä{Ï ‘Ó\T>∑T
u≤\T&ÉT, Ä eTs¡T dü+e‘·‡s¡y˚T &Ü\¢dt qT+∫
e∫Ãq kÕsTT >∑T+≥÷] á b˛{° À $»j·T+
kÕ~+#ê&ÉT. eT∞fl 2012, 2013\˝À es¡Tdü
dü+e‘·‡sê\˝À dæï>∑Δ q+~bÕ{Ï, ns¡$+<é
eTVü≤+ø±[ á b˛{°\˝À #Ûê+|æj·TqT¢>±
ì\#ês¡T.
sêJyY ‘·]>√|ü⁄\, Áoìyêdt nj·T´>±]
ô|ò’q Ÿ‡˝À 3,4 kÕúHê\ es¡≈£L #˚s¡Tø√>±,
2004˝À eTT+<äT sö+&é À ‘·q ø=∫Ãq
e÷≥≈£î ôdŒ*¢+>¥ #Ó|üŒuÀ‘·÷ düŒèVü≤ ‘·|æŒq
nø£åjYT ãT&ç¶>∑ (Á|ü‘·÷´wt ‘·eTTà&ÉT), eT∞fl
Ò∫ ‘·q e÷≥≈£î dü¬s’q ôdŒ*¢+>¥ #Ó|æŒ n+<äØï
ìsêÈ+‘·|üs¡#·&Éy˚T ø±ø£, Ä ‘·sê«‘·
#ê˝≤eT+~ì z&ç+∫ ÄKs¡T kÕúsTTes¡≈£L yÓ[fl
‘·q Á|ü‘· ]ú‘√ 15 sö+&É¢bÕ≥T b˛sê&ç, ∫es¡≈£î
¬s+&√ kÕúq+˝À ì\#ê&ÉT.
ôd’\sY‡ ãsYZ, ô|ì‡ Ò«ìj·÷ sêÅwüº+˝À »]ù| dü+düÿè‘·uÛ≤wü yês¡+s√E\
πø+|ü⁄øÏ yÓfi§fl#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É dü+düÿè‘· uÛ≤wü˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒê\T
#ÓbÕŒs¡T≥. ns¡$+<éøÏ f…ìïdt Ä&ɶeTHêï, #·÷&ɶeTHêï Çwüº+. Ç+ø±,
|ü⁄düÔø±˝À¢ bÕ‘· ø±¢dæø˘ |ü⁄düÔø±\T, ôd’qT‡ |òæø£qT ø£<∏ä\T #·<äe&É+ Çwüº+.
Ç|ü&ÉT qT$«+‘· ô|<ä› $»j·T+ kÕ~Û+#êø£ MT ‘·eTTà&ç MT<ä e‹Ô&ç
ô|]–b˛‘·T+<˚yÓ÷ n+fÒ, qy˚«dæ, ªªn<˚+ Ò<äT. yê&çøÏ ÇwüºyÓTÆ‘˚ b˛{° À¢
bÕ˝§Z+{≤&ÉT. H˚qT b˛{° #˚dü÷Ô ñ+&É&É+‘√ yê&çø° u≤>±H˚ ÄdüøÏÔ
ô|]–+~.μμ nHêï&ÉT.
á Ç+≥s¡÷«´˝À ns¡$+<é Ç+ ¢wüß‘√u≤≥T ‘Ó\T>∑T ≈£L&Ü #·ø£ÿ>±
e÷{≤¢&Ü&ÉT.
e#à @{Ï ì+N eTHéVü≤≥Hé Àì Á|ü‹cÕ‘·àø£ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ düTºjYT
yÓkÕ+{Ÿ ôV’≤dü÷ÿ\T˝À #˚s¡uÀ‘·Tqï ns¡$+<éøÏ |òæõ≈£î‡˝À ñqï‘· $<ä
quÛÑ dæ+#ê\˙, ø±«+≥+ |òæõ≈£î‡˝À |ü]XÀ<Ûäq\T #Ój·÷´\˙ ø√]ø£. n‘·ì
ÄX¯j·÷\T HÓs¡y˚sê\ì Äos¡«~<ë›+. b
31 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
ôd’qT‡ #·<äe&É+ n+fÒ yÓ’C≤„ìø£ |òü*‘ê\qT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√e&É+ e÷Á‘·y˚T
ø±<äT, |òü*‘ê\T nH˚$ ø£ düTBs¡È yÓ’C≤„ìø£ Á|üÁøÏj·T˝À ∫es¡ e#˚Ãy˚ ø±ì Ä
|òü*‘ê\ ø£Hêï yê{Ïì Ä$wüÿ]+∫q Á|üÁøÏj·TqT düeT÷\+>± n<Ûä j·Tq+
#Ój·T´&É+ e\q ñ|üjÓ÷>±\T nHø£+. Ç~ <äèwæº À ô|≥Tºø=H Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±
ñqï ‘Ó\T>∑Tyê] dü+‘·‹øÏ #Ó+~q $<ë´s¡Tú À¢ düè»Hê‘·àø£X¯øÏÔì yÓ*øÏrdæ,
XÊÁdüÔ$C≤„q+ ô|’ yê]øÏ >∑\ ÄdüøÏÔì ô|+bı+~+#ê\H \ø£å +‘√ ª‘êHê >√¢ã Ÿ
ôd’Hé‡ ô|òsTTsYμøÏ s¡÷|üø£\Œq »]–+~. ‘êHê ìs¡«Væ≤düTÔqï kÕe÷õø£
ø±s¡ Áø£e÷\˝À eTs√ ø=‘·Ô ø=D+ Ç~. á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±
$X‚wü düŒ+<äq \_Û+∫+~. ‘êHê n<Ûä ≈£åî\T ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é, ô|òsTTsY
#ÛÓ’s¡àHé sêCÒwt Ms¡|üHì>±] Ä<Ûä«s¡ +˝À n+‘·sê®\ y~ø£ô|’ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±
»]–q á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ áHê&ÉT, á{°M2 yês¡T MT&çj·÷ kÕŒq‡sY‡>±
e´eVü≤]+#ês¡T. ◊.mdt.dæ. |üPs¡« n<Ûä ≈£åî\T, >√¢ã Ÿ ô|òsTTsY >ös¡e dü\Vü‰
eT+&É* n<Ûä ≈£åî\T nsTTq Ábıˆˆ ÄsY. sêeTeT÷]Ô>±s¡T á ‘êHê ôd’Hé‡
ô|òsTTsYì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T á ø±s¡ Áø£e÷\T
ø=qkÕ>±sTT.
ôd’Hé‡ô|òsTTsY eTTK´ ñ<›XÊ\T
` ‘Ó\T>∑Tyê] dü+‘·‹øÏ Á|ü|ü+#·kÕúsTT y~ø£ ø£*Œ+#·&É+. ‘·<ë«sê yê]˝Àì
düè»Hê‘·àø£X¯øÏÔì yÓ*øÏrj·T&É+.
` Á|ü•ï+∫, kÕ~Û+∫ XÀ~Û+#˚ Á|üeè‹Ôì, HÓ’|ü⁄D≤´ìï ô|+bı+~+#·&É+.
` uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D, düVü≤#·s¡ $<ë´s¡Tú\‘√ ø£*dæ ñeTà&çø£èwæ, Hêj·Tø£‘·«
\ø£åD≤\ n_Ûeè~Δ.
ø=ìï $X‚cÕ\T
` ◊<äT <˚XÊ\ qT+&ç düTe÷s¡T yÓsTT´øÏ ô|’>± $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ÁbÕC…≈£îº\T
á ô|òsTTsYøÏ qyÓ÷<äT #˚düT≈£îHêïs¡T. M{Ï À 180 ÁbÕC…≈£îº\T ¬s+&Ée
<äX≈£î ñrÔs¡í‘· kÕ~Û+#êsTT. yê{Ï À yT …’q 40 ÁbÕC…≈£îº\qT eT*<äX˝À
ô|ò’q Ÿ‡øÏ m+|æø£ #˚j·T&É+ »]–+~.
ne⁄qT, ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ H√u… Ÿ Áô|’CŸ e#˚Ã~ m|ü&ÉT? á Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+
eTq #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+~. eTq+ eTq |æ\¢\øÏ XÊÁdüÔ$C≤„Hêìï ø£ |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+
n\es¡#·Tø√e&É+ n\yê≥T #˚j·T&É+˝À ñ+~. yê]ì Ä s¡+>±˝À¢
m<ä>∑ j·T≥+ ˝À eTq+ #·÷ù| ÄdüøÏÔ ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~.
ìC≤ìøÏ XÊÁdüÔ$C≤„q+ nH˚~ e÷qyê[ ‘·eT >∑T]+∫, |ü]düsê\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT
ø√e&ÜìøÏ ‘·s¡‘·sê\T>± #düTÔqï Á|üj·T‘êï\ >±<∏ä. Ç~ |æ\¢\ <ä>∑Zs¡ qT+# yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.
|æ\¢\T düVü≤» XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T. ‘·eT #·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#êìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ XÀ~Û+∫
kÕ~Û+#·&É+ yês¡T düVü≤»+>± #ùd |üì. ø±ì e÷s¡T‘·Tqï á b˛{° Á|ü|ü+#·+˝À sê´+≈£î\,
e÷s¡Tÿ\ >∑+<äs¡>√fi¯+˝À |ü&ç n˝≤ düVü≤»+>± #˚ùd |üìì eTq+ nqTø£åD+
n&ÉT¶≈£î+≥THêï+. Bìe\¢ |æ\¢ À¢ XÊÁdüÔ$C≤„q düŒèVü≤ sêqTsêq÷ ‘·–Zb˛‘√+~.
ø£fi¯, dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\T Òì J$‘·+ m˝≤ |ü]|üPs¡í+ ø±<√, ôd’Hé‡ Òì J$‘·+
≈£L&Ü ndü+|üPs¡í+. ôd’Hé‡ n+fÒ ns¡ú+ø±ì bòÕs¡Tà˝≤\T, >∑÷&ÛÉyÓTÆq dæ<ëΔ+‘ê Ò ø±<äT,
yê{Ï yÓqTø£ <ë– ñqï nqTuÛÑyê\T, uÛ≤eq\T ≈£L&Ü. $C≤„qXÊÁdüÔ+˝Àì $wüj·÷\qT
˝À‘·T>± XÀ~Û+#·≈£î+&Ü, Ä $wüj·÷\qT ø£+sƒ¡‘ê|ü≥º&É+ e\q e#˚à y˚T\Tø£Hêï, ø°&˚
m≈£îÿe. $wüj·T |ü]C≤„q+ nH˚~ Je+˝Òì düe÷#ês¡+>± ‘·j·÷s¡e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,
$<ë´s¡Tú\≈£î yê{Ï|ü≥¢ $eTTK‘· @s¡Œ&˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~.
sêCÒwt Ms¡|üH˚ì
` düTe÷s¡T 80 eT+~ Hê´j·Tìπsí‘·\T ¬s+&ÉT <äX¯\˝À ns¡TΩ\qT m+|æø£ #˚XÊs¡T.
` e+<ä≈£î ô|’>± dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T á ô|òsTTsY $»j·÷ìøÏ ì]«sêeT ø£èwæ #˚XÊs¡T.
` 250 eT+~øÏ ô|’>± ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY≈£î $<ë´s¡Tú\qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.
` e÷s¡TeT÷\ |ü …¢\ qT+&ç ≈£L&Ü $<ë´s¡Tú\T á b˛{° À bÕ˝§ZHêïs¡T.
` Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À Á|ü‹ õ˝≤¢ À »]–q õ˝≤¢kÕúsTT ôd’Hé‡ ô|òsTTsY\˝À bÕ˝§Zì nø£ÿ&É
$<ë´s¡Tú\≈£î, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY >∑T]+∫ •ø£åD Çe«&É+ »]–+~.
` uÛ≤s¡‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T#˚dæq ôd’Hé‡ ¬s’\T Ä–q Á|ü‹ Á|ü<˚X¯+˝À ‘êHê
ôd’Hé‡ ô|òsTTsY $~Û$<ÛëHê\T #Óù|Œ Á|ü<äs¡Ùq @sêŒ≥T.
` áHê&ÉT, á{°M2 düe÷#ês¡, Á|ükÕs¡ kÕ<ÛäHê\ <ë«sê nH˚ø£ \ø£å\ eT+~øÏ
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY >∑T]+∫ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT $esê\T Á|üø£{Ï+#·&É+
»]–+~.
` Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ, j·TTmdtm\˝À yÓTT‘·Ô+ 50,000≈£î ô|’>± ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY $esê\‘√
$<ë´s¡Tú\≈£î ø£s¡|üÁ‘ê\ |ü+|æD° #Ój·T´&É+ »]–+~.
Winners in TANA Global Science FairGrand Prize Winner (Rs. 1,00,000/-): Somayajulu Dhulipala is from FIITJEE,Hyderabad. His project is “Determining the mass of Jupiter” in Earth and PlanetaryScience category.First PlaceSomayajulu Dhulipala, Vaibhav Vavilala, Nikhil Budama, A. Maithri Reddy, M. SrithiReddy, G. Samhitha Reddy, G. Nirnaya Reddy, Venkat Jonnakuti, Anirudh Jagdish,Dhruhin Kurli, Saisriram Surapaneni, Harish Seenappa, Harish Kodeppa,Lakshmipriya Subramanyam, Swetha Venkatesh, Mahima Chillakanti.Second PlaceSaikrishna Bolla, Sai Sekhar Kovur, D. Shashank, Dheeraj Pammi, K.S.S. Aneesh,Abhilash Potluri, Snigdha Malladi, Meghana Nadella, Veenadhari Kollipara, RajivNelakanti, Kirthi Chillakanti, Shravya Yermal, Ammar Zarief Azrai, Mohd Annuar,Vineeth Raghava Meka, Prasad RVMV, A. Vishwa Mohan, K. Srija Reddy, SampathDuddu, Yeshaswi Nagam.Best Mentor Award: Srinivas S.G., IndiaBest Teacher / Project Guide: Chaya Devi, TirupathiBest Volunteer: Mr. Praveen Kumar GorakaviBest Rural School with Science Fair Guidance: Kommareddy Talent High School,BantumilliBest Judge: Choppalli Venkata Krishna RaoGrand Prize and Second Prize is sponsored by Challa Foundation (Dr. Sasala Challa)
Core Committee: Rajesh Veerapaneni, Chairman, TANA-GSF; Pratap Yalamanchili,Advisory / Promotion; Seshagiri Rao Sunikara, Advisory/Promotion; SrinivasGunturi, Sponsorships/Publicity; Srinivas SG, Promotion/Publicity- India; SrinivasPamidimukkala, Judges Co-ordination; Mr. Praveen Kumar Gorakavi, Scientists/Judges Coordination; Srinikesh Reddy, Sponsorships/Publicity; Vijaya Lanka, Com-munications/Publicity; Monisha Veerapaneni, International Student Co-ordination/Advisory; Dr. Sasala Challa, Publicity/Promotion.
