Tecnotrans

TECNOTRANS BONFIGLIOLI, S.A.Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 608040 BARCELONATeléfonos: 93 447 84 00 - Fax: 93 336 03 52INTERNET: http://www.tecnotrans.comE-MAIL: tecnotrans@tecnotrans.com

Tecnotrans

Distribuidor

VCB / VER / HF

Convertidores de FrecuenciaVECTRON - BONFIGLIOLI SERIES

EO205 - 06/07 - R4 - T1000

TecnotransLos hechos sobrepasan actividades, productos y personas; es por ello que nuestros más de 30 años trabajando para

ustedes es un buen aval de seguridad y confianza.

www.tecnotrans.com

MÁ

QU

INA

REDUCTORESSERIES

ESPECÍFICAS

AcoplamientodentadoSerie N Variador

planetarioSerie VB

Variadorhidráulico

Serie A

Reductor gato mecánico

Serie T-L-C

Reductor pendularSerie TA

Limitadorpar mecánico

Securex Serie T

Reductor traslaciónSerie 700C

Reductor ruedaSerie 600

PoleasvariadorasSerie VAR

SISTEMAS DE UNIÓN

REDUCTORES

VARIADORESMECÁNICOS

ELEMENTOS Y SISTEMAS DECONTROL Y DE UNIÓN

CIR

CU

ITO

HID

RÁ

ULI

COR

EDEL

ÉCTR

ICA

ServodriverSerie MINAS

MOTORES

VARIADORESELECTRÓNICOS

Convertidores defrecuenciaBONFIGLIOLIVECTRON

Motortrifásico

freno IECSerie BN

Motortrifásico

IECSerie BN

- Encoder- Ventilación forzada

Motor c.c.imanespermanentesSerie BC

Servo-motor c.c.Serie BCS

Acoplamientohidráulico

Series KR-KS

Limitador depar electrónico

Serie RIT-2

Placa de control c.c.

- Encoder Servo-motor c.a.Serie MINAS

MotormonofásicoIEC

Motor hidráu-lico integradoSerie MG

PLCAutómataprogramable

Embrague-frenoSerie NFF

Placa de control

Limitador de par mecánicoSecurex Serie C

Acoplamientode láminasSerie DL

AcoplamientoelásticoSerie Sabre T

Aro cónicode apriete

Serie ACAT

Reenvíoangular

Serie RAN

Freno hidráulicointegrado

Arrancadoraltas potenciasSeries KPT-KSL(KSL tambiéncomo variador)

Variador correasSerie MV

Reductor coaxialSerie C y S

Reductor de tornillo sinfín

Serie W

Reductorortogonal

Series A y RAO

Reductorpendular Serie F

Reductortornillo sinfín

Serie VF

Reductor dejuego reducidoTECNOINGRANAGGI

Reductor ejesparalelos

Serie RAP/HDP

ReductorepicicloidalSerie 300

Acoplamientode láminasSeries DP-DM

AcoplamientodentadoSeries F

AcoplamientodentadoEscogearSerie C

Aro cónicode apriete

Serie ACAT

Reductor hormigoneraSerie 500

Reductor rotaciónSerie 700T

Reductor cabrestanteSerie 800

Convertidorde frecuencia

integradoSerie LMD

sensorlessescalarcontrol vectorial

VCB Tecnotrans

GAMA REGENERATIVA Convertidor de Frecuencia Serie VER (5,5 a 275kW)

ACTIVE0,4 a 65kW

SYNTHESIS0,2 a 2,2kW

SYNPLUS0,4 a 11kW

CO

NTR

OL

PO

SIC

IÓN

, VE

LOC

IDAD

Y P

ARC

ON

TRO

L VE

LOC

IDAD

Y P

ARC

ON

TRO

L VE

LOC

IDAD

CO

NTR

OL

VELO

CID

AD

VECT

OR

IAL

ESCA

LAR

0,4 2,2 11 65 800POTENCIA kW

PRESTACIONES

Gama de Convertidores de FrecuenciaBonfiglioli-Vectron

VCB75 a 800kW

Serie VCB Convertidores de altas potencias (75-355kW 400V)

