Technical Des

8/19/2019 Technical Des

1/95

international

� 2011 WorldSkills International

WSI_OD03 v4.1 � WSC2011Version 4.1COMPETITION RULES

WSI_OD03WorlS!ills International Se"retariat#ei$ers%ra"&t '()'4* 101+ CS ,-stera-* T&e Net&erlans.orls!ills.or%* Tel/ 31 (3 +31101* 2a/ 31 (3 +3101' 1 o5 '+Co-6etition R7les2or t&e or%anisation an ee"7tion o5 WorlS!ills Co-6etitions

� WorldSkills International (WSI) reserves all rights in do!"ents develo#ed $or or on

%ehal$ o$ WSI&in"l7in% translation an ele"troni" istri87tion. T&is -aterial -a98e re6ro7"e 5or non)"o--er"ial:o"ational an e7"ational 67r6oses 6ro:ie t&at t&e WorlS!illsInternational lo%o an "o69ri%&t noti"e arele5t in 6la"e.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 ( o5 '+T,;LE O2 CONTENTS1. ,;OUT T


2/95

....................................... =1.4 De5inition o5 ter-s?@lossar9A ........................................................................................................ =(. COMPETITIONOR@,NIS,TION .........................................................

................................................... 10(.1 Co-6etition Or%aniser7ties .............................................................................. 10(.1.1 Pro:ision o5in5rastr7"t7re ................................................................................................... 10(.1.( Co-6etitionPro%ra- .......................................................................................................... 10(.1.3 ,""reitationPa"!a%es .............................................................

......................................... 10(.( WorlS!ills International an Me-8er7ties ............................................................................. 11(.(.1Re%istration ......................................................................................................................... 11

Stage 1 � rovisional 'egistration .................................................................................

11

Stage 2 � #dates to rovisional 'egistration ............................................................. 11

Stage 3 � De*nitive 'egistration ....................................................................................

11

Stage 4 � 'egistering artii#ant Details ......................................................................

113. COMMUNIC,TIONS ?INCLUDIN@ M,R#ETIN@* MEDI, ,ND PU;LICREL,TIONSA ....................... 113.1 Co-6etitionOr%aniser .................................................................................................................. 113.( In5or-ation a8o7t6re6arations ................................................................................................... 11

3.3 Me-8er"o--7ni"ations ............................................................................................................. 1(4. S#ILLS TO ;E


3/95


4/95

Sa5et9 .............................................. 13+.1.3 Te"&ni"al Dele%ateres6onsi8ilit9 ....................................................................................... 13+.1.4 E6ert an Wor!s&o6 S76er:isorres6onsi8ilit9 .......................................................

.......... 14� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 3 o5 '++.(


5/95

.............. 1''.1.10 Co--7ni"ationCar .......................................................................................................... 1'

Co"#etitors � D!ring the Co"#etition ..........................................................................

1+'.1.11 Missin%ite-s ...................................................................................................................... 1''.1.1( S78stit7te-aterials ............................................................................................................ 1''.1.13 Startin% an 5inis&in%or! ................................................................................................. 1''.1.14 Co-6etitor "o--7ni"ation an"onta"t ..............................................................

............... 1''.1.1+ Illness or,""ient .............................................................................................................. 1'.1.1' Dis"i6linar9a"tion .............................................................................................................. 1'.1.1


6/95

'.(.(N7-8er ............................................................................................................................... 1'.(.3,""ess ................................................................................................................................ 1

'.(.4,""ient>illness ................................................................................................................... 1'.3 E6ert?EA .......................................................................................................................................1'.3.1De5inition ............................................................................................................................. 1'.3.( 7ali5i"ations Be6erien"e ...........................................................

..................................... 1'.3.3 Personal F7alities B et&i"al"riteria ..................................................................................... 1'.3.4 No-ination ana""reitation ............................................................................................. 1='.3.+Res6onsi8ilities ................................................................................................................... 1=;e5ore attenin% t&eCo-6etition .................................................................................. 1=,t t&eCo-6etition ........................................................................................................... 1='.3.' Tool8o"&e"! ..................................................................................................................... (0'.3. Con7"t o5 t&e"o-6etition ................................................................................................. (0'.3.Se"re"9 ............................................................................................................................... (0

'.3.= Co--7ni"ation it& "o-6atriotCo-6etitor ....................................................................... (0'.3.10 E6erts it& S6e"ial Res6onsi8ilities?ESRA ...................................................................... (0

+.3.11 Co"#etitors � D!t o$ Care and honest& $airness and

trans#aren ............................... 21


7/95

'.3.1( S7--ar9 o5 E6ert 6arti"i6ation in Test Proe"t 6re6aration anassess-ent ................. (1'.3.13 Co--7ni"ation an 6re6aration :ia Dis"7ssion2or7- .................................................... (1'.3.14 De"isions -ae on t&e Dis"7ssion2or7- ................................................................

......... (1'.3.1+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ................................................................. (1'.4 C&ie5 E6erts?CEA ......................................................................................................................... (1'.4.1De5inition ............................................................................................................................. (1'.4.( 7ali5i"ations an e6erien"e an 6ersonal F7alities an et&i"al"riteria .......................... (1

'.4.3 No-ination ana""reitation ............................................................................................. ((

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 4 o5 '+'.4.4 Conta"t it& Te"&ni"al Co--ittee anSe"retariat ............................................................ (('.4.+ Eternal s766ort not6er-itte ............................................................

................................ (('.4.'Res6onsi8ilities ................................................................................................................... ((Pre6are S!ill Mana%e-entPlan ...................................................................................... (3;e5ore attenin% t&eCo-6etition .................................................................................. (3,t t&eCo-6etition ..........................................................

................................................. (3D7rin% t&eCo-6etition ................................................................................................... (4,5ter t&eCo-6etition ....................................................................................................... (4'.4. ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ...............................................................


8/95

.. (4'.+ De67t9 C&ie5 E6erts?DCEA ......................................................................................................... (4'.+.1De5inition ...........................................................

.................................................................. (4'.+.( 7ali5i"ations* e6erien"e* 6ersonal F7alities an et&i"al"riteria ...................................... (+'.+.3 No-ination ana""reitation ............................................................................................. (+'.+.4Res6onsi8ilities ................................................................................................................... (''.+.+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ................................................................. ('

'.'G7r9 ................................................................................................................................................ (''.'.1De5inition ............................................................................................................................. (''.'.(Res6onsi8ilities ................................................................................................................... (''.'.3 Maorit9 e"ision o5E6erts ................................................................................................ ('. Te"&ni"al Dele%ate?TDA ................................................................................................................ ('..1De5inition ............................................................................................................................. ('..( Ti-el9 6ro:ision o5in5or-ation ........................................................................................... ('..3 Pro:ision o5 in5or-ation toCo-6etitors .............................................................................. (

'..4 Pro:ision o5 in5or-ation toE6erts ..................................................................................... ('..+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ................................................................. ('. Te"&ni"al Dele%ate ,ssistant?TD,A ............................................................................................ (


9/95

'..1De5inition ............................................................................................................................. ('..( ,""ess* ri%&ts* roles anres6onsi8ilities ............................................................................ (

'..3 7ali5i"ations ane6erien"e ............................................................................................. ('.= G7r9 Presient?GPA ........................................................................................................................ ('.=.1De5inition ............................................................................................................................. ('.=.(7ali5i"ation ........................................................................................................................ (

'.=.3,66oint-ent ........................................................................................................................ ('.=.4Res6onsi8ilities ................................................................................................................... ('.=.+ ;e5ore attenin% t&eCo-6etition ....................................................................................... ('.=.' ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ................................................................. (='.10 Inter6reter?IA ................................................................................................................................. (='.10.1De5inition............................................................................................................................ (='.10.(7ali5i"ation ........................................................................................................................ (='.10.3 2or-er E6erts "annot 8eInter6reters .............................................................................. (='.10.4

Entitle-ent ......................................................................................................................... (='.10.+,:aila8ilit9.......................................................................................................................... (='.10.' Conta"t it&Co-6etitors ................................................................................................... (='.10.


10/95

,""reitation ....................................................................................................................... (='.10. Con7"t in t&e "o-6etitionarea ........................................................................................ (='.10.= Con5ientialit9 o5

in5or-ation .............................................................................................. (='.11 Wor!s&o6 S76er:isor?WSSA ....................................................................................................... 30'.11.1De5inition............................................................................................................................ 30'.11.(,66oint-ent ....................................................................................................................... 30'.11.3

Re6ortin% ............................................................................................................................ 30'.11.4 S6e"ialarran%e-ents ........................................................................................................ 30'.11.+Presen"e ............................................................................................................................ 30'.11.'Ne7tralit9 ............................................................................................................................ 30'.11.Res6onsi8ilities .................................................................................................................. 30'.11. ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5Et&i"s ................................................................. 30'.1( Wor!s&o6 S76er:isor ,ssistants?WSS,A ................................................................................. 31

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 + o5 '+

'.1(.1De5inition............................................................................................................................ 31'.13O8ser:ers ...................................................................................................................................... 31'.13.1T96es ................................................................


11/95

................................................................. 31'.13.(Re%istration ........................................................................................................................ 31'.13.3 O55i"ial O8ser:ers?OOA .................................................................

..................................... 31'.13.4 O8ser:ers?OA ..................................................................................................................... 31'.13.+ Te"&ni"al O8ser:ers?TOA .................................................................................................. 31'.13.' 27t7re


12/95

/.4 anage"ent o$ eah #arti!lar skill � Skill anage"ent

ea" ............................................... 32. ,CCESS?,CCREDIT,TIONA .................................................................................................................. 33

.1Res6onsi8ilit9 ............................................................................................................................... 33.( ,""ess to t&eWor!s&o6s ............................................................................................................. 33.3 ,""ess to Co-6etition Site 8e5oreCo-6etition ........................................................................ 33.4 ,""ess to Se"retariat an WorlS!ills Internationalarea ......................................................... 33

.+ 2il-in% an6&oto%ra6&9 .............................................................................................................. 34.+.1 ;e5ore t&eCo-6etition ....................................................................................................... 34.+.( D7rin% t&eCo-6etition ....................................................................................................... 34=. TEC


13/95

10.1De5inition ....................................................................................................................................... 3+10.(De:elo6-ent ..........................................................

......................................................................

. 3+10.3P78li"ation .................................................................................................................................... 3+11. TESTPROGECTS .................................................................................................................................... 3+11.1De5inition ...........................................................

............................................................................ 3+11.( D7ration an5or-at ...................................................................................................................... 3+11.(.1 D7ration o5 TestProe"t ...................................................................................................... 3+11.(.( Etension o5ti-e ................................................................................................................ 3'11.3 Et&i"al"riteria ............................................................................................................................... 3'

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 ' o5 '+11.4De:elo6-ent ................................................................................................................................. 3'11.4.12or- .................................................................

................................................................. 3'11.4.( Eternalesi%n ................................................................................................................... 3'11.+ Sele"tion* :aliation an"ir"7lation ........................................................................................... 3'11.+.1Cir"7lation...........................................................