Advisory Committee: Dr. R. Ramamurthy FNA, FNASc, FNAAS; Honble AdvisoryBoard Chair; Vidyasagar Mathukumalli; Dr. Malireddy Srinivas Reddy; Mr. PrasadThotakura, Ex President-TANA; Mr. Mohan Nannapaneni, President-TANA; Dr.Jampala Chowdary, Executive Vice President, TANA; Mr. Ram Yalamanchili, Dr.Pudur Jagadeeswaran, Dr. Srini P. Potluri, Dr. Viswanatham Puligandla, Dr. SitaMulukutla, Dr. BG Sidharth, Dr. RK Chadha. b
>∑‘· X¯‘ê_› eT÷&Ée <äX¯ø£+˝À eTT+ãsTT˝À, $»j·Tyê&É e÷s¡Tr {≤ø°düT˝À ˇπøkÕ] Ä\+ Äsê
∫Á‘·+ $&ÉT<ä …’q|ü&É÷, Ä ‘·sê«‘· #ê˝≤ø±\+ bÕ≥÷ ø=+<äs¡T dæ Áù|ø£å≈£î\T q≥T\T ycÕ\T e÷s¡TÃ
≈£î+≥THêïπsyÓ÷ nqT≈£î+≥÷ ~∏j˚T≥sY ‘Ós¡ yÓqø£yÓ’|ü⁄ >√&É <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ #·÷ùdyês¡≥. y˚T{°ï c˛˝À V”≤s√
m˙º sêe÷sêe⁄ $\Hé sê»Hê\qT #·+ù|ùdÔ, HÓ’{Ÿ c˛øÏ ‹]– sê»Hê\ m˝≤ ã‹øÏ e#˚Ãyê&√ #ê˝≤eT+~
|æ\¢\øÏ, ø=+<äs¡T ô|<ä›\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*ùd~ ø±<ä≥. n˝≤ yÓT*¢>± ‘Ós¡ yÓqTø£ @+ »s¡T>∑T‘√+<√
‘Ó\TdüTø√e&É+, <ëìï eTTK´yÓTÆq $C≤„q+>± uÛ≤$+#·&É+, mø£ÿ&É ã&ç‘ nø£ÿ&É #·]Ã+#·Tø√e&É+` Ç|üŒ{Ïø°
|ü]bÕ{Ï>±H˚ ñ+~. Ä ÄdüøÏÔ ô|]–+<˚ ø±˙ ‘·>∑Z˝Ò<äT.
Ä ÄdüπøÔ dæ˙s¡+>∑+ z eTVü‰eèø£å+>± m<ä>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. ø£<∏ä $wüj·T+ ≈£L&Ü n+‘˚.
#ê˝≤eT+~øÏ ø£<∏ä yÓqTø£ ñqï ø£<∏ä @$T{À ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ñ‘ê‡Vü≤+ ñ+≥T+~. s¡#·sTT‘·\T ø£<∏ä\T
m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T? ø£<∏ä\T m˝≤ |ü⁄&É‘êsTT? m˝≤ ô|s¡T>∑T‘êsTT? yêfi¯¢øÏ Ä ø£<∏ä\T mø£ÿ&É
<=s¡T≈£î‘êsTT? mø£ÿ&É qT+&ç ekÕÔsTT? yêfi¢øÏ m+‘· >=|üŒ }Vü‰XøÏÔ ñ+~? nqT≈£îì nãT“s¡|ü&çb˛‘·÷
ñ+{≤s¡T bÕsƒ¡≈£î\T.
‘êHê (‘Ó\T>∑T nk˛dæjTwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±) Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° ìsê«Vü≤≈£î&ÉT »+bÕ\ #Í<ä]ì
≈£L&Ü n˝≤+{Ï ÄdüπøÔ á ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ dü+ø£\q+ yÓ\Te]+#·&ÜìøÏ |ü⁄]>=*Œ+~. n+<äT≈£î ÄsY.myéT.
ñe÷ eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, yêdæ¬s&ç¶ qMHé e+{Ïyês¡T uÛÑT»+ ø±XÊs¡T. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ Ä~yês¡+ nqTã+<Ûä+˝À
(1997 Ä>∑düTº qT+&ç 1998 pHé eT<Ûä´) yÓ\Te&çq 34 ø£<∏ë H˚|ü<∏ë´\˝À n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq yê{Ï˙,
ø±\|üØø£å≈£î ì\ã&çq 25 eT+~ \ãΔ Á|ü‹wüߘ˝…’q s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä*ï ‘êHê m+|æø£#˚dæ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+
dü+ø£\q+>± $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. ‘êHê |ü&˚ á ÁX¯eT n+‘ê eTT+<äT ‘·s¡+ yê]øÏ, eT]+‘·eT+~
bÕsƒ¡≈£î\≈£î á ø£<∏ä*ï n+~+#·&É+ ø√düyT. ø£<∏äqT ã‹øÏ+#·&É+, ‘Ó\T>∑TqT, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì |üs¡uÛ≤cÕ
<ë&ç qT+&ç ø±bÕ&É≥+ yê] ÄX¯j·T+. eTs√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ á dü+ø£\q+˝Àì eTT>∑TZs¡T
s¡#·sTTÁ‘·T\T` nã÷“] #Ûêj·÷<˚$, |æ. dü‘·´e‹, ;Hê<˚$ düVü‰ 25 eT+~ s¡#·sTT‘·\T ‘·eT ø£<∏ä\T
m˝≤ |ü⁄{≤ºjÓ÷, yê{Ïì yês¡T m˝≤ r]Ã~<ë›s√, Ä ø£<∏ä\ |ü⁄≥Tºø£ ø£e÷MTwüß @$T{À m+‘√ ÄdüøÏÔø£s¡+>±,
Vü≤è<ä´+>± $e]+#ês¡T.
;Hê<˚$ n+fÒ ‘Ó*j·Tìyês¡T ˝Òs¡T. uÛ≤sê´uÛÑsêÔ Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ ø£<∏ä\T sêùdyês¡T. yê]˝À uÛÑs¡Ô
eTs¡DÏ+#ês¡T. eTs=ø£s¡T düJe⁄˝Ò. ø±˙ Äj·Tq dü+‘ê|üdüuÛÑ˝À Ä düŒèVü≤ me]ø° Ò<äT. Ä ø£\+ |üP]Ô>±
eTs¡DÏ+∫+<ä , Ä ø£<∏ä*ø£ sêe˙ dü+‘ê|ü+ ‘Ó*bÕs¡T. uÛ≤s¡ qT ≈£L&Ü mes¡÷ Ä düuÛÑ≈£î ÄVü‰«ì+#· Ò<äT.
