Technical Bulletin - Kalorkalor.com.pl/upload/Dokumentacja techniczna_FOCS 0751-2632.pdf ·...

Flexibility

Adaptability

Extended operating range

Hydronic unit incorporated

<

<

<

<

Air-cooled water chiller with helical fans

FOCS_0751_1301_200909_GB

(The photo of the unit is indicative and may change depending on the model)

Climaveneta Technical Bulletin

0751 - 1301

145 - 516 kW

FOCS

II

FOCS

HFC R134a

SUMMARYFOCS

0751 - 1301

Company quality system certi-

fi ed to UNI EN ISO 9001

This company parte-

cipates in the Eurovent

Certifi cation Programme.

The products are listed in the

Directory of certifi ed products.

Eurovent certifi cation

applied to units with cool-

ing capacity up to l500 kW

for air cooled water chillers

and water cooled liquid chillers.

Liability disclaimer

This bulletin is not exhaustive about: installation, use, safety

precautions, handling and transport. Refer to “General Manual

for Installation” for further informations.

This bulletin refers to standard executions, in particular for di-

mension, weight, electric, hydraulic, aeraulic and refrigerant

connections (whereas applicable). Contact Climaveneta Com-

mercial Offi ce for further drawings and schemes.

Climaveneta declines any liability derived from the bulletin’s

use.

This bulletin is of exclusive property of Climaveneta, and all

forms of copy are prohibited.

The data contained herein are subject to variation without no-

tice.

1. Energy indices

1.1 Energy indices eseer and iplv

2. Unit description

2.1 High effi ciency series

2.2 Standard unit composition

2.3 W3000se-large electronic controller

2.4 Accessories

3. Technical data

3.1 General technical data

3.2 Cooling capacity performance

3.3 Desuperheater capacity perfor.

3.4 Recovery capacity performance

4. Operating range

5. Hydraulic data

5.1 Water fl ow and pressure drop

6. Hydronic group

7. Electrical data

8. Full load sound level

9. Dimensional drawings

10. Free spaces - lifting mode - symbols

pg. n° III

pg. n° III

pg. n° 1

pg. n° 1

pg. n° 1

pg. n° 2

pg. n° 3

pg. n° 4

pg. n° 4

pg. n° 7

pg. n° 13

pg. n° 16

pg. n° 19

pg. n° 20

pg. n° 20

pg. n° 21

pg. n° 27

pg. n° 28

pg. n° A1

pg. n° A3

III

FOCS

HFC R134a

Increasingly closer attention is being paid towards the power con-

sumption of air-conditioning equipment, both in Europe and

elsewhere.

For many years in the United States, reference has not just

been made to effi ciency at rated conditions. A valuation index

is also used which considers marginal operation of the unit at

rated conditions as well as increased usage in part load condi-

tions when the external air temperature is lower than the rated

value and when the separation stages of the cooling compres-

sors are used.

The valuation index adopted in the United States is called IPLV

(Integrated Part Load Value) and is defi ned in the regulations

issued by ARI (American Refrigeration Institute).

ARI Standard

(1) IPLV ARI

= (1*EER100%

+ 42*EER75%

+ 45*EER50%

+ 12*EER25%

)

/100

where EER100%, EER75%, EER50%, and EER25% are the ef-

fi ciencies of the chiller in the various load conditions (100% -

75% - 50% and 25% respectively), calculated in the operating

conditions shown below. The temperature of the water leaving

the evaporator is considered constant at 6.7°C in all load condi-

tions, with a delta of 5°C in the full load condition.

The multipliers 1, 42, 45 e 12 are the cooling performance coef-

fi cients in various load conditions statistically calculated by ARI

an the basis of surveys conducted, for various types of buildings

and operating conditions, in 29 American cities.

Evaporator temp. leaving 6.7 °C constant

DeltaT full load 5°C

Load 100% 75% 50% 25%

Cond. inlet water temp. 35°C 26,7°C 18,3°C 12,8°C

In normal European applications it is diffi cult to think of a chiller

working at an external air temperature lower than 20°C. Air-

conditioning is never used to this extent; design and legislative

constraints tend to reduce power consumption and encourage

the adoption of systems based on the direct or indirect use of

external air wherever possible (FreeCooling).

1.1 Energy indices ESEER and IPLV

1. Energy indices

18 20 22 24 26 28 3230 34 36 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

0

25

50

75

100

125

ESEER IPLV

(%

)

100%

50%

75%

25%

35°C

25°C

30°C

20°C

3%

41%

33%

23%

35°C

18,3°C

26,7°C

12,8°C

1%

45%

42%

12%

Load Load

External air temperature (°C) External air temperature (°C)

Load Air Temp. Air Temp.

Load-

Weig

ht

Coeffi c

ient

Weight Coeffi cient Weight Coeffi cient

Weight Coeffi cient Weight Coeffi cient

IV

FOCS

HFC R134a

In Europe there is a proposal for EECCAC (Energy Effi ciency

and Certifi cation of Central Air Conditioner)

Proposal EECCAC

(2) ESEER = (3*EER100%

+ 33*EER75%

+ 41*EER50%

+ 23*EER25%

)

/100

where

Evaporator temp. leaving 6.7 °C constant

DeltaT full load 5 °C

Load 100% 75% 50% 25%

Cond. inlet water temp. 35°C 30°C 25°C 20°C

Using the energy indices

After establishing which index to use and estimating the total

power required by the system in the summer mode (in kWh), we

can calculate seasonal electricity consumption (in kWh) using

the following formula:

Power absorbed = Power requested / Index of effi ciency

The real power calculation can be obtained more correctly in

a “dynamic” form, that is, considering the load performance

curve

at different external temperatures, the location and the reference

number of operating hours.

These fi gures will allow plant consultants and designers to make

their evaluations depending on the type of building, the place

of installation and the type of heat load. etc.. They can also

determine the energy index using the method that best refl ects

plant requirements and can make comparisons between similar

or equivalent systems using the same reference unit.

0751 B 3.92 3.50

0851 B 3.90 3.42

0951 B 3.97 3.52

0961 B 4.11 3.63

1021 B 3.91 3.49

1301 B 4.00 3.54

0751 LN 4.18 3.69

0851 LN 4.06 3.51

0951 LN 4.08 3.57

0961 LN 4.18 3.69

1021 LN 4.15 3.65

1301 LN 4.11 3.59

0751 SL 4.06 3.54

0851 SL 3.97 3.41

0951 SL 3.92 3.40

0961 SL 4.16 3.69

1021 SL 4.10 3.58

1301 SL 3.85 3.32

FOCS IPLV ESEER

(1) IPLV (Integrated Part Load Value) ARI Standard indices

(2) ESEER (European Seasonal Energy Effi ciency Ratio) Indices for EECCAC proposal

1

FOCS

HFC R134a

2.1 High effi ciency series

This new series of units combines elevated effi ciency rates

(EER) with the use of R134a refrigerant.

The excellent level of performance was achieved thanks to the

accurate sizing of all internal components in order to fully ex-

ploit the characteristics of the ecological refrigerant used. Spe-

cial attention was paid to all the heat exchange surfaces, fans

and compressors.

The newly designed condenser coils with special construction

features have larger surfaces, as do the new asymmetrical

evaporators with improved and more effi cient refrigerant distri-

bution both in the liquid and steam phases.

The fans with elevated unit effi ciency are suitably adjusted to

optimise air fl ow to the condensing section and guarantee max-

imum silent-running in all operating conditions.

The new screw compressors are specially designed for R134a

refrigerant. The continual adjustment feature constantly modu-

lates the capacity of each compressor between 100% and 50%

of its potential.

This adjustment mode also allows the exact power required

by the system to be instantaneously delivered and precisely

adapted to load variations. This in turn reduces the number of

start-ups and consequently improves reliability. The accompa-

nying unit adjustment feature, based on evaporator outlet water

temperature control with Quick Mind adjustment logic, guaran-

tees extremely small variations compared with the set point (+/-

0.5 °C, probe precision limit) as well as considerably reducing

the time required for the system to become fully operative.

The advantages of the continual adjustment of individual com-

pressors are enhanced with the use of electronic thermostat

valves (optional for the entire range).

Their precision and rapidity of response optimise load varia-

tions and allow stable conditions to be achieved in a very short

time, even when operating in the part load mode.

The accurate sizing of the system combined with this series

of units offers considerable energy saving and consequently

signifi cant reductions in running costs.

Air-cooled water chillers

Air-cooled water chiller with axial fans for outdoor installation.

The unit is supplied with anti-freeze oil and refrigerant and has

been factory tested. On-site installation therefore just involves

making connections to the mains power and water supplies.

Unit charged with R134a refrigerant.

2.2 Standard unit composition

Supporting frame

Frame with base in polyester-painted thick hot-galvanised

sheet steel.

Shaped aluminium walls.

Panelling

The external panelling, made from aluminium alloy for total cor-

rosion resistance, offers maximum ease of access to the inter-

nal components.

Screw compressors

Semi-hermetic screw-compressors with 2 fi ve and six-lobe ro-

tors. The fi ve-lobe rotor is directly splined onto the 2-pole motor

(2,950 rpm) without the use of overgears. Compression occurs

fi ve times every motor turn and the gas therefore discharges

continuously without the typical throbbing common to recipro-

cating compressors. Leading-edge numerical control machines

were used to make the rotors and machine the bearing seats.

Compressor cooling power is continuously modulated from 100

to 50%. In addition to the standard no-load starting feature, the

motors are fi tted with electric starting devices which limit the

power absorbed during the compressor starting phase. A check

valve on the coolant delivery line prevents the rotor from re-

versing after stopping. Special maintenance-free bearings al-

low very long work cycles. Lubrication is forced, without the use

of an oil pump. The high effi ciency built-in oil separator ensures

the constant presence of oil in the compressor. The rotors are

dynamically balanced to ensure that the vibrations common to

reciprocating compressors do not occur. The lack of vibrations

and the absence of delicate intake and delivery valves, in addi-

tion to very fi ne manufacturing tolerances, sophisticated quality

controls during the production process and a limited number

of moving parts, guarantee quiet and highly reliable operation.

Each compressor is fi tted with manual-reset motor thermal pro-

tection, delivery gas temperature control, an oil level fl oat, an

oil level sight-glass and an electric resistance for heating the oil

when the compressor is stopped.

Water-refrigerant heat exchanger

AISI 316 steel braze-welded plate exchanger. The heat ex-

changers are insulated with a closed-cell condensation proof

lining in neoprene. A thermostatically controlled electric heater

prevents ice from forming inside the evaporator when the unit is

not working. When the unit is working, it is protected by a differ-

ential pressure switch mounted on the water side. The unit can

work with antifreeze mixtures at exchanger outlet temperatures

as low as -8°C.

Water side fi lter

“Y” type fi lter designed and built to retain impurities in the hy-

draulic circuit. It features a stainless steel mesh cartridge with

0.9mm holes which can be replaced easily without removing

the valve from the piping.

Refrigerant-air heat exchanger

Aluminium fi ns and copper tubes type heat exchanger. The

aluminium fi ns are correctly spaced to guarantee the best heat

exchange effi ciency. The lower part of the exchanger functions

as a sub-cooling circuit thus increasing the cooling capacity.

Fans

Axial electric fans, protected to IP 54, with external rotor and

profi led die-cast aluminium blades. Housed in aerodynamic

hoods complete with safety grille. 6-pole electric motor with

built-in thermal protection.

2. UNIT DESCRIPTION

2

FOCS

HFC R134a

Refrigerant circuit

Main components of the refrigerant circuit:

- compressor discharge check valve,

- compressor discharge shut-off valve,

- liquid line shut-off valve,

- liquid line solenoid valve,

- dryer fi lter with replaceable cartridge,

- refrigerant line sight glass with humidity indicator,

- externally equalised thermostatic valve,

- high pressure safety valve,

- low pressure safety valve,

- high and low pressure transducers

- high pressure switches,

- differential pressure switch for water

Electric power and control panel

Electric power and control panel, built to EN 60204-1/EC 204-1

standards, complete with:

- control circuit transformer,

- general door lock isolator,

- power circuit with bar distribution system,

- fuses and contactors for compressors and fans,

- terminals for cumulative alarm block (BCA),

- remote ON/OFF terminals,

- spring-type control circuit terminal board,

- electric panel for outdoor installation,

- electronic controller.

- phase sequence relay

Basic model

Unit without heat recovery.

Model with partial heat recovery (D)

Air cooled chiller with partial heat recovery. Compared with the

basic confi guration, this version features an additional refriger-

ant/water heat exchanger on the gas delivery line. This heat

exchanger, fi tted in series before the traditional cooling circuit

condenser, is large enough to recover heat for the production of

medium-to-high temperature water for domestic hot water and

the like. The heating capacity of the heat recovery circuit is ap-

proximately equal to the power input of the compressor. Each

exchanger is fi tted standard with an antifreeze heater

Model with heat recovery (R)

Air cooled chiller with total heat recovery. Compared with the

basic confi guration, this version features an additional refriger-

ant/water heat exchanger on the gas delivery line. This heat

exchanger, fi tted in parallel with the traditional cooling circuit

condenser, is large enough to recover heat for the production

of domestic hot water and the like. The heating capacity of the

heat recovery circuit is approximately equal to the cooling pow-

er plus the power input of the compressors. Each exchanger is

fi tted standard with an antifreeze heater

AVAILABLE VERSIONS

B (base)

Standard unit.

Standard unit. Unit with Low Temperature Pressure Device for

condensation control.

LN (Low Noise)

Low noise version. This confi guration features special sound-

proofi ng for the compressor chamber and reduced fan speed.

