G Installation and operating instructions Tariff time switch
TERMINA
TR 685-1 top2 685 0 101 TR 685-2 top2 685 0 102
TR 685-3 top2 685 0 103
TR 685-4 top2 685 0 104
310 326
GB
TR 685-4 top2
C1 C2 C3 C4
1 2 1a 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
MENU OK
0 6 12 18 24
990012345 F :50 Hz R 6aU :120/230 V~ I :16(10)A C1U :250 V~ I :8(1)A C2,C3,C4Schaltuhr TR 685-4 top2
nccc
n
685
0 1
04
NLL
C3
L N
Gehäuse für Anschlussbild vereinfacht10.12.2009 vs
C4
C1 C2
2
ContentsBasic safety instructions 3Screen and keys 4Operating instructions 4Overview of menu selection 5Connection/installation 6Change batteries/ Reset 8Initial start-up 9Menu item STORAGE Select memory 10Menu item TIME/DATE Set date, time, summer/winter changeover 11Menu item OVERRIDE Set manual control 12Menu item OPTIONS Set language 13 Set meter pulse 14OBELISK top2 memory card 15Technical details/Service address/Hotline 16
3
Basic safety instructions
• The tariff time switch with 1, 2, 3 or 4 channels is suitable for installation on meter boards, meter terminal covers or on walls• Device is subject to EN 62052-21/EN 62054-21 standard• Power reserve (6 years) is reduced if memory card is inserted (in battery operation)
Designated use • if electricity consumption is calculated at varying rates at different times, a tariff time switch is used that can control different utility meters• Only for use in closed, dry rooms
Disposal Dispose of device in environmentally sound manner
Danger of death through electric shock or fire! Installation should only be carried out by a qualified electrician!
WARNING
GB
4
Screen and keys Operating instructions
E S C OK
C1 C2 C3 C4Time displayBattery change display
Date display
Channel status C1, C2, C3, C4ON OFF
MENU
– Activate screen–Open menu–Cancel menu– ESC (leave menu)
YES Confirmation
OK press
NO Amend/ change
press
OK
– Save selection– Save selection
Options are displayed
Days of the week from 1 to 7
Display of active keys with relevant function
Programmed switching times
bbbb
1. Read text line Flashing text/symbol represents query
bbbb
2. Make a decision
Overview of menu selection
19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
MEMORY
BERLIN 1
BONN 2
HORB 3
COLOGNE 4
ULM 5
TIME/DATE OVERRIDE OPTIONS END
TIME
SET DATE
SU-WI
END
C1
OVERRIDE ON
LANGUAGE
METERPULSE
INFO
END
5
MENU
ok
* only for multi-channel time switch
*
GB
6
Connection/installation
Connect cable Strip cable by 8 mm (max. 9) . Insert cable at 45° in the open terminal (2 cables per terminal is possible). Only with flexible wires: Press screwdriver downwards to open spring terminal.
Warning, danger of death through electric shock! Must be installed by qualified electrician! Disconnect power source. Cover or shield any adjacent live components. Ensure device cannot be switched on! Check power supply is disconnected. Earth and bypass.
WARNING
45° cable
Spring screw-less terminalNC contact
Test tap
Spring terminal
InstallationThe tariff time switch clicks into position in frame. Depending on installation site, it can be adjust-ed by 90° for easier operation.
Release the tariff time switch by using a screwdriver on both side slots.
Connection
7
NL1L2
1 2 1a
C1
3 4 5 6 7 8
C2
9 10 11
C4C3
12 13 14
NL1L2
1 2 1a
C1
3 4 5 6 7 8
C2
9 10 11
C4C3
12 13 14
230 V connection
120 V connection
GB
Change batteriesThe current time is maintained in event of power failure. When batteries are changed (with power off), date and time are lost but switching times are retained.
Lift battery cover using a screwdriver. Remove lithium battery with holder Push new battery holder with battery (907 0 216) into battery compartment until it clicks into position.
A symbol appears on the display if the battery needs to be changed .
RESET
Press the 4 buttons simultaneously.
All switching times and settings are retained
after RESET. Date and time values equate to
last power failure.