CONTENIDO-Serie VCB de 75-355kW-Serie VCB de 400 a 800kW montados en armario-Serie VER/B y VER/S 400 tipo regenerativos-Serie HF 400-Accesorios/Filtros

BONFIGLIOLI-VECTRONSerie VCB

VCB Tecnotrans

Convertidores de Frecuencia Serie VCB Bonfiglioli-Vectron

ESPECIALMENTE INDICADO PARA:-Bombeo-Minería-Ventilación industrial de altas potencias-Papel-Textil-Ascensores de altas prestaciones-Bobinadoras extrusoras-Sincronización-Indexación-Reductores electrónicos-Control de tensión-Elevación de grúas con carga flotante-Agitadores-Mezcladoras-Otros

velocidadposición

control de par

Rentabiliza y alarga la vida de las instalaciones y aumenta la calidad de la producción

MarcadoCertificación UL

Conformidad con CSA

FACILIDADES DE INSTALACIÓN:-Equipo compacto y de reducidas dimensiones-Terminales enchufables y desenchufables-Equipo apilable (reduce espacios de instalación)-Inductancias CC integradas hasta 7,5kW-Posibilidad alimentación en alterna o continua-Posibilidad de vresiones IP54 y antivibraciones-Refrigerado por agua o aire

TERMINALES DE CONTROL:

Fuente alimentación +24V/150mA

Común salidas

Entrada habilitación

Entrada marcha adelante

Entrada marcha reversa

Entradas de selecciónde programación

Velocidadesprogramables

Reset

+24V externa

Salida digital 1

Salida digital 2

Común salidas 8V externa

+8V externa

X 210 E/S digitales

Referencia +10V/10mA

Común

Consigna analógica 1 tensión(4,7 a 10 kOhmios)

Común consigna analógica 1

Consigna analógica 2 tensión

Común consigna analógica 2, 3

Consigna analógica 3 corriente

Salida analógica corriente

X 211 E/S analógicas

Contacto normalmente abierto

Común

Contacto normalmente cerrado

X 209 Salidas a relé

Equipo apilable (reduce espacios de instalación)

TecnotransVCBConvertidores de Frecuencia Serie VCB Bonfiglioli-Vectron Versátil y flexible, facilita su trabajo

FACILIDADES DE PROGRAMACIÓN Y COMUNICACIÓN:-Consola de programación KP100-Software de programación Vplus de VECTRON para

PC en entorno Windows-Buses de campo e interfaces de comunicación:

CAN, Profibus-DP, LON, RS-232, RS-485, etc.-Estructura de parámetros basada en 3 menús: visualiza-

ción, parametrización y configuración.-Submenú especial de asistente de ayuda para la puesta

en marcha rápida y fácil-Hasta 4 configuraciones posibles diferentes en la misma

consola-Autodiagnóstico de posibles averías internas-Kit teleservice: programación y mantenimiento a distan-

cia-Histórico de los últimos 16 fallos-Otro

FUNCIONES ESPECIALES:-Posibilidad de configuraciones multimotor (hasta 4 mo-

tores diferentes en alternancia)-Funciones especiales para posicionamiento-Funciones de sincronización (reductor electrónico,

maestro-esclavo, etc.)-Funciones de control de par, velocidad y posición-Posibilidad de entrada de pulsos de consigna-Posibilidad de introducir varios perfiles automáticos

de velocidad diferentes-Control PID-Función UP-DOWN-Otras

75-355kW400V

SERIE VCB/F:-Opción refrigerados por agua

(VCB/F) de 30 a 250kW(Consultar caracetrísticas)