Unit with Low Temperature Variable Speed Device for conden-

sation control

SL (Super Low Noise)

Super low noise version. This confi guration features special

soundproofi ng for the compressor chamber, reduced fan speed,

an oversized condensing section. Unit with Low Temperature

Variable Speed Device for condensation control

2.3 W3000SE-Large electronic controller

The controller W3000SE-Large offers the latest control and

functions developed directly by Climaveneta on the basis of their

experience gained over the years with the particular units and

services engineering solutions. The keypad is generously sized

with full operating status display. The controls and the complete

LCD display favour an easy and safe access to the machine

setup. These resources allow the assessment and intervention

on the unit, by means of a multi-level menu, with selectable

user’s language. The diagnostics comprises a complete alarm

management system, including “black box” (via PC) functions

and an alarm log (via display or also PC) for optimised analysis

of unit performance. The diagnostics includes full management

of alarms with black-box functions and alarm record for bet-

ter analysis of unit performance. Supervision is easy through

Climaveneta devices or with various options for interfacing to

ModBus, Bacnet, Echelon LonTalk protocols. Compatible with

a remote keypad (management of up to 10 units). Clock for op-

eration scheduling (4 typical days and 10 time bands).

The regulation is characterized by the continuous modulation

capacity based on a dead band on the evaporator outlet water

temperature.

As alternative is possible to manage a step regulation based on

the return water temperature, with proportional or proportional

and integral logics.

3

FOCS

HFC R134a

2.4 Accessories

- Increased noise insulation (std on LN/SL units)

- Spring isolators

- Rubber isolators

- High temperature pressure control

- Extra charge for AE up to -18°C (in addition to DP or DVV)

- Compressor suction valve

- Oversized electric heater on evaporator

- Increased evaporator insulation.

- Cu/Cu condensing coils.

Recommended for applications in atmospheres with a me-

dium-high corrosion potential.

- Condensing coils with epoxy-coated fi ns

Recommended for applications in atmospheres character-

ized by a low corrosion potential.

- Condensing coils with Fin Guard Silver treatment

Recommended for marine exposure conditions, with an

high level of pollution or other aggressive atmospheres.

- Coil protection with peraluman grille

- Victaulic-couplings on external evaporator connection (sup-

plied separately)

- Flanges on external evaporator connections (supplied sepa-

rately)

- Evaporator water fl ow switch (supplied separately)

- Power factor correction

- Automatic circuit breakers

- Free voltage contacts for compr. operation signalling

- Remote keyboard

- Pump relay

- Sequencer

- Numbered wires

- Electronic expansion valves

- Water pump kit with or without tank

HCF R134a 4

FOCS / B3.1 GENERAL TECHNICAL DATA

FOCS / B 0751 0851 0951 0961 1021 1301Power supply V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50PERFORMANCECOOLING ONLY (GROSS VALUE)Cooling capacity (1) kW 144 162 182 201 234 266Total power input (1) kW 51,5 60,9 68,7 75,1 85,3 93,5EER (1) 2,81 2,67 2,66 2,68 2,75 2,85ESEER (1) 3,50 3,42 3,52 3,63 3,49 3,54COOLING ONLY (EN14511 VALUE)Cooling capacity (1)(2) kW 144 162 182 201 234 265EER (1)(2) 2,77 2,63 2,62 2,65 2,71 2,81ESEER (1)(2) 3,42 3,35 3,44 3,56 3,42 3,47Cooling energy class C D D D C CCOOLING WITH PARTIAL RECOVERYCooling capacity (3) kW 150 169 189 209 243 276Total power input (3) kW 49,9 59,0 66,5 72,7 82,7 90,5Desuperheater heating capacity (3) kW 40,8 49,2 56,2 61,8 68,4 75,7COOLING WITH TOTAL HEAT RECOVERYCooling capacity with total heat recovery (4) kW 148 172 190 211 241 275Total power input (4) kW 43,8 51,0 59,3 61,6 70,1 80,4Recovery heat exchanger capacity (4) kW 190 220 246 269 307 351EXCHANGERSHEAT EXCHANGER USER SIDE IN REFRIGERATIONWater flow (1) m³/h 24,9 28,0 31,4 34,7 40,3 45,8Pressure drop (1) kPa 31,9 29,7 29,6 28,9 32,4 31,9PARTIAL RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (3) m³/h 7,09 8,55 9,76 10,7 11,9 13,2Pressure drop (3) kPa 32,8 47,6 62,1 34,5 42,3 51,7HEAT EXCHANGER RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (4) m³/h 32,9 38,2 42,7 46,8 53,3 61,0Pressure drop (4) kPa 56,0 55,4 54,7 52,8 56,6 56,6COMPRESSORSN. of compressors N° 1 1 1 1 1 1Number of capacity N° - - - - - -No. of circuits N° 1 1 1 1 1 1Regulation STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS

Min. capacity step % 50 50 50 50 50 50Refrigerant R134a R134a R134a R134a R134a R134aRefrigerant charge kg 27,0 28,0 35,9 43,8 41,4 53,4Oil charge kg 15,0 15,0 15,0 15,0 22,0 22,0FANSQuantity N° 4 4 4 4 6 6Air flow m³/s 19,1 19,1 18,2 17,4 28,7 27,3Fans power kW 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45NOISE LEVELNoise Pressure (5) dB(A) 62 62 62 62 64 64Noise Power (6) dB(A) 94 94 94 94 96 96SIZE AND WEIGHTA (7) mm 3110 3110 3110 3110 4610 4610B (7) mm 2222 2222 2222 2222 2222 2222H (7) mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150Operating weight (7) kg 1680 1710 1780 1860 2590 2720

Notes:1 Plant (side) cooling exchanger water (in/out) 12°C/7°C; Source (side) heat exchanger air (in) 35°C2 Values in compliance with EN14511-3:20113 Evaporator water (in/out) = 12°C/7°C; Condenser air (in) = 35°C; Desuperheater water (in/out) = 40°C/45°C.4 Evaporator water (in/out) = 12°C/7°C; Recovery unit water (in/out) = 40°C/45°C.5 Average sound pressure level, at 10m distance, unit in a free field on a reflective surface; non-binding value obtained from the sound power level.6 Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units; in compliance with ISO 3744 for non-certified units.7 Unit in standard configuration/execution, without optional accessories.- Unavailable

HCF R134a 5

FOCS / LNGENERAL TECHNICAL DATA

FOCS / LN 0751 0851 0951 0961 1021 1301Power supply V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50PERFORMANCECOOLING ONLY (GROSS VALUE)Cooling capacity (1) kW 141 157 175 195 229 256Total power input (1) kW 51,0 61,0 69,9 77,4 86,5 94,6EER (1) 2,75 2,57 2,50 2,52 2,64 2,70ESEER (1) 3,69 3,51 3,57 3,69 3,65 3,59COOLING ONLY (EN14511 VALUE)Cooling capacity (1)(2) kW 140 156 174 194 228 255EER (1)(2) 2,72 2,54 2,47 2,49 2,61 2,67ESEER (1)(2) 3,60 3,43 3,48 3,60 3,58 3,51Cooling energy class C D E E D DCOOLING WITH PARTIAL RECOVERYCooling capacity (3) kW 146 162 181 202 237 265Total power input (3) kW 49,3 59,0 67,6 74,8 83,7 91,4Desuperheater heating capacity (3) kW 42,5 51,4 59,4 66,1 72,7 79,9COOLING WITH TOTAL HEAT RECOVERYCooling capacity with total heat recovery (4) kW 148 172 190 211 241 275Total power input (4) kW 43,8 51,0 59,3 61,6 70,1 80,4Recovery heat exchanger capacity (4) kW 190 220 246 269 307 351EXCHANGERSHEAT EXCHANGER USER SIDE IN REFRIGERATIONWater flow (1) m³/h 24,2 27,0 30,1 33,5 39,4 44,0Pressure drop (1) kPa 30,2 27,6 27,1 27,1 30,8 29,4PARTIAL RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (3) m³/h 7,38 8,93 10,3 11,5 12,6 13,9Pressure drop (3) kPa 35,5 52,0 69,4 39,4 47,7 57,6HEAT EXCHANGER RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (4) m³/h 32,9 38,2 42,7 46,8 53,3 61,0Pressure drop (4) kPa 56,0 55,4 54,7 52,8 56,6 56,6COMPRESSORSN. of compressors N° 1 1 1 1 1 1Number of capacity N° 0 0 0 0 0 0No. of circuits N° 1 1 1 1 1 1Regulation STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS



HCF R134a 6

FOCS / SLGENERAL TECHNICAL DATA

FOCS / SL 0751 0851 0951 0961 1021 1301Power supply V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50PERFORMANCECOOLING ONLY (GROSS VALUE)Cooling capacity (1) kW 134 151 166 197 223 238Total power input (1) kW 53,3 62,7 73,5 76,2 90,3 101EER (1) 2,52 2,41 2,26 2,59 2,47 2,35ESEER (1) 3,54 3,41 3,40 3,69 3,58 3,32COOLING ONLY (EN14511 VALUE)Cooling capacity (1)(2) kW 134 150 165 197 222 238EER (1)(2) 2,49 2,38 2,23 2,56 2,44 2,33ESEER (1)(2) 3,45 3,34 3,33 3,61 3,51 3,26Cooling energy class E E F D E ECOOLING WITH PARTIAL RECOVERYCooling capacity (3) kW 139 157 172 205 231 247Total power input (3) kW 51,5 60,6 71,0 73,7 87,3 98,0Desuperheater heating capacity (3) kW 45,1 53,5 63,2 64,3 76,9 86,9COOLING WITH TOTAL HEAT RECOVERYCooling capacity with total heat recovery (4) kW 148 172 190 211 241 275Total power input (4) kW 43,8 51,0 59,3 61,6 70,1 80,4Recovery heat exchanger capacity (4) kW 190 220 246 269 307 351EXCHANGERSHEAT EXCHANGER USER SIDE IN REFRIGERATIONWater flow (1) m³/h 23,1 26,0 28,5 34,0 38,4 41,0Pressure drop (1) kPa 27,6 25,6 24,4 27,8 29,3 25,6PARTIAL RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (3) m³/h 7,84 9,30 11,0 11,2 13,4 15,1Pressure drop (3) kPa 40,1 56,4 78,6 37,3 53,4 68,1HEAT EXCHANGER RECOVERY USER SIDE INREFRIGERATIONWater flow (4) m³/h 32,9 38,2 42,7 46,8 53,3 61,0Pressure drop (4) kPa 56,0 55,4 54,7 52,8 56,6 56,6COMPRESSORSN. of compressors N° 1 1 1 1 1 1Number of capacity N° - - - - - -No. of circuits N° 1 1 1 1 1 1Regulation STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS



B3.2 COOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

075130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

157 149 145 140 131 127 162 153 150 144 135 131 167 158 155 149 140 13643,5 47,0 48,5 50,9 55,2 57,1 44,1 47,6 49,1 51,5 55,9 57,8 44,7 48,2 49,8 52,2 56,6 58,527,0 25,6 25,0 24,1 22,5 21,9 27,8 26,4 25,8 24,9 23,3 22,6 28,7 27,2 26,6 25,7 24,0 23,337,5 33,7 32,2 29,9 26,2 24,7 40,0 36,0 34,3 31,9 28,0 26,4 42,5 38,3 36,6 34,0 29,8 28,1

Ta

Dpev 45,2 40,7 38,9 36,2 31,7 29,9 47,9 43,1 41,2 38,4 33,7 31,8 50,7 45,7 43,7 40,7 35,7 33,7Qev 29,6 28,1 27,4 26,5 24,8 24,1 30,5 28,9 28,3 27,3 25,5 24,8 31,4 29,8 29,1 28,1 26,3 25,6Pat 45,3 48,9 50,4 52,8 57,2 59,1 46,0 49,5 51,1 53,5 57,9 59,8 46,6 50,1 51,7 54,1 58,5 60,4Pf 172 163 159 154 144 140 177 168 164 158 148 144 182 173 169 163 153 148

9 10 11Tev

085130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

179 169 164 157 145 140 185 174 170 162 150 145 190 179 175 168 155 15051,2 55,4 57,2 60,1 65,2 67,4 51,9 56,2 58,0 60,9 66,1 68,3 52,6 57,0 58,8 61,7 66,9 69,130,8 29,0 28,3 27,1 25,0 24,1 31,8 30,0 29,2 28,0 25,8 24,9 32,8 30,9 30,1 28,9 26,7 25,736,1 32,0 30,4 27,9 23,8 22,1 38,4 34,1 32,4 29,7 25,4 23,6 40,8 36,3 34,4 31,6 27,0 25,2

Ta

Dpev 43,3 38,5 36,5 33,6 28,7 26,8 45,9 40,8 38,7 35,6 30,5 28,4 48,5 43,1 40,9 37,7 32,3 30,1Qev 33,8 31,8 31,0 29,7 27,5 26,5 34,7 32,8 31,9 30,6 28,3 27,4 35,7 33,7 32,8 31,5 29,1 28,2Pat 53,3 57,7 59,6 62,5 67,8 70,0 54,1 58,5 60,4 63,3 68,6 70,9 54,8 59,2 61,2 64,1 69,5 71,7Pf 196 185 180 173 160 154 202 190 185 178 164 159 207 195 191 183 169 163

9 10 11Tev

095130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

200 189 184 177 164 159 206 194 190 182 170 164 212 200 196 188 175 17057,6 62,4 64,4 67,7 73,6 76,2 58,5 63,3 65,4 68,7 74,7 77,2 59,4 64,3 66,4 69,7 75,7 78,334,4 32,4 31,7 30,4 28,3 27,4 35,4 33,5 32,7 31,4 29,2 28,3 36,5 34,5 33,7 32,4 30,1 29,235,4 31,6 30,1 27,8 24,0 22,5 37,7 33,6 32,0 29,6 25,6 24,0 40,0 35,7 34,0 31,5 27,3 25,6