Bì Ä<Ûës¡+>± sêdæq ø£<∏˚ nã÷“] #Ûêj·÷<˚$ dü‹. |ü⁄*ø£+{Ï ø£ècÕí¬s&ç¶ z ùdºwüHé e÷düºsY. Ä s√E˝À¢
yêπs {Ϭøÿ≥T¢ ≈£L&Ü Çdü÷Ô ñ+&˚yês¡T. yÓsTT{Ï+>¥ s¡÷yéT˝À ≈£Ls¡TÃqï z ej·TdüT eT[¢q e´øÏÔ, n‘·&ç
#˚‹˝À ñqï _&ɶ Äj·TqTï Äø£]¸+#ês¡T. Ä _&ɶ n‘·&ç eTqe&ÉT. ≈£L‘·Ts¡T #·∫Ãb˛sTT+~. á _&ɶì
@<√ ˇø£ <=+>∑‘·q+ πødüT˝À Ç]øÏ+∫ |æ\¢\ C…’\T≈£î |ü+|æùdÔ nø£ÿ&˚ _&ɶqT #·~$kÕÔs¡T, yê&çì s√&ÉT¶
MT<ä nHê<∏ä>± e~˝Òj·T&É+ ø£+fÒ yê&ç ã‘·TøÏÿ n˝≤ C…’˝À¢ z uÛÑÁ<ä‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì Ä eè<äTΔ&ÉT
Ä˝À∫+#ê&ÉT. Ä eè<äTΔ&ç Ä˝À#·q\T ø£ècÕí¬s&ç¶ì ø£~*+#êsTT. Äj·Tq˝Àì s¡#·sTT‘· y˚T˝§ÿHêï&ÉT.
n˝≤ Äj·Tq ‘·q yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä >∑÷&ÉT ø√dü+ >∑Te«\T sêXÊs¡T. Ç˝≤ ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü‹ s¡#·sTT‘·
sêdæq ø£<∏ä≈£L yÓqø£ ñqï Áù|s¡DqT eTq+ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. á |ü⁄düÔø£+ dü÷Œ¤]Ô‘√ ÄDÏeTT‘ê´˝≤¢+{Ï
j·TTe s¡#·sTT‘·\T ‘Ó\T>∑T sêÁwüº+˝À |ü⁄≥Tº≈£î sêe#·TÃ.
yÓTT‘êÔìøÏ bÕ‹ø£ ø£<∏ëH˚|ü<∏ë´\T #·~$‘˚... ø£<∏ä sêj·T&ÜìøÏ, s¡÷|ü⁄~<äT›ø√&ÜìøÏ, bÕsƒ¡≈£î&ç eTT+<äT
Ä$wüÿè‘·+ ø±e&ÜìøÏ ≈£L&Ü m≥Te+{Ï s¡÷˝Ÿ‡, ¬s>∑T´˝ÒwüHé‡ Òeì düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. s¡#·sTT‘·
ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+, Äj·÷ dü+|òüT≥q\T ø£*–+∫q ne>±Vü≤q, n|üŒ{Ï s¡#·sTT‘· e÷qdæø£ dæú‹>∑‘·T\qT
ã{Ϻ ø£<∏ä s¡÷bı+<äT‘·T+~. yêdüÔe+>± »]–q |òüT≥q\qT, ø£<∏ä ø√dü+ s¡#·sTT‘·\T #˚dæq ø£\Œq\qT
ø=+<äs¡T #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T.
Ç$ W‘ê‡Væ≤ø£, es¡úe÷q s¡#·sTT‘·\ Ä˝À#·Hê |ü]~Ûì $düÔ]kÕÔsTT. ø£<∏ë H|ü<∏ä +˝À ‘=* dü+|ü⁄{Ï À
m≈£îÿe eT+~ s¡#·sTT‘·\T ‘·eT e÷eT÷\T ø£<∏ä\H H|ü<∏ë´ìøÏ m+|æø£ #düT≈£îHêïs¡T. Äj·÷ s¡#·sTT‘·\
ÁbÕ‹ì<Ûä ø£<∏ä\T-s¡#·sTT‘·\ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H nX‚wü bÕsƒ¡ø£ Àø±ìøÏ sƒ¡≈£îÿq düTŒ¤]+# ø£<∏ä\T m+|æø£ #düT≈£îì
ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~. n+‘˚>±ø£ XË’©, •\Œ $Hê´kÕ\˝À Á|ü‘˚´ø£‘· ø£*–q ø£<∏ä\ H˚|ü<∏ë´\qT #Ó|æŒ ñ+fÒ
j·TTe s¡#·sTT‘·\≈£î #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+&˚$. sêuÀj˚T dü+|ü⁄{Ï˝À dü+bÕ<ä≈£î\T Ç≥Te+{Ï
düeTdü´\qT n~Û>∑$T+∫ ø£<∏ä H˚|ü<∏ë´ìï eT]+‘· ñ|üj·TTø£Ô+>± r]Ã~<äT›‘ês¡ì Ä•<ë›+.
qe´ Mø°¢ k»q´+‘√
ø£<∏ä\ »qàs¡Vü≤kÕ´\qT ã<ä›\T ø={Ϻq ‘êHê dü+ø£\q+
ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+
‘êHê Á|ü#·Ts¡D\T
dü+bÕ<ä≈£î\T
ÄsY.myéT. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄
»+bÕ\ #Í<ä]
yêdæ¬s&ç¶ qMHé
ù|J\T : 390
yÓ\ (b˛ùdºJ‘√ ø£*|æ): $: 25
ø£<∏ä H˚|ü<∏ä +25 eT+~ ø£<∏ä≈£î\ ñ‘·ÔeT ø£<∏ä\T,
yê{Ï H˚|ü<∏ë´\T
for copies:Please send a check written in
the name of TANA toV. Chowdary Jampala
20374 Buckthorn Ct, Mundelein,IL 60060
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 34
v ‘ê‹sêE
nø£ÿ&Ó’Hê Çø£ÿ&Ó’Hê y˚dü$ eT<Ûë´Vü‰ï\T
eTTfi¯flbı<ä …’ >∑T#·TÃ≈£îH˚y˚!