CABINETFILLING ANDEXPANSION TANK

COOLER

CIRCULATIONPUMP

VCB 40075

103,9150

150 180 210 250 300 370 460 570 610

75-355kW

Potencia nominalPotencia aparenteCorriente nominalTensiónCapacidad de sobrecargaFrecuenciaTensiónFrecuenciaFactor de potenciaCortocircuito/fallo tierraRendimiento (aprox.)Frecuencia de conmutaciónGrado de protecciónDimensionesPeso (aprox.)TemperaturaHumedad relativaDesclasificamientoInductancia DC (uk=4%)Filtro EMCUnidad de frenado

SalidaMotor

EntradaRed

Caracte-rísticas

Condicio-nes de ins-talación

Opciones y acceso-rios

PSIU

-

fUf

cosϕ

-

η

f

-WxHxD

-Tn-

∆P

-

--

kWkVA

AV

-

HzV

Hz-

-

%

kHz

-mmKgºC%%

-

--

90124,7180

110145,5210

132173,2250

160207,8300

200256,3370

250318,7460

315395570

355422,6610

Trifásica, desde 0 hasta la tensión de alimentación

1,5 x par nominal durante 60 seg.

0 … 400, en relación con la frecuencia portadora3 x 400 (-20%) … 460 (+10%)

50 (-10%) … 60 (+10%)~1

Sí

98, a 2 kHz de frecuencia de conmutación

1 … 8 1 … 4

IP 20, VBG4412x510x362

50518x820x406

110518x1095x406

1200 … 40, ventilación forzada15 … 85, sin condensación

2,5% / ºC por encima Tn, Tmáx=50 ºC / 1000 sobre I 1000 m slm; altura máx=4000 m

Externa

Externomódulo interno, resistencia externa opcional Externo

Ver accesorios en la última página.

Lectura de referenciasSerieVCB

Tensión400

Corriente-

KITTELESERVICE

VCB Tecnotrans

Montados en armarioConvertidores de Frecuencia Serie VCB Bonfiglioli-Vectron

de 400a 800kW

LISTOS PARA CONECTARLa potencia se consigue mediante el conexionado de los convertidores de frecuencia en paralelo.

FACILIDADES DE USOLa unidad KP 100 puede montarse en la puerta del armario. Adaptable a todas las aplicaciones.

Aplicaciones-Ventiladores industriales-Grandes bombas-Minería y canteras-Puentes grúa-Otras

MarcadoCertificación UL

Conformidad con CSA

Lectura de referenciasSerieVCB

Tensión400

Corriente-

VCB 400 680 765 850 950 1070 1200 1360

400/800kW

Potencia nominalPotencia aparenteCorriente nominalTensiónCapacidad de sobrecargaFrecuenciaTensiónFrecuenciaFactor de potenciaCortocircuito/fallo a tierraFrecuencia de selecciónGrado de protecciónTemperatura refrigeraciónHumedad relativa

Desclasificación

Reactancia CCReactancia de líneaFiltro EMCConsola de programación

SalidaMotor

Entradade Red

General

Condiciones de instalación

Opciones y accesorios

PSIU-fUf

cosϕ-f-

Tn-

∆P

---

kWkVA

AV-

HzV

Hz--

kHz-

ºC%

%

---

400471680

450530765

500588850

560658950

630741

1070

710831

1200

800942

13603 x0 … entrada de tensión de alimentación

1,2 x par nominal durante 60 seg.0 … 400, según frecuencia de selección

3 x 400 (-20%) … 460 (+10%)50 (-10%) … 60 (+10%)

~1sí, ilimitado

4 IP43

0 … 4015 … 85, sin condensación

2,5%/K sobre Tn, Tmáx=50ºC, 5% / 1000 m sobre el nivel del mar; altura máx=4000 m

internainternainterno

sí

Ver accesorios en la última página.

VER Tecnotrans

Convertidores de Frecuencia Serie VER Bonfiglioli-Vectron

5,5-270kW400V

Regeneración de energía.Ahorro energético y calidad de red.

La serie VER está diseñada para la regeneración de energía, ahorro energético y calidad de red.