Ta

Dpev 42,4 37,9 36,1 33,4 29,0 27,2 44,9 40,2 38,3 35,4 30,7 28,8 47,5 42,5 40,5 37,5 32,5 30,5Qev 37,6 35,6 34,7 33,4 31,1 30,1 38,7 36,6 35,7 34,4 32,0 31,0 39,8 37,6 36,7 35,3 32,9 31,9Pat 60,3 65,2 67,4 70,7 76,8 79,3 61,1 66,2 68,3 71,7 77,8 80,4 62,0 67,1 69,3 72,7 78,8 81,4Pf 218 206 201 194 180 175 225 212 207 199 186 180 231 218 213 205 191 185

9 10 11Tev

096130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

214 205 201 195 186 183 221 211 207 201 192 188 227 217 213 207 197 19360,6 67,4 70,1 74,1 80,9 83,6 61,5 68,3 71,0 75,1 81,9 84,6 62,3 69,2 71,9 76,0 82,9 85,636,9 35,2 34,6 33,6 32,1 31,4 38,0 36,3 35,6 34,7 33,0 32,4 39,1 37,4 36,7 35,7 34,0 33,332,7 29,9 28,9 27,3 24,8 23,8 34,7 31,8 30,6 28,9 26,3 25,3 36,8 33,6 32,4 30,6 27,8 26,7

Ta

Dpev 38,9 35,6 34,3 32,4 29,4 28,2 41,1 37,5 36,2 34,2 31,0 29,8 43,3 39,5 38,1 36,0 32,6 27,0Qev 40,2 38,4 37,7 36,7 34,9 34,2 41,3 39,5 38,7 37,6 35,9 35,2 42,4 40,5 39,8 38,6 36,8 33,5Pat 63,1 70,1 72,8 77,0 83,8 86,5 63,9 70,9 73,7 77,9 84,7 87,5 64,7 71,8 74,6 78,8 85,7 79,1Pf 233 223 219 213 203 199 240 229 225 219 208 204 246 235 231 224 214 194

9 10 11Tev

102130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

247 238 234 227 191 185 254 245 241 234 197 191 261 252 248 241 204 19867,5 75,3 78,8 84,4 77,3 79,9 68,2 76,2 79,7 85,3 78,3 80,9 69,0 77,0 80,6 86,3 79,3 81,942,4 40,9 40,2 39,1 32,9 31,8 43,7 42,2 41,5 40,3 34,0 32,9 45,0 43,4 42,7 41,5 35,1 34,035,8 33,3 32,2 30,5 21,5 20,2 38,0 35,4 34,2 32,4 23,0 21,6 40,3 37,5 36,3 34,3 24,5 23,1

Ta

Dpev 42,7 39,7 38,4 36,3 26,2 24,6 45,1 42,0 40,6 38,4 27,8 26,2 47,6 44,3 42,8 40,5 29,6 27,8Qev 46,3 44,7 43,9 42,7 36,3 35,1 47,6 45,9 45,2 43,9 37,4 36,3 48,9 47,2 46,4 45,1 38,5 37,4Pat 69,7 77,8 81,4 87,2 80,2 82,8 70,4 78,6 82,2 88,1 81,2 83,8 71,1 79,4 83,0 88,9 82,1 84,8Pf 269 259 255 248 211 204 276 267 262 255 217 210 284 274 269 262 224 217

9 10 11Tev

Ta [°C] - Air temperatureTev [°C] - Plant (side) cooling exchanger output water temperature

Pat [kW] - Total power inputQev [m³/h] - Plant (side) heat exchanger water flowDpev [kPa] - Plant (side) cooling exchanger pressure drop

Pf [kW] - Cooling capacity

'-' Conditions outside the operating rangeWaterflow and pressure drop on heat exchangers calculated with 5°C of delta TNOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation

7ELCADOC - Ver. 0.9.9.10 Ref.: R134a

BCOOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

130130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

290 274 268 258 240 232 299 283 277 266 248 240 309 292 285 275 256 24878,5 84,9 87,7 92,1 100 104 79,7 86,2 89,0 93,5 102 105 80,9 87,4 90,3 94,8 103 10749,9 47,2 46,1 44,3 41,3 40,0 51,5 48,8 47,6 45,8 42,7 41,3 53,2 50,3 49,1 47,3 44,1 42,737,9 33,9 32,3 29,9 25,9 24,3 40,4 36,2 34,5 31,9 27,7 26,0 42,9 38,5 36,7 34,0 29,5 27,7

Ta

Dpev 45,6 40,9 39,0 36,2 31,4 29,5 48,3 43,4 41,4 38,4 33,4 31,4 51,1 46,0 43,9 40,7 35,5 33,4Qev 54,8 51,9 50,7 48,8 45,5 44,1 56,4 53,4 52,2 50,3 46,9 45,5 58,0 55,0 53,7 51,8 48,3 46,9Pat 82,1 88,7 91,6 96,2 105 108 83,3 90,0 92,9 97,5 106 110 84,5 91,2 94,2 98,8 107 111Pf 318 301 294 283 264 256 327 310 303 292 272 264 337 319 312 300 280 272

9 10 11Tev






LNCOOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

075130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

153 145 141 136 127 127 158 150 146 141 131 131 163 154 151 145 135 13642,5 46,1 47,7 50,3 54,8 57,1 43,2 46,8 48,4 51,0 55,5 57,8 43,8 47,5 49,1 51,7 56,3 58,526,4 24,9 24,4 23,4 21,8 21,9 27,2 25,8 25,1 24,2 22,6 22,6 28,1 26,6 25,9 25,0 23,3 23,335,9 32,1 30,6 28,3 24,6 24,7 38,3 34,2 32,6 30,2 26,3 26,4 40,7 36,4 34,7 32,1 28,0 28,1

Ta

Dpev 43,1 38,6 36,8 34,1 31,7 29,9 45,7 40,9 39,0 36,2 33,7 31,8 48,3 43,3 41,3 38,3 35,7 33,7Qev 28,9 27,4 26,7 25,7 24,8 24,1 29,8 28,2 27,5 26,5 25,5 24,8 30,6 29,0 28,3 27,2 26,3 25,6Pat 44,5 48,2 49,8 52,4 57,2 59,1 45,1 48,9 50,5 53,1 57,9 59,8 45,8 49,6 51,2 53,7 58,5 60,4Pf 168 159 155 149 144 140 173 163 160 154 148 144 178 168 164 158 153 148

9 10 11Tev

085130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

174 163 159 152 145 140 180 169 164 157 150 145 185 174 169 161 155 15050,7 55,2 57,1 60,0 65,2 67,4 51,5 56,0 58,0 61,0 66,1 68,3 52,3 56,9 58,8 61,9 66,9 69,130,0 28,1 27,3 26,1 25,0 24,1 30,9 29,0 28,2 27,0 25,8 24,9 31,9 29,9 29,1 27,8 26,7 25,734,2 30,1 28,4 25,9 23,8 22,1 36,3 32,0 30,2 27,6 25,4 23,6 38,6 33,9 32,1 29,3 27,0 25,2

Ta

Dpev 40,8 36,0 34,0 31,1 28,7 26,8 43,2 38,1 36,0 32,9 30,5 28,4 45,6 40,2 38,0 34,8 32,3 30,1Qev 32,8 30,8 29,9 28,6 27,5 26,5 33,7 31,6 30,8 29,4 28,3 27,4 34,6 32,5 31,6 30,3 29,1 28,2Pat 53,1 57,7 59,7 62,8 67,8 70,0 53,9 58,6 60,6 63,7 68,6 70,9 54,7 59,4 61,4 64,5 69,5 71,7Pf 190 179 174 166 160 154 196 184 179 171 164 159 201 189 184 176 169 163

9 10 11Tev

095130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

193 182 177 169 164 159 199 187 182 175 170 164 205 193 188 180 175 17058,0 63,1 65,3 68,8 73,6 76,2 59,0 64,2 66,4 69,9 74,7 77,2 60,0 65,2 67,5 71,0 75,7 78,333,2 31,3 30,4 29,2 28,3 27,4 34,3 32,2 31,4 30,1 29,2 28,3 35,3 33,2 32,3 31,0 30,1 29,233,1 29,3 27,8 25,5 24,0 22,5 35,2 31,2 29,5 27,1 25,6 24,0 37,3 33,1 31,4 28,8 27,3 25,6

Ta

Dpev 39,5 35,0 33,2 30,5 29,0 27,2 41,8 37,0 35,1 32,3 30,7 28,8 44,1 39,1 37,1 34,1 32,5 30,5Qev 36,3 34,2 33,3 31,9 31,1 30,1 37,3 35,1 34,2 32,8 32,0 31,0 38,4 36,1 35,2 33,7 32,9 31,9Pat 61,0 66,3 68,6 72,1 76,8 79,3 62,0 67,3 69,6 73,2 77,8 80,4 62,9 68,4 70,7 74,3 78,8 81,4Pf 211 198 193 185 180 175 217 204 199 190 186 180 223 210 204 196 191 185

9 10 11Tev

096130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

209 200 196 189 171 166 216 206 201 195 176 172 222 212 207 200 182 17861,6 68,5 71,5 76,3 69,8 71,8 62,5 69,5 72,6 77,4 70,8 72,8 63,5 70,5 73,6 78,5 71,8 73,836,0 34,4 33,7 32,6 29,4 28,6 37,1 35,4 34,7 33,5 30,3 29,6 38,2 36,4 35,7 34,5 31,3 30,631,3 28,5 27,4 25,6 20,8 19,8 33,2 30,2 29,0 27,1 22,2 21,1 35,1 32,0 30,6 28,6 23,6 22,5

Ta

Dpev 37,1 33,7 32,3 30,2 25,2 24,0 39,1 35,6 34,1 31,8 26,7 25,5 41,2 37,4 35,8 31,8 28,3 27,0Qev 39,2 37,4 36,6 35,4 32,3 31,5 40,3 38,4 37,6 36,3 33,3 32,5 41,3 39,4 38,6 36,3 34,3 33,5Pat 64,4 71,5 74,7 79,6 72,8 74,8 65,3 72,5 75,7 80,6 73,8 75,8 66,3 73,5 76,7 69,7 74,8 76,7Pf 228 217 213 205 188 183 234 223 218 211 193 189 240 229 224 211 199 194

9 10 11Tev

102130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

243 233 229 222 191 185 250 240 236 229 197 191 257 247 243 235 204 19867,2 75,7 79,4 85,4 73,7 76,3 68,1 76,6 80,4 86,5 74,7 77,3 68,9 77,6 81,4 87,6 75,7 78,341,8 40,1 39,4 38,2 32,9 31,8 43,1 41,4 40,6 39,4 34,0 32,9 44,3 42,6 41,8 40,5 35,1 34,034,8 32,1 30,9 29,1 21,5 20,2 36,9 34,0 32,8 30,8 23,0 21,6 39,1 36,1 34,7 32,7 24,5 23,1

Ta

Dpev 41,3 38,1 36,7 34,5 26,2 24,6 43,7 40,2 38,8 36,4 27,8 26,2 46,0 42,4 40,9 38,4 29,6 27,8Qev 45,6 43,8 43,0 41,7 36,3 35,1 46,8 45,0 44,1 42,8 37,4 36,3 48,1 46,2 45,3 43,9 38,5 37,4Pat 69,8 78,6 82,4 88,6 76,6 79,2 70,6 79,5 83,4 89,7 77,6 80,2 71,4 80,4 84,4 90,7 78,5 81,2Pf 265 254 249 242 211 204 272 261 256 248 217 210 279 268 263 255 224 217

9 10 11Tev






LNCOOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

130130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

281 265 258 248 240 232 290 273 266 256 248 240 299 282 275 264 256 24878,5 85,3 88,3 93,0 100 104 79,8 86,7 89,8 94,6 102 105 81,1 88,2 91,2 96,1 103 10748,4 45,6 44,4 42,6 41,3 40,0 50,0 47,1 45,9 44,0 42,7 41,3 51,5 48,5 47,3 45,4 44,1 42,735,7 31,6 30,0 27,6 25,9 24,3 37,9 33,7 32,0 29,4 27,7 26,0 40,3 35,8 34,0 31,3 29,5 27,7

Ta

Dpev 42,7 38,0 36,1 33,2 31,4 29,5 45,2 40,2 38,2 35,3 33,4 31,4 47,8 42,6 40,5 37,3 35,5 33,4Qev 53,0 50,0 48,7 46,8 45,5 44,1 54,5 51,5 50,2 48,2 46,9 45,5 56,1 52,9 51,6 49,6 48,3 46,9Pat 82,5 89,6 92,7 97,6 105 108 83,8 91,0 94,1 99,1 106 110 85,1 92,4 95,6 101 107 111Pf 308 290 283 272 264 256 317 299 291 280 272 264 325 307 299 288 280 272

9 10 11Tev






SLCOOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

075130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

148 139 136 130 127 123 153 144 140 134 131 127 157 148 144 138 135 13144,2 48,1 49,8 52,5 51,4 53,4 44,9 48,9 50,6 53,3 52,1 54,1 45,6 49,7 51,4 54,1 52,9 54,825,5 24,0 23,4 22,4 21,8 21,2 26,3 24,7 24,1 23,1 22,6 21,9 27,0 25,5 24,8 23,8 23,3 22,633,5 29,7 28,2 25,9 24,6 23,2 35,6 31,6 30,0 27,6 26,3 24,7 37,7 33,5 31,8 29,3 28,0 26,3

