TECHNICAL BROCHURE€¦ · ssh s & m-group 316 stainless steel end suction pumps bombas de succiÓn...

SSHS & M-GROUP 316 STAINLESS STEEL END SUCTION PUMPS

BOMBAS DE SUCCIÓN FINAL DE 316 ACERO INOXIDABLE GRUPO-M Y S

TECHNICAL BROCHUREBSSH R1

PAGE 2

Commercial WaterGoulds Water Technology

A FULL RANGE OF PRODUCT FEATURES,UNA GAMA TOTAL DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Superior Materials of Construction: AISI Type 316L stainless steel pump parts for reduced cor-rosion and improved strength and ductility.

Frame Mounted Design: Flexibility of installation and driver arrangements.

Back Pull-Out Design: Simplifies maintenance when used with spacer type coupling.

Cast Iron Power Frame: Rigidly supported, grease lubricated ball bearing assembly.

Sello Mecánico: Sello mecánico estándar John Crane Tipo 21.

Motores de Accio-namiento: Motores de armazón-T NEMA están-dar unifásicos o trifásicos.

Bridas de Succión y Descarga: Acoplan con bridas ANSI clase 150.

Diseño de Acople Cer-rado: El diseño compacto ahorra espacio y simpli-fica el mantenimiento.

Materiales Superiores de Construcción: Partes de la bomba de acero inoxidable AISI Tipo 316L para corrosión reducida y fuerza y ductilidad me-joradas.

Diseño de Armazón Montado: Flexibilidad de instalación y colocación del motor.

Diseño de Extracción Trasera: Simplifica el mantenimiento cuando se usa con el acople tipo espaciador.

Armazón del Motor de Hierro Fundido: Rígida-mente soportado, con ensamblaje de balineras de bolas lubricadas con grasa .

Mechanical Seal: Stan-dard John Crane Type 21 mechanical seal.

Drive Motors: Standard NEMA design T-frame or JM motors in single or three phase.

Suction and Discharge Flanges: Mate with ANSI class 150 flanges.

Close-Coupled Design: Compact design saves space and simplifies maintenance.

PAGE 3


PERFORMANCE COVERAGE, 3500 AND 1750 RPMALCANCE DE FUNCIONAMIENTO, 3500 Y 1750 RPM

150

125

100

75

50

25

0

40

30

20

10

04003002001000 600

40 60 160 180

500 800

0

1750 RPM

700

20 80 100 120 140

23SH

27SH

22SH

6SH

25SH

24SH

11SH

10SH

9SH

8SH

5SH4SH

28SH

7SH

m3/hr

CAPACITY (CAPACIDAD) – U.S. GPM

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

METERS(METROS)

FEET(PIES)

600

500

400

0

100

75

50

25

04003002001000 600

40 60 160 260 m3/hr

CAPACITY (CAPACIDAD) – U.S. GPM

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

METERS(METROS)

FEET(PIES)

500 800

0

3500 RPM

700

20 80 100 120 140

100

200

300

1000900 12001100

180 200 220 240

125

150

175

23SH

27SH

22SH

6SH5SH

8SH

25SH

24SH

11SH

10SH

7SH

9SH

4SH

28SH

PAGE 4


24 SH 1 Q 1 2 A 0 RExample Product Code, Ejemplo Código del Producto

Mechanical Seals and O-Ring0 = Pre-engineered standard For optional mechanical seal modify catalog order no. with seal code listed below.

Casing Rotation, OptionalR = 3 o’clock B = 6 o’clock L = 9 o’clockNOTE: Rotation when viewed from suction end of pump. Standard discharge position is 12 o’clock.

Motor Enclosure, Caja del motor1 = ODP 5 = TEFC Premium Eff., Eficiencia superior2 = TEFC 6 = XP Premium Eff., Eficiencia superior3 = Explosion Proof, Prueba de explosiones 7 = Wash down, Lavado4 = ODP Premium Eff., Eficiencia superior

Motor Voltage, Voltaje del motor1 = 115/208-230 3 = 230 5 = 208-230/460 7 = 5752 = 115/230 4 = 230/460 6 = 460 X = Non Std.

HP Rating, Potencia nominal, HPC = ½ F = 1.5 J = 5 M = 15 Q = 30 T = 60D = .75 G = 2 K = 7.5 N = 20 R = 40 U = 75E = 1 H = 3 L = 10 P = 25 S = 50 V = 100

Driver: Hertz/Pole/RPM, Fuerza motriz: Hertz/Polos/RPM1 = 60/3500/1 3 = 60/1750/1 5 = 50/2900/12 = 60/3500/3 4 = 60/1750/3 6 = 50/2900/3

MaterialSH = 316L Stainless steel, Acero inoxidable

Pump Size, Tamaño de la Bomba9 = 1 x 2 – 6 4 = 1½ x 2½ – 6 8 = 2 x 2½ – 810 = 1 x 2 – 8 7 = 1½ x 2½ – 8 6 = 2½ x 3 – 611 = 1 x 2 – 10 5 = 2 x 2½ – 6 22 = 2½ x 3 – 823 = 3 x 4 – 8 24 = 1½ x 2½ – 10 25 = 2 x 2½ – 1027 = 2½ x 3 – 10 28 = 3 x 4 – 10

SSH S/M-GROUP NUMBERING SYSTEMSISTEMA DE NUMERACIÓN DEL GRUPO-S/M SSH

Impeller Option Code - For optional impeller diameters modify catalog order no. with impeller code listed below. Select optional impeller diameter from pump performance curve. NOTE: For trimmed impellers, use T for impeller code.

NOTE: Impellers will be trimmed in 1/16” increments only. If you are ordering a trim within 1/16” of the standard impeller, you will receive the standard impeller trim.* Indicates impellers that can be trimmed

NOTE: Not all combinations of motor, impeller and seal options are available for every pump model. Please check with GWT on non-cataloged numbers.NOTA: No todas las combinaciones de las opciones de motor, impulsor y sello están disponibles para cada modelo de bombas. Por favor verifique con GWT en los números no catalogados.

Frame Options, Opciones de mando Substitute, Description, Substituto Descripción

FRM2 7/8" Imp. Bore, Diámetro

interior del impulsor 7/8"

FRM3 1¼" Imp. Bore, Diámetro

interior del impulsor 1¼"

Sello Mecánico y Anillo ‘0’0 = Estándar aprobado. Para sello mecánico opcional modificar el número de orden del catálogo con el código del sello anotado abajo.

Rotación de la cubierta, opcionalR = 3 hora B = 6 hora L = 9 horaNOTA: Rotación cuando está visto del extremo de la succión de la bomba. La posición estándar de la descarga es las 12.

Código del Impulsor Opcional - Para diámetros del impulsor opcional modificar el número de orden del catálogo con el código del impulsor anotado abajo. Seleccionar el diámetro del impulsor opcional de la curva de funcionamiento de la bomba. NOTA: Para los impulsores cortados, utilice T para el código del impulsor.

John Crane Type 21 Mechanical Seal, Sello Mecánico John Crane Tipo 21

Seal Code,Código del Sello

Rotary,Rotativo

Stationary,Estacionario

Elastomers,Elastómeros

Metal Parts,Partes Metálicas

Part No., Pieza Número

180-210 Frames, Armazones

250-360 Frames, Armazones

0Carbon Sil-Carb

Viton 316 SS, 316 Acero inoxidable

10K27 10K45

2 EPR 10K19 10K20

5 Sil-Carb Sil-Carb Viton 10K64 10K65

Impeller Code,

Código del impulsor

Pump Size, Tamaño de la Bomba9SH

1 x 2-6 Dia.

10SH 1 x 2-8

Dia.

11SH 1 x 2-10

Dia.

4SH 1½ x 2½-6

Dia.

7SH 1½ x 2½-8

Dia.

5SH 2 x 2½-6

Dia.

8SH 2 x 2½-8

Dia.

*6SH 2½ x 3-6

Dia.

*22SH 2½ x 3 – 8

Dia.

*23SH 3 x 4 – 8

Dia.

24SH 1½ x 2½ –

10 Dia.

25SH 2 x 2½

– 10 Dia.

*27SH 2½ x 3

– 10 Dia.

