www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Spécifications 634Easy 844EasyVentesetserviceaprèsventedanslemondeentier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l’achat et l’utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTel.: +44 (0) 116 201 3000Fax: +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East),Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services :Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES&SHIPMANTEcHMASTEREASyRectifieusedeprofilsetdesurfacestrèsrésistanteaveccommandeparécrantactile

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

Capacité de la tête porte-meule 634 844 A- 538mm 538mm B- 360mm 360mm C- 300mm 400mm D- 25mm 27mm E- 404mm 567mm F- 150mm 200mm G- 300mm 400mm

Plan au sol 634 844 A- 2980mm 3450mm B- 954mm 2245mm C- 744mm 744mm D- 500mm 500mm E- 1740mm 2080mm F- 2118mm 2458mm G- 2630mm 2630mm Hauteurdemachine(pourlesdeuxmodèles)-2590mm

Jones & Shipman offre aussi une gamme de rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquepourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

CapacitésgénéralesLongueur x largeur maxi de rectification 600 x 300 mm 800 x 400 mm Déplacement maxi de la tête porte meule (vertical) 400 mm 390 mmCharge maxi de la table (incluant le plateau magnétique) 250 kg 500 kgTaille standard du plateau magnétique 600 x 300 mm 800 x 400 mm

Têteporte-meuleDistance entre la table et la meule (meule neuve) 360 mm 355 mmDimensions de la meule : Maximum 355 x 50 x 127 mm 355 x 50 x 127 mmVitesse de meule - Moteur 50 Hz 1425 tr/min 1425 tr/miinVitesse de meule - Moteur 60Hz 1710 tr/min 1710 tr/minMoteur tête porte-meule 3,7 kW (option 5,5 kW) 5,5 kW

TableSurface de travail 600 x 300 mm 800 x 400 mmDéplacement longitudinal maximum, manuel/hydraulique 710 / 650 mm 960 / 920 mGamme de vitesses de déplacement (mm/min) 3 - 25 mm/min 3 - 25 mm/minDéplacement par tour de volant 85 mm 85 mmLargeur de la rainure 14,4 mm 14,4 mm

DéplacementtransversalDéplacement total du chariot transversal 300 mm 400 mmFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mm 0,0001 - 3000 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmPasses d'étincelage 0 - 9 (et infini) 0 - 9 (et infini)Asservissement du transversal Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement Codeur rotatif * Codeur rotatif *

AvancedelameuleFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmDeux vitesses automatiques : Incrément mini programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmAsservissement déplacement vertical Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle absolue Heidenhain® Règle absolue Heidenhain®

Protocoledetransfertdedonnées RS 232 + Easy Comm RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 2800 kg 3700 kgDimensions à l'expédition 10,42 m3 14 m3

(Option règle linéaire absolue * (Heidenhain®)

03.2

011

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION

TEcHMASTER634&844:Rectifieusesdeprofiletdesurfaçagetrèsrobustes

constructionrigideetconceptioninnovante

Les structures de la machine sont en fontes• Lastructuredelamachineestunbâtienfonteaveccolonne,chariotettable

dimensionnéspourassureruneexcellenterigidité• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières• GlissièresdelaTêteporte-meuleavecrevêtementparTurcite®,largement

dimensionnées,pourassurerstabilité,précisionetrigidité• Latableetlechariotontdesglissièresgrattéesmanuellement,avecunrevêtement

Turcite®,lubrifiéesautomatiquement

Tête porte-meule• EnsembleTêteporte-meuleàentraînementdirect.• Brocheporte-meuletrempéeetrectifiéeavecprécision• Roulementsàcontactobliquesprécisgraisséspourleurduréedevie

Axes• L’asservissementetlepositionnementdesaxesYetZsefontpardesservomoteurs

FanucACnumériques®.Règlelinéairesurl'axeY(verticalenoptionsurl'axeZ)• Latableestentrainéeparunvérinhydrauliquealimentéparungroupeexterne• L’inversiondumouvementdelatableesttrèsfacile.2butéesd’inversionmobile

activantdesdétecteursdeproximitésinversentlemouvementdelatable

• Développépouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased'icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurface

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel'opérateuretluipermetdenumériserlespositionsetdecréerdesprogrammessansconnaissanceCNC

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

cyclededressage,horscylce,encycle,etàlafinitionaveccompensationautomatique

• Undressagepeutêtredemandéàchaqueinstant,parunboutondupanneaudecontrôledurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinéespourlesformesstandards,grâceàlafonction"Dressageimmédiat"

• Aprèsundressageimmédiatlameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonction"Dressagehorscycle,pendantetàlafinition"

RectificationdesurfaçageSophistiquée&compétitiveavecréglagesimple

• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd'utilisationinégaléetoutenpermettantd'atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésetnonexpérimentésd'êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Dressageencycle,horscycleaveccompensation

• Dressageimmédiataveccompensation

• Macros-meuledroite,faces,rainureouformeenV

• Dressagefacileainsiquelesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln'estnécessaire

• Possibilitéd'utiliserdesmeulesenCBNetdiamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéesurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

commandefacileparécrantactile

Equipementoptionnel

•Brasdedressagebasculanthydraulique •Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée•Règlelinéairesurl'axeZ(transversal) •Variationdevitessesurlabrocheportemeule• Grouped’arrosageàdécantation,filtre •Équilibragedemeulesemi-automatique

papieretséparateurmagnétique

Ecranspourcyclededressage

Ecranspourcyclederectification

TEcHMASTER634&844:Rectifieusesdeprofiletdesurfaçagetrèsrobustes

constructionrigideetconceptioninnovante

Les structures de la machine sont en fontes• Lastructuredelamachineestunbâtienfonteaveccolonne,chariotettable

dimensionnéspourassureruneexcellenterigidité• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières• GlissièresdelaTêteporte-meuleavecrevêtementparTurcite®,largement

dimensionnées,pourassurerstabilité,précisionetrigidité• Latableetlechariotontdesglissièresgrattéesmanuellement,avecunrevêtement

Turcite®,lubrifiéesautomatiquement

Tête porte-meule• EnsembleTêteporte-meuleàentraînementdirect.• Brocheporte-meuletrempéeetrectifiéeavecprécision• Roulementsàcontactobliquesprécisgraisséspourleurduréedevie

Axes• L’asservissementetlepositionnementdesaxesYetZsefontpardesservomoteurs

FanucACnumériques®.Règlelinéairesurl'axeY(verticalenoptionsurl'axeZ)• Latableestentrainéeparunvérinhydrauliquealimentéparungroupeexterne• L’inversiondumouvementdelatableesttrèsfacile.2butéesd’inversionmobile

activantdesdétecteursdeproximitésinversentlemouvementdelatable

• Développépouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased'icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurface

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel'opérateuretluipermetdenumériserlespositionsetdecréerdesprogrammessansconnaissanceCNC

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

cyclededressage,horscylce,encycle,etàlafinitionaveccompensationautomatique

• Undressagepeutêtredemandéàchaqueinstant,parunboutondupanneaudecontrôledurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinéespourlesformesstandards,grâceàlafonction"Dressageimmédiat"

• Aprèsundressageimmédiatlameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonction"Dressagehorscycle,pendantetàlafinition"

RectificationdesurfaçageSophistiquée&compétitiveavecréglagesimple

• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd'utilisationinégaléetoutenpermettantd'atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésetnonexpérimentésd'êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Dressageencycle,horscycleaveccompensation

• Dressageimmédiataveccompensation

• Macros-meuledroite,faces,rainureouformeenV

• Dressagefacileainsiquelesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln'estnécessaire

• Possibilitéd'utiliserdesmeulesenCBNetdiamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéesurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

commandefacileparécrantactile

Equipementoptionnel

•Brasdedressagebasculanthydraulique •Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée•Règlelinéairesurl'axeZ(transversal) •Variationdevitessesurlabrocheportemeule• Grouped’arrosageàdécantation,filtre •Équilibragedemeulesemi-automatique

papieretséparateurmagnétique

Ecranspourcyclededressage

Ecranspourcyclederectification

TEcHMASTER634&844:Rectifieusesdeprofiletdesurfaçagetrèsrobustes

constructionrigideetconceptioninnovante

Les structures de la machine sont en fontes• Lastructuredelamachineestunbâtienfonteaveccolonne,chariotettable

dimensionnéspourassureruneexcellenterigidité• Chaquepiècemouléeestconçuepourassureruneexcellenterigidité

Glissières• GlissièresdelaTêteporte-meuleavecrevêtementparTurcite®,largement

dimensionnées,pourassurerstabilité,précisionetrigidité• Latableetlechariotontdesglissièresgrattéesmanuellement,avecunrevêtement