Á|üyêdü+˝À e÷Á‘·+, ∫qï|üŒ{Ï C≤„|üø±\˝À
y˚dü$ yÓTT>∑*bı<ä ≤¢ >∑Tu≤[düTÔ+~
e{Ϻy˚fi¯fl |üs¡<ë\ MT+∫ M#˚ bòÕHé>±*
#Ó~]q eTT+>∑Ts¡T\‘√ Hê≥´e÷&ÉT‘·T+~
neTàeTà ‘·&ç q÷\TNs¡ mìïkÕs¡T¢ #·T{ϺHê
dæ+Vü≤‘· ≤≥|ü⁄ mÁs¡ì ≈£LC≤H√s¡T
‘·&Ü]b˛‘·÷H˚ e⁄+≥T+~
ô|s¡{À¢ mÁs¡>∑H˚ïs¡T #Ó≥TºøÏ+<ä dæyÓT+{Ÿ >±ãT˝À ˙fi¯ófl
eT+≥ y˚j·T≈£î+&ÜH˚ dü\dü ≤ ø±–b˛‘êsTT
ø£fi¯ófl ∫{Ï¢+∫ øÏ{Ïø° À+∫ u…’≥≈£î #·÷ùdÔ
>∑T\ø£sêfi¯fl s√&ÉT¶ MT<ä m+&É y˚–q ù|˝≤ …’ ô|ÁfÒ>∑T‘·T+~
>±* >√|ü⁄s¡+ MT<√ #·]à >∑÷fifl˝ÀH√ ‘·\<ë#·T≈£îqï |æ≥º ≤¢
eT<Ûë´Vü≤ï+j˚T´dü]øÏ }]»qeT+‘ê
#Ó≥¢ &É À¢H√, <äTø±D≤\ ø£|ü\ øÏ+<√
Ç+{Ï ˝À|ü*>∑<äT˝À¢H√
uÛÑj·T|ü&çq |æ\¢ ≤¢ >∑T$T>∑÷&É‘ês¡T
U≤∞ #˚dæq ø=ã“]˙fi¯ófl, ‘ê{ÏeTT+C…\T, e÷$T&çs¡dü+
ìeTàk˛&Ü, \d”‡\‘√ e+{Ï\¢+‘ê
#Ó<äTs¡TeT<äTs¡T>± |ü&çe⁄qï Äj·TT<Ûë\‘√ n\dæq
j·TT<äΔs¡+>∑+˝≤ e⁄+≥T+~
Ç+‘· Á|ü#·+&ÉsöÁ<ëìï y˚&ç e&É>±&ÉTŒ>± q\T~≈£îÿ˝≤
$dæπsdæq dü÷s¡T´&ÉT kÕj·T+ø±\eTj˚T´dü]øÏ
XÊ+‹+∫q Áù|$T≈£îì˝≤
dü+<Ûä ˇfiÀfl yÓT\¢>± ‘·\<ë#·T≈£î+{≤&ÉT
ô|s¡{À¢ $#·TÃ≈£î+≥Tqï eT …¢ yÓTT>∑Z\T, $s¡C≤E\T
düT&ç|ü&çb˛sTTq e&É>±*øÏ n‘·Ôs¡T düT>∑+<Ûë\ì
#·\¢>± sêkÕÔsTT
˙{Ï#·Tø£ÿ ‘êø° ‘êø£>±H˚ Äsê≥|ü&ÉT‘·÷
#ÓeTà ≈£L&Ü ø£qã&Éìe«ø£
e&É*q Ä≈£î*ï, yê*q ¬seTà©ï
eT∞fl ø£fi¯ø£fi¯ ≤&ÉT‘·÷ ì\u…{Ϻ
>∑T+&Ó*ï+&Ü ÄÅs¡›‘·ì ì+|ü⁄≈£î+≥T+~
ñ<äj·T+ qT+N m+&çq H˚\
s√»+‘ê ñøÏÿ]_øÏÿ¬s’q Äø±X+ Çø£ r]>±Z ‘·\ <äTe⁄«≈£îì
#·Tø£ÿ\ #ÓMTÿ\ ≈£î≥Tº|üP\ Ns¡qT
n+<ä+>± ø£≥Tº≈£î+≥T+~
}s¡+‘ê ñ|üX¯eTq+‘√ }|æ] |”\TÃ≈£îì
#·\¢ì ô|’s¡>±*˝À ìÁ<ä ÀøÏ C≤s¡T≈£î+≥T+~
y˚dü$ C≤„|üø£+
&܈ˆ yÓ’<˚Væ≤ X¯•<ÛäsY
&Üø£ºsY yÓ’<˚Væ≤ X¯•<ÛäsY qs¡düsêe⁄ù|≥˝À |ü⁄{Ϻ, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ q>∑s¡+˝À ô|]>±s¡T. yÓ’C≤>¥ À yÓT&çdæHé #·~$,
nyÓT]ø±˝À bòÕ$T© yÓT&çdæHé ÁbÕø°ºdüT˝À ñHêïs¡T. ìÁ~‘· q>∑s¡+ ø£$‘êdü+|ü⁄{Ï ÇkÕàsTT Ÿ nyês¡T¶qT bı+~+~.
m kÕ+>¥ Ä|òt Á&ûyéT‡ nqï Ä+>∑¢ ø£$‘·qT Ç+≥πsïwüq Ÿ …’ÁãØ Ä|òt b˛jÓT{Ÿ‡yês¡T Á|ü#·T]+#ês¡T. uÛÑs¡Ô X¯•<ÛäsY,
≈£îe÷¬sÔ\T j·÷$Tì, C≤Vü≤ï$\‘√ Á|ò”Vü≤√ Ÿ¶, q÷´C…؇˝À ìyêdü+.
b
35 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
ªª|ü⁄e⁄«\, düT>∑+<Ûä Á<äyê´\ düTyê
düq\T >±*øÏ m<äTØ~ Á|üdü]+|ü Òe⁄. ø±ì
dü‘·TŒs¡Twüß\ ø°]Ô düTyêdüq\T e÷Á‘·+
>±*øÏ m<äTØ~ ≈£L&Ü Á|üeVæ≤dü÷Ô nìï
~X\≈£î yê´|æ+#·>∑\e⁄,μμ nqï ns¡úeTTqï
ô|’ >±<∏ä >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~, nyÓT]ø±˝Àì
n‹ ô|<ä› ãT<äΔ $Á>∑Vü‰ìï #·÷&É>±H˚.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |ü⁄{Ϻq uÖ<äΔ+, Áø°.|üP.
Äs√ X‘êã›+ Hê{Ï uÖ<äΔ+, á Ä<ÛäTìø£
j·TT>∑+˝À <˚X¯ø±˝≤\ø£r‘·+>± ÁbÕø£Œ
•ÃeT <˚XÊ\˝À yê´|æ+∫q rs¡T, áHê
{Ïø° Äj·÷ <XÊ˝À¢ eTqïq\+<äT≈£î+≥÷
ñ+&É≥+, #·÷dæq|ü⁄&ÉT ø£*π> Äq+<√
<˚«>±\T es¡íHêr‘·+.