Ta

Dpev 40,0 35,5 33,7 31,1 29,7 28,0 42,3 37,5 35,7 32,9 31,5 29,7 44,7 39,7 37,7 34,7 33,4 31,4Qev 27,8 26,2 25,6 24,5 24,0 23,3 28,6 27,0 26,3 25,2 24,7 24,0 29,4 27,7 27,0 25,9 25,4 24,7Pat 46,4 50,4 52,1 54,9 53,6 55,5 47,1 51,2 52,9 55,6 54,2 56,2 47,9 51,9 53,6 56,4 54,9 56,8Pf 162 152 148 142 139 135 166 157 153 146 143 139 171 161 157 151 148 143

9 10 11Tev

085130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

170 158 154 146 144 139 175 163 158 151 149 144 180 168 163 155 154 14851,9 56,6 58,6 61,7 59,8 62,0 52,8 57,5 59,5 62,7 60,7 62,9 53,7 58,5 60,5 63,7 61,6 63,829,2 27,3 26,5 25,2 24,8 23,9 30,1 28,1 27,3 26,0 25,7 24,7 31,0 28,9 28,1 26,8 26,5 25,532,5 28,3 26,6 24,1 23,4 21,8 34,5 30,0 28,3 25,6 25,0 23,3 36,5 31,8 30,0 27,2 26,6 24,8

Ta

Dpev 38,6 33,7 31,7 33,2 28,3 26,3 40,8 35,6 33,5 35,2 30,0 28,0 43,0 37,6 35,4 37,2 31,8 29,6Qev 31,9 29,8 28,9 29,6 27,3 26,3 32,8 30,6 29,7 30,4 28,1 27,1 33,7 31,4 30,5 31,3 28,9 27,9Pat 54,5 59,4 61,4 57,1 62,5 64,7 55,4 60,3 62,4 58,0 63,3 65,6 56,3 61,2 63,3 58,8 64,2 66,5Pf 185 173 168 172 158 153 190 178 172 177 163 157 195 182 177 182 168 162

9 10 11Tev

095130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

186 174 169 161 160 154 191 179 174 166 165 159 197 184 179 183 170 16460,6 66,2 68,6 72,3 70,1 72,8 61,8 67,4 69,8 73,5 71,3 73,9 62,9 68,6 71,0 66,1 72,4 75,031,9 29,9 29,0 27,7 27,5 26,6 32,9 30,8 29,9 28,5 28,4 27,4 33,9 31,7 30,8 31,6 29,2 28,330,6 26,8 25,3 23,0 22,7 21,2 32,5 28,4 26,8 24,4 24,1 22,6 34,4 30,1 28,4 29,9 25,7 24,0

Ta

Dpev 36,4 31,8 30,0 31,7 27,2 25,5 38,4 33,6 31,7 33,5 28,8 27,0 40,4 35,4 33,4 35,5 30,5 28,6Qev 34,8 32,6 31,6 32,5 30,1 29,1 35,8 33,5 32,5 33,4 31,0 30,0 36,7 34,3 33,4 34,4 31,9 30,9Pat 64,0 69,7 72,2 67,2 73,5 76,2 65,1 70,9 73,4 68,2 74,6 77,3 66,2 72,1 74,6 69,3 75,7 78,4Pf 202 189 184 189 175 169 208 194 189 194 180 174 213 199 194 200 185 179

9 10 11Tev

096130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

211 202 198 192 - - 218 208 204 197 - - 224 214 210 203 - -60,9 67,6 70,5 75,1 - - 61,8 68,5 71,5 76,2 - - 62,7 69,5 72,5 77,2 - -36,4 34,8 34,1 33,0 - - 37,5 35,8 35,1 34,0 - - 38,6 36,9 36,1 35,0 - -31,9 29,2 28,0 26,3 - - 33,8 30,9 29,7 27,8 - - 35,8 32,7 31,4 29,4 - -

Ta

Dpev 37,9 34,6 33,2 31,1 - - 39,9 36,5 35,0 32,8 - - 42,1 38,4 36,9 34,5 - -Qev 39,6 37,9 37,1 35,9 - - 40,7 38,9 38,1 36,9 - - 41,8 39,9 39,1 37,8 - -Pat 63,6 70,5 73,5 78,2 - - 64,5 71,4 74,4 79,2 - - 65,3 72,3 75,4 80,2 - -Pf 230 220 216 209 - - 236 226 221 214 - - 243 232 227 219 - -

9 10 11Tev

102130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

239 229 224 217 - - 246 236 231 223 - - 253 242 237 - - -69,4 78,6 82,6 89,1 - - 70,4 79,7 83,8 90,3 - - 71,4 80,8 84,9 - - -41,2 39,4 38,6 37,3 - - 42,4 40,6 39,7 38,4 - - 43,6 41,7 40,9 - - -33,7 30,9 29,6 27,7 - - 35,8 32,7 31,4 29,3 - - 37,9 34,6 33,2 - - -

Ta

Dpev 40,0 36,6 35,1 - - - 42,2 38,6 37,0 - - - 44,5 40,6 38,9 - - -Qev 44,8 42,9 42,0 - - - 46,1 44,0 43,1 - - - 47,3 45,2 44,2 - - -Pat 72,4 81,9 86,1 - - - 73,3 83,0 87,2 - - - 74,3 84,0 88,3 - - -Pf 260 249 244 - - - 267 256 250 - - - 274 262 257 - - -

9 10 11Tev






SLCOOLING CAPACITY PERFORMANCE

FOCS

130130 32 35 40 4225 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42

6 7 8Tev

PfPatQevDpev

267 250 242 231 229 221 275 257 250 238 237 229 283 265 257 264 244 23683,6 91,2 94,5 99,6 96,5 100 85,1 92,9 96,2 101 98,1 102 86,7 94,6 97,9 91,0 99,8 10445,9 43,0 41,7 39,8 39,4 38,1 47,3 44,3 43,0 41,0 40,7 39,4 48,7 45,6 44,3 45,4 42,0 40,632,1 28,1 26,5 24,1 23,6 22,1 34,1 29,8 28,1 25,6 25,2 23,5 36,1 31,6 29,8 31,3 26,8 25,1

Ta

Dpev 38,2 33,5 31,6 33,2 28,5 26,7 40,4 35,4 33,4 35,3 30,3 28,4 42,6 37,3 35,2 37,3 32,1 30,1Qev 50,1 46,9 45,6 46,8 43,3 41,9 51,5 48,2 46,9 48,2 44,7 43,2 52,9 49,6 48,2 49,6 46,0 44,5Pat 88,3 96,3 99,7 92,5 101 105 89,9 97,9 101 94,0 103 107 91,4 99,6 103 95,5 105 109Pf 291 272 265 272 252 243 299 280 272 280 259 251 307 288 279 288 267 258

9 10 11Tev






B3.3 DESUPERHEATER CAPACITY PERFOR.

FOCS - D

0751

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

168 168 168 159 159 159 155 155 155 150 150 150 140 140 140 136 136 136

42,8 42,8 42,8 46,1 46,1 46,1 47,6 47,6 47,6 49,9 49,9 49,9 54,2 54,2 54,2 56,0 56,0 56,0

37,0 34,2 32,4 40,3 38,3 36,3 41,8 40,1 38,0 44,1 43,0 40,8 48,4 48,4 45,9 50,2 50,7 48,2

6,41 5,94 5,62 6,99 6,65 6,31 7,24 6,96 6,61 7,64 7,46 7,09 8,38 8,39 7,98 8,69 8,79 8,37

26,8 23,0 20,6 31,8 28,8 25,9 34,2 31,6 28,5 38,1 36,3 32,8 45,7 45,9 41,6 49,3 50,4 45,7

Tde

Ta

0851

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

192 192 192 181 181 181 176 176 176 169 169 169 156 156 156 150 150 150

50,3 50,3 50,3 54,4 54,4 54,4 56,2 56,2 56,2 59,0 59,0 59,0 64,0 64,0 64,0 66,1 66,1 66,1

44,5 41,1 38,9 48,6 46,2 43,8 50,4 48,4 45,9 53,2 51,8 49,2 58,2 58,2 55,3 60,3 60,9 57,9

7,70 7,14 6,76 8,42 8,01 7,60 8,73 8,39 7,97 9,21 8,99 8,55 10,1 10,1 9,60 10,4 10,6 10,1

38,7 33,2 29,8 46,2 41,9 37,7 49,7 45,9 41,4 55,3 52,7 47,6 66,2 66,4 60,1 71,1 72,7 65,9

Tde

Ta

0951

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

214 214 214 202 202 202 197 197 197 189 189 189 176 176 176 171 171 171

56,6 56,6 56,6 61,3 61,3 61,3 63,3 63,3 63,3 66,5 66,5 66,5 72,3 72,3 72,3 74,7 74,7 74,7

50,8 47,0 44,5 55,5 52,7 50,0 57,5 55,2 52,4 60,7 59,2 56,2 66,5 66,5 63,2 68,9 69,6 66,2

8,81 8,16 7,73 9,62 9,15 8,68 9,97 9,58 9,10 10,5 10,3 9,76 11,5 11,5 11,0 11,9 12,1 11,5

50,6 43,4 39,0 60,3 54,6 49,1 64,7 59,9 54,0 72,1 68,8 62,1 86,4 86,7 78,5 92,9 95,1 86,2

Tde

Ta

0961

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

229 229 229 219 219 219 215 215 215 209 209 209 199 199 199 195 195 195

59,5 59,5 59,5 66,1 66,1 66,1 68,7 68,7 68,7 72,7 72,7 72,7 79,2 79,2 79,2 81,8 81,8 81,8

53,7 49,7 47,0 60,3 57,3 54,3 62,9 60,4 57,2 66,9 65,2 61,8 73,4 73,4 69,7 76,0 76,8 73,0

9,30 8,62 8,17 10,4 9,93 9,43 10,9 10,5 9,95 11,6 11,3 10,7 12,7 12,7 12,1 13,2 13,3 12,7

25,9 22,2 19,9 32,6 29,5 26,6 35,5 32,8 29,6 40,1 38,2 34,5 48,4 48,5 43,9 51,9 53,1 48,1

Tde

Ta

1021

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

264 264 264 254 254 254 250 250 250 243 243 243 205 205 205 198 198 198

66,2 66,2 66,2 73,8 73,8 73,8 77,2 77,2 77,2 82,7 82,7 82,7 75,9 75,9 75,9 78,3 78,3 78,3

57,5 53,1 50,3 65,1 61,8 58,6 68,5 65,8 62,3 74,0 72,1 68,4 67,2 67,2 63,8 69,6 70,3 66,9

9,95 9,22 8,74 11,3 10,7 10,2 11,9 11,4 10,8 12,8 12,5 11,9 11,6 11,7 11,1 12,1 12,2 11,6

29,6 25,4 22,8 38,0 34,4 31,0 42,1 38,9 35,1 49,1 46,8 42,3 40,5 40,6 36,8 43,5 44,5 40,4

Tde

Ta

1301

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

311 311 311 294 294 294 287 287 287 276 276 276 257 257 257 249 249 249

77,2 77,2 77,2 83,5 83,5 83,5 86,2 86,2 86,2 90,5 90,5 90,5 98,4 98,4 98,4 102 102 102

68,5 63,4 60,0 74,8 71,0 67,3 77,5 74,4 70,5 81,8 79,8 75,7 89,7 89,7 85,2 93,1 94,0 89,4

11,9 11,0 10,4 12,9 12,3 11,7 13,4 12,9 12,3 14,2 13,8 13,2 15,5 15,6 14,8 16,1 16,3 15,5

42,1 36,2 32,5 50,1 45,4 40,9 53,9 49,8 44,9 60,1 57,3 51,7 72,2 72,4 65,6 77,8 79,6 72,1

Tde

Ta

Ta [°C] - Source (side) cooling exchanger air temperaturePf (kW) - Cooling capacity (Plant side cooling exchanger water in/out 12/7 °C)Pat (kW) - Total power inputPtde (kW) - Heat recovery thermal capacityQde (m3/h) - Plant (side) cooling exchanger recovery water flowDpde (kPa) - Plant side heating exchanger recovery pressure drop'-' - Conditions outside the operating range

NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operationWaterflow and pressure drop on heat exchangers calculated with 5°C of delta T

Tde (°C) - Plant (side) heat exchanger recovery output water temperature


LNDESUPERHEATER CAPACITY PERFOR.