14/95

............................................................... 3'11.+.(Valiation ............................................................................................................................ 3'11.+.3Sele"tion ............................................................

................................................................. 311.+.4 Con5ientialit9 o5in5or-ation .............................................................................................. 311.+.+ ,ssess-ent"riteria ............................................................................................................ 311.+.' 30H"&an%e ....................................................................................................................... 311.+. Test Proe"t an assess-ent8rie5in% .............................................................

................... 311.+.Translation .......................................................................................................................... 311.+.= S&arin% intelle"t7al6ro6ert9 ............................................................................................... 311.+.10 Se"7rit9 o5 "o-6lete6roe"ts ........................................................................................... 311.+.11 Oners&i6 o5 TestProe"ts ................................................................................................ 31(. M,R#IN@ SSTEM ,ND,SSESSMENT .............................................................................................. 31(.1 ,ssess-ent"riteria ...................................................................................................................... 31(.1.1De5inition............................................................................................................................ 31(.1.(C&an%es ............................................................................................................................. 3

1(.1.3 ,s6e"ts o5 S78Criteria ....................................................................................................... 31(.1.4 N7-8er o5,s6e"ts ............................................................................................................. 3=1(.1.+ Mai-ise o8e"ti:e-ar!in% ............................................................................................... 3=


15/95

1(.1.' S"ale o5 100 anstanarisation ....................................................................................... 3=1(.( S78e"ti:e-ar!in% ....................................................................................................................... 3=

1(.(.1 Pro"e7re 5or 7sin%5las&"ars .......................................................................................... 3=1(.(.( Cal"7latin% t&e aare-ar! ............................................................................................ 3=1(.(.3 Use o5 Mar!in%2or-s ........................................................................................................ 3=1(.(.4 Variation o56ro"e7re ........................................................................................................ 3=

1(.3 O8e"ti:e-ar!in% ......................................................................................................................... 3=1(.3.1Pro"ess ............................................................................................................................... 3=1(.3.( Use o52or-s ...................................................................................................................... 3=1(.4 Mar!in%6ro"ess ............................................................................................................................ 401(.4.1 Co-6etition"o--en"e-ent.............................................................................................. 401(.4.( S78e"ti:e -ar!in% -7st 6re"ee o8e"ti:e-ar!in% ......................................................... 401(.4.3 Mar!in%%ro76s ................................................................................................................... 401(.4.4 E6erts an t&e -ar!in% o5 t&eir "o-6atriotCo-6etitors .................................................. 401(.4.+ No -ar!in% in 6resen"e o5Co-6etitor............................................................................... 40

1(.4.' Dail9 an>or -o7lar-ar!in% ............................................................................................ 401(.4. C&e"!in%2or-s ................................................................................................................. 401(.4. Co-6letion o5-ar!in% ....................................................................................................... 41


16/95

1(.4.= Co-6etition"o-6letion ...................................................................................................... 411(.+ Co-6etition In5or-ation S9ste-CIS .......................................................................................... 41

1(.+.1 +00s"ale ............................................................................................................................ 411(.+.(Ro7nin% ............................................................................................................................ 411(.' Error&anlin% ............................................................................................................................... 411(. Testin%a""7ra"9 ........................................................................................................................... 4(

1(.,66eals .......................................................................................................................................... 4(1(..1 ,66eals re%arin%res7lts ................................................................................................... 4(1(..( Se"7rit9 o5 "o-6lete TestProe"ts ................................................................................... 4(1(.= P78li"ation o5res7lts .................................................................................................................... 4(13. MED,LS ,ND,W,RDS ......................................................................................................................... 4(13.1 @ol* sil:er an 8ron$e-eals ................................................................................................... 4(13.( Tie-eals ...................................................................................................................................4(

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitions

WSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 o5 '+13.(.1@ol ................................................................................................................................... 4(13.(.(Sil:er .................................................................................................................................. 43


17/95

13.(.3;ron$e ............................................................................................................................... 4313.3 Meallion 5orE"ellen"e .............................................................................................................. 43

13.4 ;est o5Nation ............................................................................................................................... 4313.+ ,l8ert Vial,ar ........................................................................................................................ 4313.' Certi5i"ate o5Parti"i6ation ............................................................................................................ 4314. U,LIT ,SSUR,NCE M,N,@EMENTSSTEM ............................................................................... 43

14.1 7alit9 ,ss7ran"e Mana%e-entS9ste- .................................................................................... 4314.( ,MSa7it ................................................................................................................................... 4314.3


18/95

@7iin% Prin"i6le1 ................................................................................................................................ 4'@7iin% Prin"i6le( ................................................................................................................................ 4'

@7iin% Prin"i6le3 ................................................................................................................................ 4'@7iin% Prin"i6le4 ................................................................................................................................ 4'@7iin% Prin"i6le+ ................................................................................................................................ 4'@7iin% Prin"i6le' ................................................................................................................................ 4'

WorlS!ills International T96es o5S!ills.............................................................................................. 4T&e Sele"tion o5 S!ills 5or t&e WorlS!illsCo-6etition ..................................................................... 4Ta8les s&oin% t&e :ario7s s"enarios 5or re%istrations o5 O55i"ialS!ills ........................................ 4


19/95

5DI6 3 � 5OI5IO5 O9 CI9 6'S 5D D; CI9

6'S .............................. ,4Criteria 5or no-ination o5 C&ie5 E6ert B De67t9 C&ie5E6ert ......................................................... +4Pro"e7re ............................................................

......................................................................

.............. ++

5DI6 4 � S:I88 575 < D9I5IIO5 O9

'O8S ............................................ ,+Role o5 t&e C&ie5 E6ert?CEA ................................................................................................................. +'T&e Role o5 t&e De67t9 C&ie5 E6ert?DCEA .......................................................................................... +'


WSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 o5 '+T&e Role o5 t&e G7r9 Presient?GPA ...................................................................................................... +',PPENDI + ) ISSUERESOLUTION ............................................................................................................. +,+.1 Iss7e Resol7tionia%ra- .............................................................................................................. +

,+.( Iss7eResol7tion ............................................................................................................................. +,+.(.1S"o6e ........................................................................................................................................... +,+.(.(Re6ortin% ..................................................................................................................................... +,+.(.3Pro"ess ........................................................................................................................................ +,+.(.4


20/95

,+.(.' Co-6etitor"are ........................................................................................................................... +=,+.(. T&e ,66eal Co--ittee-e-8ers .............................................................................................. +=

,+.(.Penalties ...................................................................................................................................... +=,+.(.= Do"7-entationreF7ire ............................................................................................................. '0

5DI6 + � I8O 'O=CS 9O'

WSC2011 ...................................................................................... +1,'.1 Pl7-8in% an


21/95

............................................ '4ESR 5or Te"&ni"alDes"ri6tions ............................................................................................................. '+

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 = o5 '+1. ,;OUT Tor6&rases i-6l9in% -ale %ener s&all

a7to-ati"all9 i-6l9 5e-ale %ener.1.( ;asi" 6rin"i6les1.(.1 Sele"tion o5 t&e Co-6etition Or%aniserT&e ee"7tion o5 a WorlS!ills Co-6etition is assi%ne to a Me-8er o5WorlS!illsInternational 89 a e"ision o5 t&e @eneral ,sse-8l9* 5olloin% "are57l"onsieration 89 t&e;oar o5 Dire"tors.1.(.( Co-6etition Or%aniser &o is not a Me-8erI5 a Me-8er assi%ns t&e or%anisation o5 t&e Co-6etition to a national"o--ittee or an9 to

other %od& that e"%er�s res#onsi%ilit to?ards WorldSkills International re"ains the

sa"ean all "ontra"ts arisin% -7st 8e 6resente to t&e ;oar o5 Dire"tors5or ins6e"tion.1.(.3 Ri%&tsT&e


22/95

arisin% 5ro- an9 -atter relatin% to t&e "on7"t o5 "o-6etitions* &i"&is not alrea9 "o:ere int&ese Co-6etition R7les.1.3 Relations&i6 to ot&er o"7-ents

@WorldSkills International do!"ent "a# ?e% address to %e inserted � !rrentl %eing

develo#edA1.4 De5inition o5 ter-s ?@lossar9ARe5er to .orls!ills.or%>%lossar9

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 10 o5 '+(. COMPETITION OR@,NIS,TION(.1 Co-6etition Or%aniser 7ties(.1.1 Pro:ision o5 in5rastr7"t7reT&e Co-6etition Or%aniser is res6onsi8le 5or 6ro:iin% a s7ita8leor!s&o6 area an

eF7i6-ent 5or ea"& s!ill* in a""oran"e it& its Te"&ni"al Des"ri6tionan In5rastr7"t7re List.T&e "on"e6t 5or t&is -7st 8e a66ro:e 89 t&e ;oar o5 Dire"tors.Nine -ont&s 8e5ore t&e Co-6etition* t&e Co-6etition Or%aniser s&alls766l9 all Te"&ni"alDele%ates an E6erts it& etaile in5or-ation in t&e In5rastr7"t7reLists on "7rrent-a"&ines* eF7i6-ent* tools an sa-6les o5 -aterials in a""oran"e it&t&e e"isions o5 t&eTe"&ni"al Co--ittee. ?Re5er to 10.3AT&e Co-6etition Or%aniser s&all 6ro:ie o6ti-al 5a"ilities anin5rastr7"t7re 5or t&e

Co-6etition* as set o7t in t&e Te"&ni"al Des"ri6tions* In5rastr7"t7reLists* t&e Co-6etitionOr%anisin% @7ie an ot&er o55i"ial o"7-entation. In aition to6ro:iin% t&e Co-6etitionsite an or!s&o6s* t&is in"l7es/J , 6lenar9 -eetin% roo- 5or t&e @eneral ,sse-8l9 ?also 7se 5orTe"&ni"al Co--ittee anStrate%9 Co--itteeAJ , -eetin% roo- 5or O55i"ial an Te"&ni"al Dele%atesJ , -eetin% roo- 5or Tea- LeaersJ O55i"es 6ro:ie it& te"&ni"al eF7i6-ent reF7ire 89 t&eSe"retariatJ O55i"es 5or t&e Presient* CEO* an 5or t&e C&airs an Vi"e C&airso5 t&e Te"&ni"al anStrate%9 Co--itteesJ ,n9 ot&er o55i"es s6e"i5ie in t&e Co-6etition Or%anisin% @7ieT&e etaile reF7ire-ents o5 t&e a8o:e roo-s are s6e"i5ie in t&eCo-6etition Or%anisin%@7ie.(.1.( Co-6etition Pro%ra-In "on7n"tion it& an -ana%e 89 t&e CEO* t&e Co-6etition Or%aniser


23/95

s&all 6re6are ano:erall Co-6etition Pro%ra- &i"& in"l7es arran%e-ents 5ora""o--oation an 8oar 5orall 6arti"i6ants. In 6arti"7lar* t&e 6re"ise 6ro"e7re 5or t&e O6enin%an Closin% Cere-oniesan 2areell Part9 s&o7l 8e a66ro:e 89 t&e ;oar o5 Dire"tors si

-ont&s 8e5ore t&e e:ent.(.1.3 ,""reitation Pa"!a%es,t least 1( -ont&s 8e5ore t&e Co-6etition* t&e Co-6etition Or%anisers&all in5or- Me-8ers o5t&e "ost 6er 6arti"i6ant* in"l7in% t&e "ost o5 all e"7rsions anre"e6tions. ,ll Me-8ers ant&eir %7ests s&all 8e a""e6te as 6arti"i6ants it&o7t restri"tion*6ro:ie t&at all in:oi"e"osts are 7l9 6ai in 57ll. S6e"i5i" etails o5 ,""reitationPa"!a%es are 6ro:ie in t&eCo-6etition Or%anisin% @7ie. T&e Co-6etition


24/95

Co-6etition Or%aniser an t&e WorlS!ills International CEO or t&eTe"&ni"al Dire"tor.