Turcite®,lubrifiéesautomatiquement

Tête porte-meule• EnsembleTêteporte-meuleàentraînementdirect.• Brocheporte-meuletrempéeetrectifiéeavecprécision• Roulementsàcontactobliquesprécisgraisséspourleurduréedevie

Axes• L’asservissementetlepositionnementdesaxesYetZsefontpardesservomoteurs

FanucACnumériques®.Règlelinéairesurl'axeY(verticalenoptionsurl'axeZ)• Latableestentrainéeparunvérinhydrauliquealimentéparungroupeexterne• L’inversiondumouvementdelatableesttrèsfacile.2butéesd’inversionmobile

activantdesdétecteursdeproximitésinversentlemouvementdelatable

• Développépouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédessystèmestraditionnelsCNC

• LogicielJones&Shipmanàbased'icônesfacileàutiliseraveccommandeparécrantactileFanuc®pouvantgérerles2axesensimultanépourpermettreunerectificationprécisedefaces,d’anglesetdesurface

• Cesystèmeextrêmementsimpleguidel'opérateuretluipermetdenumériserlespositionsetdecréerdesprogrammessansconnaissanceCNC

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

cyclededressage,horscylce,encycle,etàlafinitionaveccompensationautomatique

• Undressagepeutêtredemandéàchaqueinstant,parunboutondupanneaudecontrôledurantlecyclederectificationavecuneouplusieursopérationscombinéespourlesformesstandards,grâceàlafonction"Dressageimmédiat"

• Aprèsundressageimmédiatlameulerevientàsapositiondetravailentenantcomptedesacompensation

• Deplus,ledressagepeutavoirlieuavantoupendantlecyclederectificationgrâceàlafonction"Dressagehorscycle,pendantetàlafinition"

RectificationdesurfaçageSophistiquée&compétitiveavecréglagesimple

• Spécialementconçuepouroffrirunefacilitéd'utilisationinégaléetoutenpermettantd'atteindredesproductivitéstrèsélevées

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésetnonexpérimentésd'êtreimmédiatementproductifs

• Lesréglagesrapidesdescyclesautomatiquesdedressage&derectificationpermettentunfonctionnementsanssurveillance

• Dressageencycle,horscycleaveccompensation

• Dressageimmédiataveccompensation

• Macros-meuledroite,faces,rainureouformeenV

• Dressagefacileainsiquelesprofilscomplexes

• Aucundispositifdedressagecomplexeoptionneln'estnécessaire

• Possibilitéd'utiliserdesmeulesenCBNetdiamant

• Macrosrectificationderainuragesimpleoumultiple,surfaçage,faces,multi-plongéesurfaçage

• Chargement/sauvegardefacilesversPC,assistantPDAetréseau

commandefacileparécrantactile

Equipementoptionnel

•Brasdedressagebasculanthydraulique •Protectioncarterdetable,porteauto-verrouillée•Règlelinéairesurl'axeZ(transversal) •Variationdevitessesurlabrocheportemeule• Grouped’arrosageàdécantation,filtre •Équilibragedemeulesemi-automatique

papieretséparateurmagnétique

Ecranspourcyclededressage

Ecranspourcyclederectification

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Spécifications 634Easy 844EasyVentesetserviceaprèsventedanslemondeentier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l’achat et l’utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTel.: +44 (0) 116 201 3000Fax: +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East),Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services :Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES&SHIPMANTEcHMASTEREASyRectifieusedeprofilsetdesurfacestrèsrésistanteaveccommandeparécrantactile

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

Capacité de la tête porte-meule 634 844 A- 538mm 538mm B- 360mm 360mm C- 300mm 400mm D- 25mm 27mm E- 404mm 567mm F- 150mm 200mm G- 300mm 400mm

Plan au sol 634 844 A- 2980mm 3450mm B- 954mm 2245mm C- 744mm 744mm D- 500mm 500mm E- 1740mm 2080mm F- 2118mm 2458mm G- 2630mm 2630mm Hauteurdemachine(pourlesdeuxmodèles)-2590mm

Jones & Shipman offre aussi une gamme de rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquepourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

CapacitésgénéralesLongueur x largeur maxi de rectification 600 x 300 mm 800 x 400 mm Déplacement maxi de la tête porte meule (vertical) 400 mm 390 mmCharge maxi de la table (incluant le plateau magnétique) 250 kg 500 kgTaille standard du plateau magnétique 600 x 300 mm 800 x 400 mm