*28SH 3 x 4 – 10

Dia.A 65⁄8 827⁄64 103⁄32 6¾ 8¼ 67⁄8 8¼ 75⁄16 91⁄16 91⁄16 97⁄8 97⁄8 103⁄8 105⁄8B 67⁄16 81⁄16 917⁄32 63⁄8 713⁄16 67⁄16 7¾ 71⁄8 8¾ 811⁄16 9½ 9½ 915⁄16 10¼C 511⁄16 711⁄16 91⁄8 61⁄16 7 513⁄16 7½ 615⁄16 8½ 87⁄16 93⁄16 91⁄8 99⁄16 913⁄16

D 53⁄8 73⁄8 8¾ 55⁄8 6¾ 5½ 73⁄16 611⁄16 8¼ 81⁄16 87⁄8 813⁄16 9¼ 97⁄16

E 71⁄8 55⁄16 67⁄16 51⁄8 67⁄8 63⁄8 77⁄8 711⁄16 89⁄16 83⁄16 8¾ 91⁄16

F 411⁄16 61⁄8 413⁄16 63⁄16 61⁄16 7½ 7½ 8¼ 715⁄16 811⁄16

G 43⁄8 47⁄16 55⁄8 71⁄8 71⁄8 711⁄16

H 43⁄16 611⁄16 67⁄8J 6½ 6½K 6L 5½

NOTA: Los impulsores serán cortados en 1/16 " incrementos solamente. Si usted está pidiendo un ajuste dentro de 1/16 " del impulsor estándar, usted recibirá el ajuste estándar del impulsor.* Indica los impulsores que pueden ser cortados

PAGE 5


PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 3500 RPMCURVAS DE FUNCIONAMIENTO – 60 HZ, 3500 RPM

1251007550250

0

50

200

10

40

00

20

30

60

150

100

Model SSH / 9SHSize (Tamaño) 1 x 2 - 6 RPM 3500 Curve (Curva) CN0619R00

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)

CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)

U.S. GPM

NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.

150

49

54

30252015105

50 8'

10'

39

56 EFF%

A 65/8" DIA.

B 67/16"

C 511/16"

D 53/8"

3 HP

5 HP

5' NPSHR – FEET (PIES)

m3/hr

1251007550250

0

50

300

40

20

30

90

150

100

Model SSH / 10SHSize (Tamaño) 1 x 2 - 8 RPM 3500 Curve (Curva) CN0613R00

200

4025

50

150 175

200

250

60

70

80

3530205 1510

22'18'

14'10'

42

49

47

33

42 EFF%

10 HP

B 81/16"

D 73/8"

C 711/16"

E 71/8"

71/2 HP

A 827/64" DIA.

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM


6' NPSHR – FEET (PIES)

m3/hr

Optional Impeller,Impulsor Opcional

Impeller Standard Code, Dia., HP Rating, Código del Diá. Estándar HP Impulsor Potencia

A 65⁄8" 5

B 67⁄16 5

C 511⁄16 3

D 53⁄8 3

NOTE: Pump will pass a sphere to 1⁄8" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera a 1⁄8" diámetro.



A 827⁄64" 10

B 81⁄16 10

C 711⁄16 7½

D 73⁄8 7½

E 71⁄8" 7½



PAGE 6



1251007550250

0

50

450

40

20

30

130

150

100

Model SSH / 11SH

200

40255

50

150 175

200

250

60

70

80

3530201510

400

350

30090

120

110

100

20 HP

15 HP

22’

25'

27'

29'

30

38

43 EFF%

A 103/32" DIA.

B 917/32"

C 91/8"

D 83/4"

45

10 HP

43

Size (Tamaño) 1 x 2 - 10RPM 3500 Curve (Curva) CN0616R00

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM


NPSHR – FEET (PIES)

m3/hr

100500

0

50

125

175

10

40

00

20

30

50

150

100

75

25

150 200 250

5040302010

60

2 HP

3 HP

5 HP

10 HP

71/2 HP

5559

61 6365

65

63

EFF%61

12'

8'

F 411/16"

D 55/8"

B 63/8"

A 63/4" DIA.

G 43/8"

H 43/16"

C 61/16"

E 55/16"

Model SSH / 4SHSize (Tamaño) 11/2 x 21/2 - 6RPM 3500 Curve (Curva) CN0488R01

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM


5’ NPSHR – FEET (PIES)

m3/hr



A 103⁄32" 20

B 917⁄32 15

C 91⁄8 15

D 8¾ 15





A 6¾" 10

B 63⁄8 7½

C 61⁄16 7½

D 55⁄8 5

E 55⁄16 5

F 411⁄16 3

G 43⁄8 3

H 43⁄16 2



PAGE 7



60

15075500

0

50

200

250

10

40

00

20

30

50

225

100

75

25

175 200 275

5040302010

27580

125

150

175

70

60

25022512510025

10 HP

71/2 HP

15 HP

5958

EFF%57

56 5758

59

5055

40

D 63/4"

A 81/4" DIA.

E 67/16"

B 713/16"

C 7"

F 61/8"

8'

10'

14'


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

4020 100

2000

0

75

125

175

10

40

00

20

30

150

50

250 300

8060

60

50

35015010050

25

100

400

10 HP

15 HP

5 HP

6867

686766

64

60

50

D 51/2"

A 67/8" DIA.

E 51/8"

B 67/16"

C 513/16"

F 413/16"

G 47/16"

10'

14'

19'

EFF%66

71/2 HP

Model SSH / 5SHSize (Tamaño) 2 x 21/2 - 6RPM 3500 Curve (Curva) CN0494R01

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 8¼" 15

B 713⁄16 15

C 7 10

D 6¾ 10

E 67⁄16 7½

F 61⁄8 7½





A 67⁄8" 15

B 67⁄16 15

C 513⁄16 10

D 5½ 10

E 51⁄8 7½

F 413⁄16 7½

G 47⁄16 5



PAGE 8



4020 100

2000

0

150

250

10

40

00

20

30

200

50

250 300

8060

30090

50

35015010050

100

400

80

70

60

A 81/4" DIA.

E 67/8"

B 73/4"

F 63/16"

C 71/2"

D 73/16"

15 HP20 HP

25 HP

10 HP

69

EFF%65

71

71

69656050 10'

13'

16'

21'


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 8¼" 25

B 7¾ 20

C 7½ 20

D 73⁄16 15

E 67⁄8 15

F 63⁄16 10

NOTE: Pump will pass a sphere to ¼" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera a ¼" diámetro.



A 75⁄16" 25

B 71⁄8 25

C 615⁄16 20

D 611⁄16 20

E 63⁄8 15

F 61⁄16 15

G 55⁄8 10



5025 150

3000

0

150

250

10

40

00

20

30

200

50

400 500

75

80

50

600200100

100

700

70

60

E 63/8"

A 75/16" DIA.

F 61/16"

B 71/8"C 615/16"

G 55/8"

60

65

7070

68

8'

10'

13'

66

EFF%60

15'

6520'

10 HP

20 HP

25 HP

125100 175

D 611/16"

63

15 HP

25'

Model SSH / 6SHSize (Tamaño) 21/2 x 3 - 6RPM 3500 Curve (Curva) CN0500R00

METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

PAGE 9



50403020100

10

0

20

80

6'

50

55 EFF%

A 65/8" DIA.

B 67/16"

C 511/16"

D 53/8"30

40

50

60 70

4'55

565'

8'

1/2 HP

3/4 HP

Model SSH / 9SHSize (Tamaño) 1 x 2 - 6RPM 1750 Curve (Curva) CN0620R00

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



504030201000

70

40

30

8060 70

50

60

8'47

49 EFF%

20

10

1 HP

A 827/64" DIA.

C 711/16"

B 81/16"

E 71/8"

D 73/8"

3/4 HP

11/2 HP

5'42

6'


FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM





A 65⁄8" ¾

B 67⁄16 ¾

C 511⁄16 ½

D 53⁄8 ½





A 827⁄64" 1½

B 81⁄16 1½

C 711⁄16 1

D 73⁄8 ¾

E 71⁄8 ¾



PAGE 10



502500

120

40

20

10075

60

100

80

2 HP

12' 14'

17'

36

43 EFF%

A 103/32 "

B 917/32"

C 91/8"

D 83/4"

45

1.5 HP

43

38

3 HP

8'


FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H

)

CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)U.S. GPM



30

800

0

30

10

00

40

20

100 120

25201510

15

F 411/16"

D 55/8"

C 61/16"

A 63/4" DIA.

