Page 1
™À¡√§π∫∞ 10.000 ∂π¡∞π √π ∫À¶ƒπ√π æ∏º√º√ƒ√π ∆√À ∂•ø∆∂ƒπ∫√À
2,000 ∫‡ÚÈÔÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙ˵ÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ∫‡ÚÈÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ̆ ¢ı‡ÓÔ˘ ∂ÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌË-ÙÚ›Ô˘, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Â˘ÚˆÂ-ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 6˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ¤ÍÈ ∫˘Ú›ˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·Ó¤Ú-¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 10.000.
∞’ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ 7.000 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ2.000 ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 1.000 Û ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
™˘ÓÔÏÈο, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ523.000, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 1.300 Â›Ó·È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈÎ·È ÔÈ 5.000 ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› (Ôϛ٘ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂.).
™ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009, Ë ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı·
√∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ̃ηÙÔ¯ÈÎfi ̃ËÁ¤Ù˘∆·Ï¿Ù ¤¯ÂÈ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿-ıÂȤ ̃ÙÔ ̆‰ÈÂıÓÒ ,̃ ÒÛÙ ӷ ̆ ¿ÚÍÂÈ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·-ÛË ÙˆÓ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ͤÓÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÛÙfi¯Ô Ó··ÛÎËı› ÂȉȷÈÙËÛ›· ÂÓÙfi˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ χÛ˘ Ì‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. √ ∆·Ï¿Ù Û˘Ó¿ÓÙËÛÂÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·-Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,ˆ ̃›ÛË ̃Î·È ÙÔÓ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ ̆ Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂ-ÚÈÎÒÓ ÙË ̃™Ô˘Ë‰›· ̃∫·ÚÏ ªÈÏÓÙ Î·È ̇ ‹ÙËÛ«ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹» ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù˘∂.∂., ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ ̆Ó· ÂÍ¢ÚÂı› χÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔ-ÌfiÙÂÚÔ. ∆Ô ̄ ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ∆·Ï¿ÙÂ›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009, ÒÛÙ ӷ ̆ Ô‚ÔËıËıÂ›Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ¤Ì-ÌÂÛ· ÛÙȘ ‡Ô˘Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∆·Ï¿Ù, ›Â:
∞π™π√¢√•π∞ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜
™¯ÔÏ‹ ̃ÙË ̃ÿÏÎË ̃Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ̆ηÈÙË ̃ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ̃ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô √ÈÎÔ˘-ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔ-Ì·›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ¶Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î√Ì¿Ì·.
«ø˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô›̷ÛÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi-
‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÈ· ÙË Ã¿ÏÎË Î·È ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì», Â›Â Ô Î. µ·Ú-ıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË 15ÏÂÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì·, ÛÙÔÎ·Ù¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ-¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,·ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë ÙÔ˘§Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ƒ·Ì ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤ÏÎ·È ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
∞ ¡ ∂ • ∞ ƒ ∆ ∏ ∆ ∏ ∂ µ ¢ √ ª ∞ ¢ π ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À∆ ∏ § : 0 2 0 8 3 4 3 7 5 2 2 º ∞ • : 0 2 0 8 3 4 3 7 5 2 4 e m a i l : m i c h a e l @ e l e f t h e r i a . b i z
∞ƒ. ºÀ§§√À 513 ¶∂ª¶∆∏ 9 ∞¶ƒπ§π√À 2009 ∆πª∏: í0.50
∆· «ÙÔ˘ÚÎÈο ·˙¿ÚÈ·»·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ∂.∂.
∆√ ∆π µπø™∞¡ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ °.°.
ÙÔ˘ ¡∞∆√, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ôχ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛËÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Û ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ÙÔ...2005, ÙËÓ ÔÔ›·ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔÓÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ̂ ˜ Ó¤Ô °.°. ÙÔ˘ ¡∞∆√. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÈÙÈÒÓÙÔ ÙÔÓ Î. ƒ·ÛÌÔ‡-ÛÂÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¿Ô„ËÙÔ˘ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Â΂ȿÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó. ¢ÂÓ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ∞ÌÂÚÈη-Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜«Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜» ÁÈ· Ó· ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ.
∏∆√Àƒ∫π∫∏ ∆∞∫∆π∫∏ ‹Ù·Ó ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fiÙÔ ÚfiÛˆÔ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ. ∫·È ¿ÏÏÔ˜ ̆ Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ÚÔ‚·ÏfiÙ·Ó,
Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ¤‚ÚÈÛΠοÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì ‚¤ÙÔÓ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏÂ, ÌÂÙÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘·˙·ÚÈÔ‡.
™Àªºø¡∞ Ì ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù‹˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘÛÙÔ ¡∞∆√ Î·È ·’ Â‰Ò Î·È ÂÌÚfi˜, Ô ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙË ̃ÕÁ΢ڷ ,̃ ·Ó·Áη˙fiÌÂÓÔ ̃Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È...·Ó·ÏfiÁˆ˜.
∆√ ¶π√ ∞¡∏™ÀÃ∏∆π∫√, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ ̆ ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤-ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·,
∞ ¶ √ æ ∏
● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 5
PROPERTY CENTREPROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:ñhigh rentsñfull managementñguaranteed rentsñproperty investmentsñfull maintenance servicesñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 002200 88992200 22004400 ñ Fax: 002200 88992200 66556677
● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 3
Temple Bar House, 23-28 Fleet StreetLondon, EC4Y 1AA
Tel: 020 7822 7430 ñ Fax: 020 7353 7454Email: [email protected]
S O L I C I T O R S
Tel: 0845 051 8855
*T&C’s: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute & include VAT. Charges apply from the moment of con-nection. Minimum call charge 5p by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with youroperator. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required.
ªÂıԉ‡ÛÂȘÁÈ· ÂȉȷÈÙËÛ›·...
¢π∂£¡∏™ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ∆∞§∞∆ °π∞ ∂¶πµ√§∏ ∆ø¡ ∆√Àƒ∫π∫ø¡ £∂™∂ø¡
™˘Ó¿ÓÙËÛË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Ì ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·
■ √ √ª¶∞ª∞ ∞¶√∫∞§∂π ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ «°√ƒ¢π√ ¢∂™ª√»∫∞π ∑∏∆∞ §À™∏ ª∂ µ∞™∏ ∆√ ™Ã∂¢π√ ∞¡∞¡
● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 2
● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 2
VENUSWINE & SPIRIT
MERCHANTS PLCProbably the biggest Cash & Carry
of Wines - Beers & Spirits in England
EXCLUSIVE DISTRIBUTORS
OF TSANTALIS WINESVenus House, Brantwood Road, London N17 0YD
Tel: 020 8801 0011(8 lines) ñ Fax: 020 8801 6455 / 9898
Page 2
∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™ - √ª∏ƒ√À ™À∑∏∆∏™∞¡ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫∞π ∆∏¡ ∂¡∆∞•π∞∫∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™
∫ÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·∏ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ∞ı‹Ó·˜
- §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, ÔfiÙÂ Ë ∂∂ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘Ú-Λ·˜, Ù¤ıËΠ› Ù¿ËÙÔ˜ ÛÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡∫.∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÙ˘ ∂¢∂∫, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ª¤Á·-ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ Ì·˜ Û·ÚfiÛÎÔÙË ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘Ú-Λ·˜ ÛÙËÓ ∂∂, Â›Â Ô °.√Ì‹ÚÔ˘.
√ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤ÁÈ-Ó ÌÈ· Ôχ ıÂÚÌ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰Ô-ÌËÙÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛË,ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·Á-Ì·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘-ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚfiÛËÌÔ˘ ÙÔ˘¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, ÔfiÙ ÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÂϤÁ-ÍÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹-ÚˆÛË ÙˆÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ̆ ÔÁÚ¿Ì-ÌÈÛ fiÙÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·-Û ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂÙÔ Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ Î·È ÙË Û‡ÌʈÓËÁÓÒÌË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiÙÈ Ë̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË ̃ÙÔ˘Ú-ÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Îϛ̷ Î·È ÚÔÔ-
ÙÈ΋ ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Ë ÙÔ˘Ú-
ÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋‰˘Ô ̄ ˆÚÈÛÙÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹-ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¯·Ï·Ú‹˜Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓÂÁÁ‡ËÛ˘, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔ-Ê·Ó¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fi ÎË-‰ÂÌÔÓ›· Ì ÎˉÂÌfiÓ· ÌÈ· ¿ÏÏ˯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÈ̤-ÓÂÈ Î·È Û ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ̆ ¿Ú-ÍÔ˘Ó Â› ÌÔÓ›ÌÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ ·Ú·-‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÏ¢-ıÂÚÈÒÓ.
√ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÂÓfi-„ÂÈ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙË-ÁÈ΋, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fiÙȉÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ Ì· ̃Û ÌÈ· ·ÚfiÛÎÔ-ÙË ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ÙËÓ ∂∂, ÂÓÒ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÔÚʈ-ı› ÚÔ˜ ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ̆ Ô¯ÚÂ-ÒÛÂȘ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‰Ë-Ï·‰‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-Ì· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÚÔ-‰ÚÔÌ›ˆÓ ÛÙ· ΢Úȷο ÏÔ›· ηÈÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁȷχÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ı·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ∂∂.
∂›Ó·È ÌÈ· ÒÚ· ¢ı‡Ó˘, η٤-ÏËÍÂ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ·ÔÚȷ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ë Û˘ÌfiÚ¢ÛË∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È fiÚÔ˜Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ì ӷ Ô‰ËÁËıԇ̠۠ÂÈÙ˘-¯‹ ¢fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡·ÁÒÓ·.
√ÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔ ÌÂÛË̤-ÚÈ Ë Â›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÃfiÛÓÈªÔ˘Ì¿Ú·Î ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Ù˘ ∞È-Á‡ÙÔ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤ÙÂ˜Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·-΋ڢ͢ ∫‡ÚÔ˘ - ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›-ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·‚¿ı-ÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂∂ Î·È ÛÙË Û˘Ì-‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿-̈ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
∂›Û˘, ̤ۈ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Ë ∞›-Á˘ÙÔ˜ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ∆/Î ËÁ¤ÙË ªÂ¯Ì¤Ù∞Ï› ∆·Ï¿Ù Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· وӉȷڷÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË,Û˘ÓÔÏÈ΋˜, ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ,ÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù· Û¯Â-ÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ÙÔ˘ √∏∂.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ËÛ‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó Û ›ÛËÌÔ Á‡-Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÚÔ‰ÚÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙÔ» ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‹ÏˆÛÂ Â˘Ù˘¯‹˜,ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈο Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ «·Ú·¤Ú·¿ÓıËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘∞ÈÁ‡ÙÔ˘».
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜, η-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ·ӷ‚‚·È-ÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ë Ì·ÎÚ¿ ÊÈÏ›·Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘∫‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ¤‰ÂÈÍ ıÂÚÌfiÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË, ˆ˜ «Â·Ó·‚‚·ÈÒıËΠËÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ∏∂, ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ӤӈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ͤ-Ó˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ̄ ·ÈÚ¤ÙÈÛ ·˘Ù‹ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡-ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ÂͤÊÚ·Û ÙËÛ˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ∫‡-ÚÔ˘ «ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÔ˘-Ì¿Ú·Î Ó· ÂÈÚËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜»Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-ÓÈ·Îfi ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂,Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈ-ÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ªÂ-Û·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡, «Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ- ÎÏÂȉ›».
™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË-Û˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂.∂. Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ë ∫‡-ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÂfi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ÌÂÙËÓ ∂˘Ú. ŒÓˆÛË. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ -∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ÎÔÈÓ‹¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ «fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÔ‡Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜». ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓÂÏ›‰· fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡-ÚÔ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ªÔ˘Ì¿Ú·Î ̆ Ô-Û¯¤ıËΠˆ˜ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞›-Á˘ÙÔ ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, ÙËÓ ÔÔ›···ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Ã·Ú›Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒ-ÓË ̃¶·Û¯·Ï›‰Ë ,̃ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̃∂ÎÚfiÛˆÔ˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·-Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ µ¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ·ÁÁÏfiʈÓ˘·ÈÁ˘Ùȷ΋ ̃ÂÊËÌÂÚ›‰· ̃«The Egyptian Gazette»,ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›-ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ∞›Á˘ÙÔ, Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ ∞¯Ì¤ÓÙ ƒ·Ù˙¤ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ó¤·˜ ÌÔÚ-Ê‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ̄ ˆÚÒÓ ·Ó·-̤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û ÎÔÈÓ¿ Û¯¤‰È· ÁÈ·ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰Ô-Ì¤ÓˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÛÙÔÓ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ªÔ˘Ì¿Ú·Î
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009∂ ȉ‹ÛÂȘ
™˘Ó¿ÓÙËÛË ª¿ÚÎÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ì ÙÔÓ√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ
√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ À∂ͪ¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô,ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÂÓÒ ·Ú·Î¿ıÈÛ Û Á‡̷.
√ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î.Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ‹Ù·Óȉȷ›ÙÂÚ· ÂÁοډȷ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· Ú¤ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ∏¶∞ fiÛÔ Î·È Ô √∏∂ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÓÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· ÌÈ· «‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜Ù˘ ÿÏ΢, «ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·».
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ 2·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ̆ ‡ı˘ÓÔÁÈ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ∆Ô˘ÚΛ·˜-∂∂, ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘
Ì ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1
√ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÚfiÂ-‰ÚÔ «ÁÈ· fiÛ· › ÁÈ· ÙËÓ Ã¿ÏÎË, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∆Ô˘Ú-ÎÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘ÓÂχۈ˜» Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯Ô-Ï‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
«¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ∂ÎÎÏËۛ˜, Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈΤ˜ıÚËÛΛ˜», ·Ó¤ÊÂÚ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶·ÙÚȿگ˘.
√ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ÙÔÓ Î. √Ì¿Ì· ÁÈ· ÙËÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. «∂Ì›˜ˆ˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÚÔÛˆÈÎÒ˜, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì», Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó «Ôχ ·Ïfi˜, Ôχ ÊÈÏÈÎfi˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ÌÔ˘¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘», Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Î·È ÚÔ-Û¤ıÂÛ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ̄ ¿ÚËΠfiÙ·Ó «ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚËÓ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÌ¿-‰· ÙÔ˘, Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ˜, ΤډÈÛ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ª¿ÛÎÂÙ».
«∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛıËΠҘ ÙÔ ‹ÍÂÚ· Î·È ̄ ¿ÚËΠÔχ, Á¤Ï·ÛÂ, Ì¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯ˆ-ÚÈÛًηÌ», Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ô Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘Â›¯Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆·Á› ∂ÚÓÙÔ-Á¿Ó, Ô √Ì¿Ì· ÂÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÒÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. ∞fiÂΛ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ªÏ ∆˙·Ì› Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ˘Ú-ÎÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfiÎfiÛÌÔ.
2,000 ∫‡ÚÈÔÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÓÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ∫‡ÚÈÔ˘˜
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 5 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÔÈ ÒÚ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› ηȷfi 7:00-17:00 Ô˘ ›Û¯˘Â Û ¿ÏϘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó·fi ÙȘ 6:00-20:00.
√ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ,ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â›ÎÔÛÈ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÂÎ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ 5 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 3 ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÓÒ Ù· ̆ fiÏÔÈ· ı·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¶¿ÙÚ·,∫ÔÌÔÙËÓ‹, §¿ÚÈÛ·, µfiÏÔ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ¢Ú¿Ì·, ƒfi‰Ô˜,ª˘ÙÈÏ‹ÓË, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ∫·ÛÙÔÚÈ¿.
™ÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙÚ›· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· – ¤Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤Ó· ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚÎ·È ¤Ó· ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì.
∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ı· ÛÙËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·,ƒˆÛ›·, ∆Û¯›·, √˘ÁÁ·Ú›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ∫·Ù¿Ú.