VER/S Convertidor de frecuencia regenerativo

VER/B Módulo regenerativo

BONFIGLIOLI-VECTRONSerie VER

ESPECIALMENTE INDICADO PARA…-Energías renovables (eólica, solar, otras)-Centrifugadoras-Ascensores-Grúas-Debobinadoras-Máquinas de extracción-Apisonadoras de carreteras-Puentes grúa-Trefilado de alambre-Trenes de laminado-Papeleras-Ferrocarriles-Teleféricos-Aplicaciones navales-Montacargas-Otros

VER Tecnotrans

Convertidores de Frecuencia Serie VER Bonfiglioli-Vectron

VERSIÓN VER/B

VCB

VER/B

Motor

VERSIÓN VER/S

Filtro

VER/S

Inversor VCB/S

Inversor VCB/S

Motor Motor

TRABAJO EN 4 CUADRANTES

CALIDAD DE RED Y AHORRO ENERGÉTICO-Baja distorsión armónica-Amortigua posibles inestabilidades de red-Evita compensar la reactiva-Cumple los requisitos EMC de entornos industriales sin

necesidad de filtros

MEJORA DE LA PRODUCCIÓN-Permite alimentar con la energía regenerada la

maquinaria industrial-Consigue su frenado dinámico y cambio de dirección

rápido-La reserva de tensión en el Bus CC mejora el rendimiento

de par (a potencia constante)

ESPECIALMENTE ÚTIL CUANDO-Las resistencias de frenado son

demasiado grandes y caras-Falta espacio de refrigeración-Necesidades de regeneración

MarcadoCertificación ULConformidad con CSA

¿Cuándo se requiere la Serie VER? Lectura de referenciasSerie

VER/BTensión

400Corriente

-

Lectura de referenciasSerie

VER/STensión

400Corriente

-

Filtro Filtro

VER/B 400 014 034 075 135 210 460

PotenciaCorrienteCapacidad de sobrecargaTensiónFrecuenciaFactor de potenciaCortocircuito/fallo a tierraGrado de protecciónDimensionesPesoTemperatura refrigeraciónHumedad relativa

Reducción de tensión

Reactancia de línea (uk=4%)Filtro EMC

Consola de programación

Salida lado de red a 400V

General

Condiciones de instalación

Opciones y accesorios

SI-Ufλ--

WxHxD-

Tn-

∆P

--

-

kVAA-V

Hz---

mmKgºC%

%

--

-

9,714

23,534

5275

93135

145210

318460

1,2 x par nominal durante 75 seg.3 x 320 … 400 (+10%)

50 (-10%) … 60 (+10%)~ 0,9

SíIP20, VBG4

124x406x2626

124x426x2746,5

250x376x31719

300x602x29832,5

410x510x36250

518x820x406110

0 … 40, ventilación forzada15 … 85, sin condensación

2,5% / K sobre Tn; Tmáx=50ºC; 5%/1000 m sobre el nivel del mar;altura máx=4000 m

externoexterno

sí

VER/S 400 014 034 075 135 210 460

PotenciaCorriente nominal de salidaCapacidad de sobrecargaTensiónFrecuenciaDistorsión harmónica totalFactor de desplazamientoCortocircuito/fallo a tierraFrecuencia de selecciónGrado de protecciónDimensionesPesoTemperatura refrigeraciónHumedad relativa

Reducción de tensión

Reactancia de línea (uk=4%)Filtro EMCFiltro senoidalConsola de programación

Salida lado de red a 400V

General

Condiciones de instalación

Opciones y accesorios

SI-Uf

KD

cosϕ-f-

WxHxD-

Tn-

∆P

----

kVAA-V

Hz%--

kHz-

mmkgºC%

%

----

9,714

23,634

5275

93,5135

145,5210

318460

1,35 x par nominal durante 67 seg.3 x 320 … 400 (+10%)

50 (-10%) … 60 (+10%)