8
9
Initial start-up
Activate tariff time switch
Set language, date, time and sum-mer/winter time changeover
Press desired button and follow on-screen
instructions.
GERMAN
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTE
SU-WI EUROPE
SU-WI EUROPE
WEST
SU-WI EUROPE
EAST
SU-WI FREE RULE
SU-WI FIX
DATE
NO SU-WI
ok
MEMORY*
1
19 10 06 C1 OFF C2 OFF
9:4046
*Text is entered in OBELISK top2 software.
ok
GB
Select MEMORY
You can choose one of 5 MEMORY slots each with 200 memory locations. A memory loca-tion can store a switching time or date range allocated to a channel. One program memory is always active.
Press MENU.
Use + or – to select desired memory and confirm by pressing OK.
MENU
10
MEMORY
MEMORY
1MEMORY
2MEMORY
3MEMORY
4MEMORY
5
TIME/DATE OVERRIDE OPTIONS END
+/– +/– +/– +/–
19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
ok
11
Set date, time and summer/win-ter time changeover
Press MENU.
Use to select desired
(TIME/DATE) setting.
Confirm by pressing OK.
For information on the various date rule options, see
the initial start-up chapter.
ok TIME
DATE
SU-WI
END
MENU
MEMORY TIME/DATE 19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
GB
12
Set manual control
Press MENU.
Use to select desired
(OVERRIDE) setting.
Confirm by pressing OK.CHANNEL
C1
OVERRIDE ON
OVERRIDE C1 OFF C2 OFF
9:4046
ok *
**
* only for multi-channel time switch** OVERRIDE OFF appears when relay is switched on. If manual switching has already been programmed and is to be deleted, END OVERRIDE appears on screen.
MENU
MEMORY TIME/DATE OVERRIDE 19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
13
Set language
Press MENU.
Use to select desired setting
(LANGUAGE)
Confirm by pressing OK.
LANGUAGE
DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS
ok
ok
MENU
OPTIONS 19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
GB
14
Set meter pulse
The normal switching program can be deactivated via the meter pulse. The channel is only programmed as a timer for a load profile meter.
BEGIN OF THE
PERIOD
PERIOD0:30
ON -> METERING
OFF -> METERING
END OF THE
PERIOD
*
* only for multi-channel time switch
METERPULSE
C1
NOMETER PULSE
LENGTH OFTHE PULSE
2:0009
ok
ok
ok
ok
ok
MENU
OPTIONS 19 10 09 C1 OFF C2 OFF
9:4046
OBELISK top2 memory card
Using memory card
Insert memory card in the tariff time switch.
Copy stored data.
Remove OBELISK top2 (No. 907 0 894) memory card after taking reading etc.
The program can only be entered in the tariff time switch via this OBELISK interface.
15
COPY PACKAGE
END
BERLIN 1 MEMORY1
OVERWRITE OK
COPYOBELISK
ok
ok
ok
ok
HORB 2 MEMORY2
CANCEL
COLOGNE 3
MEMORY3
...
...
GB
16
Technical data
• Operating voltage: 230 V~ +15 %/-20 % 120 V ~ +15 %/-20 %• Frequency: 50 Hz• Power consumption: max. 6 VA• Switch output: floating• Gap: <3 mm (µ)• Contact material: AgSnO2
• Switching capacity max.: channel 1: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (10 A, 250 V~, cos ϕ = 0.6) channel 2–4: 8 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (1 A, 250 V~, cos ϕ = 0.6)• Switching capacity min.: 10 mA/230 V AC 100 mA/12 V AC/DC 20 mA/120 V AC• Time accuracy: ≤ ± 0.25 s/day at +23 °C• Power reserve: approx. 6 years• Set operating range: –10 °C ... +50 °C (Class 3K5, modified)
• Protection class: II in accordance with EN 62052-21 for designated installation• Protection rating: IP 54 in accordance with EN 60529
Service address/HotlineService address
Theben AGHohenbergstr. 3272401 HaigerlochGERMANYTelephone +49 (0) 74 74 6 92 0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
HotlineTelephone +49 (0) 74 74 6 92 -369Fax +49 (0) 74 74/6 [email protected], telephone numbers etc. www.theben.de