™ÙȘ µÚ˘Í¤Ï˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 179, ÛÙËÓªfiÛ¯· 80, ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· 117, ÛÙËÓ µÔ˘‰·¤ÛÙË 84, ÛÙË ™fiÊÈ· 227,ÛÙË ¡Ùfi¯· 92 Î·È Û fiÏÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 150. ™ÙȘ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘ÓÛÙȘ ÚÂۂ›˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ·fi ¶ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ù‡¯ÂÈ ÂȉÈ΋˜Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÚÔÍÂÓ›ˆÓ.∂Λ fiÔ˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÚÈıÌfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı··Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘˜.
°È· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÔÓÙ·È·ʤ˜ Û ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÒÛÙ ӷ·Ú·Û¯Âı› οı ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.
◊‰Ë Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁÔ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
«∞ÊÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ԇ ı· οÓÔ˘Ì ٷ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â·Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ı· Ì·˜·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· - ·ÊÔ‡ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ ̄ ÒÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ ̃Ì· ̃·ÔÛÙÔϤ ̃‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙ· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ», Â›Â Ô Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓÂÏ›‰· fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Î·È Ì ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ¯ÒÚˆÓ Î·ÈÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
Page 3
«¢ÂÓ Â›Ì·È Ï¤ÔÓ ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú,ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ›ÂÛËÛÙË ¡∞∆√˚΋ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂÙÔÓ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·,Ë ∞˘ÛÙÚ›· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿-Ì· fiÙÈ Ë ∂∂ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Â¿Ó ı·‰Â¯ı› ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·....
√ °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛÂȉȷ›ÙÂÚ· «ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜» ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜È¤ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ Úˆı˘-Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÁÈ· ÙË ı¤-ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·-ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÎÚ¿ÙËÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤ˆ˜ ÙÔ..·Ú¿ ¤ÓÙ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ‚¤ÙÔ Â¿Óˆ ·fiÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ̆ ·Ó·¯ˆ-ÚÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·-Ù· ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∆‡Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏ-Ϥ˜ ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
«∂ÁÒ, ‹ÌÔ˘Ó ̆ ¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ÛÙËÓ ∂∂», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫Ô˘ÛÓ¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯ÂÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏϤ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚ-Ó‹ÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ™‡ÓÔ-‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤-ÔÓ (˘¤Ú Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘).
™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›·ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ∂∂, Ô ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› ÌÂÛfiηÚ Ôχ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ›ÂÛ˘ Ô˘ Ì¿˜·Û΋ıËλ ηٿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√.
∆Ô Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ÚÔ¤‚·ÏÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÎ-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ƒ·-ÛÌÔ‡ÛÂÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ϤÔÓ ¢·Ófi˜ Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙË ¢·-Ó›· ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ı¤Ì· Ô˘ ÂÍ·ÁÚ›ˆ-Û ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ... 2005.
«∏ ̆ ÂÓı‡ÌÈÛË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ù˘ ̆ fiıÂ-Û˘ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ªˆ¿-ÌÂı ÙÔ 2005, ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·‰¤ÍÈ·.∫·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·˜ Ô‡-ÌÂ, ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÚÔ˜ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÌÊ·Û˘ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·, Ì ·ÓËÛ˘¯Â›». ÙfiÓÈÛÂ Ô ∫Ô˘ÛÓ¤Ú.
«™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ë Ú·ÎÙÈ΋ [ÙˆÓ∆Ô‡ÚΈÓ] Ì ÛfiηÚ», ·ӤϷ‚Â Ô °¿ÏÏÔ˜˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
À¶∂• ∞À™∆ƒπ∞™: «∂›Ì·ÛÙ·ÊÂÓÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜»
™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· – ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¡ÈÎÔ-
Ï¿ ™·ÚÎÔ˙› – Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì-‚fiÌÂÓË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË ̃ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ̃̆ Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ,̃Ô ªÂÚÓ¿Ú ∫Ô˘ÛÓ¤Ú ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ·fiÊ·ÛËÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÙÔ ÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ‹ fi¯È ÛÙËÓ∂∂. ∂›Ì·ÛÙ ·ÊÂÓÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜».
∞Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ª›¯·ÂÏ ™ÈÓÙÂϤÁÎÂÚ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ «ı··ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜» Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·-ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂.
«¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜Â›¯Â ›Û˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜,Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù·ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ·», ‰‹-ψÛÂ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ À¶∂•. «∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ›-Ó·È Â¿Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË. À¿Ú¯Ô˘ÓÔÎÙÒ ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂· Î·È ‰ÂÓ ̆ ¿Ú-¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ.
™ÙËÚ›˙ÂÈ Í·Ó¿ Ô √Ì¿Ì·∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ˘ÂÚ·-
̇ÓıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù˘ ÛıÂÓ·Ú‹˜ ı¤ÛË˜Ô˘ ¤Ï·‚ ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘-˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË, Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô °¿Ï-ÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› «Â›Ó·È ηÏfi˜Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜», ÚÔÛ¤ıÂÛ fï˜ fiÙÈ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÏfiÁÔ› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1«...«ªÂ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓÎ. ª·Ó °ÎÈ-ÌÔ˘Ó Û˘ÌʈӋ۷ÌÂfiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫˘-Ú›Ô˘ ,̃ fiÙÈ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ̄ ˆÚ› ̃·ÛÊ˘-ÎÙÈο ̄ ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ̄ ˆ-Ú›˜ ÂȉȷÈÙËÛ›·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·-Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂. ∞Ú¯Èο Ì ·˘Ù‹ Ùˉȷ‰Èηۛ· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ô Î.∆·Ï¿Ù. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ̇ ËÙ¿·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ·ӿÏË„Ë ÂȉȷÈÙËÛ›·˜ ·fi Ù·∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË».
√ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «∏Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛËψ-̤ÓË ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ χ-Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È fiÙÈ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·-ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Î·È ı· ·-ÓÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÌÈ·˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ-ÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·-Ï›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ».
™ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·Ó·Ê¤ÚıËΠηÈÔ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤-Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ÔÏÈ¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡À¶∂• fiÙÈ «ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÊÂıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿-ÓÙ·», › fiÙÈ «ÁÈ· ̄ ¿ÚË ÙÔ ̆̄ ÚfiÓÔ˘‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÌ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘-Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ χÛ˘». ∫·ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«£¤Ïˆ Ó· οӈ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi η-ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ „Ë-Ê›ÛÌ·Ù· Î·È ·˘Ù¿ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù·ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ηÏÒÓ ̆ ËÚÂ-ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıË-ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘ÌʈÓË̤-Ó˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ¿Ú· η-Ì›· ÂȉȷÈÙËÛ›· Î·È Î·Ì›· ·Ú¤Ì-‚·ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂȉȷÈÙË-Û›·˜ ‹ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ χÛ˘ ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi».
√ª¶∞ª∞: «§‡ÛË Ì ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó»™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∆‡-
Ô, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÛ˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ˘-Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï ÙfiÓÈÛ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi:
«∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ̇ ‹-ÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó·ÓÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô,ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÌÂÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, fiÛÔ Î·È·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ô‰˘Ó¿Ìˆ-Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂¿Ó··ÈÙËı›, ̆ fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏Óˆ-Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ó·-ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏË Ì·˜ ÙË ‰‡-Ó·ÌË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔÚfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi».
H ÂÊËÌÂÚ›‰· «ƒ·ÓÙÈοϻ ·Ó·-
ʤÚÂÈ Â›Û ̃fiÙÈ √Ì¿Ì· Î·È °ÎÈÔ˘ÏÛ˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓı· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú-‰ˆÓ, ÂÓÒ Ë ÕÁ΢ڷ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ-΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
√ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ‰›‰ÂÈ Â˘Ú›·‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-ÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, ηٿ ÙËÓÔÔ›· ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘Û ÌÈ· ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ, ÂÓÒ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ·ıË-Ó·˚ÎÔ‡ ∆‡Ô˘, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÛ «ÛÂÚ›ÊË» ÙˆÓ ∏¶∞.
¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡∆‡Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ-ÎÏËÙÈο ·ÓÈÛÙfiÚËÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ıÒ-ˆÛ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ·-ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ηٷÏÔÁ›-˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÙfiÙ «Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ»,‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚfiıÂÛË «·Ó·-Û‡ÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ ·˘ÙÔÎÚ·-ÙÔÚ›·˜»!
∂›Â Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜:«∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞' ¶·-ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ›¯Â ·Ú·‰Ôı› ÛÙȘ ͤÓ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÂÎ-‰È΋ÛÔ˘Ó Â‰¿ÊË Ù˘ ‹ ‰›ˆÎ·ÓÓ· ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ·Ó ·Ú¯·›··˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ Ë ∆Ô˘ÚΛ·Â¤ÏÂÍ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ.
∞ÂÏ¢ıÂÚˆı‹Î·Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ·fiÙÔÓ Í¤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∫·È ÂÁηıȉڇ-Û·Ù ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ·Ô-Û¿ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ··Ï‹ ·Ï‹ıÂÈ· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·: ∏ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ›-Ó·È ‰ÈÎfi Û·˜ ›Ù¢ÁÌ·. ¢ÂÓ ÂÈ-‚Ï‹ıËΠ·fi οÔÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋‰‡Ó·ÌË, Ô‡Ù ‹Úı ¯ˆÚ›˜ ·ÁÒÓ·Î·È ı˘Û›Â˜».
πηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÏfiÌÈ
¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ¤ÁÈÓ·Ó‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏË-ÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÏfiÌÈ, ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜Ô ̆ÂͤÊÚ·Û ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔ-Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi¶·ÙÚȷگ›Ô.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fiÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ √Ì¿-Ì·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â·Ó·-‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ-΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰›‰Ô˘Ó Ó¤·‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂Ï-ÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁȷȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË √Ì¿-Ì·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô§Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù·¯¤ˆ˜ ÁÈ·‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Ù˘›Û΄˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘-Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ√˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘.
∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
757 HIGH ROAD, FINCHLEYLONDON N12 8LD☎: 020 8343 7522fax: 020 8343 7524
email:[email protected] : www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA OF LONDON LTD¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH: ∞°°§π∞ ........................
KÀ¶ƒ√™ ......................
∂§§∞¢∞ ......................§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ .......... í 80
í 80
í 80
í 60
ªÂıԉ‡ÛÂȘ ∆·Ï¿Ù ÁÈ· ÂȉȷÈÙËÛ›·
√ °¿ÏÏÔ˜ À¶∂• ÛÊfi‰Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜¤ÓÙ·Í˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÛÙÔ ¡∞∆√
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3∂ȉ‹ÛÂȘ
∂›ÛËÌË «ÚÒÙË»∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ – √Ì¿Ì·
Û ıÂÚÌfi Îϛ̷™Â ıÂÚÌfi Îϛ̷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔÙ˘ ¡∞∆√˚΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜Úfi‰ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË, ‰ÈÌÂÚ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜,Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÓÒ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ›ÛË̘ ÂÈÛΤ„ÂȘ.
∏ 40ÏÂÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfiÚfi‰ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÛÙÔPalais de la Musique, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.
∆fiÛÔ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜, fiÛÔ Î·È ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ËÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÔχ ηϋ, Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È Û Ó‡̷ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÊ'fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ı¤ÙÂÈ Â› Ù¿ËÙÔ˜ Ù·ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ηıÒ˜ Î·È Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ∞ÁÎ˘Ú·Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
™ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈÌ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ı· ¤¯ÂÈ ¤Ú·Ó Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ηÙ' ȉ›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô – ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔº·Ó¿ÚÈ.
™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ¤‰ˆÛÂηٿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ ÛÙËÓ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ¶°¢ª ÛÙÔ ¡∞∆√ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈÚÔËÁËı› ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜.
™ÙÔ «Î·˘Ùfi» ÁÈ· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ̇ ‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΉȷÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·,·ÏÏ¿ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· Ì˯·ÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹. √È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó fï˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘·ÊÁ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ∫·ÌÔ‡Ï.
£ÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·ªÂ ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì›ÏËÛÂ
Ô √Ì·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ̆ Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡ÔÏ¢ÚÒÓ, ¡Ù.ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡∞Ì˘Ó·˜ µ.ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
«∂›Ì·È Ôχ ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ̃Ô ̆Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi»,‰‹ÏˆÛÂ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰··fi ÙÈ ̃∏¶∞, ʤÚÓÔÓÙ· ̃̂ ̃·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË.
«ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÎÔÈÓ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, ÔÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̆ ÂÓı‡ÌÈÛ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ∏¶∞.
∆¤ÏÔ˜, Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∏¶∞-∂ÏÏ¿‰· ̃Â›Ó·È Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Û ı¤Ì·Ù· Ô ̆·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘÈÛÙÔÚÈο ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏¶∞,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, fiÛÔ Î·ÈÛ‡Á¯ÚÔÓ˜.
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, ›Û˘, ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ̄ ˆÚÒÓ.
√ À¶∂• ∆∏™ ∞À™∆ƒπ∞™ ∆√¡π∑∂π √∆π ∆∞ √∫∆ø∫∂º∞§∞π∞ ¶∞ƒ∞ª∂¡√À¡ ™∆√¡... ¶∞°√
√ √ª¶∞ª∞ À¶√™∆∏ƒπ∑∂π ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∂¡√™∞¡∞£∂øƒ∏ª∂¡√À ™Ã∂¢π√À ∞¡∞¡...
Page 4
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
£∂ª∞: «∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ƒÂ̤ÙÈÎÔ˘ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡»
√ªπ§∏∆∏™: ¶·Ó›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÔ‡‰Ë˜,∂ıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜,∂ȉÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜,∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, London N12
øƒ∞: 8.00 Ì.Ì.¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070√ƒ°∞¡ø∆∂™: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™:LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜
∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove,Wood Green, London N22
øƒ∞: 3.00 Ì.Ì.∏ª∂ƒ∏™π∞ ¢π∞∆∞•∏: 1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘,
2) ŒÎıÂÛË ∆·Ì›·3) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘4) æËÊ›ÛÌ·Ù·5) ¢È¿ÊÔÚ·
£’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂Ù·ÎÒÌ˘ ∞ÁÁÏ›·˜
∆√¶√™: Penridge Suite,New Southgate, London N11 1NL
øƒ∞: 6.00 Ì.Ì. (˘Ô‰Ô¯‹), 7.30 Ì.Ì. (Á‡̷)
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8440 7854, 07952 296 552✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘°È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á.∆ÚÈ¿‰·˜ & ªÂÏ¿Ó·ÁÚ·˜
∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove,Wood Green, London N22
øƒ∞: 7.00 Ì.Ì.¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7281 5196, 07985 123 322✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelhood
∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove,Wood Green, London N22
øƒ∞: 4.00 Ì.Ì.∂π™π∆∏ƒπ∞: í20 (ÂÓ‹ÏÈΘ), í15 (Ì·ıËÙ¤˜)¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07950 316 069✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
£∂ª∞: «∞η‰ËÌ›· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∫‡ÚÔ˘√ªπ§∏∆∏™: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫¿Î·˜
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ,√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘,¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, London N12
øƒ∞: 8.00 Ì.Ì.¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070√ƒ°∞¡ø∆∂™: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™:LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ µournemouth
√ƒ°∞¡ø∆∏™: √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ°˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ
∞¡∞Ãøƒ∏™∏: 8.00 .Ì.∆√¶√™: √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘,
Denmark Road, N8 London∂π™π∆∏ƒπ∞: í13¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 9011 (∫·ÙÂÚ›Ó·)✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∫√¶∞ –∞ÔÓÔÌ‹ ∂¿ıψÓ
∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove,Wood Green, London N22
øƒ∞: 7.30 Ì.Ì.¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 250 424
(™ÒÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜)✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∫√¶∞
∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove,Wood Green, London N22
øƒ∞: 11.00 .Ì.¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 250 424
(™ÒÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜)✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●™˘Ó‰ڛ· ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ¶√ª∞∫ – ¶™∂∫∞
∆√¶√™: §Â˘ÎˆÛ›· – ∫À¶ƒ√™¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
●∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ
∆√¶√™: Royal National Hotel¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07989 899 446✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009(™∞µµ∞∆√)
2828
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009(¢∂À∆∂ƒ∞)
2424
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
πÔ˘Ó›Ô˘ 2009(∫Àƒπ∞∫∏)
2121
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
πÔ˘Ó›Ô˘ 2009(™∞µµ∞∆√)
1313
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
ª·˝Ô˘ 2009(∫Àƒπ∞∫∏)
3131@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
ª·˝Ô˘ 2009(¶∂ª¶∆∏)
1414
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
ª·˝Ô˘ 2009(∫Àƒπ∞∫∏)
1010
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
ª·˝Ô˘ 2009(™∞µµ∞∆√)
99
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
ª·˝Ô˘ 2009(™∞µµ∞∆√)
22
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009(∫Àƒπ∞∫∏)
2626
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009(¶∂ª¶∆∏)
2323
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
C A L E N D A R O F E V E N T S
4 HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
ŸÓÔÌ· (Name): ................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¢È‡ı˘ÓÛË (Address):.......................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ...................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA»)
µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN)ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í60.00.......... ■■
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í40.00.......... ■■∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í80.00.......... ■■ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í50.00.......... ■■
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA OF LONDON LTD (Payment order in favour of ELEFTHERIA OF LONDON LTD)
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
★ ∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans)
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ ηÈÚÔ‚¿ÙÔ˘,Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ∂ÃTRA ¶∞ƒ£∂¡√ (EXTRA VIRGIN) ∂§∞π√§∞¢√∞ª∞£√À™ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs.
EÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ!∆øƒ∞ ∫∞π ™∆√ wwww wwww wwww .... aaaa ssss pppp rrrr iiii ssss .... cccc oooo .... uuuu kkkk
S. ASPRIS & SON LTDñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
47 TURNPIKE LANE, N8 Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏19 FERDINAND STREET, NW1
ñ Tel: 020 7485 0563/9733°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
Page 5
∂π¡∞π, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ıÏÈ‚ÂÚ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÁÈ·‰ÈÛÌÔ‡Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ.ªÔÚ› ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ,
‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, fï˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛÙ· ªª∂ Î·È ¤ÓÂη Ù˘ «Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘˜ (ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ˘)Ì ͤӷ ΤÓÙÚ·, Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ̇ ËÌÈ¿ ÛÙËÓ¶·ÙÚ›‰·.
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, fiÙÈ ÌÈ·¯Ô‡ÊÙ· ·ÙÚȉÔοËÏˆÓ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ôχ ÛÔ-‚·Ú¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi.
¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û· ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ̆ ¤Ú ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ı¤-ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ›ӷÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÓˆÛÙ‹ Â/Î ÂÊËÌÂÚ›‰·Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘. ¶ÚÔÛ·-ıÔ‡Ó Ì „¤Ì·Ù·, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ∆Ô˘Ú-Λ·˜, Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ÙÔ˘ ̆ ԉ›ÍÔ˘ÓfiÙÈ Ë Î·ÙÔ¯‹, ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Î·È Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ̂ ˜ Ó· ÌËÓ ̆ ‹ÚÍ ÔÙ¤. ∫·ÓÔÓ·Ú¯Ô‡Ó fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û·Û˘Á΢ڛ· – Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù ÛÙËÓ «ÂÍÔ˘Û›·» Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ΢‚¤Ú-ÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó·... η›ÁÂÙ·È, Ù¿¯·, ÁÈ· χÛË – Â›Ó·È ÌÔÓ·-‰È΋. ∞˘ÙÔ·›ÚÔÓÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ôχ Ï›ÁÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·-Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË... «¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›·» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜!!!
∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Í‰ȿÓÙÚÔ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ (ÁÂ-ÓÈÎÒ˜) fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ·Ó‹ıÈηÙËÓ ÂȉȷÈÙËÛ›· Ô˘ ·Û΋ıËΠÙÔ 2004, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÙfiÙ°.°. ÙÔ˘ √∏∂ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ, ‰‹ıÂÓ, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ... ·Ú·Î·ÌÊı› Ë ¿ÚÓËÛË ¡ÙÂÓ-ÎÙ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ˆÎÂ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· (Ϙ Î·È Ô ∆·Ï¿Ù ‰ÂÓÂ›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ «¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó» ÙfiÙÂÙÔ ı¤Ì· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. §Â˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∆·Ï¿Ù‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·).
°È· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ
(ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜) ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂȉȷÈÙË-Û›· ˆ˜ «ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ȉÂÒÓ Î·È Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο˙ËÙ‹Ì·Ù·», ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· Ó·...·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó!
∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ (ÔÏ˘ÌfiÚʈ˜) ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈÙÔ ¢∏∫√ Î·È ÙËÓ ∂¢∂∫ fiÙÈ ˆıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ-ÏÈÒÓ Û ӷ˘¿ÁÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘.
™ÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ªª∂, ‰ÈfiÙÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù «Â¯ıÚfi» ηÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ıˆÚËÙÈο Ô ∆·Ï¿Ù Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ı·... ̆ ÔÛοÙÂÙÔ ·fi Ù·ªª∂ ˆ˜... „¢‰Ô-·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜!
∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙȘ ∏¶∞ fiÙÈ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÁÈ· Ó·ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∆·Ï¿Ù Ì ÙËÓ À∂Í Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÂÓÒË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È – ¤‰ˆÛ ÙË Û˘ÁηٿıÂ-Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË!
∂ÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Û‚¿ÛÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÌÂÚÈ-΋˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÙ·È ̂ ˜ ̆ Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓÙ˘ ∫‡ÚÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ì·Ù·›ˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿-ÓÙËÛ˘.
∂·ÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ Ù·¯‡-ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ (ÂÓÒ ÂÌ›˜... fi¯È, ÁÈ·Ù› Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔÙ˘ χÛ˘ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).
∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ˘ÚÎÈ΋ χÛË. °È’ ·˘Ùfi Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘, Ôοı ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ··ı‹˜. ¶ÚÔ¿-ÓÙˆÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÁÚËÁfiÚÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ôχ ‰‡-ÛÎÔϘ ̤Ú˜.
«∂»
ƒ π ¶ ∂ ™ƒ π ¶ ∂ ™
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∆· «ÙÔ˘ÚÎÈο ·˙¿ÚÈ·»·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ∂.∂.
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1
Â›Ó·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜,Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÎÙÒ Ô˘ «¿ÁˆÛ·Ó» ÙÔ 2006ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰fiıËΠ̆ fiÛ¯ÂÛËÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÙÈ ı· ·Ó·‚ÏËı› ηٿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ‡¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·Â˘ı›·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ(·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏÈÌ·-ÓÈÒÓ Î·È ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Û ΢Úȷο ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î.Ï.).
∆∞ ¢À√ ∆∂§∂À∆∞π∞ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ·Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ ,̃ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Î·È Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰‡Ô «·ÁˆÌ¤Ó·» ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·ÍËÏÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ 2006Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∞Ó Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÌÂÙ·ÙÂı›ÁÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ‰›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Î·ı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈηӤӷ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÓfiÌÈÌÔ˜ Î·È ÏÔÁÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ‹ ÚÔ¸fi-ıÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ÕÁ΢ڷ ı· ·ÂÈÏ›, ı· Â΂ȿ˙ÂÈ Î·È Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙËı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó!
∂π¡∞π, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Die Welt»,
Ì ٛÙÏÔ «∫·ÏˆÛÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ ¶·˙¿ÚÈ», ‰ÈÂڈٿٷÈ: «√È ¿Î·ÌÙ˜̤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË Ûٷ̤ÏË Ù˘ ∂.∂., Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜,ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Â¿Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆ-Û˘... ™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂., Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÙ˘ ·˙·Ú‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Î·È Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜».
¶√§§∞, §√π¶√¡, ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂., Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™·ÚÎÔ˙›,ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù˘¯fiÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ı· ›ӷÈ
ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ÿÛˆ˜, ϤÌ ÂÌ›˜, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÌÈ·ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ∂.∂., ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ∂.∂. Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÈfiÙÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ∆Ô˘ÚΛ· ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.ŸÌˆ˜, ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÊÂı› Ó· ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒ˷ڷοÌÙÔÓÙ·˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓˈ˜ «∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘», ÙfiÙ ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÚÔÛÔÚ›˙Ô˘ÓηӤӷ ·Ôχو˜ fiÊÂÏÔ˜. ™˘ÌʤÚÔÓ Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚԢ›ӷÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜, Ù˘ Û˘ÓÔ-¯‹˜ ηÈÙ˘ Â˘ÚˆÛÙ›·˜ Ù˘ ∂.∂. ∫·È ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·Û·Ï‡ÂÈ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ›Ù ϤÁÂÙ·È «· Ï· ηÚÙ» ¤ÓÙ·ÍËÙ‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙÂ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ̆ Ô¯ÚÂÔ‡Ù·ÈÓ· ÂÓ·ÓÙȈı›.
«∂»
∞ ¶ √ æ ∏∞ ¶ √ æ ∏
∂¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, «ıÂÔ›» ÙÔ˘˜ Ô ∆·Ï¿Ù, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹!
ŒÁÚ·„Â Ô §¿˙·ÚÔ ̃ª·‡ÚÔ ̃ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ ̆«∂ÈÚ‹Ûıˆ» ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹»Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ˜, ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ:
∆Û›ÎÓ˜ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊˆ˜ ·fi... «¶ÔÏ›ÙË»∂∫∆√™ ∞¶√ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÛÈÓÁÎÂÚÈÎÔ‡ CSIS ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ
∏¶∞, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·Û΋ÛÔ˘Ó «ÛıÂÓ·Ú‹ ›ÂÛË Â› Ù˘ Â/Î΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· χÛË Ù‡Ô˘ ∞Ó¿Ó Ì’ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıËı›ڈٛÛÙˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂∂», ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·„ 4.4.09 ÛÙÔÓ·ıËÓ·˚Îfi «∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹» Ô ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, («¶È¤ÛÙÂÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ™ÙËÚ›ÍÙ ÕÁ΢ڷ»), Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ.¶Ô˘ ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó ¿ÚˆÌ· À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜! ∫·È ÙÛÈÎÓÒÓÓÔ˘Ó ÔṲ̂˜ºfiÚÂ˚Ó ŸÊˆ˜! ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó «Û‡ÓÙ·ÍË ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ ̃Î·È £ÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜™˘Ìʈӛ·˜» ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ‰›ÌËÓË ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ °ÓÒÌ˘ ηÈ...‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· «ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘2010» («¶ÔÏ›Ù˘» 5.4.09).
∑ø∆π∫∏™ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ «Ó¤·˜ χÛ˘ ∞Ó¿Ó» Ê·›ÓÂÙ·ÈfiÙÈ Â›Ó·È – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊˆ˜ – Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ı··›ÍÔ˘Ó Ù· ªª∂. ∆Ô «ÎÔ¿‰È ·fi ̄ ‹Ó˜», ÔÈ «gaggle ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘», fiˆ˜¤ÁÚ·ÊÂ, ÛÊfi‰Ú· ΢ÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÏfiÚ‰Ô˜¡Ù¤È‚ÈÓ٠ÿÓÂ˚. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÂÎ ÙˆÓ ÂÈϤÎÙˆÓ Ù˘ À. ∞ÚÌÔÛÙ›·˜«Ô›ÓÈÔÓ Ï›ÓÙÂÚ», «¶ÔÏ›Ù˘», ÙfiÓÈ˙ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ fiÙÈ: «∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ÚÔÒ-ıËÛË Ù˘ χÛ˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó··fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘». ∏ ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌËıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ «ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋».∞˘Ùfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È «ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÛ˘Ì‚È‚·ÛÌfi» (Ù‡Ô˘ ∞Ó¿Ó) Î·È ÔÈ Ôԛ˜ «‚·Û›˙Ô˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ Û ·Ï˘ÙÚˆÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘». °È’·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜ Ô›ÓÈÔÓ Ï›ÓÙÂÚ˜ ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË» ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·ÈfiÙÈ, «ÔÈ ËÁ¤Ù˜, ÂÔ̤ӈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÒÚ· ¤ÌÊ·ÛËÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ χÛ˘, ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ∫ÔÈÓ‹ °ÓÒÌË» («¶» 5.4.09).
¡∞À∞ƒÃπ¢∞ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó 2002-2004 Î·È ¤ÎÙÔÙ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙË, ËÂÊËÌÂÚ›˜ «¶ÔÏ›Ù˘», ÌÂÏÂÙË̤ÓË, ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· «Ù· fiÛ· ¤Ï·‚·Ó¯ÒÚ· ÙÔ 2004», Û‡‰ÂÈ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î.Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ∆·Ï¿Ù:«¡· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿-ÏÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ χÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈο ÛÙËÓÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘»!!! ∂™ø ∂∆√πª√™, ÏÔÈfiÓ, Ï·¤…
❒N·È, ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô Ó¤Ô˜¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ οÓÂÈ ̆ ¤Ú Ù˘∆Ô˘ÚΛ· .̃ ∂ÎÙfi ̃ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù¿ÛÛÂÙ·È ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÂÍ‹˜ Âȯ›ÚËÌ·: ∞Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙ¤ÏÓÂÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ ÛÙÔ ¡∞∆√ ηÈÓ· Ù›ıÂÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘, ‰ÂÓηٷϷ‚·›ÓÂÈ (Ô √Ì¿Ì·) ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·Ô˘Ï¿ (Ë ∆Ô˘ÚΛ·)... ̄ Ú˘ÛfiÌËÏ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË!
¡·È, ·ÚÈ √Ì¿Ì·, ÌÔÚ› Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó·ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÎÈ‚ÒÙÈ· ÌÂ, ̆ ÔÙ›ıÂÙ·È,¯Ú˘ÛfiÌËÏ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈÛ¿È· Ì‹Ï·...
▲√ Î. √Ì¿Ì· ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∞ÁÈ¿™ÔÊÈ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ
·ÈÛı¿ÓıËΠÓÙÚÔ‹ Ô˘ ›‰Â ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ó· ¤¯ÂȂ‚Ëψı› ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜;
❒∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô Î. √Ì¿Ì· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô
ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Î·Ù¤Ï˘ÛÂ, fi¯È ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ,ÁÈ·Ù› ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ. ŒÙÛÈ, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛËÎÚ·Ù‹ıËΠ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ...·ı¤·ÙÔ. °È· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÔ‡Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ!
▲∆ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ πÌ¿ÌË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ªÔ¯¿ÌÂÓÙ∂Ï ∆·ÓÙ¿Ô˘È, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ πÌ¿Ì˘,·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, › ˆ˜ ÙÔÓıˆÚ› «¤Ó· ÛÔÊfi ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘».
❒√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ-‚Ô˘Ï›Ô˘, ÷Ә °ÎÂÚÙ ¶¤ÙÂÚÈÓÁÎ, Ô˘ ‹Ù·Ó
Î·È ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,
› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫À¶∂, fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË ̃Ï‹ÚÔ˘ ̃¤ÓÙ·ÍË ̃ÙË ̃∆Ô˘ÚΛ·˜ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È Ù¿ÛÛÂÙ·È ̆ ¤Ú ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈ·ÎÒÓÛ¯¤ÛˆÓ.
∞¶√ƒπ∞: ∫·Ï¿, Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂§∫, ‰ÂÓÙÔÓ ‰È·ÊÒÙÈÛ fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ˘¤Ú Ù˘∆Ô˘ÚΛ·˜ (ÙÚÔÌ¿Ú· Ì·˜)!
∏ƒ∞
¶¶¶¶ ∞∞∞∞ ƒƒƒƒ ∞∞∞∞ ™™™™ ππππ ∆∆∆∆ ∞∞∞∞
°È· Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¿‚ÔÏ·...™Â ¤Ó·Ó ·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÂıÓÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ‰›ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·ÛÚÔÚfiÛˆË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ›‰Ô. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Û ¤Ó·Ó ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ·È‰È¿, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· Á›-ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË Î·È Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏ›„ÂȘ. ¢ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰ÂÈ... ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜‹ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜.
ŸÌˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ οÔÈÔ ‚·ÛÈÎfi ›‰Ô, ÌÈ· ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·ÓÂÎÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛË ÚfiψÓ, ¯ÔÚÒÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.
ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ó·˜ ¿ÚÙÈÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜,fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÌË Ï›„ÂÈ Ù›ÔÙ· (fiˆ˜ Î·È ¤ÚÂÍÂ), Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· ‰È-‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ÔÈÔÈ ı· ÙÔÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Î·È Ò˜.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û ÁÈÔÚÙ¤˜ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ Ú¤-Û‚ÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ,Ì «‰Ô˘ÏÂ̤ӷ» Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ fiÛÔÈ Î·ıËÎfiÓÙˆ˜ Ì·˜ ·ÈÓÔ‡Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, Ó· ÌË Ì·˜ ÔÈÎÙ›ÚÔ˘ÓȉȈÙÈÎÒ˜ Î·È ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ú¤ÔÓ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¿‚ÔÏ·...∏ƒ∞
Page 6
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
◊ÏÈ˙·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fiÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¢ÂÓ ¤Ú·Û fï˜ Ô‡Ù ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔÎ·È ÙÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ; ª· ‚‚·›ˆ˜ Ù· ›‰È·! §fiÁÈ·, ÏfiÁÈ·,
ÏfiÁÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ªÂÙ¿ ËÂÍÔ˘Û›· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ
¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆Ô ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È Ù· think tank Ô˘Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ·›Ûˆ ̃ÂÓ‹ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ Ô̇˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô ̆Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ..
ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· think tank ‹ «ÙÚ¿Â˙˜ ȉÂÒÓ» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿Â›Ó·È Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ. ™Â ÌÈ·ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ , ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ô Ù¤ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆˙›ÌË∫¿ÚÙÂÚ, Î. ªÚÂ˙›ÓÛÎÈ, ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÓÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Â ÏÔÈfiÓ:
1. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ê›ÏË ÙˆÓ ∏Ó̂ Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.2. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√.3. ∂›Ó·È ÌÈ· ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.4. ∂›Ó·È ÌÈ· ̄ ÒÚ· Ì ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.5. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.6. ∂ËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·.7. ∞ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÒËÓ ∆Ô˘ÚÎfiʈÓ˜
™Ô‚ÈÂÙÈΤ˜ ¢ËÌÔÎڷٛ˜.8. ∂›Ó·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙËÓ ‰È¤ÓÂÍË ∞Ú˙·˚Ù˙¿Ó Î·È ∞ÚÌÂÓ›·˜.9. ∂›Ó·È ÌÈ· ̄ ÒÚ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.10. ∂›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘.°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È Ì·˙› fiÏÔÈ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ÙËÓ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÂÌ¿˜, ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ, ™˘Ú›·, ∫Ô‡Ú-‰Ô˘˜, ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î.¿.
∆Ô Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ̆ ÔÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ÁˆÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‚¤‚·È·... ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ËÏ›ıÈÔ˜ ı·¤ÏÂÁÂ, fï˜, ˆ˜ ÌÈ· ̄ ÒÚ· Ô˘ ·ÂÈÏ› ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜Ù˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ Ù˘, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó·¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·fi ·ÌÓËÛ›·, ·ÊÔ‡ ͤ¯·Û·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ ÔÈ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó̤۷ ·fi Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î °È· Ù· ˘fiÏÔÈ·ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ.
∆Ô ıÏÈ‚ÂÚfi ÙË ̃ÈÛÙÔÚ›· ̃›ӷÈ, ˆ ̃Ì ·˘Ù¿ Ù· ¤ˆÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·,ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·ÛÙ· fi·-fi·. ¶ÔÈfi˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ï‹. ™›ÁÔ˘ÚÔ, fï˜, Â›Ó·È ˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÚÒÛÂÈ ̄ ·Ï› ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ÙÔ˘ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ì «ÙÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎԇ̻ Î·È ÙÔ «Â›Ì·-ÛÙ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË», ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ„ÔÊÔ‰Â˚ÛÌfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiψÓÛ·Ó ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ËË ÁÁÓÓÒÒÌÌËË ÌÌÔÔ˘̆ÕÏÏ·ÍÂ Ô ª·ÓˆÏÈfi˜ Î·È ¤‚·ÏÂ
Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘... Ù· ›‰È·
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏∂À™∆∞£π√À
√ ∫. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏™ ∫∞§∂™∂ ∆√ ¶∞™√∫ ¡∞ ∂°∫∞∆∞§∂πæ∂π ∆π™ ªπ∫ƒ√∫√ªª∞∆π∫∂™ ™∫√¶πª√∆∏∆∂™
«∂ıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ»∂ıÓÈÎfi ̄ Ú¤Ô ,̃ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙË ‰›ÓË ÌÈÎÚÔÎÔÌ-Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ, ¯·Ú·ÎÙ‹-
ÚÈÛ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ô ∫ÒÛÙ·˜∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ-΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì›-˙ÂÚË Î·È ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÂÂıÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
«∞˘Ùfi˜ Ô Â΂ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ›-Ù ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiˆ˜ Ù· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫,›Ù ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ Û ÂıÓÈ-Τ˜ ̆ Ôı¤ÛÂȘ. ∞˘Ùfi˜ Ô Â΂ȷÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË (2/3) Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ-ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ «¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ ‰È·Ì¤-ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi».
•Âηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·-Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ê‹ ÙË ‚Ô‡ÏË-Û‹ ÙË ̃Ó· ÌËÓ ̆ ¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ̃·ÈÊÓȉȷÛÌfi ,̃ηıÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔ-ÛÙ› ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘-Ï‹, η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ¤ıÂÛ ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ Ù·ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ÙÔ ¶∞™√∫, ηıÒ˜ ··ÈÙ›ٷÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 2/3 ÁÈ· ÙËÓ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∫¿ÏÂÛ fiÏÔ˘˜ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛ̇-ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÈÒ-͈Ó.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ̄ ˆ-Ú¿ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ÌÈ˙¤ÚÈ·, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó·ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ·ÍȈ-Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ «ÂÙÛÈıÂÏÈÛÌfi»Î·È Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ÓÔÔÙÚÔ›·», ÂÂÛ‹Ì·Ó Ì ÓfiËÌ· Ô ∫. ∫·-Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓfiÌÔ «-·ÌfiÓÈ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ë ·ÍÈÔÈ-ÛÙ›·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË Â˘ı‡-Ó˘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.
«∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·», Ô˘ ÂÈ-¯ÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌËÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ
Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (¶∞™√∫), ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ,̃ ·ÚfiÙÈÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢-Û˘, ÂÈ̤ÓÂÔ˘Ó ÛÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘. «ŒÚ¯Â-Ù·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÈ; °È· ¤Ó· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfiÊÏÂÚÙ Ì ÙÔ˘˜ ∞fi‰ËÌÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜», ÈÛ¯˘-Ú›ÛÙËÎÂ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ∞fi‰ËÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹-ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÁˆÓ›·.
«∂¿Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ı-ÌÈÛË, ʤÚÓÂÙ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÁÈ·-Ù› ‰ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞fi‰ËÌÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜Î·È Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ Â›Û˘, fiÙÈ Ì ÙËÓ ÛÙ¿-ÛË Ô˘ ÙËÚ›ÙÂ, οıÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰‡Ó·ÙË», ‹Ù·ÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘.
¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘-Ó›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÚfiÙÂÈÓ ԶÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚ-ÌÔ‡ (§∞√™), °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.
°∂øƒ°π√™ ∫∞ƒ∞∆∑∞º∂ƒ∏™ (¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™):
«¢ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ "∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹", ·ÏÏ¿
ÛÙË "µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ"»...∞Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔ-
Á¤˜ Ù˘, ‰Â›¯ÓÂÈ «Ó· „¿¯ÓÂÈ Û·Ó›‰· ÛˆÙË-Ú›·˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Û·-Ó›‰·... ‚ÚÂÁ̤ÓË», Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ «ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ÌÔ˘ οÓÂÈÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ÙÔ „ËÊ›˙ÂÈ»,ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ ÛÙËÓ ·Ú-
¯‹ Ù˘ ·ÁfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. µÂ‚·›ˆ˜, «ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Û˘ÌʈÓÒ. flÛÔ˘Ó· ʤÚÂÙ fï˜ ÂÛ›˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù›·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ì ÙÔ Î·Ïfi;... °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·ÂÍËÁËıԇ̠‰Ò: √ ̄ ÒÚÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹, ϤÁÂÙ·È µÔ˘-Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ˙Ô‡ÌÂÂ‰Ò 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ó· ̇ Ô˘ÓÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜».
«√ÌÔÁÂÓ›˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜»
™Â ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘·Â˘ı‡ÓıËΠ۠fiϘ ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ Ù˘ µÔ˘-Ï‹˜, ÁÈ· Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· «‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó Î·È Ù·¤ÓÙ ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÊÔ‡, ϤÔÓ, fiÏ· ı· ÂÎϤ-ÍÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹-ÛÔ˘Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·-Ù›·˜ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÔÌÔÁÂÓ‹»... ∫·È Ì¿ÏÈ-ÛÙ·, «Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·fi οı‹ÂÈÚÔ. ¡· ‚¿ÏÂÙ ÂÛ›˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË,Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ∫∫∂ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Ó· ‚¿-ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fiÙËÓ ∞Û›·... ¡· ‰ÂÛÌ¢ıԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ı·¤¯Ô˘Ì ÛÙË µÔ˘Ï‹ ¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂ-Ó›˜». ∞˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ˆ˜ ÔÌfiÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ∞ÌÂÚÈηÓfi ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤-ÓÔ Î‡ÚÔ˜ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚ-ÚÔ‹». ∫·È ÂÂȉ‹ «ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ϥˆ Ú¿Á-Ì·Ù· Ù˘¯·›·, ‰ÂÛ̇ÔÌ·È ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘µÔ˘Ï‹˜, fiÙÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡√Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ı· Â›Ó·È ÔÌÔÁÂÓ‹˜, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÎ·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004!»
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô °. ∫·Ú·Ù˙·-ʤÚ˘ ¿ÓÔÈÍ ̛· ·Ú¤ÓıÂÛË, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓ-ı˘Ì›ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈ-Ù‡ÁÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: «¡·Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÓ °ÂÚ¿ÎË,Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ¤ÁÈ-Ó ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜ ÛÙÔ ™È¿Ì... ∆ÔÓ ª‹ÙÚÔ˘,Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ÃÈÌ¿ÚÚ· Î·È ›‰Ú˘ÛÂÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜... °È’ ·˘Ùfi Î·È ËÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ϤÁÂÙ·È §ÂˆÊfiÚÔ˜ ª‹ÙÚ·». ∂›Û˘, «fiÛÔÈ·fi ÂÛ¿˜ ͤÚÂÙ Ҙ ˘¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÚÒÙÔ˜ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜∫ÔÏfiÌ‚Ô˜; À¤ÁÚ·Ê "ÃÚ‹ÛÙÔ" ÛÙ· ÂÏÏË-ÓÈο, "º¤ÚÂÓ˜" ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο. ∫·È Ô ⁄·Ú¯fi˜ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ã›Ô. ∞fi ÙfiÙ ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜¤¯Ô˘Ì ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·fi ÙÔ1492!»
ºø∆∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™
ª·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÌÙË ÊÔÚ¿ Ô ÎÔ˘Ú¤·˜ ∆fiÓ˘ §¿ÌÚÔ˘ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∆fiÓ˘ §¿ÌÚÔ˘ ·fi ÙÔ ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ
(ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¿Óˆ ÙˆÓ í25,000.00ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ̆ ¤Ú Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ‡ Ì·ÛÙÔ‡Î·È Ù˘ ı·Ï·ÛÛ·ÈÌ›·˜.
«ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÙÚ¤¯ˆ», ›Â, «ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰fiÎËÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·˜ ÌÔ˘, Ô˘Û Ôχ ÓÂ·Ú¿Ó ËÏÈΛ· ·¤ı·ÓÂÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›ÛˆÓ·ڿ Ù¤ÎÓ·». «∞Ó Î·È Â›¯· οÓÂÈ ÛΤ„ÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔÙÔ˘ 2008, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÂÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÔ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.
ŒÙÛÈ Â›Â Î·È ÙÔ 2008, ·ÏÏ¿ Ô ∆fiÓ˘ ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010. «∂Ï›˙ˆ», › «fiÙÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ˙ˆ¤˜».∆Ô˘ ¢¯fiÌÂı· οı ÂÈÙ˘¯›·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ÛÙÔ07961826415 ‹ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ 28, Westerham Avenue N9.
°ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·
∂ÈÌfiÚʈÛË ÔÌÔÁÂÓÒÓ ‰·Ûοψӷfi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:√ ∂ÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ (∂º∂¶∂)
ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·ÈÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘µÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÔÌÔÁÂÓÒÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 12 ̤¯ÚÈ ÙȘ 27πÔ˘Ï›Ô˘ 2009.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫.∂.∞. ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 0208 881 6982,ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ (¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹ ·fi 9.30̤¯ÚÈ 3.30 ÌÌ.).
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÛ˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜.
Page 7
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100
¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË
∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· -
✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻
∂ ¡ √ π ∫ π ∞ ™ ∂ π ™
ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√¡
√¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ¶·Ó‰‹˜ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÛÙȘ ∞ÚÁ˘Ú¿-‰Â˜ ∫¤Ú΢ڷ˜. ∂ÛÔ‡‰·Û ·È‰·ÁˆÁÈοÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Î·È ¤Î·Ì ÌÂÙÂη›‰Â˘ÛË
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ÀË-Ú¤ÙËÛ 33 ̄ ÚfiÓÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ∆Ô 1979 ‚ڷ-‚‡ıË ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÌÂϤÙË ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ ÙÔ˘ «...ÙË Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘». ∆Ô 1981 ÙÔ˘ ·ÂÓÂÌ‹ıˤ·ÈÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˘. ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ 1995 ¤·ÈÓÔ˜·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·.
Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘Î·È ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πˆ.∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.
∂›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ‰˘Ô ‚È‚Ï›·, Ù·: —«¡ÔÙ·ÚȷΤ˜ ¶Ú¿ÍÂȘ 1549 - 1772 ·fi ÙÔÓ ÎÒ-
‰Èη Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ ∞ÚÁ˘Ú¿‰ˆÓ ∫¤Ú΢ڷ˜». —«∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫¤Ú΢-
Ú·˜ 1864- 1999». flÛÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘, Ô˘
ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «°È· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛ-Û· ÌÔ˘-∞Ó¿ÏÂÎÙ·»[1] (2007).
«ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÷°È· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ∞Ó¿ÏÂÎÙ·”, Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ¶·Ó‰‹˜ η-Ù·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈڛ˜, ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÌÈ·˜ÔÏfiÎÏËÚ˘ ̇ ˆ‹˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‰Ú. ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÕÓÓ·§¿˙Ô˘. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔ-Á›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ· Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·-ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ªÓ‹ÌË: ∞Ó¿ÌÓËÛË ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔ-Û �̂ ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Ì ÙËÓÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ...°ÂÁÔÓfiÙ·, ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÏËÚÔÊÔڛ˜,Ô˘ ʤÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÓËÛ˘-¯›Â˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ· Û·Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÌÈ·‚·ı‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ - ·ÙÔÌÈ΋ ¿Ô-„Ë, Ô˘ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛ˘»...
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÔÚÊfiÓËÛÔ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηıÔÚ›-˙Ô˘Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ˙ˆ‹. À¿Ú¯ÂÈ ·ÙÚ›‰·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏÒÛÛ·. ∆fiÔ˜Î·È ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ‰‡Ô Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ ,̃ ÚÔÛÊÈÏ› ̃Û˘ÓÈÛÙÒ-Û˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·.
√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «°È· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ·ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘», ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıË-Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, fiÔ˘¤˙ËÛÂ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÛ‚·ÛÌfi ˘ËÚÂÙ› «‰È¿ ‚›Ô˘».