Stage 4 � 'egistering artii#ant DetailsEa"& Me-8er s&all 6ro:ie t&e 57ll na-e an e-ail aress 5or ea"&6arti"i6ant reF7irin%a""reitation to t&e Se"retariat an to t&e Co-6etition Or%aniser ?:iat&e Co-6etitionRe%istration se"tion o5 t&e WSI e8site.orls!ills.or%>re%istrationA.E6ert an Te"&ni"al Dele%ate etails -7st 8e 6ro:ie at least nine-ont&s 8e5ore t&eCo-6etition ?to ens7re 6arti"i6ation in "o-6etition e:elo6-ent an6re6aration e.%.Dis"7ssion 2or7-sA.Co-6etitor* Tea- Leaer* Inter6reter>translator an O55i"ial Dele%ateetails -7st 8e 6ro:ieat least to -ont&s 8e5ore t&e Co-6etition. 2ail7re to o so ill -eant&at 6arti"i6ant etails

are not in"l7e in 6rinte -aterials an si%na%e. Me-8ers areire"tl9 res6onsi8le 5or

$or?arding orret s#elling& $or"atting and a#italisation o$ #artii#ants� na"es.

Other #artii#ant details sho!ld %e #rovided as reB!ired $or the Co"#etition Organiser�sa""reitation 6a"!a%es.3. COMMUNIC,TIONS ?INCLUDIN@ M,R#ETIN@* MEDI, ,ND PU;LICREL,TIONSA3.1 Co-6etition Or%aniserT&e Co-6etition Or%aniser s&all 8e res6onsi8le 5or 6ro:iin%in5or-ation to lo"al an international-eia. ,ll o"7-ents -7st re5eren"e t&e Co-6etition

Or%aniser an WorlS!illsInternational in a""oran"e it& WorlS!ills International %7ielines.,ll o"7-ents an releases -7st8e a66ro:e 89 WorlS!ills International 6rior to release.3.( In5or-ation a8o7t 6re6arationsT&e Co-6etition Or%aniser -7st 6ro:ie re%7lar etaile in5or-ation ont&e 6re6aration o5 t&eCo-6etition* an a8o7t t&e


25/95

theMe-oran7- o5 Unerstanin% ?MOUA 8eteen t&e Co-6etition Or%aniseran WSI.4. S#ILLS TO ;E


26/95

E&i8ition. T&is E&i8ition -a9

inl!de de"onstrator�s ?ork& either in o"#lete $or"& or ?ork in #rogress. his ehi%ition

o$ or! s&all not 8e re%are as &a:in% an9 "o-6etiti:e stat7s anWorlS!ills International

"annot aar an9 o55i"ial -eal or "erti5i"ate as a 5or- o5re"o%nition. T&e Co-6etitionOr%aniser>

e"%ersre%istere at Pro:isional Re%istration.4.3.( O55i"ial S!ill ) se"on ti-e at Co-6etition

Where a skill is regarded as �Oial� $or the seond ti"e& it "!st have a "ini"!" o$ 10Me-8ers re%istere at Pro:isional Re%istration.4.3.3 O55i"ial S!ills ) t&ir or -ore ti-es at Co-6etition

Where a skill has %een esta%lished as �Oial� $or "ore than 2 Co"#etitions& a "ini"!"

o$ 12Me-8ers -7st re%ister at Pro:isional Re%istration.4.3.4 Tea- s!ills

Where a tea" skill is regarded as �Oial� $or the seond (or later) ti"e or later& itreB!ires a-ini-7- o5 re%istrations at Pro:isional Re%istration.4.3.+ Co-6etition Or%aniser s766ortT&ese r7les a8o7t -ini-7- n7-8ers o5 Co-6etitors 6er s!ill ill nota66l9 i5 t&e


27/95

+.1.1 re%ion re%7lation* t&e Te"&ni"al Dele%ate is res6onsi8le 5orens7rin% t&at s7"&a""reite 6arti"i6ants a&ere to t&eir on national re%7lation.+.1.4 E6ert an Wor!s&o6 S76er:isor res6onsi8ilit9E6erts an Wor!s&o6 S76er:isors are res6onsi8le 5or 6lannin% anr7nnin% t&e Co-6etition

a""orin% to all re%ion re%7lations* t&eir

o?n e"%er�s s#ei* national reg!lations and also the ealth and Sa$et reB!ire"ents"ontaine in t&e Te"&ni"al Des"ri6tion.+.(


28/95

reF7ire to ens7re a sa5e Co-6etition.On "o-6letion o5 trainin% an 6rior to an9 eF7i6-ent 8ein% 7se in t&eor!s&o6s* t&ose 6ersonss6e"i5ie a8o:e* &a:in% re"ei:in%


29/95

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 1+ o5 '+"ase* Test Proe"ts ill 8e assesse 7ner i55erent "riteria* anaars ill 8e 6resenteat t&e o55i"ial Closin% Cere-on9 5olloin% 6resentation o5 t&eWorlS!ills Internationalaars.

+.1., Co"#etitors � rights and res#onsi%ilities

Co"#etitors � -e$ore the Co"#etitionT&e Te"&ni"al Dele%ate ?it& s766ort 5ro- t&eir Me-8er Or%anisationAis res6onsi8le 5orens7rin% t&at all "o-6atriot Co-6etitors are 6ro:ie it& t&e5olloin% in5or-ation/J ,""ess to t&e Co-6etitor Centre on t&e WSI e8site.orls!ills.or%>"o-6etitor"entre

&ere all rele:ant o"7-entation is 6ro:ie.J Rele:ant Te"&ni"al Des"ri6tion an In5rastr7"t7re List.J @eneral assess-ent "riteria.J Co-6etition R7les.J Coe o5 Et&i"sJ or an9 eF7i6-ent or -aterial?sAt&at -a9 8e reF7ire.J C7lt7re* "7sto-s an las o5 t&e


30/95

5ro- 8rea"&es o5 t&eseCo-6etition R7les.Co-6etitors -7st 8e in5or-e t&at/J T&e9 are res6onsi8le 5or t&e sa5e 7se o5 all tools* -a"&ines*instr7-ents an a7iliar9-aterials t&e9 8rin% in a""oran"e it& t&e sa5et9 re%7lations o5 t&e

&ost "o7ntr9.J ;e5ore "o--en"e-ent o5 t&e Co-6etition* E6erts ill "on7"t a "&e"!5or 6ro&i8ite-aterials* tools or eF7i6-ent in a""oran"e it& t&e Te"&ni"alDes"ri6tion.J , ail9 "&e"! o5 tool8oes ill ta!e 6la"e in all "o-6etitions.'.1.' Wor!station assi%n-entWor!stations ill 8e assi%ne to Co-6etitors 89 rain% lots.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 1' o5 '+

'.1. 2a-iliarisation;e5ore t&e Co-6etition starts* Co-6etitors s&all &a:e at least &o7rsin &i"& to 6re6are t&eiror!6la"es* an to "&e"! an 6re6are tools an -aterials. Uner t&e%7ian"e o5 E6erts anWor!s&o6 S76er:isors t&e9 ill &a:e t&is ti-e an s766ort to 8e"o-e5a-iliar it& eF7i6-ent*tools* -aterials an 6ro"esses* an to 6ra"ti"e 7sin% eF7i6-ent an-aterials to 8e 7se int&e Co-6etition.Co-6etitors &a:e a ri%&t to as! F7estions. W&ere 6ro"esses are6arti"7larl9 i55i"7lt* a s78e"t

-atter instr7"tor s&all ill 8e a:aila8le to e-onstrate t&e6ro"ess?esA an Co-6etitors s&all8e %i:en an o66ort7nit9 to 6ra"ti"e. ,t t&e en o5 t&is5a-iliarisation 6erio* Co-6etitors -7st"on5ir- t&at t&e9 are 5a-iliar it& e:er9t&in% 89 si%nin% t&e2a-iliarisation ,%ree-ent.'.1. C&e"!in% o5 -eas7rin% instr7-entsMeas7rin% instr7-ents -7st 8e "o-6are it& t&ose o5 t&e G7r9 in orerto a:oi errors.'.1.= Personal etails an lan%7a%e 6re5eren"eCo-6etitors are reF7ire to 6ro:ie t&eir 6ass6orts>ID "ars to:aliate ientities an ates o5

8irt&. , 6ass6ort>ID "ar oes not ne"essaril9 &a:e to 8e o5 t&e sa-e"o7ntr9>re%ion t&at&e>s&e is re6resentin% at t&e Co-6etition. In aition* t&e lan%7a%ein &i"& t&e Co-6etitor&as to re"ei:e t&e Test Proe"t an t&e -ar!in% s"&e-e ill 8e "&e"!ean re"ore.'.1.10 Co--7ni"ation Car,ll "o-6etitors are 6ro:ie it& a Co--7ni"ation Car it& one resie an one %reen sie


31/95

it& s9-8ols to 5a"ilitate :is7al "o--7ni"ation.