nyÓT]ø±˝Àì q÷´C…؇ sêÁwüº+˝À
Á|æHé‡≥Hé q>∑s¡+˝À HÓ\ø=ì ñqï q÷´
C…؇ ãT~Δdtº $Vü‰s¡ n+&é yÓT&çfÒwüHé
ôd+≥sY˝Àì düe÷~Û (<Ûë´q) ãT<ä Δ
$Á>∑Vü≤+, nyÓT]ø±˝ÀH˚ ø±<äT, |ü•Ãe÷s¡ú
>√fi¯+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› $Á>∑Vü≤+ nì ‘Ó*dæ
q|ü⁄&ÉT, Äq+<ä+ ø£*–+~. Ä $Á>∑Vü‰ìøÏ
m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î ‘=*
nyÓT]ø£Hé uÖ<äTΔ&ÉT ø£\ï˝Ÿ ôV≤Á˙ d”º˝Ÿ
z˝Ÿø±{Ÿ ì\TyÓ‘·TÔ $Á>∑Vü≤+, ≈£î&çyÓ’|ü⁄
ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓTÆÁ‘˚j·T ãT<äΔ
$Á>∑Vü≤+, Ä $Á>∑Vü≤+ |üø£ÿq 1940˝À
#Ó’Hê <˚X¯düTÔ\T nyÓT]ø±˝À Hê{Ïq 40
mÁs¡#·+<äq+ eèøå±\˝À ˇø£ eèø£ å+,
ø=+‘·<ä÷s¡+˝À düJe‘ê«ìøÏ Á|ürø£>±
Á|üeVæ≤düTÔqï y˚T+&É]+>¥ Ád”ºyéT nqï
ù|s¡Tqï ˇø£ ∫qï Á|üyêVü≤+... Á|üø£è‹
dü#‘·q‘·«eT+‘ê ø£ÿf…Æ mH√ï ÁbÕø£è‹ø£
s¡Vü≤kÕ´\Hê$wüÿ]düTÔ+&É>±, eTqdüT\≈£î
m+‘√ Á|üXÊ+‘·‘·ì#˚à n<äT“¤‘·yÓTÆq
yê‘êes¡D+` eTq+ @ <˚X¯+˝À ñHêï+
nqï $wüj·÷ìï ø=ìï ìeTTcÕ\ bÕ≥T
eT]∫b˛j˚T˝≤ #˚düTÔ+~.
˙e⁄ |ü⁄wüŒ>∑+<Û√, @{Ïyê‘·y˚T‹, q #·+<äq+, >∑‘·s¡+ eT*¢ø±yê!
@r#·Ã¤ >∑+<Û√ |ü‹yê‘·y˚T‹, düu≤“~ kÕ dü|ü] b˛ |üyê*``
(<ÛäeTà|ü<∏ä+`5`11)
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 36
&܈ˆ sêj·T<äTs¡Z+ $»j·T\øÏÎ
l\+ø£ <∏s¡yê<ä uÖ<äΔ dü+Á|ü<ëj·÷qïqTdü]+∫ á
uÖ<äΔ $Vü‰s¡+, ‘=\T‘·>± q÷´C…؇˝Àì yÓT{≤∫Hé ÁbÕ+‘·+˝À
2002˝À kÕú|æ+#·ã&ç+~. n|ü&É÷, Ç|ü&É÷ ≈£L&É Äsêe÷ìï
ìs¡«Væ≤düTÔqï Á|ü<Ûëq _Û≈£åîe⁄ Vü≤+>∑b˛\ dæ]s¡‘·q Hêj·Tø£ <∏s√
>±s¡T. Á|æHé‡≥Hé q>∑s¡+˝À |ü~ mø£sê\ á düT+<äs¡yÓTÆq düú ≤ìï
ø=qT>√\T #˚sTT+∫, <ë‘·\, uÖ<ëΔ_Ûe÷qT\ düVü‰j·T+ ‘√,
‘·q ∫s¡ø±\ ø£\\ |ü+≥ nsTTq á düe÷~Û ãT<äΔ $Á>∑Vü‰ìï
ì]à+|üCÒXÊs¡T. Á|üdüTÔ‘êìøÏ Çø£ÿ&É, ì]à+|üã&çq ¬s+&É+ ‘·düTú\
Ç\T¢, uÖ<äΔ _Û≈£åîe⁄\ ìyêdü+. uÖ<äΔ Á>∑+<∏ë\j·T ìs¡«Vü≤D,
uÖ<äΔ bÕsƒ¡XÊ\ ìs¡«Vü≤D yÓTT<ä …’q n+XÊ\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£+>±
dü]b˛‘·Tqï~.
26 ôdô|º+ãs¡T 2009q l\+ø£ qT+∫ s¡|æŒ+∫q uÖ<äΔ
_Û≈£åîe⁄, •*Œ nsTTq $+ãT\ $*j˚T y˚T<Ûëq+<ä <∏s√>±]
<ë«sê ì]à‘·yÓTÆq á düe÷~Û ãT<äΔ $Á>∑Vü‰ìï q÷´C…؇ sêÁwüº
>∑es¡ïsY Ä$wüÿ]+#ês¡T. q÷´j·÷sYÿ sêÁcÕºìøÏ e+<ä yÓTÆfi¢
<ä÷s¡+˝À ñqï á uÖ<äΔ $Vü‰s¡+, uÛÑ<ä+‘· $˙‘· nqï H˚bÕ©
<˚XÊìøÏ #Ó+~q uÖ<äΔ _Û≈£åîe⁄, ¬s+&Ée _Û≈£åîe⁄>± ø=qkÕ>∑T
‘·T+&É>±, Ä~eT uÖ<äΔyÓTÆq, <∏s¡yê<ä dü+Á|ü<ëj·÷ìï ìs¡«Væ≤dü÷Ô,
nyÓT]ø±˝À ñqï l\+ø£, uÛ≤s¡‘Y, »bÕqT, #Ó’Hê, ãsêà, ø=]j·÷,
{Ïu…{Ÿ, <∏ësTT˝≤+&é\‘√ bÕ≥T nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q uÖ<ëΔ_Û
e÷qT\+<ä]˙ Äø£]¸dü÷Ô, yê]øÏ XÊ+‹ dü+<˚XÊìï n+~k Ô+~.
uÖ<äΔ bÕ∞ kÕVæ≤‘· +˝À #Ó|æŒq 32 eTVü‰ |ü⁄s¡Twü \ø£åD≤
\‘√ ì]à+|üã&çq á düe÷~Û (<Ûë´q) ãT<äΔ $Á>∑Vü≤+, ns¡ú
ìMT*‘· H˚Á‘ê\T e]¸+#˚ ø£s¡TD s¡düyêVæ≤ì˝À ‘·&çdæq, eTq
eTqdüT‡\T ≈£L&Ü nr‘· kÂ+<äsê´ìøÏ Ä\yê\yÓTÆq eTVü‰
ø£s¡TDqT nqTuÛÑ÷‘·+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘êsTT. >±+<Ûës¡ •\Œø£fi¯
qqTdü]+∫ ì]à+∫q •s√eT+&É|ü+, n‘·T*‘·yÓTÆq ãT<äTΔì
y˚T<Ûë dü+|ü‹Ôì dü÷∫düTÔ+&É>±, ô|<äe⁄\T <ë≥ì Á|üXÊ+‘·
düyÓ÷ΩqyÓTÆq ∫s¡Tqe⁄« yÓHÓï\\T, eTq¬øH√ï XÊ+‹ dü+<˚XÊ\
q+~dü÷Ô ñ+{≤sTT. eT#·Ã Òì ‘Ó\¢ì es¡í+˝À, |ü>∑ Ò yÓHÓï\\T
|ü+&ç+# C≤„H√<äj·T eT÷]Ô ãT<äTΔì ñqï‘·yÓTÆq $Á>∑Vü≤+, ãT<äTΔ
&É+<äT≈£îqï e÷qe‘·« •Ksê\ Hê$wüÿ]dü÷Ô, ìs¡+‘·s¡+ Ä
yê‘êes¡D+˝À düVü‰qTuÛÑ÷‹, eTVü‰ø£s¡TD\qT, yÓT‘·Ô (yÓTÆÁr)
uÛ≤eq‘√ $T[‘·+ #˚dæ, ìq~dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. 30 n&ÉT>∑T\
m‘·TÔ ñqï á |ü<ëàd”q ãT<äΔ $Á>∑Vü‰ìï #·÷düTÔ+fÒ, nyÓT]ø±˝À
uÖ<äΔ+ m|ü&ÉT Á|üy˚•+∫+<äH˚ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ‘· …‘·TÔ‘·T+~.