G 43/8"H 43/16"

5459

62

62

61

EFF%60

6'

10

604020

5

5

8'

1/2 HP

1 HP

3/4 HP

B 63/8"

E 55/16"

60 61


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 103⁄32" 3

B 917⁄32 3

C 91⁄8 2

D 8¾ 2





A 6¾" 1

B 63⁄8 1

C 61⁄16 1

D 55⁄8 ¾

E 55⁄16 ¾

F 411⁄16 ½

G 43⁄8 ½

H 43⁄16 ½



PAGE 11



30

80600

0

40

00

25201510

20

15

10

12020

5756

EFF%55

54 5556

57

4853

38

D 63/4"

E 67/16"

B 713/16"

C 7"

F 61/8"

10'

13'

20

5

5

10040

8'

2 HP

1 HP

60

A 81/4" DIA.


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM

NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.

NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.


m3/hr

11/2 HP

30

0

0

40

10

00

30

120

5040

160

20

200

1 HP

6766

65

676665

63

58

48

D 51/2"

A 67/8" DIA.

E 51/8"

B 67/16"

C 513/16"

F 413/16"

G 47/16"

12'

10

40 80

10 20

5

7'

9'

2 HP

11/2 HP

3/4 HP

EFF%


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr


Impeller Standard Code, Dia., HP Rating, Código del Diá. Estándar HP Impulsor Potencia A 8¼" 2

B 713⁄16 2

C 7 1½

D 6¾ 1½

E 67⁄16 1

F 61⁄8 1





A 67⁄8" 2

B 67⁄16 2

C 513⁄16 1½

D 5½ 1½

E 51⁄8 1

F 413⁄16 1

G 47⁄16 ¾



PAGE 12


30

0

0

10

00

20

50

120

5040

16080 200

67

69

A 81/4" DIA.

E 67/8"

B 73/4"

F 63/16"

C 71/2"

D 73/16"

EFF%

69

6763

5848

11'

40

30

20

10

60

40

10 20

5

15

7'

9'

3 HP

2 HP11/2 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 8¼" 3

B 7¾ 3

C 7½ 2

D 73⁄16 2

E 67⁄8 1½

F 63⁄16 1½



5025

3000

0

10

00

50

400

75

20

200100

E 63/8"

A 75/16" DIA.

F 61/16"

C 615/16"

G 55/8"

57

62

6767

65

5'

63

EFF%57

11'

6215'

60

2 HP

19'

7'

9'

11/2 HP

3 HP

B 71/8"

D 611/16"

60

40

30

20

10

15

5


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 75⁄16" 3

B 71⁄8 3

C 615⁄16 3

D 611⁄16 3

E 63⁄8 2

F 61⁄16 2

G 55⁄8 1½




PAGE 13


1007550250 1501250

250

150

100

200

49 EFF%

50

A 827/64" DIA.

D 73/8"

E 71/8"

C 711/16"

B 81/16"

7' 42

12’

47

3 HP

5 HP

9’


FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



402000

20

80

40A 65/8" DIA.

B 67/16"

C 511/16"

D 53/8"

60

40

120

60 100

80

100

120

50

7'55 EFF%

3 HP

2 HP1/2 HP

56

55

4'


FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM





A 65⁄8" 3

B 67⁄16 3

C 511⁄16 2

D 53⁄8 2





A 827⁄64" 5

B 81⁄16 5

C 711⁄16 5

D 73⁄8 5

E 71⁄8 3




PAGE 14


50250

300

100

5017575

250

8’

14’18'

20'

30

43 EFF%

A 103/32" DIA.

B 917/32"

C 91/8"

D 83/4"

45

43

38

100 125 150

150

200

10 HP

71/2 HP


FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H

)

CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)U.S. GPM



50

120800

0

60

120

10

00

20

30 100

80

40

160 200

40302010

40

20

40

1 HP

5 HPF 411/16"

D 55/8"

C 61/16"

B 63/8"

A 63/4" DIA.

G 43/8"H 43/16"

5560

61 6264

64

62

EFF%61

6'

8'

2 HP

3 HP

E 55/16"


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 103⁄32" 15

B 917⁄32 10

C 91⁄8 10

D 8¾ 7½





A 6¾" 5

B 63⁄8 5

C 61⁄16 5

D 55⁄8 3

E 55⁄16 3

F 411⁄16 2

G 43⁄8 2

H 43⁄16 1½




PAGE 15


50

12080400

0

40

200

10

40

00

20

30

50

80

160 200

40302010

60

120

160

71/2 HP

10 HP

5857

EFF%56

55 5657

58

4954

39

D 63/4"

A 81/4" DIA.

E 67/16"

B 713/16"

C 7"

F 61/8"

13'

17'

8'

5 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EAD

(CA

RGA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

40

2000

0

80

120

10

00

20

30

60

280 320

8060

40

36016080

40

100

20

71/2 HP

3 HP

6867

EFF%66

686766

64

59

49

D 51/2"

A 67/8" DIA.

E 51/8"

B 67/16"

C 513/16"

F 413/16"

G 47/16"

10'

14'

24012040

7050302010

7'

10 HP

5 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 8¼" 10

B 713⁄16 7½

C 7 7½

D 6¾ 7½

E 67⁄16 5

F 61⁄8 5





A 67⁄8" 10

B 67⁄16 7½

C 513⁄16 7½

D 5½ 5

E 51⁄8 5

F 413⁄16 3

G 47⁄16 3




PAGE 16


40

2000

0

160

10

40

00

20

30

80

240 280

8060

50

32016012080

120

360

EFF%

A 81/4" DIA.

E 67/8"

B 73/4"

C 71/2"

D 73/16"

10 HP

68

64

70

71

70

68645949

13'

16'

40

40

10 20 30 50 70

7'

9'

15 HP

71/2 HP

F 63/16"


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 8¼" 15

B 7¾ 15

C 7½ 10

D 73⁄16 10

E 67⁄8 7½

F 63⁄16 7½



5025

3000

0

150

10

40

00

20

30

50

400 500

75

50

600200100

100

125100

25

75

125

175

E 63/8"

A 75/16" DIA.

F 61/16"

C 615/16"

G 55/8"

58

64

6969

67

7'

11'

65

62

EFF%58

13'17'

21'

10 HP

15 HP

D 611/16"

B 71/8"

64

8'

71/2 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 75⁄16" 15

B 71⁄8 15

C 615⁄16 15

D 611⁄16 10

E 63⁄8 10

F 61⁄16 7½

G 55⁄8 7½




PAGE 17


20

200150100500

0

EFF

0

40

70

250

40 60

50

100

150

250

300

60

50

30

20

300

200

350

400

450

100

90

80

400350 450 500

80 100

130

120

110

10

55%60

11'

20'

6263

64

6463

9'B 9 1/2"

C 91/8"

D 813/16"

E 83/16"F 715/16"G 711/16"

A 9 7/8" DIA.

30 HP

25 HP

40 HP

50 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

20

200150100500

0

0250

40 60

50

100

150

250

300

300

200

350

400

450

50%

5759

59

8'

10'

12'

55

25 HP

7

B 9 1/2"

C 93/16"

D 87/8"

E 89/16"

F 8 1/4"

40

70

60

50

30

20

100

90

80

130

120

110

10

EFF55

30 HP

A 9 /8" DIA.

60

20 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 97⁄8" 50

B 9½ 40

C 91⁄8 40

D 813⁄16 30

E 83⁄16 30

F 715⁄16 25

G 711⁄16 25

NOTE: Pump will pass a sphere to ½" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera a ½" diámetro.



A 97⁄8" 30

B 9½ 30

C 93⁄16 25

D 87⁄8 25

E 89⁄16 20

F 8¼ 20




PAGE 18


50

0

6005004003002001000

B 8 3/4"A 9 1/16" DIA.

D 8 1/4"

50

100

700

40 180

E 7 7/8"

60 HP

8'

75

300

70

60

40

30

20

F 7 1/2"50 HP

C 8 1/2"

800

60 80 100 120 140

70

71

68

65

5060

40% EFF350

325

275

250

225

200

175

150

125

100

80

90

160

H 6 11/16"

G 7 1/8"

J 61/2"

10'12'

15'

68

65

20'25'

30'

60

40 HP

30 HP25 HP20 HP

15 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 91⁄16" 60

B 8¾ 50

C 8½ 50

D 8¼ 40

E 77⁄8 40

F 7½ 30

G 71⁄8 25

H 611⁄16 20

J 6½ 20



0

20

6005004003002001000

0

B 9 15/16"

A 103/8" DIA.