FOCS - D

0751

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

164 164 164 155 155 155 151 151 151 146 146 146 136 136 136 136 136 136

41,8 41,8 41,8 45,3 45,3 45,3 46,9 46,9 46,9 49,3 49,3 49,3 53,7 53,7 53,7 56,0 56,0 56,0

38,4 35,5 33,6 41,9 39,8 37,7 43,5 41,7 39,6 45,9 44,8 42,5 50,3 50,3 47,8 50,2 50,7 48,2

6,65 6,16 5,83 7,26 6,91 6,56 7,53 7,24 6,87 7,95 7,76 7,38 8,72 8,73 8,31 8,69 8,79 8,37

28,8 24,7 22,2 34,4 31,1 28,0 36,9 34,2 30,8 41,2 39,3 35,5 49,5 49,7 45,0 49,3 50,4 45,7

Tde

Ta

0851

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

186 186 186 175 175 175 170 170 170 162 162 162 156 156 156 150 150 150

49,8 49,8 49,8 54,2 54,2 54,2 56,0 56,0 56,0 59,0 59,0 59,0 64,0 64,0 64,0 66,1 66,1 66,1

46,4 43,0 40,6 50,8 48,3 45,7 52,6 50,5 47,9 55,6 54,2 51,4 58,2 58,2 55,3 60,3 60,9 57,9

8,04 7,45 7,06 8,80 8,37 7,94 9,12 8,77 8,32 9,62 9,40 8,93 10,1 10,1 9,60 10,4 10,6 10,1

42,2 36,2 32,5 50,5 45,7 41,1 54,2 50,1 45,2 60,4 57,6 52,0 66,2 66,4 60,1 71,1 72,7 65,9

Tde

Ta

0951

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

206 206 206 194 194 194 189 189 189 181 181 181 176 176 176 171 171 171

57,0 57,0 57,0 62,0 62,0 62,0 64,2 64,2 64,2 67,6 67,6 67,6 72,3 72,3 72,3 74,7 74,7 74,7

53,6 49,6 46,9 58,6 55,7 52,8 60,8 58,4 55,3 64,2 62,6 59,4 66,5 66,5 63,2 68,9 69,6 66,2

9,29 8,61 8,15 10,2 9,67 9,17 10,5 10,1 9,61 11,1 10,9 10,3 11,5 11,5 11,0 11,9 12,1 11,5

56,3 48,3 43,4 67,3 60,9 54,9 72,3 66,8 60,3 80,6 76,9 69,4 86,4 86,7 78,5 92,9 95,1 86,2

Tde

Ta

0961

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

224 224 224 213 213 213 209 209 209 202 202 202 183 183 183 178 178 178

60,5 60,5 60,5 67,2 67,2 67,2 70,1 70,1 70,1 74,8 74,8 74,8 68,4 68,4 68,4 70,3 70,3 70,3

57,1 52,8 49,9 63,8 60,6 57,4 66,7 64,1 60,7 71,4 69,6 66,1 65,0 65,0 61,8 66,9 67,6 64,3

9,88 9,16 8,68 11,1 10,5 9,98 11,6 11,1 10,6 12,4 12,1 11,5 11,3 11,3 10,7 11,6 11,7 11,2

29,2 25,1 22,5 36,5 33,1 29,8 40,0 36,9 33,3 45,8 43,6 39,4 37,9 38,0 34,4 40,2 41,1 37,3

Tde

Ta

1021

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

259 259 259 249 249 249 245 245 245 237 237 237 205 205 205 198 198 198

65,8 65,8 65,8 74,1 74,1 74,1 77,8 77,8 77,8 83,7 83,7 83,7 72,3 72,3 72,3 74,7 74,7 74,7

60,7 56,2 53,2 69,0 65,6 62,1 72,7 69,8 66,2 78,6 76,6 72,7 67,2 67,2 63,8 69,6 70,3 66,9

10,5 9,75 9,24 12,0 11,4 10,8 12,6 12,1 11,5 13,6 13,3 12,6 11,6 11,7 11,1 12,1 12,2 11,6

33,1 28,4 25,5 42,8 38,7 34,9 47,4 43,8 39,5 55,4 52,8 47,7 40,5 40,6 36,8 43,5 44,5 40,4

Tde

Ta

1301

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

301 301 301 284 284 284 276 276 276 265 265 265 257 257 257 249 249 249

77,2 77,2 77,2 83,9 83,9 83,9 86,8 86,8 86,8 91,4 91,4 91,4 98,4 98,4 98,4 102 102 102

72,1 66,7 63,1 78,8 74,9 70,9 81,7 78,4 74,4 86,3 84,2 79,9 89,7 89,7 85,2 93,1 94,0 89,4

12,5 11,6 11,0 13,6 13,0 12,3 14,2 13,6 12,9 15,0 14,6 13,9 15,5 15,6 14,8 16,1 16,3 15,5

46,6 40,0 35,9 55,7 50,4 45,4 59,9 55,4 49,9 66,9 63,8 57,6 72,2 72,4 65,6 77,8 79,6 72,1

Tde

Ta





SLDESUPERHEATER CAPACITY PERFOR.

FOCS - D

0751

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

158 158 158 149 149 149 145 145 145 139 139 139 - - - - - -

43,4 43,4 43,4 47,3 47,3 47,3 48,9 48,9 48,9 51,5 51,5 51,5 - - - - - -

40,7 37,6 35,6 44,5 42,3 40,1 46,2 44,3 42,0 48,8 47,6 45,1 - - - - - -

7,04 6,53 6,18 7,71 7,34 6,96 8,00 7,69 7,30 8,45 8,25 7,84 - - - - - -

32,4 27,8 24,9 38,8 35,1 31,6 41,7 38,5 34,8 46,5 44,4 40,1 - - - - - -

Tde

Ta

0851

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

181 181 181 169 169 169 164 164 164 157 157 157 - - - - - -

51,0 51,0 51,0 55,6 55,6 55,6 57,6 57,6 57,6 60,6 60,6 60,6 - - - - - -

48,3 44,7 42,2 52,9 50,2 47,6 54,8 52,6 49,9 57,8 56,4 53,5 - - - - - -

8,36 7,75 7,34 9,15 8,71 8,27 9,49 9,13 8,67 10,0 9,78 9,30 - - - - - -

45,6 39,1 35,1 54,6 49,5 44,5 58,7 54,3 49,0 65,4 62,4 56,4 - - - - - -

Tde

Ta

0951

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

198 198 198 186 186 186 180 180 180 172 172 172 - - - - - -

59,7 59,7 59,7 65,1 65,1 65,1 67,4 67,4 67,4 71,0 71,0 71,0 - - - - - -

56,9 52,7 49,8 62,4 59,2 56,1 64,7 62,1 58,8 68,3 66,6 63,2 - - - - - -

9,86 9,14 8,66 10,8 10,3 9,75 11,2 10,8 10,2 11,8 11,6 11,0 - - - - - -

63,4 54,4 48,9 76,0 68,8 62,0 81,8 75,6 68,2 91,2 87,0 78,6 - - - - - -

Tde

Ta

0961

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

226 226 226 216 216 216 212 212 212 205 205 205 - - - - - -

59,8 59,8 59,8 66,3 66,3 66,3 69,1 69,1 69,1 73,7 73,7 73,7 - - - - - -

55,6 51,5 48,7 62,1 59,0 55,9 65,0 62,4 59,1 69,5 67,8 64,3 - - - - - -

9,64 8,93 8,46 10,8 10,2 9,72 11,3 10,8 10,3 12,0 11,8 11,2 - - - - - -

27,8 23,8 21,4 34,6 31,4 28,2 37,9 35,0 31,6 43,3 41,3 37,3 - - - - - -

Tde

Ta

1021

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

256 256 256 244 244 244 239 239 239 231 231 231 - - - - - -

68,1 68,1 68,1 77,1 77,1 77,1 81,0 81,0 81,0 87,3 87,3 87,3 - - - - - -

63,9 59,2 56,0 72,9 69,3 65,6 76,9 73,8 69,9 83,2 81,1 76,9 - - - - - -

11,1 10,3 9,72 12,6 12,0 11,4 13,3 12,8 12,2 14,4 14,1 13,4 - - - - - -

36,7 31,5 28,3 47,7 43,2 38,9 53,0 49,0 44,2 62,1 59,2 53,4 - - - - - -

Tde

Ta

1301

25 30 32 35 40 42

35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45

Pf

Pat

Ptde

Qde

Dpde

285 285 285 267 267 267 259 259 259 247 247 247 - - - - - -

82,3 82,3 82,3 89,8 89,8 89,8 93,0 93,0 93,0 98,0 98,0 98,0 - - - - - -

78,2 72,3 68,4 85,6 81,3 77,1 88,8 85,3 80,8 93,9 91,6 86,9 - - - - - -

13,5 12,5 11,9 14,8 14,1 13,4 15,4 14,8 14,0 16,3 15,9 15,1 - - - - - -

54,8 47,0 42,2 65,8 59,5 53,6 70,8 65,5 59,0 79,1 75,4 68,1 - - - - - -

Tde

Ta





B3.4 RECOVERY CAPACITY PERFORMANCE

FOCS - R

075135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

160 152 143 166 157 148 171 163 154 177 168 159 183 174 165 189 180 17024,1 24,1 24,1 24,9 24,9 24,9 25,7 25,7 25,7 26,5 26,5 26,5 27,3 27,3 27,3 28,1 28,1 28,129,9 29,9 29,9 31,9 31,9 31,9 34,0 34,0 34,0 36,2 36,2 36,2 38,4 38,4 38,4 40,7 40,7 40,7

194 189 184 200 195 190 206 201 195 212 207 201 219 213 207 225 219 21336,3 39,6 43,4 36,7 40,0 43,8 37,1 40,4 44,2 37,4 44,640,8 37,8 41,1 44,9 38,1 41,5 45,3

33,6 32,8 32,0 34,7 33,8 32,9 35,7 34,8 33,9 36,8 35,9 34,9 37,9 36,9 35,9 38,9 37,9 37,058,3 55,5 52,7 62,0 59,0 56,0 65,9 62,6 59,4 69,8 66,4 63,0 73,9 70,3 66,7 78,2 74,3 70,5

085135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

187 177 166 193 183 172 200 189 178 207 196 184 214 203 191 220 209 19727,1 27,1 27,1 28,0 28,0 28,0 28,9 28,9 28,9 29,7 29,7 29,7 30,6 30,6 30,6 31,5 31,5 31,527,9 27,9 27,9 29,7 29,7 29,7 31,6 31,6 31,6 33,6 33,6 33,6 35,6 35,6 35,6 37,7 37,7 37,7

226 220 213 233 227 220 240 234 226 247 240 233 254 247 240 262 254 24642,1 46,1 50,6 42,5 46,5 51,0 42,9 46,9 51,5 43,2 51,947,3 43,6 47,6 52,2 43,9 48,0 52,6

39,2 38,1 37,0 40,4 39,3 38,2 41,6 40,5 39,3 42,8 41,7 40,5 44,1 42,9 41,7 45,3 44,1 42,858,4 55,3 52,1 62,1 58,8 55,4 65,8 62,4 58,8 69,8 66,1 62,3 73,8 69,9 65,9 78,0 73,9 69,7

095135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

206 195 183 213 202 190 220 209 197 228 216 204 235 223 211 243 230 21830,4 30,4 30,4 31,4 31,4 31,4 32,4 32,4 32,4 33,4 33,4 33,4 34,4 34,4 34,4 35,3 35,3 35,327,8 27,8 27,8 29,6 29,6 29,6 31,5 31,5 31,5 33,4 33,4 33,4 35,4 35,4 35,4 37,5 37,5 37,5

252 245 239 260 253 246 268 260 253 275 268 260 283 276 268 291 283 27549,0 53,5 58,7 49,6 54,1 59,3 50,1 54,6 59,8 50,6 60,455,2 51,1 55,7 60,9 51,6 56,2 61,5

43,7 42,6 41,4 45,0 43,9 42,7 46,3 45,2 44,0 47,7 46,5 45,3 49,1 47,8 46,5 50,4 49,1 47,857,2 54,3 51,5 60,7 57,7 54,7 64,4 61,2 58,0 68,3 64,8 61,5 72,2 68,6 65,0 76,3 72,5 68,6

096135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

221 213 205 228 220 211 235 227 218 242 234 225 250 241 232 257 248 23933,6 33,6 33,6 34,7 34,7 34,7 35,7 35,7 35,7 36,7 36,7 36,7 37,6 37,6 37,6 38,6 38,6 38,627,3 27,3 27,3 28,9 28,9 28,9 30,6 30,6 30,6 32,4 32,4 32,4 34,2 34,2 34,2 36,0 36,0 36,0

268 265 262 275 272 269 283 280 276 290 287 284 298 294 291 305 302 29849,6 55,0 61,2 50,0 55,4 61,6 50,4 55,8 62,0 50,8 62,356,1 51,2 56,5 62,7 51,5 56,8 63,0

46,4 46,0 45,5 47,7 47,2 46,8 49,0 48,5 48,0 50,3 49,8 49,3 51,6 51,1 50,6 52,9 52,4 51,851,8 50,9 50,0 54,7 53,8 52,8 57,8 56,7 55,6 60,9 59,8 58,6 64,1 62,9 61,6 67,4 66,1 64,7

102135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

250 242 233 258 250 241 266 258 249 274 266 257 282 274 264 291 282 27239,1 39,1 39,1 40,3 40,3 40,3 41,5 41,5 41,5 42,7 42,7 42,7 43,9 43,9 43,9 45,1 45,1 45,130,5 30,5 30,5 32,4 32,4 32,4 34,3 34,3 34,3 36,3 36,3 36,3 38,4 38,4 38,4 40,5 40,5 40,5

302 300 299 310 309 307 318 317 315 327 325 323 335 333 331 343 341 33954,8 61,7 69,8 55,1 62,0 70,1 55,4 62,3 70,4 55,6 70,762,5 55,9 62,8 70,9 56,1 63,0 71,1

52,2 52,1 51,9 53,7 53,5 53,3 55,1 54,9 54,7 56,6 56,4 56,1 58,0 57,8 57,5 59,5 59,2 58,954,3 54,0 53,7 57,4 57,0 56,6 60,5 60,1 59,6 63,7 63,2 62,7 67,0 66,5 65,9 70,4 69,8 69,1

130135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

298 282 265 308 292 275 319 303 285 330 313 296 340 324 306 351 334 31644,3 44,3 44,3 45,8 45,8 45,8 47,3 47,3 47,3 48,8 48,8 48,8 50,3 50,3 50,3 51,8 51,8 51,829,9 29,9 29,9 31,9 31,9 31,9 34,0 34,0 34,0 36,2 36,2 36,2 38,4 38,4 38,4 40,7 40,7 40,7