ø±*bò ]ïj·÷ ã+>±s¡T >∑qT˝À¢ ≈£L©\T>± |üì#˚j·T
&ÜìøÏ 1820˝À ‘=*kÕ]>± nyÓT]ø±˝À ø±\T yÓ÷|æq ‘·÷s¡TŒ
Ädæj·÷ Á|ü»\‘√ u≤fÒ, uÖ<äΔ+ ≈£L&Ü á <˚X¯+˝À Á|üy˚•+
∫+~. ø±ì nyÓT]ø±˝Àì uÖ<äΔ+, n~Ûø±]ø£+>± qyÓ÷<Ó’+~
e÷Á‘·+ 1949˝ÀH˚. ø±*bò ]ïj·÷˝À 1850˝À ì]à+∫q uÖ<ëΔ
sêeT+, nyÓT]ø±˝À ‘=* uÖ<ëΔsêeT+>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~.
eTs√ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ e´e~Û À 400 uÖ<ëΔsêe÷*ï ãT<äΔ
$Á>∑Vü‰\‘√ bÕ≥T HÓ\ø=*Œq dü‘· +, nyÓT]ø±˝À ‘·«]‘·>∑‹q yê´|æ+∫q
uÖ<ëΔìøÏ ˇø£ ∫qï ñ<ëVü≤s¡D e÷Á‘·y˚T. Bqï+‘ê Ä <˚XÊìøÏ e\dü yÓ[¢q
Á|ü»\T ‘Ó∫Ãq uÖ<äΔ <Ûäs¡àyê´|æÔ>± uÛ≤$ùdÔ eTs√yÓ’|ü⁄ nyÓT]ø±˝À $ø£dæ‘·eTÚ‘·Tqï
uÖ<äΔ<Ûäs¡à |ü]#·j·T+, yê´|æÔ ≈£L&Ü >∑DÏ+|ü<ä–q kÕúsTT˝ÀH ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+.
1844˝ÀH˚ ª~ &Éj·T Ÿμ nqï |üÁ‹ø£ À uÖ<äΔ+˝Àì |ü<äàdüT‘·Ô (˝À≥dt
dü÷Á‘·+) ø=+‘· nqTyê<ä+ Á|ü#·T]‘·yÓTÆ nyÓT]ø±˝À yÓ\Te&çq uÖ<äΔ dü+ã+<Ûä
‘=* Á|ü#·Ts¡D>± kÕúHêìï bı+~+~. Áô|ò+#YuÛ≤wü qT+∫ m*»u…‘Y bÕjÓTsY
#˚dæq á nqTyê<ëìï ª~ &Éj·T Ÿμ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT ôV≤Á˙ &˚$&é <∏√s¡+
Á|ü#·T]+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ nyÓT]ø± q÷´C…؇ sêÁwüº+˝Àì Ĭs+CŸ øö+{° À
»ìà+∫q ø£\ï˝Ÿ ôV≤Á˙ d”º˝Ÿ z˝Ÿø±{Ÿ uÖ<äΔ <Ûäsêàìï d”«ø£]+∫q ‘=*
nyÓT]ø£qT>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. nyÓT]ø± dæ$\T j·TT<äΔ+˝À j·T÷ìj·TqT
Ä|ò”düs¡T>±, ø£ >=|üŒ Hê´j·Tyê~>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~, l\+ø£ uÖ<äΔ dü+düÿèr
|ü]s¡ø£åD≈£î, yê] kÕ«‘·+Á‘√´<ä´e÷ìøÏ yÓqTï<äqTï>± ì*#ês¡T z˝Ÿø±{Ÿ.
n˝≤+{Ï e´øÏÔ uÖ<äΔ <Ûäsêà_Ûe÷qT\≈£î u≤¢e{°‡ÿ, $*j·T+ ø°«Hé »&é®\‘√
ø£*dæ, ª~∏jÓ÷kÕ|òæø£ Ÿ kıôd’{°μ kÕú|üq˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü<Ûëq •wüß´&ÉT
nq>±]ø£ <ÛäeTàbÕ\ Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑ uÖ<äΔ |ü⁄qs¡TJ®e≈£îì>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T.
1874˝ÀH˚ nyÓT]ø±˝Àì ø=\sê&√ sêÁwüº+˝À Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\
ø√s¡T‡>± uÖ<ëΔìï Á|üy˚X¯ô|≥º&É+‘√ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÖ<äΔ ø£fi≤XÊ\ kÕú|æ‘·yÓTÆ+~.
Á|üdüTÔ‘·+ n< eTs√bÕ $X«$<ë´\j·T+>± Á|üdæ~Δ #Ó+~+~. Ç˝≤ yÓTT<ä\sTTq
uÖ<äΔ+ nyÓT]ø±˝Àì nH˚ø£ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ ˇø£ bÕsƒê´+X¯+>± |æ.õ. kÕúsTT
˝Àq÷, |æôV≤#Y.&ç. kÕúsTT˝Àq÷ ø=qkÕ>∑T‘·T+&É≥+ $X‚wü+. á nìï{Ï‘√bÕ≥T
1879˝ÀH˚ düsY m&ç«Hé Äsêï Ÿ¶ s¡∫+∫q ª …’{Ÿ Ä|òt @wæj·÷μ yÓ+≥ yÓ+≥H˚
|ü⁄qs¡TàÁ<äD\T bı+~, nsTT<äT \ø£å\ Á|ü‘·T\T neTTà&ÉsTT+~. nyÓT]ø±˝À
uÖ<äΔ ÁbÕuÛÑyêìø=ø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄qT Ç∫Ã+~.
nyÓT]ø±˝Àì Á|ü‹ sêÁwüº+˝À ø£ dü |üø£å+ 25/30 uÖ<äΔ $Vü‰sê\THêïsTT.
»bÕqT, #Ó’Hê qT+∫ yê´|æ+∫q C…Hé uÖ<äΔ+, l\+ø£ <∏s¡yê<ä uÖ<ëΔ\‘√
bÕ≥T, {Ïu…{Ÿ, eT+>√*j·÷, <∏ësTT˝≤+&é, ø=]j·÷, ãsêà uÖ<äΔXÊK\T ≈£L&Ü
ãVüQfi yê´|æÔì bı+<ësTT. mìï XÊK\T>± yê´|æ+∫Hê, ÁbÕ<∏ä$Tø£ uÖ<äΔ <Ûäsêàìï,
ãT<äTΔì, ãT<äTΔ&ÉT ñ|ü<˚•+∫q <Ûë´Hêìï e÷Á‘·+ Á|ü<Ûëq+>± ì\T|ü⁄≈£îì
á XÊK\T |üì#˚düTÔ+&É≥+ $X‚wü+.