D 9 1/4"

50

175

700

40 180

E 8 3/4"

100 HP

50

300

75

25

0

C 9 9/16"

800

60 80 100 120 140

5545% EFF

600

250

200

150

100

160

550

500

450

400

350100

125

150

75 HP

60 HP50 HP

40 HP

6065

69

6970

8'10'

12'15'

20'30'

65


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 103⁄8" 100

B 915⁄16 75

C 99⁄16 75

D 9¼ 60

E 8¾ 50




PAGE 19


0

40

120010008006004002000

0

D 97/16"

C 9 13/16" DIA.

F 8 11/16"

50

175

1400

80 360

100 HP

50

0

10'

E 9 1/16"

1600

120 160 200 240 280

5545% EFF

600

250

200

150

320

300

100

75

25

550

500

450

400

350

150

125

100

65 7073

75

75

7676

73

12'14'

17'20'

25'

30'

75 HP

60 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



C 913⁄16" 100

D 97⁄16 100

E 91⁄16 75

F 811⁄16 75

NOTE: Pump will pass a sphere to ¾" diameter.

NOTA: La bomba pasará una esfera a ¾" diámetro.

50

40

120010008006004002000

0

B 8 11/16"

A 9 1/16" DIA.

D 8 1/16"

50

100

1400

80 360

E 7 11/16"

75 HP

75

325

90

40

20

10'

C 8 7/16"

1600

120 160 200 240 280

6050% EFF

350

275

250

200

150

320

300

225

175

125

100

80

70

60

30

F 7 1/2"

G 7 1/8"

H 67/8"

J 6 1/2"

14'

17'

20'

25'

30'

70

7577

77

75

7878

70

60 HP

50 HP

40 HP30 HP25 HP

K 6"

L 5 1/2"

20 HP15 HP

100 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM




m3/hr



A 91⁄16" 75

B 811⁄16 75

C 87⁄16 60

D 81⁄16 50

E 711⁄16 50

F 7½ 40

G 71⁄8 40

H 67⁄8 30

J 6½ 25

K 6 20

L 5½ 15




PAGE 20


0 10

504030200

EFF

0100

20

10

20

30

50

60

30

20

150

40

70

100

110

80

90

10 90807060 110 120 130 140

45%

50 5254

54

56

4'

5'

50

3 HP

2 HP

25

15

10

5

5 15 25 30

52

B 9 1/2"

C 93/16"

D 8 7/8"

E 89/16"

F 8 1/4"

A 9 7/8" DIA.


METERSMETROS

FEETPIES

TO

TA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H

)


U.S. GPM



m3/hr



A 97⁄8" 5

B 9½ 5

C 93⁄16 3

D 87⁄8 3

E 89⁄16 3

F 8¼ 2



10

806040200

0

EFF

100

15 20

120

25

0

10

20

30

50

60

40

70

100

110

80

90

140 160 180 200 220 240

30

20

25

15

10

5

5 30 35 40 45 50 55

50%55

5'

8'

5758

59

5958

3 HP

5 HP

7.5 HP

B 9 1/2"

C 91/8"

D 813/16"

E 83/16"F 715/16"G 711/16"

A 9 7/8" DIA.


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 97⁄8" 7½

B 9½ 5

C 91⁄8 5

D 813⁄16 5

E 83⁄16 3

F 715⁄16 3

G 711⁄16 3




PAGE 21


0

20

300250200150100500

0

C 8 1/2"

A 9 1/16" DIA.

E 7 7/8"

10

35

350

30 100

10

0

D 8 1/4"

400

40 50 60 70 80

5040% EFF

120

90

15

5

110

10030

25

20

7 1/2 HP20

30

40

50

60

70

80

90

450

10

G 7 1/8"

H 6 11/16"

5560 62

6260

64

55

50

6'

8'

10'

15'

5 HP3 HP

2 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

0

20

300250200150100500

0

B 9 15/16"

A 103/8" DIA.

D 9 1/4"

10

35

350

30 100

10

0

C 9 9/16"

400

40 50 60 70 80

5550% EFF

120

90

15

5

110

10030

25

20

5'

7 1/2 HP

20

30

40

50

60

70

80

90

450

10

E 8 3/4"

5 HP

6063

63

66

66

68

68

55

60

7'

15'

20'

10'

10 HP

15 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 91⁄16" 7½

C 8½ 7½

D 8¼ 5

E 77⁄8 5

G 71⁄8 3

H 611⁄16 3





A 103⁄8" 15

B 915⁄16 10

C 99⁄16 10

D 9¼ 7½

E 8¾ 7½




PAGE 22


0

40

6005004003002001000

0

C 8 7/16"

A 9 1/16" DIA.

F 7 1/2"

10

35

700

60 200

10

0

D 81/16"

800

80 100 120 140 160

5545% EFF

120

180

15

5

110

10030

25

20

7 1/2 HP20

30

40

50

60

70

80

90

900

20

G 7 1/8"

3 HP

J 6 1/2"

6568

71

73

73

74

71

6'8'

10'

6865

55

15'

5 HP

10 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM




m3/hr

10

20

0

6005004003002001000

B 101/4"

A 105/8" DIA.

D 9 7/16"

40

700

60 200

C 9 13/16"

800

80 100 120 140 160

5545% EFF

180

15

130

120

30

25

20

30

40

50

60

70

80

90

900

20

10 HP

110

100

35

6570

15 HP

20 HP

73

73

74

70

65

8'

10'

15'20'

30'


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 91⁄16" 10

C 87⁄16 7½

D 81⁄16 7½

F 7½ 5

G 71⁄8 5

J 6½ 3





A 105⁄8" 20

B 10¼ 15

C 913⁄16 15

D 97⁄16 15




PAGE 23


20

200120100400

0

EFF

0

40

70

220

40

50

100

150

250

300

60

50

30

20

240

200

48%53 55

57

57

58

6'

8'

10'

53

A 9 7/8" DIA.

B 9 1/2"

C 93/16"

D 87/8"

E 89/16"

F 8 1/4"

90

80

140 160 180806020

10

10 30 50

55

15 HP

10 HP

20 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 97⁄8" 20

B 9½ 15

C 93⁄16 15

D 87⁄8 15

E 89⁄16 10

F 8¼ 10



20

400

0

EFF

40 60 80

0

50

100

150

250

300

200

80 120 160 200 240 280 320 360 400

40

70

60

50

30

20

90

80

10

20 HP15 HP

25 HP

30 HP

53%58

10'

17'

6061

62

6261

8'B 9 1/2"

C 91/8"

D 813/16"

E 83/16"F 715/16"G 711/16"

A 9 7/8" DIA.


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H

)


U.S. GPM



m3/hr



A 97⁄8" 30

B 9½ 25

C 91⁄8 20

D 813⁄16 20

E 83⁄16 15

F 715⁄16 15

G 711⁄16 15




PAGE 24


0

0

6005004003002001000

B 8 3/4"A 9 1/16" DIA.

D 8 1/4"

50

700

40 140

E 7 7/8"

75

70

60

40

30

10

F 7 1/2"

C 8 1/2"

60 80 100 120

5040% EFF

250

225

200

175

150

125

100

H 6 11/16"

G 71/8"

J 61/2"

50

20

60

65

6567

68

60

50

7' 8'10'

12' 15'

18'

20'

40 HP

30 HP

25 HP20 HP

15 HP

10 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

0

20

6005004003002001000

0

B 9 15/16"

A 103/8" DIA.

D 91/4"

50

700

40 140

E 8 3/4"

50

300

75

25

0

C 9 9/16"

60 80 100 120

45% EFF

250

200

150

100

400

350

100

25 HP

5560

6568

30 HP

40 HP

50 HP

6869

65

8'10'

12'15'

20'


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 91⁄16" 40

B 8¾ 30

C 8½ 30

D 8¼ 25

E 77⁄8 20

F 7½ 20

G 71⁄8 15

H 611⁄16 15

J 6½ 15





A 103⁄8" 50

B 915⁄16 40

C 99⁄16 40

D 9¼ 30

E 8¾ 30

Pump will pass a sphere to 19⁄32" diameter.



PAGE 25


0

40

120010008006004002000

0

B 8 11/16"

A 9 1/16" DIA.