∆fiÔ˜», ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›· ÓÔÂ›Ù·È Ô ¯Ò-ÚÔ ,̃ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÎÔÈÓ̂ ÓÈÎfi,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ô˘ ‚›ˆÛ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù·ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
√È ̄ ÒÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÏ› Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›ӷÈ:
∏ ÌÈÎÚ‹ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÈ· ηÈË fiÏË ∫¤Ú΢ڷ ÛÙ· ÂÊË‚Èο ̄ ÚfiÓÈ·. ªÈ· ÂÈÎÔ-Û·ÂÙ›· Ô˘ ¯¿Ú·Í ‚·ıÂÈ¿ Ù˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ „˘¯‹Î·È ÛÙËÓ ÛΤ„Ë ÙÔ˘. ™Ù· ÒÚÈÌ· ̄ ÚfiÓÈ· Ù˘ ̇ ˆ‹˜ÙÔ˘ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ∫¤Ú΢ڷ˜ – Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi-ÙÂÚÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ - ηÈË ¶·Ï·ÈfiÔÏȘ ∫ÂÚ·ڷ˜, ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ù˘ ·Ú-¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, Ù˘ ڈ̷˚΋˜, Ù˘ ̆ ÛÙÂÚÔ‚˘˙·-ÓÙÈÓ‹˜, Ù˘ Óˆ٤ڷ˜ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·.
™Ù· ÚÔίˆÚË̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· ÂÛٛ˜ Ó‡̷ÙÔ˜Ô˘ ›ÏÎ˘Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ›-Ó·È: √ ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∞ı‹Ó·ÈÔÓ» ÛÙËÓÃ∂¡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 11), Ë ∞ÎÚfiÔÏȘ ∞ıËÓÒÓ,Ë ™ÙÔ¿ µÈ‚Ï›Ô˘, Ë ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, Ë ∂ıÓÈ΋™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 14-16), «Î›ÓËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÔÁڷʤ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡»,Ë ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ «π. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜» ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì·ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ,̃ πÛÙÔÚ›· ̃Î·È £ÂˆÚ›· ̃ÙË ̃∂ÈÛÙ‹ÌË .̃
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
∞ƒ°Àƒ∞¢∂™ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
«°È· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘»
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
À¶√™∏ª∂πø™∂π™:[1] √ ˘fiÙÈÙÏÔ˜ «∞Ó¿ÏÂÎÙ·» - fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
- ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂϤÙ˜, ¤Ú¢Ó˜, ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı›ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ̄ ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÛÙËÓÊ¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÂÓÈ·›-·˜ ¤Î‰ÔÛ˘. ŸÓÙˆ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘‰ËÌÔÛÈfiÙËÙÔ˜ Û ¤ÓÙ˘·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:«√ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈ-
ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù¤¯Ó˘ η٤ÁÚ·„ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ηȷڿÏÏËÏ·, η٤ÁÚ·„ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔ-Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹».
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ÛÙË ¤ÎıÂÛË «Ã·Ì¤ÓË ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ∫‡ÚÔ˜ 1974-
2009», ÛÙËÓ °Î¿ÏÂÚÈ ∫, ÛÙÔ Hampstead ÛÙÔ §ÔÓ-‰›ÓÔ.
∆ËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙÔ‡ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ë ‰ÈÂ-˘ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ °Î¿ÏÂÚÈ ∫ ƒ›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ô‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜. ∞fiʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·fi ›Ó·Î· Û ›-
ӷη, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ›‰Â Ù· ¿ÓÙ·, ̄ ˆÚ›˜ ›Û˘ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘-ڈ̤ÓÔ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ.
∏ Û˘ÁΛÓËÛË ‹Ù·Ó ÛËÌ·‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔÙÔ˘ Î·È Ì ÂÎÙ›ÌËÛË Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ 23 ηÏÏÈÙ¤-¯Ó˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‚‚‹ÏˆÛ˘ Î·È Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fiÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
∆ÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ ̆Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜.
™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË «Ã·Ì¤ÓË ∫ÏËÚÔÓÔ-ÌÈ¿ ∫‡ÚÔ˜ 1974-2009» ÛÙË °Î¿ÏÂÚÈ ∫ ÛÙÔHampstead, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ,ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘.
√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› ∫
√ ™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Î·È ÙË ƒ›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› ∫
∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ∂ÏÏ·‰›Ù˘, ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ 28 ÂÙÒÓ, ÔÓfiÌ·ÙÈ
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ªÚ¿ÓÙ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ªÚ¿ÓÙË, ԢηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ̆ ÂÚ‹ÏÈΘ Î·È ÌfiÓÔÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯Ô˘Ó ̄ ¿ÛÂÈ Î¿ı ·ʋ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ (ÛÙËʈÙfi, ÙÔ 2001), Â‰Ò Î·È Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÂÚ›Ô ,̆ fiÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜‹Úı ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Lincolnshire. T· ÌfiÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂ›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ˙ÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Èı·ÓfiÓ Ó· ʤÚÂÈÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È fiÙÈ ÙÔ 2004 ›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ‚›·ÈÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÈÓÁÎ ∫ÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ,Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÛÙÔȯ›· Ù˘ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜‹ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î. ™‡ÚÔªÚ¿ÓÙË ÛÙ· ÙËϤʈӷ 0030 210 2289 315 ‹ 0030 210 3348424 ‹ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ 020 8343 7522.
Page 8
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÊÈÍ·ÚÈÛÙ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
∆ ÂÏÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋·ӿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÏÏ ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ·
Ù˘ fiÏ˘. ¶¤Ú· ·fi οÔÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Û ‚›·È˜ ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌÂ˜Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈοÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ·fi ÓˆÚ›̃ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·ÓÓ· Ì·ÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û 4-5 Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÛÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘™ÎÔÙ›·˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË°¤Ê˘Ú· Ù˘ fiÏ˘.
∏ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ô‡Ï„ ηϿ Î·È ‰ÂÓ ̆ ‹ÚÍ·Ó Ô‡ÙÂÛÎÔÙˆÌÔ›, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ô‡Ù ‰ËÌfiÛÈÔÈ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™›Ù˘, Ô˘ ̆ fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ·fiÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜.
Ÿˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ·‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú· – Î·È ‚‰ÔÌ¿‰· – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ̆ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fi¯Èfiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔÈ,·ÏÏ¿ Ì ÌÏÔ˘ Ù˙ËÓ˜ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ·Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·ÓÙÈ-ηÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ.
ŒÍˆ ·fi ÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ fiÔ˘‚Ú¤ıËη ÁÈ· ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ¤Ú·Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜‰È·‰Ëψ٤˜ ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ «·Ó›ÛËÌ·»,¯ˆÚ›̃ ‚‚·›̂ ̃Ó· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ÙÔ˘ ,̃ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ̃Úfi‰È‰·Ó ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ̄ ·ÚÙÔʇϷÎÂ˜Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ - Î·È Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó·ÏÒ˜ ÂÈÚ·¯ÙÈο ÌÂȉȿ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ·ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÎÈ ÂΛӘ Ô˘ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙȘ ¿ÓˆıÂÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ‹Á·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ·, Ù·„ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ù· Ù·ÁÈÂÚ¿ÎÈ·, ¤ÊÙ·Û·ÓÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÒÔÈ Î·È ·‚Ï·‚›˜ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ÂÓԯϋÛÂÈ Î·Ó›˜.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ·fi‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó·Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚›· ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· –ı¤ÏÔ˘Ó fï˜ Û·ÊÒ˜ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ Î·ÈÚÔÛÎfiÔÈÔ˘ ÁÈ· ̄ ÚfiÓÈ· ÙÔ ¿ÚÌÂÁ·Ó Î·È ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÁÈ·Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο Û‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ̄ ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,Û›ÙÈ, ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∆Ô ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ̃ÚÔ ̃ÙÔ˘ ̃20 ËÁ¤Ù ̃Ô ̆Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ExCel ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜·˘Ùfi, Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÒÛÙ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜¿ÏËÛÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ÙÔ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÂÎÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ.
¡·È, Â›Ó·È Î·Ïfi ̃Ô ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ̃ÙÔ ̆¢˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ ,̆Ô ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ̃Û‚·ÛÌfi ̃ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηÈ̂ Ì¿ÙˆÓ,Ë ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ÂÏ¢ıÂڛ ,̃ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ ̃fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÂÂÈÁfiÓÙˆ ̃ÊÈÍ¿ÚÈÛÌ·, ÊÙÈ¿ÍÈÌÔ, ÂȉÈfiÚıˆÛË, ·ÓfiÚıˆÛËÎ·È ·ÓfiÚıˆÛË, ÁÈ·Ù› ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ·fi Î¿Ô˘ Ì¿˙ÂÈÓÂÚ¿ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ó›ÍÔ˘Ó.
√È Ï·Ô›, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi fiÔ˘ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Î·Îfi, ÂÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÂ›Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
°È·Ù› ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙˉËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ηχÙÂÚÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
∏Ï. ‰È‡ı˘ÓÛË: mardaf@hotmail .co.uk
ENA™ ∫À¶ƒπ√™™∆√ §√¡¢π¡√...ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∂√ƒ∆∏ ∆∏™ ¶∞§π°°∂¡∂™π∞™ 25˘ ª∞ƒ∆π√À 1821 ∫∞π 1˘ ∞¶ƒπ§π√À 1955 ™∆√ ∂§§∏¡π∫√ °Àª¡∞™π√-§À∫∂π√ §√¡¢π¡√À
∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘°È· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ó· ˙ÒÛÔ˘Ì ۷ı›,_
¶ˆ˜ ›̷Ûı' ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔÈ, ·ÓÙÔ‡ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›.ŸÛ' ·' ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‹Á·Ó ÛÙË ÍÂÓÈÙÈ¿,_
™ÙÔÓ ÙfiÔÓ ÙÔ˘ ηı' ¤Ó·˜, ·˜ ¤ÏıÂÈ ÙÒÚ· È·._K·È fiÛÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÁÚÔÈÎÔ‡Ó,_E‰Ò ·˜ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Ó· ÓÈÎÔ‡Ó.
«¡∞ ª∏¡ ºÀ°∂∆∂ ∞¢π∞º√ƒ√π, Ó· ÌËÓ Ê‡ÁÂÙ·‰È¿ÊÔÚÔÈ»... ∏ ηٷÏËÎÙÈ΋ ·Ú·›ÓÂÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ, ÛÙËÓÂÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 – 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955,Û˘Ófi„È˙ Ԉۉ‹ÔÙÂ Î·È ÙËÓ «‰È·ÊÔÚ¿» Ô˘ÊÈÏÔ‰fiÍËÛ ÎÈ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰·Ûο-ÏÔ˘˜, Î·È ÚÒÙ· ·Ô fiÏ· ÛÙ· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, Ë ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈ΋», «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋» ÛÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ Û‡Ï-ÏË„‹ Ù˘ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙfiÛÔ Î·›ÚÈ· Î·È ÙfiÛÔÁÓ‹ÛÈ· ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‘21.
∫›ÌÂÓ·-ºˆÙÔÁڷʛ˜:∆π∆√™ Ãπ™∆√¢√À§√À
¶‹Ú·Ó Ù· ·È‰È¿ «ÙÔÓ Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ, ÂΛ Ô˘ Ë ̇ ˆ‹Â›Ó·È ̄ ‡Ì·, ÙÔ ·ÛÙ›Ô, ÙÔ ÛÔ‚·Úfi, Ù· fiÛÈ· Î·È Ù· ÈÂÚ¿,Ô ¿ÁÈÔ˜ Î·È Ô ıÂÔÌ·›¯Ù˘». æËÏ¿ÊËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘,Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È «Ô Ú·ÁÈ¿˜», ÁÈ·Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÙËÓ «ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË ÊˆÓԇϷ», Ô˘ ʈӿ-˙ÂÈ ÎÈ ··ÓÙ¿ «Â‰Ò ›̷Ȼ, fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ï› ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È̤۷ ÛÙËÓ Ó‡¯Ù· Ù· ‚·ıÈ¿ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙ· ̇¯È· Ù˘ Ó·Ú-Έ̤Ó˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË,«Í‡Ó· Ú·ÁÈ¿, ͇ӷ Ú·ÁÈ¿»!
ªÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÎÔÙÈ¿ ÂΛÓË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿-˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Û‡ÓÙ·ÎÙË ·ÎfiÌ· ʇÛË ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÁÂÌ¿ÙËÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÔÎÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ú·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ,‹Ú·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ì¿ÚÈ˙· ·fi ÙȘ «Î·ıÈÂڈ̤Ó˜»Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ËÚˆÔ-Ï·ÙÚ›·˜, ·fi ÙȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÙÚÔ Ì˘-ıÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ù˘ÔÎÚ·ÙÈ΋, ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÈÙ¿-ÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô-ÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÎÈ ·ÔÛÙ¤ˆÛË. ¢ËÏ·‰‹, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿-Ï˘ÛË ÙËÓ ··Í›ˆÛ‹ ÙˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙÈÁÌÒÓ, ÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ̇ ˆ‹ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˘-ۈϛ· ÙÔ˘˜, ηı·Ú¤˜ ÎÈ ·ÌfiÏ˘ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ Ï·ÛÔ˘-
ÚÈ¿ Ù˘ «¯‡Ì·» ̇ ˆ‹˜, Î·È ÁÈã ·˘Ùfi Î·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔÓ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Î›Ó‰˘Ó˜, Û·Ó ÙÔ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘ «¤ÊÈ-Ô˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡», Ô˘ οÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ, οÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ...∞ÏÏ¿ Ù›;
Œ„·Í·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÁÈ·ÙËÓ ·Ï‹ Ô˘Û›·, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÍÂÛË-ΈÌÔ‡. ∫·È ‚Ú‹Î·Ó ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ-Û ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·‰ÈÊ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓÛÙÚ·ÊÙ·ÏÈÛÙ‹, ÙËÓ ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ·ÓıÚÒˆÓ ›Ó˜ ÎÈ·›Ì· Î·È ¯ÔÏ‹, ªÂÁ¿ÏË ∞fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ •ÂÛËΈÌfi,ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∆fiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘.∞fiÊ·ÛË ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÚÔÛˆÈ΋,ÂχıÂÚË ÎÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Û ÙÔ‡ÙÔ,Û·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ÚÈÓ Ô Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ˙ˆ‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ «ÂÌ›˜». ∫È·fiÊ·ÛË fi¯È ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË Î·È Î·ı·Ú‹, ·Ó·ÓÙ›ÚÚË-Ù· ÛÙ·Ï̤ÓË Ì ∂ÈÊÔ›ÙËÛË ·fi Ù· æËÏ¿, ·ÏÏ¿ ‚Á·Ï-̤ÓË ÂΛ ÛÙ’ ·Ó¿ÌÂÛfi Ì·˜, Ì ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ì ·Ó·-ÛÙÔϤ˜, Ì ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÌfi‰È·, fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔ˜ÎÈ Â¯ıÚfi˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ·ÍÈÂ‰È¿Ï˘Ù· ÎÈ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ηȿӈ ·fi fiÏ· fiÙ·Ó Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ‹ Ë Ú·ı˘ÌÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ÙȘ Û¿ÓȘ Áχ-Θ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÌfiÓÈÌË ·Ôı˘ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒ-ÙÔ˜ Ì·˜ ¯ıÚfi˜, ÂΛ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù˘ ÒÚ·, fiÙ·Ó Ë«„˘¯‹ Í·ÛÙÔ¯¿ ÁÏ˘Î¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘».