Têteporte-meuleDistance entre la table et la meule (meule neuve) 360 mm 355 mmDimensions de la meule : Maximum 355 x 50 x 127 mm 355 x 50 x 127 mmVitesse de meule - Moteur 50 Hz 1425 tr/min 1425 tr/miinVitesse de meule - Moteur 60Hz 1710 tr/min 1710 tr/minMoteur tête porte-meule 3,7 kW (option 5,5 kW) 5,5 kW

TableSurface de travail 600 x 300 mm 800 x 400 mmDéplacement longitudinal maximum, manuel/hydraulique 710 / 650 mm 960 / 920 mGamme de vitesses de déplacement (mm/min) 3 - 25 mm/min 3 - 25 mm/minDéplacement par tour de volant 85 mm 85 mmLargeur de la rainure 14,4 mm 14,4 mm

DéplacementtransversalDéplacement total du chariot transversal 300 mm 400 mmFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mm 0,0001 - 3000 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmPasses d'étincelage 0 - 9 (et infini) 0 - 9 (et infini)Asservissement du transversal Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement Codeur rotatif * Codeur rotatif *

AvancedelameuleFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmDeux vitesses automatiques : Incrément mini programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmAsservissement déplacement vertical Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle absolue Heidenhain® Règle absolue Heidenhain®

Protocoledetransfertdedonnées RS 232 + Easy Comm RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 2800 kg 3700 kgDimensions à l'expédition 10,42 m3 14 m3

(Option règle linéaire absolue * (Heidenhain®)

03.2

011

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Spécifications 634Easy 844EasyVentesetserviceaprèsventedanslemondeentier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l’achat et l’utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTel.: +44 (0) 116 201 3000Fax: +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cédex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East),Shanghaï, Chine 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services :Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES&SHIPMANTEcHMASTEREASyRectifieusedeprofilsetdesurfacestrèsrésistanteaveccommandeparécrantactile

Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.

Capacité de la tête porte-meule 634 844 A- 538mm 538mm B- 360mm 360mm C- 300mm 400mm D- 25mm 27mm E- 404mm 567mm F- 150mm 200mm G- 300mm 400mm

Plan au sol 634 844 A- 2980mm 3450mm B- 954mm 2245mm C- 744mm 744mm D- 500mm 500mm E- 1740mm 2080mm F- 2118mm 2458mm G- 2630mm 2630mm Hauteurdemachine(pourlesdeuxmodèles)-2590mm

Jones & Shipman offre aussi une gamme de rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquepourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

CapacitésgénéralesLongueur x largeur maxi de rectification 600 x 300 mm 800 x 400 mm Déplacement maxi de la tête porte meule (vertical) 400 mm 390 mmCharge maxi de la table (incluant le plateau magnétique) 250 kg 500 kgTaille standard du plateau magnétique 600 x 300 mm 800 x 400 mm

Têteporte-meuleDistance entre la table et la meule (meule neuve) 360 mm 355 mmDimensions de la meule : Maximum 355 x 50 x 127 mm 355 x 50 x 127 mmVitesse de meule - Moteur 50 Hz 1425 tr/min 1425 tr/miinVitesse de meule - Moteur 60Hz 1710 tr/min 1710 tr/minMoteur tête porte-meule 3,7 kW (option 5,5 kW) 5,5 kW

TableSurface de travail 600 x 300 mm 800 x 400 mmDéplacement longitudinal maximum, manuel/hydraulique 710 / 650 mm 960 / 920 mGamme de vitesses de déplacement (mm/min) 3 - 25 mm/min 3 - 25 mm/minDéplacement par tour de volant 85 mm 85 mmLargeur de la rainure 14,4 mm 14,4 mm

DéplacementtransversalDéplacement total du chariot transversal 300 mm 400 mmFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmAvance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mm 0,0001 - 3000 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmPasses d'étincelage 0 - 9 (et infini) 0 - 9 (et infini)Asservissement du transversal Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement Codeur rotatif * Codeur rotatif *

AvancedelameuleFacteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mmDeux vitesses automatiques : Incrément mini programmable 0,0001 mm 0,0001 mmVitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mmAsservissement déplacement vertical Servomoteur Servomoteur AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®

Asservissement (règle linéaire) Règle absolue Heidenhain® Règle absolue Heidenhain®

Protocoledetransfertdedonnées RS 232 + Easy Comm RS 232 + Easy Comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 2800 kg 3700 kgDimensions à l'expédition 10,42 m3 14 m3

(Option règle linéaire absolue * (Heidenhain®)

03.2

011

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001: 2008

RECTIFICATION