D 8 1/16"

50

1400

80 280

E 7 11/16"

50

20060

40

9'

C 8 7/16"

120 160 200 240

50% EFF

175

150

100

250

225

70

50 HP

60

75

30

20

10

125

F 7 1/2"

G 7 1/8"

H 67/8"

J 61/2"

7072

12'

15'

72

74

74

76

7620'

70

40 HP

30 HP25 HP

20 HP15 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EAD

(CA

RGA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr

0

40

120010008006004002000

0

D 97/16"

C 9 13/16" DIA.

F 8 11/16"

50

1400

80 280

50

300

75

25

0

E 9 1/16"

120 160 200 240

50% EFF

250

200

150

100

400

350

100

30 HP

6065

70

73

73

7575

9' 10'12'

14'

17'

20'

40 HP

50 HP

60 HP


METERSMETROS

FEETPIES

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D (C

AR

GA

DIN

AM

ICA

TO

TAL)

(H)


U.S. GPM



m3/hr



A 91⁄16" 50

B 811⁄16 40

C 87⁄16 40

D 81⁄16 30

E 711⁄16 30

F 7½ 25

G 71⁄8 20

H 67⁄8 20

J 6½ 15





C 913⁄16" 60

D 97⁄16 50

E 91⁄16 50

F 811⁄16 40




PAGE 26


SSH FRAME MOUNTED – MATERIALS OF CONSTRUCTIONSSH ARMAZÓN MONTADO – MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

SSH CLOSE COUPLED – MATERIALS OF CONSTRUCTIONSSH ACOPLE CERRADO – MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Item No., Description, Materials, Parte No. Descripción Materiales

100 Casing, Carcasa

101 Impeller, Impulsor

103 Wear ring, Anillo de desgaste 316L SS, 316L acero inox.

184 Seal housing, Alojamiento del sello

126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, 316 acero inox.

422 Impeller stud, Perno del impulsor Steel, Acero

178 Impeller key, Carbon steel,

Llave del impulsor Acero al carbono

199 Impeller washer, Arandela del impulsor 316 SS, 316 acero inox.

Casing bolt with nut (casing to adapter), 316L SS,

370 Tornillo de la carcasa con tuerca

316L acero inoxidable (carcasa para adaptador)

Cast iron ASTM A48 CL20, 108 Adapter, Adaptador Hierro fundido ASTM A48CL20

Hex head cap screw (adapter to motor), Steel SAE 1200 series,371 Tornillo de cabeza hexagonal Acero SAE series 1200 (adaptador para motor)

412A O-ring, Impeller, Anillo en O, impulsor

412F O-ring, shaft sleeve, Anillo en O, camisa del eje Viton

513 O-ring, Anillo 'O'

408 Drain plug – 3⁄8 BSP, 316L SS,

Válvula de drenaje – 3⁄8 BSP 316 acero inoxidable

383 Mechanical seal, See seal chart,

Sello mecánico Ver tabla del sello

Item No., Description, Materials, Parte No. Descripción Materiales

100 Casing, Carcasa

101 Impeller, Impulsor 316L SS,

103 Wear ring, Anillo de desgaste 316L acero inox.

184 Seal housing, Alojamiento del sello

126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, 316 acero inox.

178 Impeller key, Llave del impulsor Carbon steel,422 Impeller Stud, Perno del impulsor Acero al carbono

199 Impeller washer, Arandela del impulsor 316 SS, 316 acero inox.

370 Casing bolt with nut, Tornillo de la carcasa con tuerca 316L SS,

408 Drain plug – 3⁄8 NPT, Válvula de drenaje – 3⁄8 NPT 316L acero inox.

513 O-ring, Anillo ‘O’ Viton

383 Mechanical seal, See seal chart, Sello mecánico Ver tabla del sello

108 Adapter, Adaptador

228 Bearing frame, Armazón de balineras

134 Bearing cover, Cubierta de balineras

122 Pump shaft, Carbon steel, Eje de la bomba Acero al carbono

168 Ball bearing (inboard), Balineras de bolas (interior)

112 Ball bearing (outboard), Balineras de bolas (exterior)

382 Retaining ring, Anillo de sujeción

Hex head cap screw (adapter to bearing frame),370B Tornillo de cabeza hexagonal Steel, Acero (adaptador para armazón de balineras)

Hex head cap screw (bearing frame to cover), 370C Tornillo de cabeza hexagonal (armazón de balineras para cubierta)

333A Lip seal, Sello cubierto BUNA-N

193 *Greasefitting,Accesorio de grasa Steel, Acero

123 V-ringdeflector,Deflector anillo ‘V’ BUNA-N

* M-Group only

Part No.,Pleza Número

10K19 10K20

EPR

Hot Water, 383 Carbon, Silicon 316 SS, Agua Caliente Options,

10K27 10K45 Carbone Carbide, 316 Mild Abrasive,

383 Carburo de Viton

Acero Abrasivo Suave Opciones

10K64 10K65 Sil-Carb. silicona inoxidable Severe Duty,

Deber Severo

Mechanical Seal, Sello Mecánico

John Crane Type 21 Mechanical Seal,Sello Mecánico John Crane Tipo 21

Item, Rotary, Stationary, Elastomers, Parte Rotativo Estacionario Elastómeros

Cast iron ASTM A48CL20,Hierro fundido ASTM A48CL20

Metal Intended Parts, Duty, Partes Servicio Metálicas Propuesto

103 199 422 408 178

100 101 178 108 370

513

199 422 408 126 371412F

184

383412A

103

383100 101 513 370 184 108 228

126370B 123 168 112 122382

134

370C

333A

412F

412A

180-210 250-360 Frames, Frames, Armazones Armazones

PAGE 27


SSH – ENGINEERING DATA S-GROUPSSH – INFORMACIÓN TÉCNICA GRUPO-S

Channel Steel Bedplate, Clockwise Rotation Viewed from Drive End;Fundación de Acero, Rotación en Dirección de las Agujas del Reloj Visto desde el Extremo del Motor

NOTES:1. All pumps shipped in vertical

discharge position. May be ro-tated in 90° increments. Tighten 3⁄8 – 16 casing bolts to 12 ft./lbs. torque.

2. Dimensions in inches.3. Motor dimensions may vary with

motor manufacturer.4. Not to be used for construction

purposes.

NOTAS:1. Todas las bombas transportadas

en posición de descarga vertical. Pueden rotarse en aumentos de 90º. Apretar 3⁄8 – 16 tornillos de carcasa a 12 pies/libras potencia.

2. Las dimensiones en pulgadas.3. Las dimensiones puede que varíen

con los fabricantes..4. No para propósitos de construcción.

MotorFrame,

Armazóndel

Motor

Available Motor and Bedplate Dimensions and Weights,Pesos y Dimensiones Disponibles de la Fundación y del Motor

ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC

Dimensions and weights vary with manufacturers. Dimensions in inches and weights in lbs.* “HP” Dimensions at motor end only.** “HD” Dimension for 254T/256T motor frame on 1 x 2-10 only is 11"; A ¾" motor shim and a 1¾" bearing frame shim are required.

Dimensiones y pesos varían con los fabricantes. Dimensiones en pulgadas y pesos en libras.* Dimensiones “HP” sólo en el extremo del motor.** La dimensión “HD” para el bastidor del motor 254T/256T de 1 x 2 - 10 es sólo 11"; se requieren una cuña del motor de ¾" y una cuña del bastidor de apoyo de 1¾".

HP @ 3500 RPM, HP @ 1750 RPM, Bedplate Data, Datos de la Fundación HP a 3500 RPM HP a 1750 RPM

Single Phase, Three Phase, Single Phase, Three Phase, Monofásicos Trifásicos Monofásicos Trifásicos

SUCTIONSUCCIÓN

DISCHARGEDESCARGA

3⁄8" – 19 BSP

KEYWAY 1⁄8 x ¼CHAVETERO 1⁄8 x ¼

HP

SPACER COUPLINGACOPLE DEL ESPACIADOR

COUPLING GUARD, GUARDA ACOPLE1.1251.124

DC MAX.

CREF

(4) HOLES5⁄8 DIA.

(4) AGUJEROS

5⁄8 DIA.

SINGLE PHASE ONLY, SOLO UNIFÁSICOS

ABMAX.

HE HEHA

HG

HD

X

DD

Y ZCP 3¾

PMAX.