™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ» ÙÔ˘ π¿-Έ‚Ô˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË, ‚Ú‹Î·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ̆ ÏÈÎfiÎ·È ÙËÓ ¤Ì¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘
’73 ÛÙ· ̄ ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙȘ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙȘ ÈÔ Ì·˙ÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ∏ ı·ÙÚÈ-΋ - ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «•‡Ó· ƒ·ÁÈ¿» Ô˘ ·Ú‡ÛıË-Î·Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ì·Ó¤ÏË Ù· ·È‰È¿, ·ÔÙÂÏ›ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ «ªÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ∆Û›Ú-ÎÔ˘» ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂηÈ-‰Â˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘. ŒÙÛÈ ÔÈ ÛÎË-Ó¤˜ «ŒÓ·ÚÍȘ» Î·È «∆Ô ‘21» (™ˆÙËÚ›· ª¿ÎË, ¶·˘Ï›-Ó· ∫ˆÛÙ·Ú¿ÎË), «∏ ¶·Ú¤· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÈ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË» (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘˚ÌÙ˙›‰Ë˜, ™ÙÂÊ·Ó›·ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ϤӉÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜√ΤÎÂ, ¢¿ÊÓË ¢¤‰Â, °·‚ÚÈ‹Ï ∞Ú·Ì›‰Ë˜), «√ ÛËΈÌfi˜»(÷ڿ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ï·ÊÔÁÈÒÚÁÔ˜, ∆˙›Ó·∞ˉfiÓË), «∆Ô ŸÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÈ¿» (¡›ÎÔ˜ ™ÎÔÚ‰‹˜, ª·-Ú›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘), «√È ÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜» (¡›ÎÔ˜ ÃÚËÛÙ›-‰Ë˜, ÿÚ˘ ƒÔ˘ÓٿΈ‚, £ˆÌ¿˜ ∫˘ÚÌ›ÙÛ˘), «ªÂÁ¿-Ϙ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·ã» (ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ªÚÈÙ˙›Ù·∆˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜, ¡›ÎÔ˜ ™ÎÔÚ‰‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘),«√ ∂Ú¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·», «3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘», «ªÂ-Á¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‚ã», «∆Ô ¿Á·ÏÌ·» (∆¿ÓÈ· ¶·˚˙·, ™ˆ-ÙËÚ›· ª¿ÎË, ¶·˘Ï›Ó· ∫ˆÛÙ·Ú¿ÎË) Î·È «∆· ÂÈÓ›ÎÈ·»,ÌÂÙ·ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â·-Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ µ·˘·ÚÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û˘ÌÏ‹Úˆ-Û ‹ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Û˘Ó‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi
ͤ۷ÛÌ· ÙÔ˘ 1821, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi¤ÚÁÔ ÛÙ·ıÌfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì οı ¤ÓÓÔÈ· ÛÙ· ı·ÙÚÈο‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ªÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈfi,ÙÈ ·ÂÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ¢ÊË̛˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜,Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜,Ù· ·È‰È¿ η٤ÏËÍ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ·ÊËÁË-ÙÚÈÒÓ (™ˆÙËÚ›· ª¿ÎË, ¶·˘Ï›Ó· ∫ˆÛÙ·Ú¿ÎË): «∫·Ù·-È·ÛًηÌ Ì οÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫·Ï¤Û·Ì ÙËÓ ÙڤϷ ÁÈ·‚ÔËıfi ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙·Ì ¤Ú·. ∆ڤ̷Ì ̒ ·˘ÙfiÔ˘ ·ÁÁ›˙·ÌÂ Î·È ÙÚ¤ÌÔ˘Ì ·ÎfiÌ·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ı¤Ï·Ì ‹Ù·Ó Ó· ’Úı›Ù ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÌËʇÁÂÙ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ¡· ‚Ú›Ù „ÂÁ¿‰È· Ó· Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ,·ÏÏ¿ Ó· ÌË Ê‡ÁÂÙ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ».
ªÂ οÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Úˆı‡ÛÙÂÚÔ, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ›¯Â ÍÂ-ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÛËΈÌfi Ù˘ ∂√∫∞, ÙËÓ1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1955. ø˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÍÂ-ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì fi,ÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηÈÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, Ì·ıËÙ¤˜ ÂΛӢ Î·È Ì¿ıË-Ì· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ù› Ì·-ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ì·˜... ¶Ò˜ Ì ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÌÂÙÚԇ̠ÙÔ ̄ Ú¤Ô˜, ÛÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓÔÊÂÈÏ‹ ÁÈ· ÂÓ¿ÚÂÙË ‰Ú¿ÛË, Ò˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ̄ Ú¤Ô˜ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ·-Ï‹ıÂÈ· Ì·˜, fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙË Ï‹ıË Ô˘ Ì·˜ ηٷÚÁ›. ¶Ò˜, Ù· ·ÌÔ‡Ûٷη ·È-‰È¿ Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1955, «Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·ÔÎÔ-ÙÈ¿˜ Ì ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜», ı˘Ì‹-ıËÎ·Ó ÎÈ ¤Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜Ì·˜ ÒÚ·˜, Ô ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ, Ô ª¿ÙÛ˘ ÙÔ
ÿÓÈ Ù˘ °Ú·‚È¿˜, Ô ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÙÔÓ ∫·„¿ÏË Î·È Ô ¶·Ï-ÏËηڛ‰Ë˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ¢È¿ÎÔ Ù˘... ¿ÏÏ˘ ÂıÓÈ΋˜Ì·˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. ªÂ ÛÙfiÌÊÔ ¤Î‰ËÏÔ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÔÈ ∞Ï›ÎË ∫·Ï·Ù˙‹, ÕÓÓ· ∑Ô˘Á-ÎÚÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫··‰Ô‡Î· ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ·ÊȤڈ-Ì· Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ, ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿-ÎÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë, «∆· ™Ù¤Ê·Ó· Ù˘ ∫fiÚ˘ ÙÔ˘», ÙÔ «-∂˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜» ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ µ·Ú¤ÏÏË Î·ÈÙÔÓ «∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘.
∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ «Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ¤Íˆ ηÈÓ· ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ». °È·Ù›, fiˆ˜ ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ ÌÈ· «¯·Ú¿» Ù··È‰È¿ ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË, «∆È Î¿ÓÔ˘-Ì fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠οÙÈ Î·È Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ ‰ÂÓÙÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ; ∆Ô ÛÙÚ›‚Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ... ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. ∫È fiÙ·Ó ¿-ÏÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ÙÔ ÛÙÚ›‚Ô˘-Ì ÛÙÔ ̄ ÔÚfi. ¢ÈfiÙÈ Ô ̄ ÔÚfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Í·-Ó·ÙÚÂÏ¿ıËλ.
∆· «∂ÈÓ›ÎÈ·» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ̄ Ô-ÚÔ› (Ì ÙÔ˘˜/-Ș ª·Ú›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∂ϤÓË ∑Ô‡ÁÎÚÔ˘,¶¿ÙÚÔÎÏÔ £ÂÔ¯¿ÚË, ª·Á‰·Ï¤Ó· ∫··‰Ô‡Î·, ∞Ó·-ÛÙ·Û›· ∫··‰Ô‡Î·, ¡ÈÎfiÏ·Ô ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, ™Ù¤ÏÈÔ ¶È-ÙÛ¿ÎË, ª·Ú›· ¶Ô˘Ï‹, ™ÔÊ›· ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË, ∂Ï¢ıÂÚ›·∆·Ï·‰È·ÓÔ‡, ÂÓÒ Â¢ÊË̛˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·ÏÙÈΤ˜‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ πÔÚ‰¿ÓË Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ÃÚË-ÛÙ›‰Ë), ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÛÙÔÓÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ì ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓË-ÛË ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Î·È Ù˘ ʈӋ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÷ۿÈÎÔ˘, ÙÔ ̇ ˆËÚfi ÂÏ·ÊÚÔ-¿ÙËÌ· ÙÔ˘ πηÚÈÒÙÈÎÔ˘, ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘ª·Ï‚È˙ÈÒÙÈÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ‚·Ú˘ı˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ÔÚÂÈÓÔ‡ ∆Û¿ÌÈÎÔ˘, ‰ˆÚÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÛÙËÓÂÙ·¯Ù‹ ȈÓÈ΋ ÈÎÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ ̷˙› ¿ÏψÛÙ ÙȘ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡-Û˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô›ËÛ˘ Î·È ı¿ÙÚÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηÈÙÔ˘ ̄ ÔÚÔ‡ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ ªÓË-ÌÔÛ‡Ó˘ Ó· ÙÈÌËı› Ë (‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤ÚÂ˜ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ) ÚˆıȤÚÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ªÔ‡-Û· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ¤Ó‰ÔÍË ∫ÏÂÈÒ. ∫È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤Ú··fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· µ¿Ù˙Ë Î·È ª·Ú›· ∫Ô˘Ù¿ÓË, ÙÔÓ ̄ ÔÚÔ-‰È‰¿ÛηÏÔ µ·ÁÁ¤ÏË ¡ÙÂÏ‹ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ µÔ‡-Ï· ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË.
™˘Ó·Ṳ́ÓË ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜Ë §˘ÎÂȿگȘ Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· µ·Ï·‚¿ÓË ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ò-ÛÂÈ ·Ï¿ Î·È ÌÂÛÙ¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¢-ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ «Ù· ̄ ·Ú‹Î·Ì ٷ ·È‰È¿». ∫¿ÏÂÛ ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ-¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô˘Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË», ÂÍËÁÒÓÙ·˜Ò˜ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Ó··ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔȈÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·ÈÓ· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË fiÔ˘ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È.
∞Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔÓ ‹¯˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ ‚ڋΠÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Ë °ÂÓÈ΋ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ª·Ú›· £ÂÔÊ›ÏË, ÛËÌÂÈÒ-ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ̄ ÚÔÓÈ¿ Á‡-ÙËΠÙËÓ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÛÂÈ-Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘ ÂÍ‹Ú ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÈÔÚ-Ù‹˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯‹ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚ڋΠÙÔÓ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂχıÂÚË Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â˘Úˆ-·˚ο ¤ıÓË, ÙËÓ ›‰È· ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÏ›-‰Â˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ.
∆¤ÏÔ˜ ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂η›‰Â˘Û˘Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Î. ª·Ú›· ∆ÛÈÚ·Ì›‰Ô˘ ÁÈ·Ó· Û˘Á¯·Ú› Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·›-ÚÂÙ˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·›ÚÈÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë Â‡ÚÂÛË¿ÏÏÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÒÛÙ ·¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È °˘-ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ Ó· Û˘ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ηȿÓÂÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ô˘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ¿ÏψÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ì ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔ-Û¿ıÂȘ Ù˘ ȉ›·˜.
∫ÙËÛfiÌÂı·...
ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
ªÂ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
Page 9
√¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (™∞∂) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì‚¿-΢ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘
Û fiÏÂȘ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÙË ªÔ-ÙÛÔ˘¿Ó·, fiÔ ̆ÁÈfiÚÙ·Û ̷˙› Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÂfiϘ ÙÔ˘ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÔ‡-ÓÙ·È Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÂ-˘Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈο¿ÚÚËÎÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ‰È·ÈÛÙÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘ÓÌÂٷ͇ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Î·È ÌË ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙȘ ÙÔÈΤ˜, ÔÏÈÙÂȷΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜.
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
ªÂÙ¿ ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ·,Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™˘-ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™∞∂ ∞ÊÚÈ΋˜-∂ÁÁ‡˜/ª¤-Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÿÚË °ÎÔ˘‚¤ÏË, ÂÈÛΤÊıËΉȷ‰Ô¯Èο ÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó, ÙÔ ∫¤È ∆¿Ô˘Ó ηÈÙËÓ ªÔÙÛÔ˘¿Ó·, fiÔ˘ ›¯Â ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜.
¡Ù¤ÚÌ·Ó√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó ÃÚ‹-ÛÙÔ˘ ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈ-Λ·˜. ∆Ë ‰ÂÍ›ˆÛË Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜Î·È Ë ÀÔ˘ÚÁfi ̃¶·È‰Â›· ̃ÙË ̃¶ÔÏÈÙ›· ̃Kwazulu-Natal, Ina Cronje, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿-΢ ›¯Â ÂÎÙÂÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·È-‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ·Ú¤-¯ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ô Î.∆·Ì‚¿Î˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÙ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÷ڿϷÌÔ §È·-Û›‰Ë Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË ̃·ÚÔÈΛ· ,̃ ÙÔ˘ ̃ÔÔ›Ô˘˜Û˘Ó¯¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ Ó¤ÔÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÈÛΤ-ÊıËÎÂ.
∫¤È ∆¿Ô˘Ó™ÙÔ ∫¤È ∆¿Ô˘Ó, Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ıËΠ̠ÙÔÓ ¶ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ÒÛÙ· ™Ô‡-ÏÈÔ, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª¿ÓÔ∫·Ï‰‹ Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙË ̃∫ÔÈÓfiÙËÙ· ,̃Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ™∞∂ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘,¢ËÌ‹ÙÚË ∑ËÙÈ·Ó¤ÏË Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ·-ÚÔÈΛ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘˙‹ÙËÛ ٷ ı¤Ì·-
Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂΛ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÔÚÙ‹, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÚfiÏÔÎ·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™∞∂.
«∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™∞∂ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,Ë ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ó··ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË», ÙfiÓÈÛ–ÌÂٷ͇ ¿ÏψӖ Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘. «∏ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ Ì·˜ £ÂÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓÚÔÒıËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ȯÂÈÚË-Ì·ÙÈ΋ ¢ÈÎÙ‡ˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∂È-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ∫·ıË-ÁËÙÒÓ Î·È ºÔÈÙËÙÒÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì·ıËÌ¿-ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Á-¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î.·.»
∂ÈÛΤÊıËΠ›Û˘ ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË, fiÔ˘Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰Ô˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, ÙÔÓÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÎ·È ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ, ÂÓÒÛ˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿-Ù˘Í˘ ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.
ªÔÙÛÔ˘¿Ó·™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ªÔ-
ÙÛÔ˘¿Ó·, fiÔ˘ Ô ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ™∞∂ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜-∂Á-Á‡˜/ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÿÚË °ÎÔ˘‚¤ÏË Î·È ÙÔª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ µ·Û›-ÏË ª·Á‰·ÏËÓfi, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÔÈ-
Λ· Î·È ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË ̃∂ÏÏËÓÈ΋ ̃∫ÔÈÓfiÙËÙ· ,̃Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ª¤-ÏÔ.
ŸÏÔÈ Ì·˙› ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ô˘Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· fiÔ˘ ı··Ó·ÁÂÚı› ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∞∂ ÔÏÔÎÏË-ÚÒıËΠÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ·, fiÔ˘·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ·Î·È ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÂÙ›Ԣ ·fiÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Â›-Û˘ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πˆ·ÓÓÔ˘fiψ˜ ηȶÚÂÙfiÚÈ·˜ ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™¿Ó‰Ë˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,Ë Lindiwe Maseko, ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡™ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Gauteng, ÔÈ ‚Ô˘Ï¢-Ù¤˜ Peter Maluleka Î·È Andries Nel, Ô ™˘ÓÙÔ-ÓÈÛÙ‹˜ ™∞∂ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜-∂ÁÁ‡˜/ª¤-ÛË ̃∞Ó·ÙÔÏ‹ ̃ÿÚË ̃°ÎÔ˘‚¤ÏË ̃Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶ÚÂÙfiÚÈ·˜ ¡›ÎÔ˜∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 100 ÂÙÒÓ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÏÔÈ ÔÈ Â›-ÛËÌÔÈ Ê‡Ù„·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο ·fi ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜.
∆¤ÏÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂÌ ÙÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÔÌÈÎfi, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ, °ÈÒÚÁÔ ª›˙Ô, Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÛ˘˙‹ÙËÛ ٷ ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÙ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ „‹-ÊÔ˘ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
√ÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÚÈԉ›·™Ù. ∆·Ì‚¿ÎË ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋
¡¤· ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Woodhouse
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚¿ÙÔ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›ԢÙÔ˘ Woodhouse. ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓfiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂÙ·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-09.
∏ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂͤÊÚ·Û ÙÈ ̃¢¯·ÚÈÛٛ ̃ÙË ̃ÚÔ ̃ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË∂ÈÙÚÔ‹, ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹,ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ̄ ÚÔÓÈ¿ 2008-2009. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·¤ÁÈÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔÎϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηÈÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ŸÏÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¿ÁÂÙ·ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û ¤Ó· Îϛ̷ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· ÛˆÛÙ··È‰·ÁˆÁÈο Ï·›ÛÈ·.
√ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·‚‚›‰Ë˜·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Û¯ÔÏÈ΋¯ÚÔÓÈ¿ ›¯Â ÂÍ·›ÚÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÈ ̃ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ̃GCSE,ÔÚÁ¿Ó̂ ÛÂÌÈ· Ôχ ÂÙ˘¯Â̤ÓË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· fiÔ˘ ¿Óˆ ·fi 200 ÁÔÓ›˜Î·È ·È‰È¿ ¤˙ËÛ·Ó Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ̷˙› Ì ٷ¿ÏÏ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û¯ÔÏ›· ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ª¿Ó·˜, ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‹ÚÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηıÒ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ µÚ·‰È¿. ∂›Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ,‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Î¿ı ¤Ó· ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿.
∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ‰·ÛοϷ ¯ÔÚÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó· ¡ÈÎÔÏ‹, ÚÒËÓÌ·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·˘ÙÔ‡, Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈÏfiÁˆ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∫Ô‡ÏÏ·°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ™¤ÚÁË, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÏfiÁˆ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.«∞ÏÏ¿», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ı· Â›Ì·È ‰›Ï· Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ».
∏ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î. ™·‚‚›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌËÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ۯÔÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∆ÚÈÙ·›Ô Î·È ∑ˆ‹ ¶ÚˆÙÔ·¿
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎϤÁËΠӤ· 14ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›·Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ۠ÛÒÌ· ˆ˜ ÂÍ‹˜.∫·ÏÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ –Úfi‰ÚÔ˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ªÈ¯·‹Ï ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ƒÔ‡ÏÏ· °ÂˆÚÁ›Ô˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜πˆ¿ÓÓ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹- µÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜™Ô‡ÏÏ· ∫·‰¤Ú- ∆·Ì›·˜ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ™¤ÚÁË- µÔËıfi˜ ∆·Ì›·˜∫Ô‡ÏÏ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ – µÔËıfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ∂ΉËÏÒÛÂȘ: £¤ÎÏ· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡Ù¤Ë ¶·ÓÙÂÏ‹, §›˙· ¡Ù‹ÓÕÓÙ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹- ̤ÓÙÔÚª¤ÏË: ∂‡· ™Ù·˘ÚÈÓÔ‡, ÕÓÙÚË ∫ˆÛÙ·Ú¿, °È¿ÓÓÔ˜ ÿÌÔ˘
∏ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ›ӷÈÔÚÁ¿ÓˆÛË BBQ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23 ª·˝Ô˘ 2009, ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ·Ù‹Ú ¢·ÌÈ·Ófi˜ ÂÂÛΤÊıË ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. °›ÓÔÓÙ·ÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ·È‰È΋˜ ̄ ÔÚˆ‰›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙȘ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ οı ∫˘Úȷ΋.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛËÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞∂™∞ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 6.00-800 Î·È Î¿ı ™·‚‚¿ÙÔ ·fi ÙȘ 2.00-5000ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ·‰ÂÏÊfi Û¯ÔÏ›ÔÙÔ˘ Barnet, ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ East Barnet School,Chestnut Grove ∂¡4 8PU. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô̤¯ÚÈ GCSE. º¤ÙÔ ̃ı· Û˘ÛÙ·ı› Ù¿ÍË ∞S, ·Ó ̆ ¿ÚÍÂÈ ÈÎÓÔÔÈËÙÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ.
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÂÁÁڷʤ˜ ·fi ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋¯ÚÔÓÈ¿ 2009-2010.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛı ÛÙÔ˘˜:ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏ›Ԣ 020-8368 7302ƒÔ˘ÏÏ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤· Û¯ÔÏ›Ԣ 020- 8368 0220∫Ô‡ÏÏ· °ÂˆÚÁ›Ô˘-µÔËıfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ 020- 8445 2004.
ñ ∆∂§∂À∆∞π√π ™∆∞£ª√π: ¡∆∂ƒª¶∞¡ - ∫∂´¶ ∆∞√À¡ - ª¶√∆™√À∞¡∞
√ ™Ù. ∆·Ì‚¿Î˘ (ΤÓÙÚÔ fiÚıÈÔ˜) Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ªÔÙÛÔ˘¿Ó·
∏ ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Óª‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Î·È ·Á¿Ë˜
ÛÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ÙÔ˘ ™Ô˘-‰¿Ó ¤‰ˆÛÂ Ë ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÁÈ·ÙÚfi˜,°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔ-ÛÌ›Ô˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ π·ÙÚÒÓ ∂ÏÏËÓÈ-΋˜ ∫·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤-·˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ¢Ú. ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔ-Ô‡ÏÔ˘.
¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË Û ÊÈÏ·ÓıÚˆ-È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ªË-∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋√ÚÁ¿ÓˆÛË «∑ˆÓÙ·Ó‹ ∂Ï›‰· ÁÈ·Ù· ¶·È‰È¿», Ë Î. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ·ÏËÏÏÂÁ‡Ë Ù˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·˜.
∆ËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó΢ڛˆ˜ √ÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÚÈ-ηÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÔÈ ÕÓÓ· ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È Ô·‰ÂÏÊfi ̃ÙË ̃°ÈÒÚÁÔ ,̃ Ô ̆ËÁÔ‡ÓÙ·È
Î·È Ù˘ ª∫√ ÁÈ· «¶·È‰È¿ ÌÈÎÙÔ‡Á¿ÌÔ˘».
∏ η ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ·Ó·Ê¤Ú-ıËΠÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË µ¿Ô˘ ÙÔ˘™Ô˘‰¿Ó Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î·™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÙË˜Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Ù˘∞ÊÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıË-ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·˘ÛÙÚÈ·-ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈıÔ‡ÓÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙË «Ì·‡-ÚË» ‹ÂÈÚÔ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·ÈÛÙÔ ÚfiÛ-Ê·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ¢Ú.™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈȉȈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∞¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ ̄ ·ÈÚÂ-ÙÈÛÌfi, Ë Î· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘-Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È Â͉‹Ïˆ-
Û ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹Ù˘ Û ·ÚfiÌÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
«ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈ-Ó‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÈÂÚfi ÛÎÔfi, Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfiÛÙËÓ ̄ ÒÚ· ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜Ë›ÚÔ˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓÊÙүȷ Î·È ÙËÓ Â›Ó·, ·fi ÙȘ η-ÎÔ˘¯›Â˜. ∞ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ·Á-ÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂Ì›˜ οÓÔ˘Ì¤ӷ ‚‹Ì·, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜, ÙËÓ ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜Ì·˜ ·˘ÙÔ‡˜», ÙfiÓÈÛÂ Ë ¢Ú.™·Ú·-ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘.
∏ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıË-ÎÂ Î·È ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ÂÈÙÂÏ› ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ·Ï·›-Ê·ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È Ë ∞£ª Ô
¶¿·˜ Î·È ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó-‰Ú›·˜ Î·È ¿Û˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î.Î.£Âfi‰ˆÚÔ˜ µã, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜·fi ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÔ-ڛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ·,¯Ù›˙Ô˘Ó Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·,·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ËÁ¿‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ-¯‹ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
«∆Ô ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ Î·È Ì ÙËÓ ‰È΋̷ ̃‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë Î· ™·-Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë¢Ú. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ ̆›¯Â ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙȘ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ√ÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ·ÏÏ¿ ηÈÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó·fi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· Ù· ·È-‰È¿ ÙˆÓ ÌÈÎÙÒÓ Á¿ÌˆÓ.
Page 10
∆ÈÌ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ªÂ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘,ÂΛ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤-
Ó˘ fiÔ˘ ·Ó¤ÛÙËÛ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜·ÙÚ›‰Â˜ ηٷÍÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏË-Ó›‰· Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. ŒÓ· ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‹-Ú ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿,Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (™∞∂) Î·È ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘fiÏ˘ ̂ ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂Ï-ÏËÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÔÌÈÏËÙ¤˜.
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÌÂÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∂͈ÙÂ-ÚÈÎÒÓ Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ Î·È ÙÔ˘ÀÊ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜∫·Ï·Ê¿Ù˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢µ·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ πˆ¿ÓÓ˘ ∫˘·-ÚÈÛÛ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ˘∫·ÛÛ›ÌË, ÔÈ ªËÙÚÔÔϛ٘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢ ÕÓıÈÌÔ˜, ∂ÈÚËÓÔ˘fiψ˜ Î·È ™Â¸¯¤Ï-ÏˆÓ ¡‹ÛˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì‚¿-΢ Î·È ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú¤ÛÙË-Û·Ó Â›Û˘ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,Í¤ÓˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘.
«∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ÚˆÙ‡-Ô˘Û· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓͯӿ. ∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËʈӋ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ÚˆÌ·Ï¤·˜, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ „ËÏ¿ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘·ÙÚ›‰·˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘ ‚Ú·-‰È¿˜, ¡Ô̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒ-Ù˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜. «™ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ÙÈÌÔ‡-Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ù˘˙ˆ‹˜, ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÎÔfi Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿Ó-ıÚˆÔ, Ô˘ ·Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ ÔÏfiÎÏËژ̠ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·», › -ÌÂ-ٷ͇ ¿ÏψÓ- Ô ¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜. «Ã¿ÚË Û ·˘-Ù¤˜ ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Á˘-Ó·›Î˜, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ï¿ÌÂÈ Î·È ı· Ï¿-ÌÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÔ‡».
√ ¡Ô̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì›ÏËÛ ›-Û˘ ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ô‰‹-ÌˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ‰È-η›ˆÓ Î·È Î¿ÏÂÛÂ, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿,ÛÂ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË «Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙÔÈÂÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜», ÂÓÒ ÙfiÓÈÛÂfiÙÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈÂÌ›˜».
«∆ÈÌԇ̠ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË Î·È Û˘Ó¯‹ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ÙË ̃ÛÙÔÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi», ÙfiÓÈÛ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì‚¿Î˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ıÂÚ-Ì¿, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÂ-‰Ú›Ԣ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢.
«∆ÈÌԇ̠ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi‰ËÌË ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏÏË-ÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜,ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Ì·˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ÂÛٛ˜ Ì·˜», › -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- Ô ™Ù. ∆·Ì-‚¿Î˘, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÙÈÌÒÌÂÓ˜.
«ºÔÚ›˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡,ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi», ̄ ·Ú·ÎÙ‹-ÚÈÛ ÙȘ ·fi‰Ë̘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ï·Ê¿-Ù˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË, ÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶Ô-ÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì ÙÔ™∞∂, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏ-ÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜, Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜, ÌÂÏÔ‡ÛÈ· ·Ù˙¤ÓÙ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· Ù˘ «∫È‚ˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡», Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ÚÔ˝-ÛٷٷÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ÓÔ-ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ æ‹ÊÔ ÙˆÓ √ÌÔÁÂÓÒÓ, ¤Ó·Â›Î·ÈÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ÙÔ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÁÈ· ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈÙ˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
√È ÙÈÌÒÌÂÓ˜π‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔ-
Ú¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ·Ú¤-Ï·‚·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô ÂÏÈ¿˜,·ÈÒÓÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘.
∆Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ Ó· ÙÈ-Ì¿Ù·È ÛÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ÙfiÓÈÛÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·Ì̷ΉÔÓÈ΋˜ŒÓˆÛ˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ¡›Ó· °Î·Ù˙Ô‡ÏË, ¤Ó·‚Ú·‚Â›Ô Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ÙÈÌ¿ fiϘ ÙȘ ª·-ΉÔÓ›ÙÈÛÛ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·fi ÙÔ 1947 ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfiÙ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÚÔ-‚ÔÏ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜.
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ NewHampshire Ë ¡. °Î·Ù˙Ô‡ÏË Î·˘ÙËÚ›·Û ÙËÛÙ¿ÛË Ù˘ ¶°¢ª, Ô˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Û˘ÓÂ-¯Ò˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·-Û›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¶·Ì̷ΉÔ-ÓÈΤ˜ ∂ÓÒÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÓÈÛÂ, ηÈÛ˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ì˷ԉ¯fiÌÂÓ˜ Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ "ª·-ΉÔÓ›·" ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¶°¢ª.
«∂Ì›˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›Ôϛ٘», ›Â, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‰Â-‰Ô̤ӷ Ì ÙË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏Óˆ-Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È fiÙÈ ÔÚfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ª¿ÈÓÙÂÓ Û·ÊÒ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÊÈÏÂÏÏËÓÈ-Τ˜ ı¤ÛÂȘ. ∫·È η٤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «-ÌfiÓÔ Âӈ̤ÓÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘-Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·Í¤ڷÛÙË Ì·Î‰Ô-ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿».
¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÙÈÌÒ-ÌÂÓË Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘
ÙfiÓÈÛÂ, fiÙÈ Ë ¡. °Î·Ù˙Ô‡ÏË Á·ÏÔ‡¯ËÛ ÙȘ‰‡Ô ÎfiÚ˜ Ù˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¶·ÌÌ·-ΉÔÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È Ô-ÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ «˘„Ò-ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfiÙ˘ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ·Ú·‚›·-ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜», ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ«ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ı¤Ì·Ù·».
™ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏË-Ó›‰ˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ‚›ˆÌ· ηıËÌÂÚÈÓfi ÁÈ·ÙËÓ ›‰È·, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë §Ô˘Î›· °ÚËÁÔÚÈ¿-‰Ô˘ ·fi ÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ȉڇÙÚÈ·ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂ-ÛÈÒÓ (ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·-ηÎÔÔ›ËÛË Û˘-˙‡ÁÔ˘), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1984¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.
«Œ¯ˆ ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, Ù˘·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ·Óıڈȿ˜», ÙfiÓÈÛ ˧. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·-‚Â›Ô ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ µ·-
Û›ÏË ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ, ηıÒ˜ Ë ›‰È· ›-Ó·È Á¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.«æ¿ÍÙ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÙÂfiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÙ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÔÈÚ·ÛÙ›ÙÂÙÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·,Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì Ôχ ·Á¿-Ë».
™Â fiϘ ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ-΋˜, Ô˘ Á·ÏÔ‡¯ËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÊȤڈÛ ÙÔ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ Ë Ó·ڋ ηٷÍȈ̤ÓË ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ∫·-ÙÂÚ›Ó· ∫·Ùˆfi‰Ë, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı›ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ·ÁÒÓ·˜ÁÈ· ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂË ¶·Ú·Û΢‹ ªÂÛË̤ÚË-∫˘·Ó›‰Ë, ‰ÈÂ-˘ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆ-ÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÙÈÌ‹ıËΠÙÔ 2008Ì ÙÔ ªÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ∆ÈÌ‹˜ Ù˘ µ·Û›ÏÈÛÛ·˜Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ ÁÈ·ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞˘-ÛÙÚ·Ï›·. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™∞∂.
ªÂ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ‚Ú·‚›ÔÙ˘ ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ERT World ¡›ÎÔ ∫Ô‡Ú-ÙË, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·¶ÚÔÙÛ¤ÓÎÔ- ¶ÈÙÛ·Ù˙‹.
∞Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔÈ ÏfiÁÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ·-ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ÷ڂ¿-ÙË, ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ™ÔÊ›· ¶··‰Ô-Ô‡ÏÔ˘-∆·Á·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·-Ì¿. ∆· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó Ë °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘Î·È Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ µÂÏÁ›Ô˘ ∂˘‰ÔÍ›· ¶¿ÓÙ·,ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÓÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÏÔÙ˘ ·fi‰ËÌ˘ ∂ÏÏËÓ›‰Ô˜.
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
√¡›ÎÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·-
Ï›·˜. ∂›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÁÂÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·›˙ÂÈηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ „‹-ÊÈÛË ÛÙË ÁÂÚÔ˘Û›·, fiÔ˘ Ë Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ηÈÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤-‰È· Ù˘.
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰· Ì ڛ-˙˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ∫È¿ÙÔ Ù˘∫ÔÚÈÓı›·˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌË-Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ‹Ù·Ó «ÁÔ˘fiÁλ.