Co"#etitors � D!ring the Co"#etition'.1.11 Missin% ite-sMissin% ite-s ?-aterials an>or eF7i6-entA &i"& are liste on t&eIn5rastr7"t7re List -7st 8ere6orte to t&e C&ie5 E6ert &o ill arran%e t&ro7%& t&e Wor!s&o6S76er:isor 5or itsre6la"e-ents W&ere a Co-6etitor is -issin% an ite- t&at as liste int&e Te"&ni"alDes"ri6tion 5ro- t&eir 6ersonal tool8o* t&e C&ie5 E6ert ill 8enoti5ie. I5 ti-e allos* t&eWor!s&o6 S76er:isor s&o7l assist it& 5inin% a lo"all9 a:aila8les78stit7te. T&e "ost o5 an9s7"& ite- s&all 8e t&e res6onsi8ilit9 o5 t&e Co-6etitorA.'.1.1( S78stit7te -aterials, Co-6etitor -a9 as! 5or s78stit7te -aterial to 8e 6ro:ie i5 &atas ori%inall9 6ro:ie &as8een lost or a-a%e* 87t an9 s7"& s78stit7tion -a9 lea to a

re7"tion in t&e -ar!saare. T&e G7r9 -7st eter-ine t&e s"ale o5 an9 s7"& e7"tions8e5ore t&e Co-6etition.'.1.13 Startin% an 5inis&in% or!T&e Co-6etitor -7st ait 5or t&e C&ie5 E6ert to %i:e orers to startan to 5inis& or!.'.1.14 Co-6etitor "o--7ni"ation an "onta"tCo-6etitors an t&eir "o-6atriot E6ert -a9 "o--7ni"ate at an9 ti-e*ot&er t&an &en t&e"o-6etition is o55i"iall9 7nera9. T&is o6en "o--7ni"ation in"l7est&e l7n"& 6erio.T&e e"e6tion to t&e a8o:e is s!ill "o-6etitions in &i"& t&ere is

5a7lt)5inin% &ereCo-6etitors ill 8e ser:e l7n"& in t&e or!s&o6.No "onta"t -a9 8e -ae it& t&e "o-6atriot E6ert 7rin% "o-6etitionti-e it&o7t t&e6resen"e o5 a non)"o-6atriot E6ert. No "onta"t -a9 8e -ae it& ot&erCo-6etitors or%7ests 7rin% "o-6etition ti-e it&o7t t&e 6er-ission o5 t&e C&ie5E6ert.Perios o5 ti-e ?1+)30 -in7tesA s&all 8e ti-eta8le ea"& -ornin% anea"& e:enin% o5 t&eCo-6etition 5or o55i"ial "o--7ni"ation 8eteen "o-6atriot E6erts anCo-6etitors

?Co-6etitor Co--7ni"ationA.� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 1 o5 '+'.1.1+ Illness or ,""ient

he Chie$ #ert and the Co"#etitor�s ea" 8eader and #ert "!st %e told i""ediatel

i$


32/95

an9 Co-6etitor 8e"o-es ill or &as an a""ient. T&e G7r9 ill e"ie&et&er or not ti-e lost"an 8e -ae 76. W&ere a Co-6etitor &as to it&ra 7e to illness ora""ient* -ar!s ill 8eaare 5or an9 or! "o-6lete. E:er9 e55ort ill 8e -ae to5a"ilitate t&e ret7rn o5 t&e

Co-6etitor an to allo 5or lost ti-e. T&is -7st 8e re"ore on 8ot&t&e ,""ient>In"ient anCo-6etitor Ti-eo7t 2or-s.'.1.1' Dis"i6linar9 a"tionCo-6etitors a""7se o5 is&onest "on7"t* or &o re57se to "o-6l9 it&re%7lations an>orire"tions* or &o 8e&a:e in a -anner 6re7i"ial to t&e 6ro6er"on7"t o5 t&e Co-6etition ill8e s78e"t to t&e Dis67te Resol7tion 6ro"e7re es"ri8e in Se"tion1+.'.1.1


33/95

J Mar!in% S"&e-e in"l7in% assess-ent "riteria an all 6re)5illeO8e"ti:e an S78e"ti:eMar!in% 2or-s 5or t&e Test Proe"tJ Translator &ene:er ne"essar9J ,""ess to t&eir Tea- Leaer?sA at all ti-es

+.1.22 Co"#etitors � onest& $airness and trans#arenCo-6etitors &a:e t&e ri%&t to e6e"t 5airness* &onest9 antrans6aren"9 7rin% t&eCo-6etition in ter-s o5 t&e 5olloin%/J Clear an 7na-8i%7o7s ritten instr7"tionsJ E:er9 Co-6etitor &as t&e ri%&t to e6e"t t&at no ot&er Co-6etitorill re"ei:e 7n5airassistan"e or an9 inter:ention t&at -a9 6ro:ie an a:anta%e

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 1 o5 '+J No a:anta%e s&all 8e %i:en to an9 Co-6etitor or %ro76 o5Co-6etitors 89 6ro:iin% t&e-at an9 ti-e it& in5or-ation a8o7t t&e Test Proe"t earlier t&an t&esa-e in5or-ation is%i:en to all Co-6etitorsJ Mar!in% s"&e-es s&all 8e 7ni5or- an s&all 6ro:ie no a:anta%e toan9 6arti"7larCo-6etitor

J ,ll ne"essar9 eF7i6-ent an -aterial s6e"i5ie in t&e Te"&ni"alDes"ri6tion anIn5rastr7"t7re ListJ T&e assistan"e ne"essar9 5ro- E6erts an o55i"ials to ens7re t&atCo-6etitors are a8le to"o-6lete t&e Test Proe"t s&all 8e 7ni5or- an s&all 6ro:ie noa:anta%e to an9 6arti"7larCo-6etitor.J Inter5eren"e 89 o55i"ials or s6e"tators t&at -a9 &iner Co-6etitorsin t&e "o-6letion o5 t&eirTest Proe"t s&all 8e neit&er alloe nor tolerate.J ,""reite 6ersonnel at t&e Co-6etition s&all ens7re t&at t&e a8o:e6rin"i6les o5 &onest9*5airness an trans6aren"9 are o8ser:e at all ti-es.'.( Tea- Leaers ?TLA'.(.1 De5initionTea- Leaers are 6eo6le sele"te 89 t&e Me-8ers liaise it& t&eCo-6etitors 7rin% t&eWorlS!ills Co-6etition.'.(.( N7-8erEa"& Me-8er tea- -a9 &a:e ( Tea- Leaers re%arless o5 t&e si$e o5 t&e


34/95

tea-.Tea-s it& -ore t&an (0 Co-6etitors -a9 &a:e 3 Tea- Leaers.Tea-s it& -ore t&an 30 Co-6etitors -a9 &a:e 4 Tea- Leaers.'.(.3 ,""essD7rin% t&e Co-6etition* Tea- Leaers s&all &a:e 7nli-ite a""ess tot&eir Co-6etitors 87t no

e"&an%e o5 te"&ni"al in5or-ation or o5 6ossi8le sol7tions -a9 ta!e6la"e.'.(.4 ,""ient>illnessT&e Tea- Leaer -7st 8e noti5ie i--eiatel9 in t&e e:ent o5 ana""ient or illness in:ol:in%an9 Co-6etitor 5ro- t&eir tea-. It is t&en t&e res6onsi8ilit9 o5 t&eTea- Leaer an t&e"o-6atriot E6ert to in5or- t&e O55i"ial Dele%ate an Te"&ni"alDele%ate.'.3 E6ert ?EA'.3.1 De5inition, 6erson it& e6erien"e in a s!ill* trae or te"&nolo%9 &o is

re6resentin% a Me-8er in t&es!ill "o-6etition relate to t&eir 6arti"7lar e6ertise.'.3.( 7ali5i"ations B e6erien"eE6erts -7st/J or re"o%nise F7ali5i"ation it& 6ro:en in7strialan>or 6ra"ti"ale6erien"e in t&e s!ill in &i"& t&e9 are a""reite. E6erts -7st"o-6lete or 76ate t&eirWSI relate 6ersonal 6ro5ile 8e5ore ea"& Co-6etition.

F -e an ae#ted #ert in their e"%er�s nationalEregional o"#etition.J re%ion a""e6ts t&eirte"&ni"al "o-6eten"e.J or 7%in% e6erien"e.J #no an a8ie 89 t&e Co-6etition R7les* t&e Te"&ni"al Des"ri6tionan ot&er o55i"ialCo-6etition o"7-entation.'.3.3 Personal F7alities B et&i"al "riteriaE6erts -7st 8e o5 t&e &i%&est inte%rit9. T&e9 -7st 8e &onest*o8e"ti:e* 5air an 6re6are to"oo6erate it& ot&ers as reF7ire.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_EN

Version/ 4.1Date/ 0(.0+.11 1= o5 '+'.3.4 No-ination an a""reitationEa"& Me-8er -a9 no-inate 1 E6ert 5or ea"& s!ill 5or &i"& t&e9 arere%istere. No Me-8er-a9 &a:e a se"on E6ert in t&e or!s&o6. ,n E6ert is re"o%nise as8ein% an E6ert 5or

the e"%er to ?hih the are aredited. #erts� na"es "!st %e registered % their


35/95

e"%erOr%anisation on t&e WorlS!ills International re%istration s9ste- =-ont&s 8e5ore t&eCo-6etition.W&ere a Me-8er &as not re%istere t&e na-e o5 an E6ert 76 to 1 -ont&8e5ore t&eCo-6etition* an9 in:ol:e-ent o5 t&at E6ert in all>an9 as6e"ts o56re6aration an assess-entat t&e Co-6etition s&all 8e at t&e is"retion o5 t&e S!ill Mana%e-entTea-. S&o7l t&e S!illMana%e-ent Tea- not san"tion in:ol:e-ent in all or 6arts o5 t&e6re6aration an assess-ent*t&e E6ert s&all 8e alloe to o8ser:e t&e "o-6etition insie t&eor!s&o6.'.3.+ Res6onsi8ilities;e5ore attenin% t&e Co-6etition;e5ore attenin% t&e Co-6etition* t&e E6ert -7st/J Co-6lete &is>&er E6ert 6ro5ile ?in"l7in% F7ali5i"ations* in7str9

an "o-6etitione6erien"eA on t&e WorlS!ills International W&o)is)W&o e8 6a%e/.orls!ills.or%>&ois&oJ ,""ess t&e E6ert Centre on t&e WSI e8site.orls!ills.or%>e6ert"entre to :ie allrele:ant o"7-entation.J Co-6lete t&e online E6ert %eneri" an s!ill)s6e"i5i" testJ Re:ie t&e Coe o5 Et&i"s.J St79 t&e Co-6etition R7les* t&eir Te"&ni"al Des"ri6tion an ot&ero55i"ial Co-6etitiono"7-entation.J Pro7"e a 6ro6ose Test Proe"t or -o7le?sA i5 reF7ire* as

s6e"i5ie in t&e Te"&ni"alDes"ri6tion.J Pre6are 6ro6osals 5or 76atin% t&e Te"&ni"al Des"ri6tion.J Co-6lete t&e ne"essar9 6re)Co-6etition reF7ire-ents as 6er t&eseCo-6etition R7les*t&eir Te"&ni"al Des"ri6tion* an all ot&er o55i"ial Co-6etitiono"7-entation.,t t&e Co-6etitionJ ;e5ore t&e Co-6etition 8e%ins* E6erts s&all assist t&e C&ie5 E6ertto 5inalise etails o5 t&eTest Proe"t* t&e ,s6e"ts o5 S78 Criteria to 8e 7se 5or assess-entan t&e -ar!s to 8e

allo"ate to ea"& ,s6e"t o5 a S78 Criterion.J U6ate t&e Te"&ni"al Des"ri6tion ?"oorinate 89 t&e E6ert it&S6e"ial Res6onsi8ilit9 5orTe"&ni"al Des"ri6tionsA.J Pro7"e a 6ro6ose Test Proe"t or -o7le?sA i5 reF7ire* ass6e"i5ie in t&e Te"&ni"alDes"ri6tion.J Prote"t t&e "on5ientialit9 o5 t&e Test Proe"t.J Ma!e "&an%es to t&e Test Proe"t at t&e Co-6etition i5 reF7ire


36/95

?i.e. 30H "&an%e 5or"ir"7latin% 6roe"tsA.J Sele"t t&e 5inal Test Proe"t an ens7re it is translate into t&elan%7a%e no-inate 89 t&eir"o-6atriot Co-6etitor.J ,8ie 89 t&e Co-6etition R7les.