HFHB

HL

PRIME PLUG

DRAIN PLUG

3½

Ø

Motor Bearing HA HB HD** HE HF HG HP* Frame Shim Shim

Dimension “HL” Determined by Pump and Bedplate, Dimensión “HL” determinada la bomba y el motor Motor Frame Size, Tamaño del bastidor del motor Pump, Bomba Suction*, Discharge*, CP DC Max., DD X Y Z Wt. (lbs.), 143/ 183/ 213/ 254/ 284/ Sución* Descarga* DC Máx. Peso (lib.) 145 184 215 256 286 9SH 1 X 2–6

163⁄4 5 4¾ 63⁄8 56

91⁄8 75⁄8 37⁄8 10SH 1 X 2–8 2 1 55⁄8 53⁄8 71⁄8 31⁄8 37⁄8 64

11SH 1 X 2–10 179⁄16 67⁄8 65⁄8 87⁄8 4 86 10 8½ 4¾ 4SH 1½ X 2½–6

1½ 169⁄16 5 4¾ 63⁄8 3¼ 57 9¼ 7¾ 4

7SH 1½ X 2½–8 2½

55⁄8 53⁄8 71⁄8

66 5SH 2 X 2½–6

2

175⁄16 5 4¾

4 35⁄8 57

10 8½ 4¾ 8SH 2 X 2½–8

6 5¾ 715⁄16 68

6SH 2½ X 3–6 3 2½ 59*ForusewithANSIClass150matingflanges.* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.

Dimensions and Weights – Determined by Pump,Dimensiones y Pesos – Determinados por la Bomba

AB P Wt. Max., CREF Max., Max., AB P Peso Máx. Máx. Máx.

Wt.(lbs.),Peso

(libras)

143T 1 1 1 1 5¼

133⁄8 65⁄8

45 1¾

145T 2 2 2 – 3 2 1½ 1½ 1½ – 2 1½ – 2 14¼ 53 10 28 8 3¾ 24 2¾ ¾ 48 —

182T 3 3 5 3 2 2 3 3 57⁄8

165⁄8 77⁄8

74 ¾

184T 5 5 7½ 5 3 or 5 3 5 3 181⁄8 95

213T 10 7½ 73⁄8

18 95⁄8

116 12 31 8¼ 4¼ 29 3 1 65 — —

215T 15 10 191⁄8 136

254T 20 15 101⁄8

215⁄8 13

266 13 42 10¼ 5¼ 38½ 4 110 — 1

256T 25 20 233⁄8 264 1¾

284TS 30 25 125⁄8

247⁄8 15

392 15 44 10½ 5¾ 40½ 3½ 124 – 1¾

286TS 40 30 265⁄8 432

PAGE 28


Channel Steel Bedplate, Clockwise Rotation Viewed from Drive End;Fundación de Acero, Rotación en Dirección de las Agujas del Reloj Visto desde el Extremo del Motor

Three Phase, Single Phase, Three Phase, Trifásicos Monofásicos Trifásicos

MotorFrame,

Armazóndel

Motor

HA HB HD HE HF HG

HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM – T-Frame Only Bedplate Data, Datos de la Fundación AB P Wt. Max., C Max., Max., AB Ref. P Peso Máx. Máx. Máx.

Available Motor and Bedplate Dimensions and Weights,Pesos y Dimensiones Disponibles de la Fundación y del Motor

Wt.(lbs.),Peso

(libras)

DD L X Y 24SH 1½ x 2½-10

2½ 1½

67⁄8 65⁄8 125

25SH 2 x 2½-10 2 23

101⁄8

815⁄16 4

125 22SH 2½ x 3-8

3

2½ 61⁄8 57⁄8 125

27SH 2½ x 3-10 67⁄8 65⁄8

915⁄16

134 23SH 3 x 4-8

4 3 24

111⁄8

5 136

28SH 3 x 4-10 75⁄8 73⁄8 111⁄8 148

CP

Dimensions and Weights – Determined by Pump,Dimensiones y Pesos – Determinados por la Bomba

NOTE:1. Pumps will be shipped with top vertical

discharge as standard. For other ori-entations, remove casing bolts, rotate discharge to desired position and tighten 3⁄8 – 16 bolts to 12 ft./lbs.

2. ALL dimensions in inches.3. Not for construction purposes.

NOTA:1. Las bombas se transportarán con

la descarga vertical superior como estándar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y apretar 3⁄8 – 16 tornillos a 12 pies/libras.

2. TODAS las dimensiones en pulgadas.3. No para propósitos de construcción.

Wt.(lbs.),Peso

(libras)

Suction*, Discharge*, Succión* Descarga*

Pump Size,Tamaño de la Bomba

Dimensions and weights vary with manufacturers. Dimensions in inches and weights in lbs.Dimensiones y pesos varían con los fabricantes. Dimensiones en pulgadas y pesos en libras.

*ForusewithANSIclass150matingflanges.* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.

DCMax.,DC

Máx.

184T 3 or 5 3 5 5 57⁄8 181⁄8 77⁄8 95

213T 7½ 7½ 73⁄8

18 95⁄8

116

215T 15 10 10 191⁄8 136 13 42 101⁄4 51⁄4 38½ 4 111

254T 20 15 15 15 91⁄2

215⁄8 13

266

256T 25 20 20 20 233⁄8 264

284TS/T 30 25 25 25 125⁄8

247⁄8 15

392 15 44 10½ 5¾ 40½ 3½ 124

286TS/T 40 30 265⁄8 422

324TS/T 50 40 141⁄8

283⁄4 173⁄8

592 12

326TS/T 60 50 30¼ 634 18 48

7¼ 44½ 4 183

364TS/T 75 60 151⁄8

315⁄8 187⁄8

834 13

365TS/T 100 75 325⁄8 1000

405TS/T 100 18 367⁄8 205⁄8 1060 22 56 14 7¼ 52½ 4 214

ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC

Pump

ABMAX.

PRIME PLUG

HE HE

HA

DRAINPLUG

HG

HD

SUCTION

DISCHARGE

DCMAX.

3/8” GAS THREADUNI ISO 228/1

DD

CP

Y

L

HB

HF

4 HOLES

PMAX.

C REF.

1.6251.624

SPACER COUPLING

COUPLING GUARD

SINGLE PHASEONLY

KEYWAY3/16 X 3/8

415/1633/4

13/4

5/8

37/8

3⁄8" – 19 BSP

SSH-F – ENGINEERING DATA M-GROUPSSH-F – INFORMACIÓN TÉCNICA GRUPO-M

PAGE 29


(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.)(Todas las dimensiones en pulgadas y pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)

Motor Frame Selections,Selecciones del Armazón del Motor

DISCHARGEDESCARGA

SUCTIONSUCCIÓN

DC MAX.G

H-(4) HOLESH-(4) AGUJEROS

DD X Y Z 143/145 182/184 213/215 254/256 9SH 1 x 2 – 6 5 4¾ 63⁄8 31⁄8

93⁄8 10½ 11½ —

24 10SH 1 x 2 – 8 2 1 55⁄8 53⁄8 71⁄8 37⁄8 32 11SH 1 x 2 – 10 67⁄8 65⁄8 87⁄8 4 10¾ 113⁄8 123⁄8 125⁄8 54 4SH 1½ x 2½ – 6

1½ 5 4¾ 63⁄8 3¼ 9¾ 103⁄8 113⁄8 — 25

7SH 1½ x 2½ – 8 2½

55⁄8 53⁄8 71⁄8 34 5SH 2 x 2½ – 6

2 5 4¾ 71⁄8 4 35⁄8 10½ 111⁄8 121⁄8 123⁄8

25 8SH 2 x 2½ – 8

6 5¾

715⁄16 36

6SH 2½ x 3 – 6 3 2½ 4¾ 27

3⁄8" – 19 BSP

NOTE:1. Pumps shipped in vertical discharge

as standard. For other orienta-tions, remove casing bolts, rotate discharge to desired position, and tighten 3⁄8 – 16 bolts to 12 ft./lbs., 7⁄16 – 14 bolts to 20 ft./lbs.

2. ALL dimensions in inches.3. Motor dimensions may vary with mo-

tor manufacturer.4. Not for construction purposes.

NOTA:1. Las bombas se transportarán en des-

carga vertical como estándar. Para otras orientaciones, retirar los tornil-los de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y apretar 3⁄8 – 16 tornillos a 12 pies/libras, 7⁄16 – 14 tornillos a 20 pies/libras.

2. TODAS las dimensiones en pulgadas.3. Las dimensiones puede que varíen

con los fabricantes.4. No para propósitos de construcción.

Pump,Bomba

DCMax.,DC

Máx.