360 350 340 372 361 351 383 372 362 394 384 373 406 395 384 417 406 39466,6 72,7 79,7 67,3 73,4 80,4 68,1 74,2 81,2 68,8 82,074,9 69,6 75,6 82,7 70,3 76,4 83,4

62,4 60,8 59,1 64,4 62,7 61,0 66,3 64,6 62,9 68,3 66,5 64,7 70,3 68,5 66,6 72,3 70,4 68,659,2 56,2 53,2 62,9 59,7 56,6 66,8 63,4 60,1 70,9 67,3 63,7 75,1 71,3 67,5 79,4 75,4 71,4

Tre (°C) - Plant (side) heat exchanger recovery output water temperatureTev (°C) - Plant (side) cooling exchanger output water temperaturePf (kW) - Cooling capacityQev (m3/h) - Plant (side) heat exchanger water flowDpev (kPa) - Plant (side) cooling exchanger pressure dropPtre (kW) - Heat recovery thermal capacityPat (kW) - Total power inputQre (m3/h) - Plant side heat exchanger recovery water flowDpre (kPa) - Plant side heating exchanger recovery pressure drop'-' - Conditions outside the operating rangeWaterflow and pressure drop on heat exchangers calculated with 5°C of delta T


LNRECOVERY CAPACITY PERFORMANCE FOCS - R

075135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

160 152 143 166 157 148 171 163 154 177 168 159 183 174 165 189 180 17023,4 23,4 23,4 24,2 24,2 24,2 25,0 25,0 25,0 25,7 25,7 25,7 26,5 26,5 26,5 27,2 27,2 27,228,3 28,3 28,3 30,2 30,2 30,2 32,1 32,1 32,1 34,1 34,1 34,1 36,2 36,2 36,2 38,3 38,3 38,3

194 189 184 200 195 190 206 201 195 212 207 201 219 213 207 225 219 21336,3 39,6 43,4 36,7 40,0 43,8 37,1 40,4 44,2 37,4 44,640,8 37,8 41,1 44,9 38,1 41,5 45,3

33,6 32,8 32,0 34,7 33,8 32,9 35,7 34,8 33,9 36,8 35,9 34,9 37,9 36,9 35,9 38,9 37,9 37,058,3 55,5 52,7 62,0 59,0 56,0 65,9 62,6 59,4 69,8 66,4 63,0 73,9 70,3 66,7 78,2 74,3 70,5

085135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

187 177 166 193 183 172 200 189 178 207 196 184 214 203 191 220 209 19726,1 26,1 26,1 27,0 27,0 27,0 27,8 27,8 27,8 28,6 28,6 28,6 29,4 29,4 29,4 30,3 30,3 30,325,9 25,9 25,9 27,6 27,6 27,6 29,3 29,3 29,3 31,1 31,1 31,1 32,9 32,9 32,9 34,8 34,8 34,8

226 220 213 233 227 220 240 234 226 247 240 233 254 247 240 262 254 24642,1 46,1 50,6 42,5 46,5 51,0 42,9 46,9 51,5 43,2 51,947,3 43,6 47,6 52,2 43,9 48,0 52,6

39,2 38,1 37,0 40,4 39,3 38,2 41,6 40,5 39,3 42,8 41,7 40,5 44,1 42,9 41,7 45,3 44,1 42,858,4 55,3 52,1 62,1 58,8 55,4 65,8 62,4 58,8 69,8 66,1 62,3 73,8 69,9 65,9 78,0 73,9 69,7

095135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

206 195 183 213 202 190 220 209 197 228 216 204 235 223 211 243 230 21829,2 29,2 29,2 30,1 30,1 30,1 31,0 31,0 31,0 31,9 31,9 31,9 32,8 32,8 32,8 33,7 33,7 33,725,5 25,5 25,5 27,1 27,1 27,1 28,8 28,8 28,8 30,5 30,5 30,5 32,3 32,3 32,3 34,1 34,1 34,1

252 245 239 260 253 246 268 260 253 275 268 260 283 276 268 291 283 27549,0 53,5 58,7 49,6 54,1 59,3 50,1 54,6 59,8 50,6 60,455,2 51,1 55,7 60,9 51,6 56,2 61,5

43,7 42,6 41,4 45,0 43,9 42,7 46,3 45,2 44,0 47,7 46,5 45,3 49,1 47,8 46,5 50,4 49,1 47,857,2 54,3 51,5 60,7 57,7 54,7 64,4 61,2 58,0 68,3 64,8 61,5 72,2 68,6 65,0 76,3 72,5 68,6

096135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

221 213 205 228 220 211 235 227 218 242 234 225 250 241 232 257 248 23932,6 32,6 32,6 33,5 33,5 33,5 34,5 34,5 34,5 35,4 35,4 35,4 36,3 36,3 36,3 37,2 37,2 37,225,6 25,6 25,6 27,1 27,1 27,1 28,6 28,6 28,6 30,2 30,2 30,2 31,8 31,8 31,8 33,4 33,4 33,4

268 265 262 275 272 269 283 280 276 290 287 284 298 294 291 305 302 29849,6 55,0 61,2 50,0 55,4 61,6 50,4 55,8 62,0 50,8 62,356,1 51,2 56,5 62,7 51,5 56,8 63,0

46,4 46,0 45,5 47,7 47,2 46,8 49,0 48,5 48,0 50,3 49,8 49,3 51,6 51,1 50,6 52,9 52,4 51,851,8 50,9 50,0 54,7 53,8 52,8 57,8 56,7 55,6 60,9 59,8 58,6 64,1 62,9 61,6 67,4 66,1 64,7

102135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

250 242 233 258 250 241 266 258 249 274 266 257 282 274 264 291 282 27238,2 38,2 38,2 39,4 39,4 39,4 40,5 40,5 40,5 41,7 41,7 41,7 42,8 42,8 42,8 43,9 43,9 43,929,1 29,1 29,1 30,8 30,8 30,8 32,7 32,7 32,7 34,5 34,5 34,5 36,4 36,4 36,4 38,4 38,4 38,4

302 300 299 310 309 307 318 317 315 327 325 323 335 333 331 343 341 33954,8 61,7 69,8 55,1 62,0 70,1 55,4 62,3 70,4 55,6 70,762,5 55,9 62,8 70,9 56,1 63,0 71,1

52,2 52,1 51,9 53,7 53,5 53,3 55,1 54,9 54,7 56,6 56,4 56,1 58,0 57,8 57,5 59,5 59,2 58,954,3 54,0 53,7 57,4 57,0 56,6 60,5 60,1 59,6 63,7 63,2 62,7 67,0 66,5 65,9 70,4 69,8 69,1

130135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

298 282 265 308 292 275 319 303 285 330 313 296 340 324 306 351 334 31642,6 42,6 42,6 44,0 44,0 44,0 45,4 45,4 45,4 46,8 46,8 46,8 48,2 48,2 48,2 49,6 49,6 49,627,6 27,6 27,6 29,4 29,4 29,4 31,3 31,3 31,3 33,2 33,2 33,2 35,3 35,3 35,3 37,3 37,3 37,3

360 350 340 372 361 351 383 372 362 394 384 373 406 395 384 417 406 39466,6 72,7 79,7 67,3 73,4 80,4 68,1 74,2 81,2 68,8 82,074,9 69,6 75,6 82,7 70,3 76,4 83,4

62,4 60,8 59,1 64,4 62,7 61,0 66,3 64,6 62,9 68,3 66,5 64,7 70,3 68,5 66,6 72,3 70,4 68,659,2 56,2 53,2 62,9 59,7 56,6 66,8 63,4 60,1 70,9 67,3 63,7 75,1 71,3 67,5 79,4 75,4 71,4



SLRECOVERY CAPACITY PERFORMANCE FOCS - R

075135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

160 152 143 166 157 148 171 163 154 177 168 159 183 174 165 189 180 17022,4 22,4 22,4 23,1 23,1 23,1 23,8 23,8 23,8 24,5 24,5 24,5 25,2 25,2 25,2 25,9 25,9 25,925,9 25,9 25,9 27,6 27,6 27,6 29,3 29,3 29,3 31,1 31,1 31,1 32,9 32,9 32,9 34,7 34,7 34,7

194 189 184 200 195 190 206 201 195 212 207 201 219 213 207 225 219 21336,3 39,6 43,4 36,7 40,0 43,8 37,1 40,4 44,2 37,4 44,640,8 37,8 41,1 44,9 38,1 41,5 45,3

33,6 32,8 32,0 34,7 33,8 32,9 35,7 34,8 33,9 36,8 35,9 34,9 37,9 36,9 35,9 38,9 37,9 37,058,3 55,5 52,7 62,0 59,0 56,0 65,9 62,6 59,4 69,8 66,4 63,0 73,9 70,3 66,7 78,2 74,3 70,5

085135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

187 177 166 193 183 172 200 189 178 207 196 184 214 203 191 220 209 19725,2 25,2 25,2 26,0 26,0 26,0 26,8 26,8 26,8 27,5 27,5 27,5 28,3 28,3 28,3 29,1 29,1 29,124,1 24,1 24,1 25,6 25,6 25,6 27,2 27,2 27,2 28,8 28,8 28,8 30,4 30,4 30,4 32,1 32,1 32,1

226 220 213 233 227 220 240 234 226 247 240 233 254 247 240 262 254 24642,1 46,1 50,6 42,5 46,5 51,0 42,9 46,9 51,5 43,2 51,947,3 43,6 47,6 52,2 43,9 48,0 52,6

39,2 38,1 37,0 40,4 39,3 38,2 41,6 40,5 39,3 42,8 41,7 40,5 44,1 42,9 41,7 45,3 44,1 42,858,4 55,3 52,1 62,1 58,8 55,4 65,8 62,4 58,8 69,8 66,1 62,3 73,8 69,9 65,9 78,0 73,9 69,7

095135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

206 195 183 213 202 190 220 209 197 228 216 204 235 223 211 243 230 21827,7 27,7 27,7 28,5 28,5 28,5 29,4 29,4 29,4 30,2 30,2 30,2 31,0 31,0 31,0 31,9 31,9 31,923,0 23,0 23,0 24,4 24,4 24,4 25,9 25,9 25,9 27,4 27,4 27,4 28,9 28,9 28,9 30,4 30,4 30,4

252 245 239 260 253 246 268 260 253 275 268 260 283 276 268 291 283 27549,0 53,5 58,7 49,6 54,1 59,3 50,1 54,6 59,8 50,6 60,455,2 51,1 55,7 60,9 51,6 56,2 61,5

43,7 42,6 41,4 45,0 43,9 42,7 46,3 45,2 44,0 47,7 46,5 45,3 49,1 47,8 46,5 50,4 49,1 47,857,2 54,3 51,5 60,7 57,7 54,7 64,4 61,2 58,0 68,3 64,8 61,5 72,2 68,6 65,0 76,3 72,5 68,6

096135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

221 213 205 228 220 211 235 227 218 242 234 225 250 241 232 257 248 23933,0 33,0 33,0 34,0 34,0 34,0 35,0 35,0 35,0 35,9 35,9 35,9 36,9 36,9 36,9 37,8 37,8 37,826,3 26,3 26,3 27,8 27,8 27,8 29,4 29,4 29,4 31,1 31,1 31,1 32,8 32,8 32,8 34,5 34,5 34,5

268 265 262 275 272 269 283 280 276 290 287 284 298 294 291 305 302 29849,6 55,0 61,2 50,0 55,4 61,6 50,4 55,8 62,0 50,8 62,356,1 51,2 56,5 62,7 51,5 56,8 63,0

46,4 46,0 45,5 47,7 47,2 46,8 49,0 48,5 48,0 50,3 49,8 49,3 51,6 51,1 50,6 52,9 52,4 51,851,8 50,9 50,0 54,7 53,8 52,8 57,8 56,7 55,6 60,9 59,8 58,6 64,1 62,9 61,6 67,4 66,1 64,7

102135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

250 242 233 258 250 241 266 258 249 274 266 257 282 274 264 291 282 27237,3 37,3 37,3 38,4 38,4 38,4 39,5 39,5 39,5 40,6 40,6 40,6 41,7 41,7 41,7 42,7 42,7 42,727,7 27,7 27,7 29,3 29,3 29,3 31,0 31,0 31,0 32,8 32,8 32,8 34,5 34,5 34,5 36,3 36,3 36,3

302 300 299 310 309 307 318 317 315 327 325 323 335 333 331 343 341 33954,8 61,7 69,8 55,1 62,0 70,1 55,4 62,3 70,4 55,6 70,762,5 55,9 62,8 70,9 56,1 63,0 71,1

52,2 52,1 51,9 53,7 53,5 53,3 55,1 54,9 54,7 56,6 56,4 56,1 58,0 57,8 57,5 59,5 59,2 58,954,3 54,0 53,7 57,4 57,0 56,6 60,5 60,1 59,6 63,7 63,2 62,7 67,0 66,5 65,9 70,4 69,8 69,1

130135 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45Tre

Tev 6 7 8 9 10 11

PfQevDpev

PtrePat

QreDpre

298 282 265 308 292 275 319 303 285 330 313 296 340 324 306 351 334 31639,8 39,8 39,8 41,0 41,0 41,0 42,3 42,3 42,3 43,5 43,5 43,5 44,7 44,7 44,7 46,0 46,0 46,024,1 24,1 24,1 25,6 25,6 25,6 27,2 27,2 27,2 28,8 28,8 28,8 30,4 30,4 30,4 32,1 32,1 32,1

360 350 340 372 361 351 383 372 362 394 384 373 406 395 384 417 406 39466,6 72,7 79,7 67,3 73,4 80,4 68,1 74,2 81,2 68,8 82,074,9 69,6 75,6 82,7 70,3 76,4 83,4

62,4 60,8 59,1 64,4 62,7 61,0 66,3 64,6 62,9 68,3 66,5 64,7 70,3 68,5 66,6 72,3 70,4 68,659,2 56,2 53,2 62,9 59,7 56,6 66,8 63,4 60,1 70,9 67,3 63,7 75,1 71,3 67,5 79,4 75,4 71,4



4. OPERATINGRANGE

FOCS FOCS-D FOCS-R

Evaporator Desuperheater Heatrecovery

min max min max min max

Exchangerwater(in)(°C) 8 (1) 23 (1) 18 (1) (2) - 18 (2) 51 (2)

Exchangerwater(out)(°C) 5 (1) (6) 15 (1) 26 (1) (2) - 26 (2) 55 (2)

Thermaldifference(°C) 3 8 4 - 4 8

Limits to exchanger water temperature are valid within the minimum - maximum water flow range indicated in the Hydraulic Data section.(*) According to unit size(1) Condenser air (in) 35 °C(2) Evaporator water (in/out) 12/7 °C(3) With low ambient temperature control (STD/OPT)

(4) Condenser air-flow rate in low-noise operating mode(5) Condenser air-flow rate in standard operating mode(6) With temperatures down to -8°C use anti-freeze mixtures. In case of lower temperatures, please contact our Sales Department. Always indicate the evaporator outlet temperature when ordering

ETHYLENEGLYCOLMIXTURE

Ethylene glycol and water mixtures, used as a heat-conveying fluid, cause a variation in unit performance. For correct data, use the factors indicated in the following table.