J ,ssess t&e Test Proe"t in an o8e"ti:e an 5air a9 5olloin%instr7"tions 5ro- t&e C&ie5E6ert an t&e G7r9 Presient.

F ns!re that all Co"#etitors are a?are o$ %oth the ost�s ealth and Sa$et reg!lations

andan9 rele:ant s!ill)s6e"i5i" re%7lations an s78seF7entl9 to ens7restri"t a&eren"e to t&eser7les t&ro7%&o7t t&e Co-6etition.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1

Date/ 0(.0+.11 (0 o5 '+'.3.' Tool8o "&e"!Ea"& a9 a tea- o5 E6erts s&all ea-ine t&e "ontents o5 all tool8oest&oro7%&l9. T&isea-ination ill ens7re t&at an9 ite-s 5o7n t&at -i%&t %i:e an 7n5aira:anta%e to aCo-6etitor ill 8e re-o:e 5ro- 7se in t&e "o-6etition. T&e Co-6etitor-7st 8e 6resent at allti-es 7rin% t&e tool8o "&e"!. I5 an9 s7s6e"t or 7na7t&oriseeF7i6-ent is ienti5ie t&eC&ie5 E6ert an t&e "o-6atriot E6ert -7st 8e noti5ie i--eiatel9.T&e "o-6atriot E6ert

an Co-6etitor s&all t&en 8e as!e to 6ro:ie -ore etails or ane6lanation. Uner no

ir!"stanes sho!ld #erts disasse"%le or inter$ere ?ith an Co"#etitor�s eB!i#"ent

� i$ reF7ire t&is s&all 8e 7nerta!en 89 t&e Co-6etitor in t&e 6resen"e o5&is "o-6atriot E6ertan anot&er E6ert. S6e"ial tools liste in t&e Te"&ni"al Des"ri6tionill 8e 6er-itte. Nes6e"ial tools -a9 8e ae to t&e list 5or 7se at t&e netCo-6etition.'.3. Con7"t o5 t&e "o-6etitionE6erts are reF7ire to 6arti"i6ate a"ti:el9 in t&e 6re6aration anee"7tion o5 t&e "o-6etitionas ell as in t&e e:elo6-ent an sele"tion o5 t&e Test Proe"t 5ort&e net "o-6etition &erea66li"a8le.'.3. Se"re"9E6erts are not 6er-itte to "on:e9 an9 in5or-ation a8o7t t&e TestProe"t to a Co-6etitor oran9 ot&er 6erson 7nless s6e"i5i"all9 a7t&orise. T&e rele:ant


37/95

Te"&ni"al Des"ri6tion* TestProe"t reF7ire-ents an lists o5 7ties es"ri8e in t&is se"tion o5t&e Co-6etition R7les are57ll9 8inin% on E6erts.'.3.= Co--7ni"ation it& "o-6atriot Co-6etitorCo-6etitors an t&eir "o-6atriot E6ert -a9 "o--7ni"ate at an9 ti-e*

in"l7in% t&e l7n"&6erio* e"e6t &en t&e "o-6etition is 7nera9.T&e onl9 e"e6tion to t&is is in res6e"t o5 s!ills in &i"& t&ere is5a7lt)5inin%. W&en t&ese s!illsare oin% t&e 5a7lt)5inin% -o7les Co-6etitors ill 8e ser:e l7n"&in t&e or!s&o6.No "onta"t -a9 8e -ae it& a "o-6atriot Co-6etitor 7rin% "o-6etitionti-e it&o7t t&e6resen"e o5 a non)"o-6atriot E6ert.Perios o5 ti-e ?1+)30 -in7tesA s&all to 8e ti-eta8le ea"& -ornin%an e:enin% 7rin% t&eCo-6etition 5or o55i"ial "o--7ni"ation 8eteen "o-6atriot E6erts an

Co-6etitors?Co-6etitor Co--7ni"ationA.E6erts s&all not 8e alloe to %i:e an9 &el6 to Co-6etitors tointer6ret t&e Test Proe"te"e6t &ere a%ree 89 t&e G7r9 8e5ore t&e start o5 t&e "o-6etition.I5 an9 F7estions arise*t&e9 -7st 8e re5erre to t&e G7r9 Presient or t&e C&ie5 E6ert 5ore"ision.'.3.10 E6erts it& S6e"ial Res6onsi8ilities ?ESRAT&e ESRs are assi%ne to t&eir 7ties 89 t&e S!ill Mana%e-ent Tea-.S6e"ial areas o5res6onsi8ilities are as 5ollos/J ,ssess-entJ


38/95

the30H "&an%e :otin% ri%&ts* Te"&ni"al Des"ri6tion :otin% ri%&ts an6arti"i6ation in assess-ent.'.3.13 Co--7ni"ation an 6re6aration :ia Dis"7ssion 2or7-E6erts* Te"&ni"al Dele%ates* G7r9 Presients* Wor!s&o6 S76er:isorsan ot&ers* eit&erasso"iate or in:ite ill 7se t&e WorlS!ills InternationalDis"7ssion 2or7-s to "o--7ni"ate*"olla8orate an "oorinate e:elo6-ent o5 t&e Test Proe"t an t&eo:erall e:elo6-ent o5 t&es!ill 5or t&e WorlS!ills Co-6etition. T&e aress 5or t&e 5or7-s is&tt6/>>5or7-s.orls!ills.or%.

he Chie$ #ert � or an #ert no"inated % the Chie$ #ert � ?ill %e the "oderator $or

this5or7- ?s766orte 89 t&e Se"retariatA.'.3.14 De"isions -ae on t&e Dis"7ssion 2or7-,n9 e"isions -ae 89 E6erts on t&e Dis"7ssion 2or7- 7rin% t&e

6re6aration 6erio 5or t&eCo-6etition ill stan 6ro:ie t&e9 ere -ae a""orin% to t&eCo-6etition R7les ?Re5er to'.'.3A., F7or7- is a"&ie:e &en at least to t&irs o5 t&e E6erts 5ro- t&eMe-8ers re%istere 5ora 6arti"7lar s!ill 6arti"i6ate in t&e :ote. , :ote ill 8e o6en 5or a6erio o5 at least ( ee!s.I5 an E6ert is a8sent 5ro- t&e Dis"7ssion 2or7- at t&e ti-e t&at t&e:ote ta!es 6la"e* t&e9&a:e t&e ri%&t to 8e in5or-e o5 t&e e"ision* 87t t&at 6arti"7lar-atter ill not 8e raise or

:ote 76on a%ain.'.3.1+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5 Et&i"sI5 an E6ert alle%el9 8rea"&es t&e r7les or Coe o5 Et&i"s* &e>s&eill 8e s78e"t to t&e Iss7eResol7tion 6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1+.'.4 C&ie5 E6erts ?CEA'.4.1 De5inition,n E6ert &o is res6onsi8le 5or 6ro:iin% -ana%e-ent* %7ian"e anleaers&i6 5or a s!ill"o-6etition. T&e C&ie5 E6ert is one -e-8er o5 t&e S!ill Mana%e-entTea-.'.4.( 7ali5i"ations an e6erien"e an 6ersonal F7alities an et&i"al"riteriaIn aition to t&e F7ali5i"ations an e6erien"e an 6ersonalF7alities an et&i"al "riteriaasso"iate it& 8ein% an E6ert ?'.4.( B '.4.3A* a C&ie5 E6ert -7st/J ;e a8le to "o--7ni"ate in En%lis&J


39/95

J


40/95

C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee* t&e CE an DCE s&all 8e a66ointe.T&e list o5 all a66ro:eCEs an DCEs s&all 8e 678lis&e 6rior to t&e TC -eetin% 1( -ont&s8e5ore t&e Co-6etition.W&ere no CE an DCE is no-inate 5or t&e net Co-6etition t&at6arti"7lar s!ill ill not 8e

o55ere 5or re%istration.2or s!ills &i"& &a:e not &a an E6ert 5or ( 6re:io7s Co-6etitions*t&e Te"&ni"al Co--ittees&all a66oint t&e CE on t&e re"o--enation o5 t&e G7r9 Presient. T&ee"ision is reF7ire to8e rati5ie 89 t&e C&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee.'.4.4 Conta"t it& Te"&ni"al Co--ittee an Se"retariatC&ie5 E6erts -a9 &a:e ire"t "onta"t it& t&e C&air an Vi"e C&air o5t&e Te"&ni"alCo--ittee or it& t&e CEO>Te"&ni"al Dire"tor on -atters relatin% tot&e 6re6aration anor%anisation o5 t&eir "o-6etition. T&e9 -a9 8e as!e to atten t&e

Te"&ni"al Co--itteean>or G7r9 Presient -eetin%s.'.4.+ Eternal s766ort not 6er-itte, C&ie5 E6ert is not 6er-itte to enlist t&e s766ort o5 an eternal6erson or a 5or-er C&ie5E6ert or E6ert to assist in an9 as6e"t o5 t&e Co-6etition.'.4.' Res6onsi8ilitiesC&ie5 E6erts 6la9 a "r7"ial role as -ana%ers in t&e 6lannin%*leain%* or%anisin% an

"anage"ent o$ the #erts� ?ork � #re#aration& ee!tion and assess"ent � and ens!re"o-6lian"e it& all 6ertinent r7les* 6ro"e7res an assess-ent"riteria.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 (3 o5 '+Pre6are S!ill Mana%e-ent PlanT&e C&ie5 E6ert* it& t&e assistan"e o5 t&e De67t9 C&ie5 E6ert ant&e G7r9 Presient* s&all6re6are a S!ill Mana%e-ent Plan ?SMPA t&at etails t&e 6lannin%*s"&e7lin% an tas!s

reB!ired to ond!t the o"#etition $ro" �%e$ore the Co"#etition� right thro!gh !ntil

�Co"#etition o"#letion�. ll Chie$ #erts are reB!ired to !se the online S availa%le

on theWSI e8site.T&e SMP is to 8e a66ro:e 89 t&e G7r9 Presient Tea- Leaer 5or t&at6arti"7lar s!ill.;e5ore attenin% t&e Co-6etitionT&e CE s&all/J ,"t as -oerator 5or t&e Dis"7ssion 2or7- ?Re5er to 6ara%ra6&'.3.13A or no-inate a


41/95

6erson to 7nerta!e t&is role.J S76er:ise e:elo6-ent o5 t&e Test Proe"t in a""oran"e it& t&eTest Proe"t esi%nreF7ire-ents s6e"i5ie in t&e Te"&ni"al Des"ri6tion.J ,s 6art o5 t&e S!ill Mana%e-ent Tea- a66oint t&e E6erts it&S6e"ial Res6onsi8ilities

?ESRA at t&e Co-6etition Pre6aration Wee! an assi%n t&eir tas!s?re5er to '.3.10A.,t t&e Co-6etitionT&e CE s&all/J Wel"o-e t&e E6erts an ens7re t&at intro7"tions are -ae.J 2a-iliarise E6erts it& t&eir or!.J Pre6are* it& t&e assistan"e o5 all E6erts* 5inal etails o5 t&eTest Proe"t* t&e e5inition o5t&e ,s6e"ts o5 S78 Criteria to 8e assesse an t&e -ar! to 8eallo"ate 5or ea"& ,s6e"t o5a S78 Criterion.J Ens7re t&at t&e Test Proe"t is enorse 89 all t&e E6erts an t&at

a "o69 o5 t&e TestProe"t is si%ne 89 all t&e E6erts.J S76er:ise t&e "are57l sele"tion* re:ision an translation o5 TestProe"ts an t&e 6ro"ess o5&anin% o5 t&ese o:er to t&e Co-6etitors* to%et&er it& instr7"tionson all rele:ant etailsan assess-ent "riteria.J C&e"!* it& t&e assistan"e o5 all E6erts an t&e Wor!s&o6S76er:isor* t&e installations*-a"&ines* tools* -aterials* eF7i6-ent an instr7-ents 6re6are 89 t&eCo-6etitionOr%aniser.J Or%anise an assi%n "ross "7lt7ral -ar!in% tea-s ens7rin% a -i o5e6erien"e an lesse6erien"e E6erts.