Dimensions Determined by JM Motor Frame, Dimensiones Determinadas por el Armazón del Motor JM

Suct.*, Disch.*, Succ.* Desc.*

150 lb. Flange,Brida de 150 lib. DIM. “L” (Motor Frame Size)

DIM. “L” (Tamaño del Armazón del Motor)Wt.

(lbs.),Pesos

(libras)


ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 143JM – – – – – – 1 1 145JM 2 2 2-3 2 1-1½ 1-1½ 1½-2 1½-2 182JM 3 3 5 3 2 2-3 3 3 184JM 5 5 7½ 5 3 – 5 5 213JM 7½ – 10 7½ 5 – 7½ 7½ 215JM 10 – 15 10-15 – – – – 254TCZ – – 20 – – – – – 256TCZ – – 25 20 – – – –

1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos 1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos

Motor Horsepower, Potencia del Motor 3500 RPM, 3500 RPM 1750 RPM, 1750 RPM

Motor Frame,

Armazón del Motor 143JM

6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2 1⁄8 11¼ 11⁄32 65⁄8

41 145JM 2½ 57 182JM

8½ 67⁄8 6½ 4½ 3¾ 2¼ 3⁄16 13½

77⁄8

77 184JM

2¾

13⁄32 97

213JM 9½ 73⁄8 8 5¼ 4¼

7⁄32 15½

95⁄8 122

215JM 3½ 155 254TCZ

11¼ 9 9½

6¼ 5 41⁄8

¼ 185⁄8 17⁄32 11½ 265

256TCZ 11¾ 5 320

A AB B D E F G CREF

JM Frame,JM

Armazón

PMax.,

PMáx.

HDia.,

HDiám.

Motor Wt.(lbs.)

Peso Motor(lib.)

AB MAX.

X

D

E EA

DD

PMAX.

F FB

L

Y Z CREF

DRAIN PLUG

PRIME PLUG

SSH CLOSE COUPLED – DIMENSIONS AND WEIGHTS S-GROUPSSH ACOPLE CERRADO – DIMENSIONES Y PESOS GRUPO-S

PAGE 30


140 180 210 250 280 320 360

PRIME PLUG

DRAIN PLUG

D

A

SUCTION

DISCHARGE Y

CP

L

DCMAX.

3/8-19 BSP

DD

E

AB MAX.

E

G

MAX.

BF F

P MAX.

H-4 HOLES

415/16

(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.) (Todas las dimensiones en pulgadas y pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)

A B D E F G HFrame, Armazón

364TCZ and 365TCZ frames are built with 326JM shaft extensions.Dimensions may vary with manufacturer.Los armazones 364TCZ y 365TCZ se construyen con extensiones del eje 326JM. Las dimensiones puede que varíen con los fabricantes.

P Max.,P Máx.

364TCZ and 365TCZ frames are built with 326JM shaft extensions.Los armazones 364TCZ y 365TCZ se construyen con extensiones del eje 326JM.

Motor Frame Selections,Selecciones del Armazón del Motor

Motor Horsepower, Potencia del Motor Wt.Max.,PesoMáx.

ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 145JM – – – – 2 2 57 182JM – – 2 2, 3 3 3 77 184JM – – 3 – 5 5 97 213JM 10 – 5 – 7½ 7½ 141 215JM 15 10 – – 10 10 155 254JM 20 15 – – 15 15 265 256JM 25 20 – – 20 20 320 284JM 30 25 – – 25 25 419 286JM 40 30 – – – – 422 324JM 50 40 – – – – 562 326JM 60 50 – – – – 625 364TCZ 75 60 – – – – 775 365TCZ 100 75, 100 – – – – 905

3500 RPM 1750 RPM

Frame,Armazón 3 PH, Trifásicos 1 PH, Monofásicos 3 PH, Trifásicos

Dimensions “L” Determined by Pump and Motor, Dimensiones “L” Determinadas por la Bomba y el Motor

Motor Frame Size,Tamaño del Armazón del Motor


145JM 6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2½ 1⁄8 11⁄32 73⁄16

182JM 8½ 57⁄8 6½ 4½ 3¾

2¼ 3⁄16 8½ 184JM

2¾ 13⁄32

213JM

9½ 73⁄8 8 5¼ 4¼ 7⁄32 103⁄16

215JM 3½ 254JM

11¼ 9 11¾ 6¼ 5 41⁄8

13¼ 256JM 5

¼ 17⁄32 284JM

12¼ 12¼ 12¼ 7 5½ 4¾

15 286JM 5½ 324JM

14 13¼ 14 8 6¼ 5¼ 5⁄16 1615⁄16

326JM 6 21⁄32 364TCZ

17¾ 151⁄8 15½ 9 7 55⁄8

1 19 365TCZ 61⁄8

Dimensions Determined by JM Motor Frame, Dimensiones Determinadas por el Armazón del Motor JM

DD X Y

Wt.(lbs.),Peso

(libras)



DCMax.,DC

Máx. Pump

NOTAS:1. Las bombas se transportarán en descarga verti-

cal como estándar. Para otras orientaciones, re-tirar los tornillos de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y apretar 3⁄8 – 16 tornillos a 12 pies/libras, 7⁄16 – 14 tornillos a 20 pies/libras,

½ – 13 tornillos a 35 pies/libras.2. TODAS las dimensiones en pulgadas.3. No para propósitos de construcción.

NOTES:1. Pumps shipped in vertical discharge as

standard. For other orientations, remove casing bolts, rotate discharge to desired position, and tighten 3⁄8 – 16 bolts to 12 ft./lbs., 7⁄16 – 14 bolts to 20 ft./lbs., ½ – 13 bolts to 35 ft./lbs.

2. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.

3. Not for construction purposes.

24SH 1½ x 2 ½-10

2½ 1½ 34½

67⁄8 65⁄8 75 10½ —

25SH 2 x 2½-10 2 815⁄16 4

75 111⁄8

22SH 2½ x 3-8 3 2½

36 61⁄8 57⁄8 72 — 121⁄8 137⁄8 143⁄8

15

27SH 2½ x 3-10 67⁄8 65⁄8 915⁄16

84 — —

23SH 3 x 4-8 4 3 37

5

86 11½ 121⁄8 133⁄8 147⁄8 153⁄8 16

28SH 3 x 4-10 75⁄8 73⁄8 111⁄8 98 — —

ABMax.

CPMax.,

CPMáx.

SSH CLOSE COUPLED – DIMENSIONS AND WEIGHTS M-GROUPSSH ACOPLE CERRADO – DIMENSIONES Y PESOS GRUPO-M

PAGE 31


DC MAX.

3⁄8" – 19 BSP

½¾

KEYWAY 1⁄8 x ¼, CHAVETERO 1⁄8 x ¼

1.1251.124 DIA.

Dimensions and Weights – Bare Pump Only,Dimensiones y Pesos – Solamente Bomba

9SH 1 x 2 – 6 5 4¾

163⁄4 77⁄8 63⁄8

31⁄8 56

10SH 1 x 2 – 8 2 1 55⁄8 53⁄8 71⁄8 37⁄8 64 11SH 1 x 2 – 10 67⁄8 65⁄8 179⁄16 8¾ 87⁄8 4 86 4SH 1½ x 2½ – 6

1½ 5 4¾ 169⁄16 7¾ 63⁄8 3¼ 57

7SH 1½ x 2½ – 8 2½

55⁄8 53⁄8 71⁄8

65 5SH 2 x 2½ – 6

2 5 4¾

175⁄16 8½

4 35⁄8 57

8SH 2 x 2½ – 8 6 5¾

715⁄16

68 6SH 2½ x 3 – 6 3 2½ 59

Pump,Bomba

NOTE: 1. Pumps will be shipped

with top vertical discharge as standard. For other orientations, remove casing bolts, rotate discharge to desired position, and tighten 3⁄8 –16 bolts to 12 ft./lbs., 7⁄16 – 14 bolts to 20 ft./lbs.

2. ALL dimensions in inches.3. Not for construction

purposes.

NOTA: 1. Las bombas se

transportarán con la descarga vertical superior como estándar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y apretar 3⁄8 – 16 tornillos a 12 pies/libras, 7⁄16 – 14 tornillos a 20 pies/libras.

2. TODAS las dimensiones en pulgadas.

3. No para propósitos de construcción.

Wt.(lbs.),Peso

(libras)

DD L X Y ZDC

Max.,DC

Máx. Suction*, Discharge*, Succión* Descarga*

150 lb. Flange,Brida de 150 lib. CP

Max.,CP

Máx.