Freezing point (°C)

0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

Ethylene glycol percentage by weight

0 12% 20% 30% 35% 40% 45% 50%

cPf 1 0,985 0,98 0,974 0,97 0,965 0,964 0,96

cQ 1 1,02 1,04 1,075 1,11 1,14 1,17 1,2

cdp 1 1,07 1,11 1,18 1,22 1,24 1,27 1,3

cPf: cooling capacity correction factorcQ: flow correction factorcdp: pressure drop correction factor

For data concerning other kind of anti-freeze solutions (e.g. propylene glycol) please contact our Sales Department.

Fouling factorsEvaporator Heat recovery Desuperheater

f1 fk1 fx1 f2 fk2 fx2 f3 fk3 fx3

(m2°C/W) 4,4 x 10-5 1 1 1 0.99 1.03 1.03 0.99 1.03 1.03

(m2 °C/W) 0,86 x 10-4 0,96 0,99 0,99 0.98 1.04 1.04 0.98 1.04 1.04

(m2 °C/W) 1,72 x 10-4 0,93 0,98 0,98 0.95 1.06 1.06 0.95 1.06 1.06

FOULINGFACTORS

Performances are based on clean condition of tubes (fouling factor =1). For different fouling values, performance should be adjusted using the correction factors shown in the following table.

f1 - f2 - f3 : cooling capacity correction factorfk1 - fk2 - fk3 : flow correction factorfx1 - fx2 - fx3 : pressure drop correction factor

Vers. Min Min Max (*) Max (*)Ambient air temp. (in) (°C) B -10 (2) -10 (2) (3) 44 - 46 (2)(5) -Ambient air temp. (in) (°C) LN -10 (2) -10 (2) (3) 35 - 41 (2)(4) 44 - 46 (2)(5)Ambient air temp. (in) (°C) SL -10 (2) -10 (2) (3) 35 - 37 (2)(4) 44 - 46 (2)(5)

19

FOCS

HFCR134a

5. HYDRAULICDATA

SIZEEvaporator Rec (1) - Cond (2) Desuperheater

K Q min m3/h

Q max m3/h

C.a. min m3 K Q min

m3/hQ max m3/h K Q min

m3/hQ max m3/h

0751 51.6 15.5 41.6 1.3 51.6 20.4 41.1 652 0 9.0

0851 38.0 17.4 46.8 1.5 38.0 23.8 47.9 652 0 10.7

0951 30.0 19.5 52.0 1.6 30.0 26.7 53.6 652 0 12.4

0961 24.1 21.6 58.0 1.8 24.1 29.1 58.5 299 0 13.5

1021 19.9 25.1 67.0 2.1 19.9 33.2 66.7 299 0 15.0

1301 15.2 28.5 76.0 2.4 15.2 38.0 76.2 299 0 16.6

Water flow in the shell and tube heat exchangers is given by:Q=Px 0,86/Dt

Q: water flow (m³/h)Dt: difference between inlet and outlet water temp. (°C)P: heat exchanger capacity (kW)

Pressure drop is given by:Dp=K x Q² /1000

Q: water flow (m³/h)Dp: pressure drop (kPa)K: unit size ratio

Q min: minimum water flow admitted to the heat exchanger.Q max: maximum water flow admitted to the heat exchanger.W.c min.: minimum water content admitted in the plant.

(1) Rec.= Heat Recovery. For units with total heat recovery.

(2) Cond.= Condenser. For water to water type units. In units with heat-recovery , this data is valid for both the condensing and the heat-recovery exchangers.

5.1 WATERFLOWANDPRESSUREDROP

20

FOCS

HFCR134a

6. HYDRONICGROUP

This units can be supplied with water pumping group complete, if required, with refrigerated water tank.Concerning the pumping group, it’s possible to order:1 pump , 2 poles, low head pressure1 pump , 2 poles, high head pressure1 pump , 4 poles, low head pressure2 pumps , 2 poles, low head pressure2 pumps , 2 poles, high head pressure2 pumps , 4 poles, low head pressureThe system capacity can be increased by installing an accumu-lator between the refrigeration unit and a user. Thanks to the in-creased thermal inertia, this ensures a number of advantages:- Longer life of the refrigeration machines due to longer working time of the compressor between two starts.- Reduced water temperature swings, which results in greater stability of final adjustment.The pumping group and, when required, the water tank are di-rectly installed inside the main unit, on the base frame.

11.1HIDRONICUNITOPTIONS2-polelowheadpumpAll versions of the hydronic unit can be supplied with a low head 2-pole pump. This pump is recommended for all version B units.

4-polelowheadpumpAll versions of the hydronic unit can be supplied with a low head 4-pole pump. This pump is recommended for all version LN or SL units where low noise levels for the entire chiller are required.

2-polehighheadpumpAll versions of the hydronic unit can be supplied with a high head pump. In these cases, the pump is always fitted with a two-pole motor.

SecondpumpA second stand-by 2- or 4-pole pump for high or low pressures is available on request. The pumps are automatically exchanged on the basis of a rotation programme and the stand-by pump cuts in automatically if the primary pump fails. The two-pump hydronic unit is also fitted with check valves to ensure it works correctly.

SpecialpumpsContact our sales office if you require pumps with different con-figurations.

StoragetanksThe internal storage tank, made from hi-tech welded steel sheet and painted to prevent corrosion, can be combined with all the above pumps. Each tank is tested to 7.5 bar to ensure an operating pressure of 5 bar.The condensation-proof lagging is made from a 20 mm layer of foamed cross-linked polyethylene bonded to an external em-bossed metallic scratchproof film.

21

FOCS

HFCR134a

6. HYDRONICGROUP

- P Horizontal one-piece centrifuge pump with one impeller, axial suction and radial delivery, DIN GG20 cast iron body and AISI 316L stainless steel or cast iron impeller. The section of the shaft in contact with the liquid is made from stainless steel. Mechanical seal made from components in ceramics/carbon/ NBR/AISI316. Three-phase electric motor protected to IP55, insulation class F, suitable for continuous service.

- Plate exchanger- Hydraulic circuit pressure gauge (only with tank)- Filling unit (only with tank)- Differential pressure switch- RAH Pump suction valve- RMH Pump discharge valve- SC1 Exchanger Drain valve- SC3 Water tank Drain valve- S1 Exchanger input water temperature probe- S2 Exchanger outlet water temperature probe- Sf3 Tank breather valve- VAH 3 bar safety valve.- AC Water tank

- VE Only for 500-litre storage tank: two 8-litre expansion tanks, pre-pressurised to 1.5 bar. Only for 1000-litre storage tank: one 24-litre expansion tank, pre-pressurised to 1.5 bar.

- VRH Check valve (only if P2 is fitted)- FI Mains filter supplied separately. Required to implement the

warranty

The supply does not include the following accessories though these are recommended to ensure correct system operation:- F Flow switch- GF Flexible joints on piping.- RI On-off valves- T Outlet control thermometer

COMPONENTS NOT INCLUDED IN SUPPLY

RETURN FROM HYDRAULIC SYSTEM

OPTIONAL 2 PUMPS CIRCUIT

COMPONENTS NOT INCLUDED IN SUPPLY

DISCHARGE TO HYDRAULIC SYSTEM

22

FOCS

HFCR134a

6. HYDRONICGROUP

(1) Values refer to rated operating conditions(2) Value to add to the “K” of the chosen versionPf Cooling capacity of unitQ Flow of water to evaporatorF.L.I. Power absorbed by pumpF.L.A. Current absorbed by pumpHp Head of pumpDpu Total pressure drop of hydronic group without filterHu Working head without filter

Coefficients for calculating pressure drops:KP1 Unit with Hydronic group and one pump (optional)KP2 Unit with Hydronic group and two pumps (optional)

K AC1 Unit with 1 Pump and Storage tank (optional)K AC2 Unit with 2 Pumps and Storage tank (optional)KFI Mesh filter (standard, supplied separately) (2)

2-polelowheadpump

Pf(1)[kW]

Q(1)[m3/h]

Pumpref.

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp[kPa] KP1 Dpu

[kPa]Hu[kPa]

0751 145 24.9 A 1.5 3.6 164 72.3 45.0 1190851 163 28.0 B 2.2 4.9 203 58.7 46.1 1570951 182 31.3 B 2.2 4.9 189 50.7 49.7 1390961 201 34.6 C 3.0 6.4 193 44.8 53.5 1391021 234 40.2 C 3.0 6.4 187 24.1 39.0 1481301 266 45.8 C 3.0 6.4 179 19.4 40.6 138

Pumpcharacteristics

Accessories

Unitwithouttank Unitwithtank Meshfilter

Grand.2Pumps 1Pump 2Pumps

KP2 Dpu[kPa]

Hu[kPa] lt. KAC1 Dpu

[kPa]Hu[kPa] KAC2 Dpu

[kPa]Hu[kPa] KFI(2)

0751 85.2 53.0 111 500 72.3 45.0 119 85.2 53.0 111 20.30851 72.7 57.1 146 500 58.7 46.1 157 72.7 57.1 146 20.30951 64.0 62.7 126 500 50.7 49.7 139 64.0 62.7 126 20.30961 59.0 70.5 122 500 44.8 53.5 139 59.0 70.5 122 20.31021 26.0 42.0 145 1000 24.1 39.0 148 26.0 42.0 145 4.21301 21.3 44.6 134 1000 19.4 40.6 138 21.3 44.6 134 4.2

50

70

90

110

130

150

170

190

210

230

250

270

15 25 35 45 55 65 75Q[m3/h]

Hp[kPa

]

A

B C

23

FOCS

HFCR134a

6. HYDRONICGROUP

4-polelowheadpump

(1) Values refer to rated operating conditions(2) Value to add to the “K” of the chosen versionPf Cooling capacity of unitQ Flow of water to evaporatorF.L.I. Power absorbed by pumpF.L.A. Current absorbed by pumpHp Head of pumpDpu Total pressure drop of hydronic group without filterHu Working head without filter

Coefficients for calculating pressure drops:KP1 Unit with Hydronic group and one pump (optional)KP2 Unit with Hydronic group and two pumps (optional)K AC1 Unit with 1 Pump and Storage tank (optional)K AC2 Unit with 2 Pumps and Storage tank (optional)KFI Mesh filter (standard, supplied separately) (2)

Pf(1)[kW]

Q(1)[m3/h]

Pumpref.

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp[kPa] KP1 Dpu

[kPa]Hu[kPa]

0751 145 24.9 D 2.2 5.1 166 72.3 45.0 1210851 163 28.0 D 2.2 5.1 160 58.7 46.1 1140951 182 31.3 E 3.0 6.9 181 50.7 49.7 1310961 201 34.6 F 4.0 8.6 182 44.8 53.5 1281021 234 40.2 F 4.0 8.6 177 24.1 39.0 1381301 266 45.8 F 4.0 8.6 171 19.4 40.6 130

Accessories

Size

Unitwithouttank Unitwithtank Meshfilter2Pumps 1Pump 2Pumps

KP2 Dpu[kPa]

Hu[kPa] lt. KAC1 Dpu

[kPa]Hu[kPa] KAC2 Dpu

[kPa]Hu[kPa] KFI(2)

0751 85.2 53.0 113 500 72.3 45.0 121 85.2 53.0 113 20.30851 72.7 57.1 103 500 58.7 46.1 114 72.7 57.1 103 20.30951 64.0 62.7 118 500 50.7 49.7 131 64.0 62.7 118 20.30961 59.0 70.5 112 500 44.8 53.5 128 59.0 70.5 112 20.31021 26.0 42.0 135 1000 24.1 39.0 138 26.0 42.0 135 4.21301 21.3 44.6 126 1000 19.4 40.6 130 21.3 44.6 126 4.2

Pumpcharacteristics

90

110

130

150

170

190

15 25 35 45 55 65 75Q[m3/h]

Hp[kPa

]

D

EF

24

FOCS

HFCR134a

6. HYDRONIC GROUP

2-pole High head pump

(1) Values refer to rated operating conditions

(2) Value to add to the “K” of the chosen version

Pf Cooling capacity of unit

Q Flow of water to evaporator

F.L.I. Power absorbed by pump

F.L.A. Current absorbed by pump

Hp Head of pump

Dpu Total pressure drop of hydronic group without fi lter

Hu Working head without fi lter

Coeffi cients for calculating pressure drops:

KP1 Unit with Hydronic group and one pump (optional)

KP2 Unit with Hydronic group and two pumps (optional)

K AC1 Unit with 1 Pump and Storage tank (optional)

K AC2 Unit with 2 Pumps and Storage tank (optional)

KFI Mesh fi lter (standard, supplied separately) (2)

Pf (1)

[kW]

Q (1)

[m3/h]

Pump

ref.