F Chek& ?ith the assistane o$ the =!r& the orretness o$ the Co"#etitors� date o$ %irth&na-e an lan%7a%e o5 "&oi"e ?re5er to '.1.=A.J Ens7re "o-6lian"e it& t&e


42/95

-aterial

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 (4 o5 '+D7rin% t&e Co-6etitionT&e CE s&all/

F ns!re that a dail hek o$ all Co"#etitors� tool%oes takes #lae (re$er to +.3.+).J Ens7re t&at Co-6etitor Co--7ni"ation 7rin% t&e Co-6etition is ina""oran"e it&'.1.14.J Ens7re t&at t&e or!in% ti-e o5 all Co-6etitors is 6ro6erl9 re"orean in5or- Co-6etitorso5 or!in% ti-e re-ainin%.J Pro:ie re6la"e-ent -aterial &ere reF7ire an re"or an9 s7"&e:ents 5or t&eassess-ent 6&ase.

J Ens7re t&at ail9 -ar!in% o""7rs an t&at E6erts &a:e t&eo66ort7nit9 to re:ie t&e-ar!in% 5or-s 6rior to si%nin%.J Ens7re "orre"t "o-6letion o5 assess-ent 5or-s.J Ens7re t&at assess-ent res7lts are !e6t se"ret.J Pro:ie t&e Se"retariat it& t&e assess-ent res7lts 7sin% t&e6res"ri8e 5or-at an*&a:in% ens7re t&e "orre"t ata is entere into t&e Co-6etitionIn5or-ation S9ste-* si%no55on t&is.J Ens7re* it& t&e assistan"e o5 t&e De67t9 C&ie5 E6ert an G7r9Presient* t&at allCo-6etitors* Inter6reters an E6erts "o-6l9 it& an -aintain t&einte%rit9 o5 t&eCo-6etitionJ Ens7re t&at all ne"essar9 ste6s are ta!en to ens7re t&at/J Inter6retation an translations to a 6arti"7lar Co-6etitor oesnot a:anta%e t&at Co-6etitor.J O7tsie in5l7en"es o not 7n7l9 i-6ro:e or e"rease

Co"#etitors� a%ilities to #rovide a ?orth #er$or"ane.J Ienti59 5a"tors t&at -a9 "o-6ro-ise &onest9* 5airness antrans6aren"9 an ra 76 a"&e"!list 5or "ontin7o7s re5eren"e.,5ter t&e Co-6etitionT&e CE s&all/J Valiate t&e "orre"t entr9 o5 s"ores an -ar!s into t&e Co-6etitionIn5or-ation S9ste-?CISA an si%n o55 a""orin%l9.J Ens7re t&e Te"&ni"al Des"ri6tion &as 8een re:iee an 76ate 89t&e E6erts?"oorinate 89 De67t9 C&ie5 E6ertA.J S78-it t&e 76ate Te"&ni"al Des"ri6tion to t&e Se"retariat.J S78-it all a""e6te Test Proe"t 6ro6osals 5or t&e net Co-6etition


43/95

to t&e Se"retariat.J S78-it t&e Co-6etition ;iner* "ontainin% 57ll9 si%ne 5or-s s7"& asO8e"ti:e anS78e"ti:e Mar!in% 2or-s an Mar! S7--ar9 2or-s* to t&e Se"retariat.J S78-it all &an)-ar!e S78e"ti:e an O8e"ti:e Mar!in% 2or-s to t&eSe"retariat.

J #ee6 "o6ies or ori%inals o5 all translations an s78-it t&ese to t&eSe"retariat.J ;e5ore releasin% t&e E6erts* re"ei:e "on5ir-ation 5ro- t&eSe"retariat an CIS tea- t&atall tas!s are "o-6lete ?Re5er to 1(.4.=A.J Ens7re t&at all in5or-ation reF7ire is &ane to t&e Se"retariatto%et&er it& all -ar!in%5or-s. E"e6tions -7st 8e a%ree in %oo ti-e it& t&e Co-6etitionMana%e-ent Tea-.'.4. ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5 Et&i"sI5 a C&ie5 E6ert alle%el9 8rea"&es t&e r7les or Coe o5 Et&i"s* t&e9ill 8e s78e"t to t&e

Iss7e Resol7tion 6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1+.'.+ De67t9 C&ie5 E6erts ?DCEA'.+.1 De5inition,n E6ert &o is res6onsi8le 5or s766ortin% t&e C&ie5 E6ert in t&e6re6aration an ee"7tiono5 a s!ill "o-6etition. T&e De67t9 C&ie5 E6ert s&all 8e a -e-8er o5t&e S!ill Mana%e-entTea-.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 (+ o5 '+

'.+.( 7ali5i"ations* e6erien"e* 6ersonal F7alities an et&i"al"riteriaIn aition to t&e F7ali5i"ations an e6erien"e an 6ersonalF7alities an et&i"al "riteria o58ein% an E6ert ?'.3.( B '.3.3A* a De67t9 C&ie5 E6ert -7st/J


44/95

E6ert ?DCEA 5or t&enet Co-6etition. T&e ele"tions -7st 8e "o-6lete 89 46- on C1 ?(4&o7rs a5ter t&eCo-6etition 5inis&esA. E"e6tions to t&is -7st 8e a%ree 6re:io7sl9it& t&e C&air o5 t&eTe"&ni"al Co--ittee an t&e CEO.

T&e G7r9 Presient* on 8e&al5 o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee* s&all 8eres6onsi8le 5or "on7"tin%t&is ele"tion 6ro"ess a""orin% to t&e Co-6etition R7les. Re5er to,66eni 3 5or t&is6ro"e7re.Note/ t&ese ele"tions are onl9 5or t&e no-ination o5 t&e CE an DCEan t&eir reser:es.,5ter no-ination* t&e CE an DCE -7st 8eiA re"o--ene 89 t&e G7r9 PresientiiA s766orte 89 t&eir Me-8er or%anisation an t&eniiiA a66ro:e 89 t&e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee.T&e G7r9 Presient -7st s78-it a re"o--enation on t&e CE an t&e DCE

an all reser:es tot&e Te"&ni"al Dire"tor at t&e Co-6etition. It is to 8e s78-itte it&t&e ele"tion res7lts.Wit&in ( -ont&s o5 t&e no-ination o5 t&e CE an DCE* t&e Te"&ni"alDire"tor s&all a:ise t&e"o-6atriot Te"&ni"al Dele%ate an see! 6ro:isional s766ort. T&is illens7re "ontin7it9 o5e:elo6-ent an "o--7ni"ation 8eteen Co-6etitions.Si ee!s 6rior to t&e Te"&ni"al Co--ittee -eetin% to 8e &el a8o7t 1(-ont&s 8e5ore t&eCo-6etition* WorlS!ills International ill see! s766ort 5ro- t&eTe"&ni"al Dele%ate ?"o69 toO55i"ial Dele%ateA o5 t&e Me-8er Or%anisation 5or t&eir E6ert?sA to8e esi%nate CE anDCE.On t&e 8asis o5 t&e s766ort o5 t&eir Me-8er Or%anisation an t&ea66ro:al o5 t&e C&air o5 t&eTe"&ni"al Co--ittee* t&e CE an DCE s&all 8e a66ointe. T&e list o5all a66ro:e CEs anDCEs are 678lis&e 5or t&e TC -eetin% 1( -ont&s 8e5ore t&eCo-6etition.W&ere no CE an DCE are no-inate 5or t&e 5olloin% Co-6etition t&at6arti"7lar s!ill ill not8e o55ere 5or re%istration.2or s!ills &ere t&ere &as not 8een an E6ert 5or ( 6re:io7s

Co-6etitions* t&e Te"&ni"alCo--ittee s&all a66oint t&e CE on t&e re"o--enation o5 t&e G7r9Presient. T&is e"ision isto 8e rati5ie 89 t&e C&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 (' o5 '+


45/95

'.+.4 Res6onsi8ilitiesDe67t9 C&ie5 E6erts are assi%ne 7ties 89 t&e C&ie5 E6ert an or!it& t&e C&ie5 E6ertan G7r9 Presient as t&e S!ill Mana%e-ent Tea-. T&eir 6ri-ar9res6onsi8ilit9 is to 6ro:ies766ort to t&e C&ie5 E6ert.

T&e De67t9 C&ie5 E6ert s&all ens7re t&at all "&an%es to t&e Te"&ni"alDes"ri6tion are 57ll9"o-6lete* t&at all E6erts si%n it* an t&at it is eli:ere to t&eWorlS!ills InternationalSe"retariat i%itall9. T&e 76ate :ersion -7st 8e a%ree to ansi%ne 89 at least 0H o5 t&eE6erts.'.+.+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5 Et&i"sI5 a De67t9 C&ie5 E6ert alle%el9 8rea"&es t&e r7les or Coe o5Et&i"s* t&e9 ill 8e s78e"t tot&e Iss7e Resol7tion 6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1+.'.' G7r9

'.'.1 De5initionT&e G7r9 Presient an a %ro76 o5 E6erts t&at s&all in"l7e CE anDCE &o are res6onsi8le5or assessin% Test Proe"ts it&in t&at s!ill. , G7r9 ill 8ea66ointe 5or ea"& s!ill.'.'.( Res6onsi8ilitiesT&e G7r9 is res6onsi8le 5or t&e 6ro6er 6re6aration an "on7"t o5 t&e"o-6etition 5or its s!ill*5or "o-6lian"e it& Co-6etition R7les* an 5or t&e i-6le-entation o5e"isions -ae 89 t&eTe"&ni"al Co--ittee an t&e G7r9 at its -eetin%s.T&is in"l7es/

F 9!l*lling the #erts� roles& res#onsi%ilities and tasks o!tlined in +.4., � + 4.11 as a=!r.J Ens7rin% t&at t&e or!in% ti-e is a66ro:e 8e5ore "o--en"e-ent o5t&e Co-6etition* ina""oran"e it& 6ara%ra6& 11.(.1 o5 t&e Co-6etition R7les.J C&e"!in%* as ire"te 89 t&e C&ie5 E6ert an 8e5ore "o--en"e-ent o5t&e Co-6etition*t&e installations* -a"&ines* tools* -aterials an instr7-ents 6re6are89 t&e Co-6etitionOr%aniser.J Pre6arin% t&e 5inal etails o5 t&e Test Proe"t* t&e ,s6e"ts o5 S78Criteria to 8e assesse*

t&e -ar! to 8e aare 5or ea"& ,s6e"t o5 a S78 Criterion an t&e6re6aration o5instr7"tions 5or Co-6etitors.J Ens7rin% t&at t&e onl9 -aterials 7se are ones s766lie 89 t&eCo-6etition Or%aniser7nless ot&erise s6e"i5ie in t&e Te"&ni"al Des"ri6tion.J Pro:iin%* &ere ne"essar9 an a66ro:e* re6la"e-ent -aterial anre"orin% an9 s7"&re6la"e-ents 5or t&e assess-ent 6&ase.