7

2¾ 2¾

5¼

X

DD

PRIME PLUG

DRAIN PLUG L 5

6½

3½

ZY

CPDISCHARGEDESCARGA

SUCTIONSUCCIÓN


7⁄16 DIA. – (4) HOLES7⁄16 DIA. – (4) AGUJEROS

SSH FRAME MOUNTED – DIMENSIONS AND WEIGHTS S-GROUPSSH ARMAZÓN MONTADO – DIMENSIONES Y PESOS GRUPO-S

PAGE 32


Dimensions and Weights – Bare Pump Only,Dimensiones y Pesos – Solamente Bomba


DD L X Y 24SH 1½ x 2½-10

2½ 1½

67⁄8 65⁄8 125

25SH 2 x 2½-10 2 23

10¼

815⁄16 4

125 22SH 2½ x 3-8

3 2½ 61⁄8 57⁄8 125

27SH 2½ x 3-10 67⁄8 65⁄8

915⁄16

134 23SH 3 x 4-8

4 3 24

11¼

5 136

28SH 3 x 4-10 75⁄8 73⁄8 111⁄8 148

CP

Wt.(lbs.),Peso

(libras)



DCMax.,DC

Máx. Pump

NOTES: 1. Pumps will be shipped with top vertical discharge as standard.

For other orientations, remove casing bolts, rotate discharge to desired position, replace and tighten 3⁄8 –16 bolts to 12 ft./lbs.

2. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.3. Not for construction purposes.

NOTAS: 1. Las bombas se transportarán con la descarga

vertical superior como estándar. Para otras orien-taciones, retirar los tornillos de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y apretar 3⁄8 – 16 tornillos a 12 pies/libras.

2. TODAS las dimensiones en pulgadas.3. No para propósitos de construcción.

PRIME PLUG

DRAIN PLUG

SUCTION

DISCHARGE Y

CP

L

DCMAX.

3/8" – BSP

DD

1"

KEYWAY3/16 X 3/8

4 HOLES9/1 6 D IA .

1.6251.624

DIA.

415/16

81/2

61/2

1/2

37/8

61/4

81/2

31/231/2

SSH FRAME MOUNTED – DIMENSIONS AND WEIGHTS M-GROUPSSH ARMAZÓN MONTADO – DIMENSIONES Y PESOS GRUPO-M

PAGE 33


SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES

Capacities to: 1100 GPM (250 m3/hr) at 3500 RPM 775 GPM (177 m3/hr) at 1750 RPM

Heads to: 525 feet THD (158 m) at 3500 RPM130 feet THD (40 m) at 1750 RPM

Maximum working pres-sures to: 230 PSI (15 bars)

Maximum temperatures to: 250°F (121°C)

All wetted components of AISI: Type 316L stainless steel material.

Rotation: Clockwise when viewed from motor end.

Enclosed impeller and replaceable wear ring:for high efficiency and maxi-mum wear life.

Motor (close coupled):NEMA standard JM shaft open drip-proof, totally en-closed and explosion-proof enclosures, 60 Hz, 1750 or 3500 RPM.Single phase ODP (115/230 V) 1750 RPM, 1 – 5 HP.Three phase ODP. TEFC/Exp. proof (208 – 230/460 V). 3500 RPM, 2 – 100 HP 1750 RPM, 1 – 25 HP

NOTE: Overload protection must be provided. Contac-tor with overload for single phase or starter with heaters for three phase ordered separately.

Motor (frame mounted): NEMA standard T-frame open drip-proof, totally enclosed and explosion-proof (three phase only) enclosures 60 Hz, 1750 or 3500 RPM.Single phase (115/230 V) 1750 RPM, 1 – 5 HPThree phase (208 – 230/ 460 V) 3500 RPM, 3 – 125 HP 1750 RPM, 1 – 25 HP

NOTE: Overload protection must be provided. Contac-tor with overload for single phase or starter with heaters for three phase ordered separately.

Optional: Rigid carbon steel bedplate, sheet metal coupling guard designed to OSHA specifications and T.B. WOODS type “SC” spacer couplings.

Capacidades:1100 GPM (105 m 3/hr) a 3500 RPM 775 GPM (177 m3/hr) a 1750 RPM

Cargas:525 pies THD (158 m) a 3500 RPM 130 pies THD (40 m) a 1750 RPM

Presión de trabajo máxi-ma:230 PSI (15 baras)

Temperatura máxima:250°F (121°C)

Todos los componentes mojados de AISI: Material de acero inoxidable tipo 316L.

Rotación: En dirección de las agujas del reloj visto desde el extremo final del motor.

Impulsor encerrado y anillo de desgaste reem-plazable: para alta eficien-cia y máxima durabilidad.

Motor (acople cerrado): Eje a prueba de goteo JM estándar NEMA, totalmente encerrado y recintos a prueba de explosión, 60 Hz, 1750 ó 3500 RPM.Unifásicos ODP (115/230 V) 1750 RPM, 1 – 5 HP Trifásicos ODP. TEFC/a prueba de explosión (208 – 230/460 V). 3500 RPM, 2 – 100 HP 1750 RPM, 1 – 25 HP

NOTA: Se debe de propor-cionar protección térmica contra sobrecarga. Contac-tor con protección térmica contra sobrecarga para unifásicos o arrancadores con calentadores para trifásicos se piden por sepa-rado.

Motor (armazón mon-tado): Armazón abierto T a prueba de goteo estándar NEMA, totalmente encer-rado y recintos a prueba de explosión (trifásicos sola-mente) 60 Hz, 1750 ó 3500 RPM.Unifásicos (115/230 V) 1750 RPM, 1 – 5 HP.Trifásicos (208 – 230/460 V) 3500 RPM, 3 – 125 HP 1750 RPM, 1 – 25 HP

NOTA: Se debe de propor-cionar protección térmica contra sobrecarga. Contac-tor con protección térmica contra sobrecarga para unifásicos o arrancadores con calentadores para trifásicos se piden por sepa-rado.

Opcional: Fundación rígida de acero al carbono, guarda acople de metal laminado diseñado según las espe-cificaciones OSHA y acoples del espaciador T.B. WOODS tipo “SC”.

PAGE 34


Specifically designed for all traditional cast iron or bronze fitted water and low grade corrosive services.

• Water circulation

• Booster systems

• Liquid transfer

• HVAC pump replacements

• General service pumping

TYPICAL APPLICATIONSAPLICACIONES TÍPICAS

Water truck,Camión cisterna

HVAC,Calefacción, Ventilación y Aire Acondicio-nado

Diseñada específicamente para to-dos los servicios de agua de hierro fundido o recubiertas de bronce y servicios corrosivos de bajo grado.

• Circulación de Agua

• Aumento de presión

• Transferencia de líquidos

• Reemplazos para bombas HVAC

• Bombeo de servicios generales

Tubing washer,Arandela de tubería

Reverse osmosis,Ósmosis invertida

PCB washer,Arandela PCB

Textile dyes,Colorantes textiles

Boiler feed,Alimentación de caldera

PAGE 35


NOTESNOTAS

Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. utilizada con permiso.© 2015 Xylem Inc. BSSH R1 July (Julio) 2015

Xylem Inc.2881 East Bayard Street Ext., Suite ASeneca Falls, NY 13148Phone/Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877www.gouldswatertechnology.com

1) The tissue in plants that brings water upward from the roots;2) a leading global water technology company.

We’re a global team unified in a common purpose: creating innovative solutions to meet our world’s water needs. Developing new technologies that will improve the way water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. We move, treat, analyze, and return water to the environment, and we help people use water efficiently, in their homes, buildings, factories and farms. In more than 150 countries, we have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy of innovation.

For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com

1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces;2) una compañía líder global en tecnología en agua.

Somos un equipo global unido por un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo. Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor. Transportamos, tratamos, analizamos y retornamos el agua al medio ambiente, y ayudamos a las personas a usar el agua de manera eficiente, en sus casas, edificios, fábricas y campos. Desde hace mucho tiempo y en más de 150 países, tenemos relaciones sólidas con clientes que nos conocen por nuestra potente combinación de marcas de producto líderes y conocimientos de aplicación, con el respaldo de nuestro legado de innovación.

Para obtener más información, visite xyleminc.com.

Xylem

Xylem

Date post:	19-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

TECHNICAL BROCHURE€¦ · ssh s & m-group 316 stainless steel end suction pumps bombas de succiÓn...

Documents