AjustableSí

IP20, VBG4124x406x262

6124x426x274

6,5250x376x317

19300x602x298

32,5412x510x362

50518x820x406

1100 … 40, ventilación forzada15 … 85, sin condensación

2,5% / K sobre Tn; Tmáx=50ºC; 5%/1000 m sobre el nivel del mar;altura máx=4000 m

externoexternoexterno

sí

<2 <3

8 4

VCB 400/S 010 034 045 075 090 135

Potencia nominalPotencia aparenteCorriente nominal

Salida Motor

PSI

kWkVA

A

46,910

1523,534

2231,245

3752,075

4562,490

6593,5135

(modelos correspondientes a la serie VER/S) Inversores014

5,59,714

018

7,512,518

025

1117,325

060

3041,660

115

5579,7115

HFConvertidores de Frecuencia Serie HF Bonfiglioli-Vectron

Estos convertidores se aplican para alimentar máquinas a alta frecuencia con tensiones especiales.

PRINCIPALES VENTAJAS-Mayor rendimiento-Ausencia de desgaste y rotura de los elementos rotativos-Ausencia de consumo innecesario de corriente durante

el funcionamiento-Ausencia de consumo activo de corriente cuando no

está en funcionamiento-Menor ruido-Instalación versátil con dimensiones reducidas-Red de alta frecuencia fiable y siempre disponible-Ip43-Gestiona las protecciones de cortocircuitos, sobrecargas

y de corrientes de fuga de la maquinaria

HF Tecnotrans

Accesorios convertidorde frecuencia Serie VCB

MarcadoCertificación UL

Conformidad con CSA

Lectura de referenciasSerie

HFTensión

400Corriente

-

HF 400 109 151 272 545

Potencia nominalTensión nominalFrecuencia nominalCorriente nominalCapacidad de sobrecargaTensiónFrecuenciaCorrienteFactor de potenciaTensión constanteFrecuencia constanteDimensionesGrado de protecciónTemp. de refrigeraciónHumedad relativa

Salida

Entrada

General

SUfI-UfI

cosϕ--

WxHxD-T-

kVAV

HzA-V

HzA---

mm-

ºC%

15,1 27,2 54,510,913520047

20030032

26520024

13520065

20030044

26520033

135200117

20030079

26520060

135200233

200300158

265200119

1,5 x par nominal durante 60 seg.3 x 400 (-20%) … 460 (+10%)

50 (-10%) … 60 (+10%)

~1Sin regulación de tensión +/- 10%, con regulación de tensión +/- 1%

+/- 1%

IP430 - 40

15 … 85, sin condensación

25 45 9018

800 x 1800 x 500 800 x 1800 x 600 1000 x 2000 x 600

Independientemente de estos modelos estandar se puede realizar otras alternativas a medida de sus necesidades.

Tecnotrans se reserva el derecho a hacer modificaciones o cambios sin previo aviso.

MarcadoCertificación UL

Conformidad con CSA

REFERENCIAS DESCRIPCIÓN

KP100DS-KP100VCM-PTCENC-1EAL-1VCI-CANVCI-PROFVCI-232VC-485ADA-VCB-2SSRBC50135BC50210BC50570IP-55-VCBV-PlusKit-Teleservice

Consola de programaciónSoporte para colocar consola KP100 en puerta de armarioEntradas PTC motorMódulo con dos entradas y PTC motorExpansión entradas / salidas, encoder y PTC motorInterface comunicación bus CANInterface comunicación bus PROFIBUS-DPInterface comunicación puerto RS 232Interface comunicación puerto RS 485Adaptador RS 232 / KP100Relé de seguridad (necesario usar ENC-1, VCM-PTC o EAL-1)Unidad de frenado para VCB400-090 … VCB400-135Unidad de frenado para VCB400-150 … VCB400-210Unidad de frenado para VCB400-250 … VCB400-460IP54 para los modelos VCB400-025 … 034Software de programación para PCProgramación a distancia vía modem o GSM

Consultar con fábrica las resistencias de frenado.