F.L.I.

[kW]

F.L.A.

[A]

Hp

[kPa]K P1

Dpu

[kPa]

Hu

[kPa]

0751 145 24.9 G 3.0 6.4 275 72.3 45.0 230

0851 163 28.0 G 3.0 6.4 264 58.7 46.1 218

0951 182 31.3 H 4.0 8.5 318 50.7 49.7 268

0961 201 34.6 H 4.0 8.5 303 44.8 53.5 249

1021 234 40.2 L 5.5 11.4 301 24.1 39.0 262

1301 266 45.8 L 5.5 11.4 293 19.4 40.6 252

Accessories

Size

Unit without tank Unit with tank Mesh

fi lter2 Pumps 1 Pump 2 Pumps

K P2Dpu

[kPa]

Hu

[kPa]lt. K AC1

Dpu

[kPa]

Hu

[kPa]K AC2

Dpu

[kPa]

Hu

[kPa]K F I (2)

0751 85.2 53.0 222 500 72.3 45.0 230 85.2 53.0 222 20.3

0851 72.7 57.1 207 500 58.7 46.1 218 72.7 57.1 207 20.3

0951 64.0 62.7 255 500 50.7 49.7 268 64.0 62.7 255 20.3

0961 58.2 69.5 233 500 44.8 53.5 249 59.0 69.5 233 20.3

1021 26.0 42.0 259 1000 24.1 39.0 262 26.0 42.0 259 4.2

1301 21.3 44.6 248 1000 19.4 40.6 252 21.3 44.6 248 4.2

Pump characteristics

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

15 25 35 45 55 65 75 85

Q [m3/h]

Hp

[k

Pa

]

G

H I

25

FOCS

HFC R134a

6. HYDRONICGROUP

WEIGHTDIFFERENCESWeight differences, in Kg, compared with the Standard Unit without Hydronic Group.The weight of the Standard Unit is indicated on page A2.

1Pump 2PumpsBP2p BP4p AP2p BP2p BP4p AP2p

751 103 132 108 189 246 200851 105 132 108 193 246 200951 105 135 131 193 252 229961 182 248 131 274 406 2291021 182 248 211 274 406 3321301 182 248 211 274 406 332

WeightPUMPS


751 826 855 832 892 949 903851 828 855 832 896 949 903951 828 858 838 896 955 915961 834 900 838 908 955 9151021 1409 1475 1438 1481 1613 15391301 1409 1475 1438 1481 1613 1539

TANKFULL


751 326 355 332 392 449 403851 328 355 332 396 449 403951 328 358 338 396 455 415961 334 400 338 408 455 4151021 409 475 438 481 613 5391301 409 475 438 481 613 539

TANKEMPTY(Transport)

26

FOCS

HFCR134a

7. ELECTRICALDATA

Maximumvalues

Size nCompressor Fanmotors(1) Totalunit(1)(2)

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

L.R.A.[A]

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

S.A.[A]

0751 1 1x64.3 1x105 290 5.8 11.6 70.1 117 302

0851 1 1x70.2 1x115 350 5.8 11.6 76 127 362

0951 1 1x82.1 1x132 423 5.8 11.6 87.9 144 435

0961 1 1x82.1 1x132 423 5.8 11.6 87.9 144 435

1021 1 1x85.4 1x137 246 8.7 17.4 94.1 154 263

1301 1 1x112 1x184 360 8.7 17.4 121 201 377

F.L.I. Full load power input at max admissible conditionF.L.A. Full load current at max admissible conditionL.R.A. Locked rotor current for single compressorS.A. Starting current

(1) Values calculated referring to the version with the maxi-mum number of fans working at the max absorbed current

(2) Safety values to be considered when cabling the unit for power supply and line-protections

Voltage tolerance: 10%Maximum voltage unbalance: 3%

27

FOCS

HFCR134a

BFOCS8. FULL LOAD SOUND LEVEL

SIZE Octave band [Hz]

2000100050025012563 80004000

Total sound

level

Sound power level dB(A)

SOUND POWER

88 94 94 90 91 84 81 72 940751

88 94 94 90 91 84 81 72 940851

88 94 94 90 91 84 81 72 940951

88 94 94 90 91 84 81 72 940961

92 96 96 92 94 84 80 72 961021

92 96 96 92 94 84 80 72 961301

Plant (side) cooling exchanger water (in/out) 12/7 °C

Source (side) heat exchanger air (in) 35 °C

Sound power on the basis of measurements made in compliance with ISO 9614 and Eurovent 8/1 for Eurovent certified units;

in compliance with ISO 3744 for non-certified units

Such certification refers specifically to the sound Power Level in dB(A). This is therefore the only acoustic data to be considered as binding.

Working conditions

SIZE Octave band [Hz] at 10 m

2000100050025012563 80004000

Total sound

level

Sound pressure level dB(A)

SOUND PRESSURE LEVEL

56 62 62 58 59 52 49 40 620751

56 62 62 58 59 52 49 40 620851

56 62 62 58 59 52 49 40 620951

56 62 62 58 59 52 49 40 620961

60 64 64 60 62 52 48 40 641021

60 64 64 60 62 52 48 40 641301



Average sound pressure level, at 10 (m.) distance, unit in a free field on a reflective surface; non-binding value obtained

from the sound power level

Working conditions


LNFOCS

FULL LOAD SOUND LEVEL


2000100050025012563 80004000

Total sound

level


SOUND POWER

88 89 92 85 83 77 74 65 880751

88 89 92 85 83 77 74 65 880851

88 89 92 85 83 77 74 65 880951

88 89 92 85 83 77 74 65 880961

90 91 93 87 86 79 76 66 901021

90 91 93 87 86 79 76 66 901301






Working conditions


2000100050025012563 80004000

Total sound

level



56 57 60 53 51 45 42 33 560751

56 57 60 53 51 45 42 33 560851

56 57 60 53 51 45 42 33 560951

56 57 60 53 51 45 42 33 560961

58 59 61 55 54 47 44 34 581021

58 59 61 55 54 47 44 34 581301





Working conditions


SLFOCS

FULL LOAD SOUND LEVEL


2000100050025012563 80004000

Total sound

level


SOUND POWER

88 85 88 83 77 72 70 62 840751

88 85 88 83 77 72 70 62 840851

88 85 88 83 77 72 70 62 840951

88 85 88 83 77 72 70 62 840961

89 88 90 84 80 76 72 65 861021

89 88 90 84 80 76 72 65 861301






Working conditions


2000100050025012563 80004000

Total sound

level



56 53 56 51 45 40 38 30 520751

56 53 56 51 45 40 38 30 520851

56 53 56 51 45 40 38 30 520951

56 53 56 51 45 40 38 30 520961

57 56 58 52 48 44 40 33 541021

57 56 58 52 48 44 40 33 541301





Working conditions


FOCS

A1 HFC R134a

9. DIMENSIONAL DRAWINGS

For installation purposes, please refer to the documentation sent after the purchase-contract. This technical data should be considered as indicative.

CLIMAVENETA may modify them at any moment.REMARKS:

AB

H

1 EVAPORATOR WATER INLET2 EVAPORATOR WATER OUTLET5 POWER INLET (HOLE PRE-CUT)

OPTIONAL EXTERNAL WATER CONNECTION

3 EVAPORATOR WATER INLET4 EVAPORATOR WATER OUTLET

OPTIONAL EXTERNAL WATER CONNECTION

6 OPTIONAL FLANGED CONNECTION7 OPTIONAL GROOVELOCK CONNECTIONS

HEATING RECOVERY CONNECTIONS (OPTIONAL)

8 DESUPERHEATER WATER INLET9 DESUPERHEATER WATER OUTLET10 OPTIONAL DESUPERHEATER WATER INLET11 OPTIONAL DESUPERHEATER WATER OUTLET

SUPPLED LOOSE

AIR INLET

AIR OUTLET

FOCS

A2 HFC R134a

DIMENSIONAL DRAWINGS

Size

DIMENSIONS AND WEIGHTSFREE SPACES (See fol. page)

FOCS

A [mm] B [mm] H [mm] P [kg] A [mm] B [mm] H [mm] P [kg] A [mm] B [mm] H [mm] P [kg] R1 [mm] R2 [mm] R3 [mm] R4 [mm]

0751 B 3110 2222 2150 1680 3110 2222 2150 1710 3110 2222 2150 1770 2000 2000 1100 1100

0851 B 3110 2222 2150 1710 3110 2222 2150 1730 3110 2222 2150 1810 2000 2000 1100 1100

0951 B 3110 2222 2150 1780 3110 2222 2150 1810 3110 2222 2150 1900 2000 2000 1100 1100

0961 B 3110 2222 2150 1860 3110 2222 2150 1880 3110 2222 2150 1980 2000 2000 1100 1100

1021 B 4610 2222 2150 2590 4610 2222 2150 2610 4610 2222 2150 2720 2000 2000 1100 1100

1301 B 4610 2222 2150 2720 4610 2222 2150 2740 4610 2222 2150 2870 2000 2000 1100 1100

0751 LN 3110 2222 2150 1680 3110 2222 2150 1710 3110 2222 2150 1770 2000 2000 1100 1100

0851 LN 3110 2222 2150 1710 3110 2222 2150 1730 3110 2222 2150 1810 2000 2000 1100 1100

0951 LN 3110 2222 2150 1780 3110 2222 2150 1810 3110 2222 2150 1900 2000 2000 1100 1100

0961 LN 3110 2222 2150 1860 3110 2222 2150 1880 3110 2222 2150 1980 2000 2000 1100 1100

1021 LN 4610 2222 2150 2590 4610 2222 2150 2610 4610 2222 2150 2720 2000 2000 1100 1100

1301 LN 4610 2222 2150 2720 4610 2222 2150 2740 4610 2222 2150 2870 2000 2000 1100 1100

0751 SL 3110 2222 2150 1680 3110 2222 2150 1710 3110 2222 2150 1770 2000 2000 1100 1100

0851 SL 3110 2222 2150 1770 3110 2222 2150 1790 3110 2222 2150 1870 2000 2000 1100 1100

0951 SL 3110 2222 2150 1840 3110 2222 2150 1870 3110 2222 2150 1960 2000 2000 1100 1100

0961 SL 4110 2222 2150 1980 4110 2222 2150 2110 4110 2222 2150 2110 2000 2000 1100 1100

1021 SL 4610 2222 2150 2670 4610 2222 2150 2700 4610 2222 2150 2810 2000 2000 1100 1100

1301 SL 4610 2222 2150 2720 4610 2222 2150 2740 4610 2222 2150 2870 2000 2000 1100 1100

FOCS

A3ELCAdoc 16/04/2008 HFC R134a

10. FREE SPACES - LIFTING MODE - SYMBOLS

- Make sure that all the panels are fi rmly fi xed in place before moving the unit.

- Before lifting it, check the weight on the CE label.

- Use all, and only, the lifting points provided

- Use slings of equal length

- Use a spread-bar (not included)

- Move the unit carefully and avoid abrupt movements.

INSTRUCTIONS

Warning: Electrical power!

Warning: Sharp edges!

Warning: Fans!

www.climaveneta.com

Climaveneta S.p.A.Via Sarson 57/c

36061 Bassano del Grappa (VI)

Italy

Tel +39 0424 509 500

Fax +39 0424 509 509

[email protected]

www.climaveneta.com

Climaveneta Home System Via Duca d’Aosta 121

31030 Mignagola (TV)

Italy

Tel +39 0422 4131

Fax +39 0422 413659

[email protected]

www.climaveneta.com

Climaveneta France3, Village d’Entreprises

ZA de la Couronne des Prés

Avenue de la Mauldre

78680 Epône

France

Tel +33 (0)1 30 95 19 19

Fax +33 (0)1 30 95 18 18

[email protected]

www.climaveneta.fr

Climaveneta DeutschlandRhenus Platz 2

59439 Holzwickede

Germany

Tel +49 2301 91222-0

Fax +49 2301 91222-99

[email protected]

www.climaveneta.de

Climaveneta

España - Top ClimaLondres 67, 1 4

08036 Barcelona

Spain

Tel +34 934 195 600

Fax +34 934 195 602

[email protected]

www.climaveneta.com

Climaveneta Chat Union

Refrig. Equipment Co Ltd88 Bai Yun Rd, Pudong Xinghuo

New dev. zone 201419 Shanghai

China

Tel 008 621 575 055 66

Fax 008 621 575 057 97

Climaveneta Polska Sp. z o.o.Ul. Sienkiewicza 13A,

05-120 Legionowo,

Poland

Tel +48 22 766 34 55-57

Fax +48 22 784 39 09

[email protected]

www.climaveneta.pl

Date post:	08-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	1 times

Technical Bulletin - Kalorkalor.com.pl/upload/Dokumentacja techniczna_FOCS 0751-2632.pdf ·...

Documents