37 v Ä>∑düTº 2013 ‘êHê|üÁ‹ø£
q÷´C…؇ uÖ<äΔ $Vü‰s¡+, <∏s¡yê<ä dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ #Ó+~+<äqï
H˚|ü<∏ä´+‘√, nyÓT]ø±˝À <∏˚s¡yê<ä uÖ<äΔyê´|æÔì ø=+#Ó+ |ü]o*<ë›+.
1893˝À ∫ø±>√˝À »]–q düs¡«eT‘· düy˚Tàfi¯q+˝À bÕ˝§Zqï <ÛäeTà
bÕ\Tì <ë«sê, Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À |ü⁄qs¡TJ®eq+ bı+~q uÖ<äΔ+,
1966˝ÀH˚ <ÛäeTàbÕ\, ãsêà uÖ<äΔ _Û≈£åîe⁄\ <ë«sê |ü{ÏwüºyÓTÆq <∏s¡yê<ä
uÖ<äΔ+ ‘=*kÕ]>± yêwæ+>∑ºHé &ç.dæ.˝À ÄsêeTs¡÷|ü+>± ìsêàDs¡÷|ü+
bı+~+~. n<˚ @&Ü~ q÷´j·÷sYÿ˝À ‘=* <∏˚s¡yê<ä <Ûë´qπø+Á<ä+
kÕú|æ+#ês¡T. 1970˝À ø±*bò ]ïj·÷˝À $|üX´q <Ûë´qπø+Á<ä+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ
nyÓT]ø£q¢ n_Ûe÷Hêìï bı+~+~.
yêwæ+>∑ºHé &ç.dæ.˝À <∏˚s¡yê<ä uÖ<äΔ $Vü‰sêìï ìs¡«Væ≤düTÔ+&çq
Á|ü<Ûëq _Û≈£åîe⁄ <Ûä+‘˚ ôV≤HÓb˛\ >∑TDs¡‘·HÓ, 1903˝À |ü•ÃeT eØ®ìj·÷
sêÁwüº+˝À 13 mø£sê\T ø=qT>√\T #˚sTT+∫, <Ûë´q+ Á|ü<Ûëq+>± ø£\
uÛ≤eHêdü+düúqT kÕú|æ+#ês¡T. $|üX¯ q e … uÛ≤eHê<Ûë´q+ ≈£L&Ü yÓT‘·Ô
(yÓTÆÁr) Á|ü<Ûëq+>± kÕπ> <Ûë´q |ü<äΔ‹. q÷´C…؇ uÖ<äΔ $Vü‰s¡+˝À
dü‹|ü‘·q, $|üdü‡q\‘√ bÕ≥T, uÛ≤eHê<Ûë´q+ ≈£L&Ü H˚s¡TŒ‘ês¡T.
Á|üXÊ+‘·‘·qT bı+<ä&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü& <Ûë´q+>± Ç~ Ä<äs¡D bı+~+~.
‘·eT uÖ<äΔ <Ûäs¡à dü+düÿè‹ì, ‘·eT uÛ≤wüqT ‘·eT ‘·s¡Tyê‹
‘·sê\ yê]øÏ n+~+#ê\qï <Û˚´j·T+‘√, ∫qï|æ\¢\≈£î Ä~yês¡|ü⁄
bÕsƒ¡XÊ\\qT ìs¡«Væ≤+#˚, á $Vü‰s¡+˝À Á|ü‹s√p kÕj·T+Á‘·+ ãT<äΔ
e+<äq+, <Ûë´q ‘·s¡>∑‘·T\T, Á|ü‹ XóÁø£yês¡+ Á|ü‘´ø£ <Ûë´q ‘·s¡>∑‘·T\T,
Á|ü‹ X¯ìyês¡+ <ÛäeTà #·ø£ÿ @e‘·Ôq düT‘·Ô e<äq+ (ãT<äTΔì ‘=* ñ|ü
<˚X¯yÓTÆq #·‘·Tsês¡ dü‘ê´\T yÓTT<ä\sTTq$), Á|ü‹ bÂs¡í$T‘√ u≤≥T
eT÷&ÉT HÓ\\ø=ø£kÕ] Á|üdæ<äTΔ …’q uÖ<äΔ _Û≈£åîe⁄\ #˚‘· <Ûäs√à|ü<˚XÊ\qT
@sêŒ≥T#˚j·T&É+ e+{Ï <Ûäs¡à dü+ã+<Ûä ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT Áø£eT+ ‘·|üŒø£
ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. n+‘˚>±ø£ á uÖ<äΔ $Vü‰s¡+˝À Á|ü‹ @&Ü~ |òæÁãe]
17q ôV≤Á˙ z Ÿº z˝≤ÿ{Ÿ ìsê´D+ bı+~q s√EqT ≈£L&Ü düà]+#·T
ø√e&É+ e+{Ï l\+ø£ <∏s¡yê<ä $Vü‰sê˝À¢ »]π> ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ìï{Ï
ìs¡«Væ≤düTÔ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+.
uÖ<äΔ dü+Á|ü<ëj·T+˝À ãT<äTΔ&ÉT C≤„H√<äj·T+ bı+~q nX¯«‘·ú
(sê$) eèøå±ìøÏ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+~. <˚yêHê+ Á|æj·T nXÀø£ #·Áø£e]Ô
l\+ø£≈£î (dæ+Vü≤fi≤ìøÏ) ‘·q |æ\¢\‘√, á sê$#Ó≥Tº XÊKqT ≈£L&Ü
|ü+bÕ&ÉT. á uÀ~Ûeèø£å|ü⁄ XÊKqT l\+ø£ qT+∫ ‘Ó∫Ã, nyÓT]ø±
Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+˝À ôd’‘·+ á ø=eTàqT ô|+#·T‘·T+&É≥+ $X‚wü+.
q÷´C…؇ uÖ<äΔ $Vü‰s¡+˝À Ç+ø± n‹ô|<ä› <Ûë´qπø+Á<ä+ ìsêàD+
»s¡>∑e\dæ ñ+~. ¬s+&É+‘·düTú\ ìsêàD+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø√qTqï Ä
<Ûë´qπø+Á<ä+ |üPs¡ÔjT´ es¡≈£î Äs¡Tãj·T≥ Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï <Ûë´q
‘·s¡>∑‘·T\T n˝≤ ø=qkÕ>∑e\dæ+<˚. ••s¡ ãTT‘·Te⁄˝À Ä≈£î\qT sê*Ã
ydæq eèøå±\T, edü+‘êìøÏ ∫e⁄s¡T\qT ‘=&ç– Jeq kÂs¡uÛ≤ìï $XBø£]
düTÔ+&É>±, uÖ<äΔ+ ø£ Jeq $<Ûëq+>± Á|ü‹|òü*düTÔqï~. q÷´C…؇ uÖ<äΔ
$Vü‰s¡+, <Ûë´qπø+Á<ä+ ≈£L&Ü qj·÷>∑sê, Á>±+&é πøq´Hé\ e … nyÓT]ø±˝À
‘·|üŒø£ #·÷&Ée\dæq Á|ü<˚X¯+ nq&É+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ Ò<äT.
‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T k»q´+‘√
‘êHê|üÁ‹ø£ Ä>∑düTº 2013 v 38