Convertidores para maquinaria de alta velocidad

VCB Tecnotrans

Accesorios convertidorde frecuencia Serie VCB

L-1

PE

W

H

M

X

Y

LA

C

B

Para tallas 1 a 3

CONVERTIDOR POTENCIA

VCB 400-010VCB 400-014VCB 400-018VCB 400-025VCB 400-034VCB 400-045VCB 400-060VCB 400-075VCB 400-090VCB 400-115VCB 400-135VCB 400-150VCB 400-180VCB 400-210VCB 400-250VCB 400-300VCB 400-370VCB 400-460VCB 400-570VCB 400-610

45,57,511152230374555657590

110132160200250315355

Reactancias de entrada

CORRIENTE

101317323247647690

110148148180210250300370460570610

DESCRIPCIÓN

Reactancia trifásica 3,2 mHReactancia trifásica 2,5 mHReactancia trifásica 1,85 mHReactancia trifásica 0,98 mHReactancia trifásica 0,98 mHReactancia trifásica 0,67 mHReactancia trifásica 0,49 mHReactancia trifásica 0,40 mHReactancia trifásica 0,34 mHReactancia trifásica 0,28 mHReactancia trifásica 0,20 mHReactancia trifásica 0,20 mHReactancia trifásica 0,17 mHReactancia trifásica 0,14 mHReactancia trifásica 0,12 mHReactancia trifásica 0,10 mHReactancia trifásica 0,08 mHReactancia trifásica 0,064 mHReactancia trifásica 0,052 mHReactancia trifásica 0,048 mH

DIMENSIONESA B C

120

150

180

250

250

250

245285280320320

385

60

75

90

155

155

185

154154164208228

320

125

150

175

170

230

255

256300300350350

505

CONVERTIDOR POTENCIA

Filtro tipo BookVCB 400-010VCB 400-014VCB 400-018VCB 400-025VCB 400-034VCB 400-045VCB 400-060VCB 400-075

Filtro tipo EstandarVCB 400-090VCB 400-115VCB 400-135VCB 400-150VCB 400-180VCB 400-210VCB 400-250VCB 400-300VCB 400-370VCB 400-460VCB 400-570VCB 400-610

45,57,51115223037

4555657590

110132160200250315355

Filtros

CORRIENTE

122530506070

100130

150

180

250

320400

500

660880

1000

DESCRIPCIÓN

Filtro trifásico 380VAC

Filtro trifásico 380VAC

DIMENSIONESL W H

255

335

330

260

300

300

350

350

50

60

80

170

190

260

260

300

126

105

220

141

116

116

116

166

CONVERTIDOR

VCB 400-010VCB 400-014VCB 400-018VCB 400-025VCB 400-034VCB 400-045VCB 400-060VCB 400-075VCB 400-090VCB 400-115VCB 400-135VCB 400-150VCB 400-180VCB 400-210VCB 400-250VCB 400-300VCB 400-370VCB 400-460VCB 400-570VCB 400-610

0,60,61

1,2

2,24,54,54,59999

13,513,5162025

Resistencias de frenado

OHMIOS

110755539

13,513,513,513,513,513,55,54,53,73,12,52

1,6

DESCRIPCIÓN DIMENSIONESA H D

POTENCIA(kW)

PR 0,6kWPR 0,6kWPR 1kWPR 1,2kW

PR 2,2kWPR 4,5kWPR 4,5kWPR 4,5kW2xPR 4,5kW2xPR 4,5kW2xPR 4,5kW2xPR 4,5kW3xPR 4,5kW3xPR 4,5kW4xPR 4,5kW5xPR 4,5kW6xPR 4,5kW

B C

420

412412

405

490

490

490

490490490

420

430430

420

510

510

510

510510510

55

7080

128

174

348

522

696870

1044

98

116135

98

143

43

143

143143143

70

85

85

85

858585

Reactancias de entrada Filtros

Resistencias de frenado

A

B C

D