46/95

J Wor!in% it& t&e Inter6reters to ens7re t&at Co-6etitors &a:e allrele:ant in5or-ation in t&elan%7a%e o5 t&eir "&oi"e at t&e start o5 t&e "o-6etition.J Pre6arin% t&e ne"essar9 instr7-ents 5or assessin% "o-6lete TestProe"ts. Co-6etitorss&o7l 8e %i:en eno7%& ti-e to "ali8rate t&eir instr7-ents a%ainst

t&ose o5 t&e G7r9.J In5or-in% Co-6etitors in etail &i"& a7iliar9 -aterial?sA -a9 8e7se an &i"& not?te-6lates* rain%s> 6rints* 6atterns* %a7%es* et"AJ Pro:iin% etaile in5or-ation on t&e "onseF7en"es o5 alle%e8rea"&es o5 t&e r7les.J Carr9in% o7t a ail9 "&e"! o5 tool8oes.J Settin% t&e earliest ti-e ea"& a9 5or Co-6etitors to enter or lea:et&eir or!6la"es an7ner &at "onitions t&is -a9 8e one.J Deter-inin% &o an &en -a"&ines -a9 8e teste.


WSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 ( o5 '+'.'.3 Maorit9 e"ision o5 E6ertsI5 a 7r9 is 7na8le to -a!e a 7nani-o7s e"ision it&in a reasona8leti-e* t&e C&ie5 E6erts&all 67t t&e -atter to a :ote. , si-6le -aorit9 ?+0H o5 t&e E6erts6resent 6l7s oneA illstan as t&e 5inal e"ision. ,8sent E6erts -7st 8e in5or-e o5 t&ee"ision 87t are 7na8le to"&an%e t&e e"ision.T&e e"e6tion to t&is -aorit9 r7le is &ere "&an%es to t&e Te"&ni"al

Des"ri6tion are in:ol:e&en t&ere -7st 8e a66ro:al 89 0H o5 t&e e6ert 7r9.'. Te"&ni"al Dele%ate ?TDA'..1 De5initionEa"& WorlS!ills Me-8er no-inates one Te"&ni"al Dele%ate as t&eirre6resentati:e on t&eTe"&ni"al Co--ittee.'..( Ti-el9 6ro:ision o5 in5or-ationTe"&ni"al Dele%ates are res6onsi8le 5or ens7rin% t&at t&eirCo-6etitors an E6erts are6ro:ie it& in5or-ation in s755i"ient ti-e 6rior to t&e Co-6etitionto 6re6are aeF7atel9.

'..3 Pro:ision o5 in5or-ation to Co-6etitorsTe"&ni"al Dele%ates are res6onsi8le 5or ens7rin% t&at all t&eirCo-6etitors &a:e t&e rele:antTe"&ni"al Des"ri6tion* Co-6etition R7les*


47/95

o"7-entation an reso7r"es ire"tl9 :ia t&e Co-6etitor Centre..orls!ills.or%>"o-6etitor"entre'..4 Pro:ision o5 in5or-ation to E6ertsTe"&ni"al Dele%ates are res6onsi8le 5or in5or-in% t&eir C&ie5 E6erts*De67t9 C&ie5 E6ertsan E6erts o5 t&eir etaile res6onsi8ilities an ens7rin% t&at t&e9

&a:e t&e reF7ireTe"&ni"al Des"ri6tion ?in5or-ation a8o7t t&e 6re6aration o5 t&e TestProe"tA* t&e Co-6etitionR7les* e6ert"entre'..+ ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5 Et&i"s

I5 a Te"&ni"al Dele%ate alle%el9 8rea"&es t&e r7les or Coe o5Et&i"s* t&e9 ill 8e s78e"t tot&e Iss7e Resol7tion 6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1+.'. Te"&ni"al Dele%ate ,ssistant ?TD,A'..1 De5initionMe-8ers "an a66oint one Te"&ni"al Dele%ate ,ssistant to s766ort t&eTe"&ni"al Dele%ate int&e e:ent o5 etra or!loa arisin% &ere t&e Te"&ni"al Dele%atea"tin% as G7r9 Presient.'..( ,""ess* ri%&ts* roles an res6onsi8ilitiesT&e Te"&ni"al Dele%ate ,ssistant/J Is a""reite to t&e Co-6etition :ia an o55i"ial 6a"!a%e ?ana""o--oate it& e6ertsAJ ,rri:es on site it& t&e Te"&ni"al Dele%ates an E6ertsJ Can atten Te"&ni"al Co--ittee -eetin%s an G7r9 Presient -eetin%s7rin% t&eCo-6etition.J Can onl9 enter t&e s!ill "o-6etition or!s&o6 in &i"& t&e9 &a:e anE6ert.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 ( o5 '+J Cannot a"t as a G7r9 Presient ?87t -a9 o8ser:e t&eir Te"&ni"al

Dele%ate in t&eir role asG7r9 PresientAJ Can :isit t&e Co-6etitors Villa%e

F Can aess all Dis!ssion 9or!"s (readHonl aess) � all o""ents to %e "ade %Te"&ni"al Dele%ate'..3 7ali5i"ations an e6erien"e, Te"&ni"al Dele%ate ,ssistant s&o7l ieall9 &a:e 6re:io7sWorlS!ills Internationale6erien"e as an E6ert or Co-6etitor.


48/95

'.= G7r9 Presient ?GPA'.=.1 De5inition, G7r9 Presient is t&e "&air o5 t&e G7r9 5or a s!ill.'.=.( 7ali5i"ation, G7r9 Presient -7st 8e a8le to "o--7ni"ate in one o5 t&e t&reeo55i"ial lan%7a%es. Me-8ers

&a:e t&e ri%&t to "all in a translator.T&e G7r9 Presient -7st 8e 5a-iliar it& all etails o5 t&eCo-6etition R7les* t&e Te"&ni"alDes"ri6tion an t&e assess-ent s9ste- 5or t&e rele:ant s!ills as ellas all o55i"ial Co-6etitiono"7-entation.'.=.3 ,66oint-entT&e G7r9 Presient is a Te"&ni"al Dele%ate a66ointe 89 t&e C&air on8e&al5 o5 t&e Te"&ni"alCo--ittee. , Te"&ni"al Dele%ate -a9 8e 6resient o5 -ore t&an one G7r9at a Co-6etition.To 8e eli%i8le 5or a66oint-ent as a G7r9 Presient a Te"&ni"al

Dele%ate -7st &a:e attenet&e Co-6etition Pre6aration Wee! -eetin%s.'.=.4 Res6onsi8ilitiesJ T&e G7r9 Presient s&all re6ort to t&e C&air o5 t&e Te"&ni"alCo--ittee an s&all ele%atete"&ni"al res6onsi8ilities an 7ties relate to t&e s!ill to t&eC&ie5 E6ert.J T&e G7r9 Presient s&all "&air t&e -eetin%s o5 &is G7r9 as a ne7trals76er:isor. T&e G7r9

resident�s instr!tions "!st %e o"#lied ?ith.J T&e G7r9 Presient s&all 8e res6onsi8le 5or i-6le-entin% e"isionsta!en 89 t&e Te"&ni"al

Co""ittee or arising $ro" the =!r residents� "eeting.J In "on7n"tion it& t&e -e-8ers o5 t&e G7r9* t&e G7r9 Presientens7res t&at t&e C&ie5E6ert* De67t9 C&ie5 E6ert* E6erts an Wor!s&o6 S76er:isor "arr9 o7tt&eir 7ties ass6e"i5ie.J D7rin% t&e Co-6etition* t&e G7r9 Presients s&all -eet ail9 7nert&e %7ian"e o5 t&eC&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee. T&e G7r9 Presients6arti"i6ate in t&ese-eetin%s in t&eir "a6a"it9 as 6resients o5 t&e G7ries* not asTe"&ni"al Dele%ates. T&e9

6resent 6ro6osals or reF7ests -ae 89 t&eir G7ries.J ,n9 iss7es t&at "annot 8e resol:e 89 t&e G7r9 are to 8e raise 89t&e G7r9 Presient at t&e

net =!r residents� "eeting. I$ neessar& the =!r resident "a %e ao"#anied att&ese -eetin%s 89 t&e C&ie5 E6ert an>or an inter6reter.J G7r9 Presients an C&ie5 E6erts are reF7ire to -onitor t&eF7alit9 o5 t&e or! o5 t&eirE6erts an re"o--en to t&e C&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al


49/95

Co--ittee t&at t&ose"onsiere 7ns7ita8le are not a66ointe 5or t&e 5olloin% Co-6etition.'.=.+ ;e5ore attenin% t&e Co-6etition;e5ore attenin% t&e Co-6etition* t&e G7r9 Presient -7st/J Co-6lete t&e online G7r9 Presient TestJ ;e"o-e 5a-iliar it& t&e Te"&ni"al Des"ri6tion 5or t&e s!ill in

&i"& t&e9 are G7r9 Presient.� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 (= o5 '+'.=.' ;rea"& o5 Co-6etition R7les or Coe o5 Et&i"sI5 a G7r9 Presient alle%el9 8rea"&es t&e r7les* t&e9 ill 8e s78e"tto t&e Iss7e Resol7tion6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1+.'.10 Inter6reter ?IA'.10.1 De5inition

In WorldSkills International�s do!"entation the ?ord �translator� and �inter#reter�

"a re$er toeit&er oral or ritten translation o5 tet or lan%7a%e. WorlS!illsInternational &as ao6te t&eor Inter6reter ?IA to "o:er 8ot& roles o5 inter6retin% an>ortranslatin%.WorlS!ills International 57ll9 re"o%nises t&e :al7e an i-6ortan"e o5Inter6reters 8e"a7set&e9 allo t&e E6erts to or! to%et&er it&o7t "o--7ni"ationi55i"7lties* an ens7re t&at allCo-6etitors %et t&e sa-e in5or-ation to ena8le t&e- to "o-6ete on aneF7al 5ootin%.

'.10.( 7ali5i"ationIeall9* Inter6reters s&o7l &a:e !nole%e o5 t&e te"&ni"al ter-sa66ro6riate to t&e s!ill?sA 5or&i"& t&e9 are inter6retin%>translatin%. Inter6reters -7st &a:e 6ro:en!nole%e o5 t&eCo-6etition R7les an a8ie 89 t&e-.'.10.3 2or-er E6erts "annot 8e Inter6retersMe-8ers "annot 7se 5or-er E6erts as Inter6reters in t&e s!ill in&i"& t&e9 ere an E6ert.'.10.4 Entitle-entE:er9 Me-8er is entitle to 8rin%* at t&eir on e6ense* Inter6retersto translate an"o--7ni"ate a8o7t Test Proe"ts an assist in "o--7ni"ation 7rin%-eetin%s.'.10.+ ,:aila8ilit9,5ter t&e o55i"ial "o--en"e-ent o5 t&e Co-6etition* t&e Inter6reterss&o7l re-ain seate int&e "entral or!s&o6 area or else&ere as s6e"i5ie 89 t&e C&ie5E6ert an 8e reail9a:aila8le* as reF7ire.'.10.' Conta"t it& Co-6etitors


50/95

Inter6reters -7st not &a:e ire"t "onta"t it& "o-6atriot Co-6etitorse"e6t &en 6er-itte89 t&e C&ie5 E6ert.'.10. ,""reitationIn t&e sa-e a9 as all ot&er 6arti"i6ants* Inter6reters -7st 8ere%istere in a:an"e* statin%

&i"& s!ill?sA t&e9 ill 8e a""reite to. Onl9 57ll9 re%istereInter6reters ill 8e %rantea""ess.'.10. Con7"t in t&e "o-6etition areaJ T&e "o-6atriot E6ert -7st intro7"e t&e Inter6reter at t&e 5irstE6ert -eetin%.J D7rin% t&e 5o7r a9s o5 t&e Co-6etition* t&e Inter6reter -7st in5or-t&e C&ie5 E6ert &enenterin% or lea:in% t&e or!s&o6 area. ,t ot&er ti-es* it o7l 8e a"o7rtes9 to o t&is.J T&e Inter6reter -7st ens7re t&at a 6&oto"o69 or t&e ori%inal o5 an9translate

o"7-entation is %i:en to t&e C&ie5 E6ert 5or stora%e. T&e C&ie5E6ert s&all s78-it t&esetranslations to t&e Se"retariat at t&e en o5 t&e Co-6etition.J T&e Inter6reter -7st 8e aare o5 t&e is"i6linar9 6ro"e7re 5or8rea!in% t&e Co-6etitionR7les. ,n Inter6reter 5o7n %7ilt9 o5 is&onest "on7"t -a9 8e 8arrei--eiatel9 5ro- all"o-6etition areas.'.10.= Con5ientialit9 o5 in5or-ationCo-6etitors -7st not re"ei:e aitional in5or-ation as a res7lt o5inter6retation>translationor!. ,n9 Inter6reters or Co-6etitors alle%el9 8rea"&in% t&is r7leill 8e s78e"t to Dis67teResol7tion 6ro"e7res es"ri8e in Se"tion 1'.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 30 o5 '+'.11 Wor!s&o6 S76er:isor ?WSSA'.11.1 De5initionT&e Wor!s&o6 S76er:isor is a 6erson it& F7ali5i"ations an e6erien"ein t&eir a""reites!ill t&at assists t&e E6erts. T&e Wor!s&o6 S76er:isor is res6onsi8le5or or!s&o6

installations* 6re6aration o5 -aterials* or!s&o6 se"7rit9*


51/95

-atters* Wor!s&o6 S76er:isors also re6ort to t&e C&ie5 E6ert.'.11.4 S6e"ial arran%e-entsWor!s&o6 S76er:isors s&all 8e 8rie5e 89 t&e C&air o5 t&e Te"&ni"alCo--ittee an t&e CEOa8o7t an9 s6e"ial arran%e-ents an>or "ir"7-stan"es relatin% to t&e"on7"t o5 t&e

Co-6etition.'.11.+ Presen"eT&e Wor!s&o6 S76er:isor -7st 8e 6resent in t&e or!s&o6 area 5ro- t&eti-e t&at t&eE6erts start t&eir 6re6aration 5or t&e Co-6etition* t&ro7%&o7t t&eCo-6etition* 7ntil all

assess"ents and the #erts� other tasks have %een o"#leted.'.11.' Ne7tralit9

he Worksho# S!#ervisors� %ehavio!r to?ards Co"#etitors "!st %e ne!tral. he "a

not6arti"i6ate in t&e is"7ssions on Test Proe"t sele"tion an

assess-ent an* &ere 6ra"ti"al*s&o7l 8e a8sent &en 8lin -ar!in% ta!es 6la"e. Ne:ert&eless* t&eG7r9 -a9 "ons7lt it& t&eWor!s&o6 S76er:isor i5 t&e nee arises.'.11. Res6onsi8ilitiesJ Wor!s&o6 S76er:isors -7st ens7re t&at eno7%& 5loor area>s6a"e isa:aila8le 5or -a"&inesan or!stations.J Wor!stations* as s6e"i5ie in t&e Te"&ni"al Des"ri6tion* -7st 8e6ro6erl9 lit 89 nat7ral orarti5i"ial li%&t to t&e reF7ire in7strial stanars an 8e s7ita8le5or t&e 6arti"7lar t96e o5

or! to 8e 7nerta!en.Wor!s&o6 S76er:isors are res6onsi8le 5orJ Co-6lian"e it&


52/95

WSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 31 o5 '+'.1( Wor!s&o6 S76er:isor ,ssistants ?WSS,A'.1(.1 De5initionWit& t&e a%ree-ent o5 t&e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee an t&e

CEO* t&e Co-6etition Or%aniser -a9 a66oint an assistant?sA &o ill"o-6l9 it& t&e sa-er7les as t&e Wor!s&o6 S76er:isor. T&e WSS, re6orts to t&e WSS.'.13 O8ser:ers'.13.1 T96esT&ere are 5o7r t96es o5 O8ser:er/ O55i"ial O8ser:er* O8ser:er*Te"&ni"al O8ser:er an 27t7re


53/95

O8ser:ers an an9 n7-8er o5ot&er O8ser:ers to a Co-6etition.'.13. E"&an%e o5 in5or-ationDis"7ssions 8eteen O55i"ial O8ser:ers* O8ser:ers an E6erts toe"&an%e ieas ane6erien"es are to 8e en"o7ra%e 87t -7st not ta!e 6la"e in or!s&o6

areas.'.14 C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--itteeT&e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee* in a""oran"e it& t&eConstit7tion* is res6onsi8le 5or allte"&ni"al an or%anisational -atters relatin% to t&e Co-6etition.


54/95

6ro8le-s to t&e C&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee.'.1= Mar!in% S9ste- ,:isor ?MS,AT&e Mar!in% S9ste- ,:isor is no-inate 89 t&e C&air o5 t&e Te"&ni"alCo--ittee. T&is 6erson -7st8e 5a-iliar it& t&e Co-6etition In5or-ation S9ste- ?CISA an &a:e &ae6erien"e at a n7-8er o5

Co-6etitions.. COMPETITION M,N,@EMENT.1 O:erall E:ent Mana%e-entT&e WorlS!ills International ;oar o5 Dire"tors an t&e Co-6etitionOr%aniser ;oar are res6onsi8le5or o:erall -ana%e-ent o5 t&e WorlS!ills Co-6etition e:ent. Wit&int&is re-it* t&e9 s&o7l assi%na66ro6riate 6oers an res6onsi8ilities to t&eir res6e"ti:e CEOs..( Co-6etition Mana%e-ent Tea- ?te"&ni"al an a-inistrati:eAT&e C&air an Vi"e C&air o5 t&e Te"&ni"al Co--ittee* t&e CEO an t&eTe"&ni"al Dire"tor 5or- t&eCo-6etition Mana%e-ent Tea- an are res6onsi8le 5or all as6e"ts o5 t&e

te"&ni"al an a-inistrati:e-ana%e-ent o5 t&e Co-6etition..3 Mana%e-ent o5 t&e s!ill "o-6etitionsT&e Te"&ni"al Co--ittee lea 89 t&e C&air an Vi"e C&air areres6onsi8le 5or t&e -ana%e-ent o5 alls!ill "o-6etitions.

/.4 anage"ent o$ eah #arti!lar skill � Skill anage"ent ea"T&e S!ill Mana%e-ent Tea- 5or a 6arti"7lar s!ill "o-6etition "onsistso5 t&e C&ie5 E6ert ?CEA* t&eDe67t9 C&ie5 E6ert ?DCEA an t&e G7r9 Presient ?GPA.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 33 o5 '+. ,CCESS ?,CCREDIT,TIONA.1 Res6onsi8ilit9T&e Co-6etition Or%aniser is res6onsi8le 5or 6ro:iin% a""reitation.T&e Co-6etition Or%aniser ant&e Se"retariat s&all or! to%et&er to eter-ine t&e te"&ni"al anlo%isti"al reF7ire-ents o5 s7"& as9ste-. WorlS!ills International is res6onsi8le 5or e5inin% ana66ro:in% a""reitation to t&e"o-6etitions an t&e "o-6etition site. T&e Co-6etition Or%aniser isres6onsi8le 5or e5inin% an

a66ro:in% a""reitation relate to t&e ,""reitation Pa"!a%es..( ,""ess to t&e Wor!s&o6sOnl9 6eo6le it& o55i"ial a""reitation s&all &a:e a""ess toor!s&o6s. E6erts* Wor!s&o6 S76er:isors*Wor!s&o6 S76er:isor ,ssistants* Inter6reters an Te"&ni"al O8ser:ersare reF7ire to 8e a""reite5or a""ess to t&e s!ill t&e9 are re%istere 5or.Me-8ers o5 t&e ;oar o5 Dire"tors* O55i"ial Dele%ates* Te"&ni"alDele%ates* Te"&ni"al Dele%ate


55/95

,ssistants* Se"retariat 6ersonnel* 7alit9 ,7itor* Mar!in% S9ste-,:isor* an CIS s766ort sta55 &a:ea""ess to all or!s&o6s at an9 ti-e. or t&e CEO..4 ,""ess to Se"retariat an WorlS!ills International area,""ess to t&e Se"retariat an WorlS!ills International area isrestri"te to o55i"iall9 a""reite 6ersons.

� Co"#etition '!les $or WorldSkills Co"#etitionsWSI_OD03_"o-6etition_r7les_:4.1_ENVersion/ 4.1Date/ 0(.0+.11 34 o5 '+.+ 2il-in% an 6&

Date post:	08-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	mubashk
View:	216 times
Download:	0 times

Technical Des

Documents