∆ÔÓ Â›Ú·˙·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁÂÛ¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‹ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ, fiˆ˜ ÂΛÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÂÊÙ¤‰Â˜. ◊Ù·Ó ÌfiÏȘÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÛÔ˘-Ï‹ıÚ· Î·È ÙÔ˘ ¤Û·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó, Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ«‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÛÎfiÈÌ·, ‹Ù·Ó ·Ù‡¯ËÌ·». ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· ÂÈ Û‹ÌÂÚ·,‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, fiˆ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÁÔ-Ó›˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ›¯Â ¿Ï-ÏË «·Ù˙¤ÓÙ·» Ô˘ ÙÔ˘ ̆ ·ÁfiÚÂ˘Â Ë ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ʇÛË Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ ÙÔ˘ ·fi ·È-‰›.
√ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «·ÍÈfiÙÈÌÔ˜», ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂȫ›ϷÛÙÔ Î·È ÎÔÈÓfi», ÙÔ «ÏÂÔÓÙfiηډԘ» fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.
H ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∫·Ì¤Ú·, fiÙ·Ó ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ë ›Ù· ÙˆÓ$42 ‰È˜ – ÊÈÏ› ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· – Ô˘ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓı· ¤ÙÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ – Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Murray ‰Ë-Ï·‰‹ – ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜. √ ¡ÈÎ •ÂÓÔÊÒÓ ˙ËÙÔ‡Û $5,35 ‰È˜, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Rudd Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜Swan ÛÙ· ‡„Ë. ªÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È Â›ÁÔ˘Û˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ó· ÚÔ-ÛÁÂȈı›, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó $900 ÂηÙ. Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ̄ ·ÌfiÁÂÏÔÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘:
«∆¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ», › ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó«Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ı· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ».
√ ¡ÈÎ •ÂÓÔÊÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2007 Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ì¤Ú· ÁÈ·Ó· Á›ÓÂÈ «ÛÙÂÓfi˜ ÎÔÚÛ¤˜» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Rudd Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.
«¢ÂÓ Ì' ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Â›Ì·È ·ÚÂÛÙfi˜. ª' ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿-ÌÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. £· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜».
¢Â̤ÓÔ˜ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ¡fiÙÈ· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ͤÚÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜.ª‹Î ÛÙÔ ̄ ¿ÚÙË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ú¤· Ì ÌÈ· ...ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË ÛÙÔ
˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ô Ù˘ ∞‰ÂÏ·˝‰·˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó·Í¯ˆÚ›˙ÂÈ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Î·Îfi˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·.
«∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· – ı· ÂÈ – ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ϤÂÈ fi,ÙÈ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ ‹ ÙË ‰˘Û·ÚÂÛÙ›».
¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ: «∞Ó Î·È Â›Ì·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·, ÙÔÏÌÒ Ó· ÛËÎÒ-Óˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿».
™˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ì ʈÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηÚȤڷ˜, Ó· ʤÚÂÈ ÌÈ··ÁÂÏ¿‰· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∞‰ÂÏ·˝‰·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ fiÙÈ «Ô Ù˙fiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÂÏ¿-‰· Ô˘ ·Ṳ́ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙȘ ·ÔÎfi„ÂÈ».
√ÚÌËÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÚÔ¯ˆÚ› Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘, ·‰È·-ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜: «ª‹Î· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÈ-Ù‡¯ˆ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÏ›ÎÈ».
∫·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜. ŸÙ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶¿Ï¢ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘÙÔ˘ ·Ì›·ÓÙÔ˘, Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ Î·È Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÈÔ ˙ÔÊÂÚ¿, Ù· ı‡-Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘: «Œ‚Ï· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó Ì·-˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi ·ıÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÁÔÓ›˜, Á˘Ó·›Î˜, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿».
√ ·ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù˙fiÁÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ‚Ô˘Ï‹˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÚÈÓ 12¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË - Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ - ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ì¤Ú·.
«∂›Ì·È ÁÈÔ˜ ¯Ù›ÛÙË, Ô˘ ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, Ì ÂÓÔ-¯ÏÔ‡ÛÂ Ë ·‰ÈΛ·. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿-ÍÂÈ, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ı¤ÚÈ„», ϤÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó fiÏÔÈ.
°È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÈÏ¿ Ï›ÁÔ, ̄ ˆÚ›˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔϷ΢ÙÈÎfi˜:«∂›Ì·È ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜, ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ˆ οو ‡ÎÔÏ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙȉÂÓ Î¿Óˆ ·ÚÎÂÙ¿, fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ ÙÂÏÈο Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˙› ÌÔ˘. ¶·›Ú-Óˆ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ˆ fï˜ Ó· ¿Úˆ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ·˘Ùfi ÌÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÙÂÏÈο ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋!».
√È ‚Ú·‚¢ı›Û˜ Ì ÙÔÓ ™Ù. ∆·Ì‚¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜
Page 11
«∆Ô ∂ÁÎÏËÌ·» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ›Ó·Î· – ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘/ÔÈËÙ‹ ∫Ú›ÙˆÓ· ∆ÔÌ¿˙Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÌÈ· ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›·, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 5'-0" X 3'-0" (152ÂÎ. X 91.5ÂÎ.).
∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙËΠÙÔ 1966 Î·È Â›¯Â ÂÎÙÂı› Û¤¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÊË-ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ Alexandra Palace, Ì·˙‡ Ì ¿ÏϘÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘35-ÂÙËÚ›‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘, ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘1974.
∏ Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡– Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÙËΠÙfiÛÔ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÙÚ·-Áˆ‰›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ·ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ı‡Ì· ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓÎ·È Ì·ÛÎÔÊfiÚˆÓ, Ô ̆ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÈÌ·ÙfiÊ˘ÚÙÔÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ –·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ Ë∆Ô˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› – Â›Ó·È ·ÍÈÔÛË-Ì›ˆÙË.
√È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ‹Û·Ó ̆ ‡-ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙÔÓ È‰ÈÔ-ÎÙ‹ÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ›·Ó ·Ú¯Èο fiÙÈ Â›¯Â ̄ ·-ı›, ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÎÈ ¤ÎÙÔÙ ηÌÌÈ¿ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔ Û·Ó ˘ÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ·.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÔÏ-Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∆‡Ô (ÛÙˉȿÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÙÔ 1980), fiÛÔ Î·È Û ηٷÏfiÁÔ˘˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿Î·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∆¤-¯ÓË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡ ∆¤¯Ó˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘.
√Ϙ ÔÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ηÏ-ÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÔχÙÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›Ó·Î·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛË-Ì·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÔ-ڇʈ̷ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ıÂ-
Ì·ÙÔÏÔÁ›·, ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Î·Ú˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ ÛÙÈÁ-Ì‹˜. ∏ ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚ-Á·ÓˆÙ¤˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ô˘ ÂÚ‡ÓË-Û ÙËÓ ̆ fiıÂÛË, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ̄ ¿ıËÎÂÎÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÌË ÂÈÛÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· ÓÔÌÈÎÔ‡ ̃ÎÈ ¿ÏÏÔ˘ ̃ÏfiÁÔ˘˜Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ‹ Ù˘ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· Û ΢ÎÏÔ-ÊÔÚ›·.
∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ ̆¤ÚÁÔ ̆·˘ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Ô‰˘ÓËÚfiÎ·È ·ÓÂԇψÙÔ ·ÎfiÌË ÙÚ·‡Ì· ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÙÔ˘.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘Î·È ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ˆÏËı› ‹ ‰Ôı› Û¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ú·Ï‹ÙË. πÛˆ˜ Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ‹Û˘ÏϤÎÙ˘, Ô˘ ·ÚÈıÌ› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‹ ηÙÔ-¯‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙ˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ˘ ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ÙÔ˘.
√ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛˆÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi – ·Ó ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ‹ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’·˘Ùfi ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó¿Ù˘Ô Û ηٿÏÔÁÔ ¤Î-ıÂÛ˘, ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, Û˘ÏϤÎÙÔ˘, Û ȉȈ-ÙÈ΋ ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È fiˆ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ÈÔοو ÙËϤʈÓÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Ë Ì¤Ûˆ e-mail.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ı· ıˆÚÂ›Ù·È ̂ ˜¿ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙÂÙ˘ÙÈ΋. ∏ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÔÔÈÔ˘ ÚÔ-ÛÒÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ̄ Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÙfiÈÛËÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û‚·ÛÙ‹.
£· ÂÎÙÈÌËı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ‰È΋ Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ ‚·ı‡ Ì˘-ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÁηχÙÂÈ ÙÔ ‘∂ÁÎÏËÌ·’.
∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: 0208443 4643 (ÌÔÚ›Ù Ӓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓÙËÏÂʈÓËÙ‹)
e-mail address: [email protected] ¢È‡ı˘ÓÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜: 2 Park Terrace,
Bell Lane, Enfield, EN3 5EU or c/o TFM, PO Box1154 Enfield EN1 9JA|
µ·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ «ŒÁÎÏËÌ·»¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο
✔ Mp3polis.com. ∫·Ù‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜∂ÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û mp3 ̆ „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Mp3-
polis.com. O „ËÊÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ internet. www.Mp3-polis.com
✔music.net.cy, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂÌÔ˘ÛÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË. ªÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ηÈÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂›Û˘ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔmusic.net.cy ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó email.www.music.net.cy
✔ ∏ §˘‰›· ÃÚËÛÙ¿ÎË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÕÚÙ·. ∆Ô 1996‚Ú¤ıËΠÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜
Î·È ÙfiÙ ‹ÚıÂ Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ Ù˘ §˘‰›·˜ Ì ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘›ÛÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜. ∞fi ÙfiÙ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ÛÂÌÂÁ¿Ï· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏËÂÈÙ˘¯›·.
¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ Ë §˘‰›· ÃÚËÛÙ¿ÎË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·fi ÙËÓ Alpha Records ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ cd single Ì ٛÙÏÔ: "∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘".
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È Ë ÚÒÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓˉÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì 11 ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· οıÂÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Î¿ı ·ÎÚÔ·Ù‹. ∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›Û˘Óı¤Ù˜ ª¿ÚÈÔ˜ æÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ªËÏȈٿ΢ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ·Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› ∂ϤÓË °È·ÓÓ·ÙÛÔ‡ÏÈ·, ∆¿ÛÔ˜µÔÁÈ·Ù˙‹˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û¿Ê·˜. ∆ËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËıÂ›Ô °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ AlphaRecords.
°È· ÙÔ CD Ù˘ §À¢π∞™ Ã∏™∆∞∫∏ Ì ٛÙÏÔ «∆√ £∂ª∞» ¤¯Ô˘Ó ‹‰ËÂÎÊÚ·ÛÙ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·ÈÛ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ §À¢π∞™ Ã∏™∆∞∫∏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
'◊‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·È ·Á·Ëı›·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
✔ ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ÌfiÓÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ÙÔ «∫¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜» ÁÈ· ÙÔ promo ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ cd. ∆Ô Ó¤Ô Ù˘
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Û’fiÏ· Ù· chart Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û Ôχ ˘„ËϤ˜ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙ· ›ÛËÌ· top downloads. ∂‡ÎÔÏÔ˜ÛÙ›¯Ô˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÈ· ª¿Úˆ Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ ϤÔÓ ÛÙ·Ó ÓÂÚ¿Ù˘ Î·È Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ¶·ÓÙ˙‹, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Ó¤· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ª¿Úˆ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÔÏÏ¿Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÏÔÎÏËÚÔ ÙÔ album Ù˘fiÌÔÚÊ˘ ª¿Úˆ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ fiÛÔ ı’·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Ô˘ ̤¯ÚÈÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· ¿ÂÈ ÂÚ›ÊËÌ·.
ª√Y™π∫∞ ¡∂∞·Ô ∂ÏÏ·‰· Î·È ∫˘ÚÔ
me ton ∞°°∂§√ π∞∫øµπ¢∏
[email protected]
¶¤ÙÚÔ˘ ¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˘DVD E§§HNIKH ¢I™KO°PAºIA 1950 - 2009
√ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·-Ê›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. √Ϙ ÔÈ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· 32.354 ÂÏÏËÓÈο LPs, CDs Î·È singles Ԣ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ 1950 ̂ ˜ Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2008. —12.282 ηÏÏÈÙ¯Ó˜ Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ηÈ
ÙËÓ Ï‹ÚË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.—32.354 ‰›ÛÎÔÈ (LPs, CDs, singles) Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜, ÙÔ˘˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfiÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó.
—¶ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· (ÚÔÛˆÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Î·ÈÛ˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜) ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, Û˘ÓıÂÙÒÓ, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓÎ·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ‹¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚȤ-¯ÂÈ fiÏ· Ù· LPs, CDs Î·È singles ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈ-Ù¯ÓÒÓ. ∆˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈÛ‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.
—∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰›ÛÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‹ ϤÍË ÙÔ˘ Ù›Ù-ÏÔ˘.
—∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û ÔÈÔÓ ‰›ÛÎÔ ̆ ¿Ú¯ÂÈ.¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· 32.879 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
—∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓfi˜ Û˘Óı¤ÙË.—∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓfi˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡.—∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹.—∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓfi˜ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÂ
ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.—∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓfi˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÛÂ
ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.—∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ηÈ
Û ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.—∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰›ÛÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.—∂ÌÊ¿ÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ label
Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈο ‹ ̄ ÚÔÓÔ-ÏÔÁÈο.
—∂ÌÊ¿ÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÙÔ˜.
—°È· οı ‰›ÛÎÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ì‹Ó· ΢-ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘,ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÙËÓÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ› ·Ó Ô‰›ÛÎÔ ̃¤ÁÈÓ ̄ Ú˘Ûfi ̃‹Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ .̃ ∞Ó Â›Ó·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi ,̃soundtrack, ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜, ı·ÙÚÈÎfi˜,·È‰ÈÎfi˜, Û˘Ï-ÏÔÁ‹, ·ӤΉÔÛË Î.¿.
—¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ˯Ô-ÁÚ·Ê‹ıËηÓ, ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊfi-ÚËÛ·ÓÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (USA, CANADA, AUS-TRALIA, GERMANYÎ.·.)
—∆Ú¤¯ÂÈ Û Windows 98 / 2000 / Xƒ / Vista.∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ 40 ¢-
ÚÒ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ¤ÍÔ‰·). °È· ·-Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 6932 850519 ‹ ÛÙ›ÏÙÂemail ÛÙÔ [email protected]
«£ÂÚÈÓfiŸÚ·Ì·»
(«SummerVision»)
∂∫£∂™∏ ∂π∫∞™∆π∫∏™∆∂á∏™
ŒÎıÂÛË ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤-‰ÈÔ, ÌÂÈÎÙ¿ ›‰Ë, ÎÂÚ·ÌÂÈ΋, ÙÚÈÛ-‰È¿Ûٷٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿.) ı· Á›-ÓÂÈ ·fi ÙȘ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘-Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ – BritanniaCentre, Britannia Road, North Finc-hley, London N12 9RU.
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. ƒ¤ÓÔ˜§·‚›ı˘, ∫Ú›ÙˆÓ ∆ÔÌ¿˙Ô˜, ÃÚ˘-ÛÙ·ÏϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∆˙Ô˘Ó ºÒÏ-ÎÓÂÚ, º¤ÚÚ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∞ÓÓ·§·‚›ıË Î·È ∫ÚÈÛÙ›Ó ™¿ÁηÚ.
∏ ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ∆Ú›-ÙË – ¶·Ú·Û΢‹ 12.30 – 7.00 ÌÌ,™¿‚‚·ÙÔ 11.00 Ì – 4.00 ÌÌ. ¶ÏË-ÚÔÊÔڛ˜: Î. Ã. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∆ËÏ. 0208445 7070
√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Óı· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-ο ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ ηș¿‚‚·ÙÔ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·.
DVD E§§HNIKH ¢I™KO°PAºIA 1950 - 2009ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ ·fi ÙÔ 1950 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Û ¤Ó· DVD
‘∂‚‰ÔÌË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂÙ·Í¿ ÌÂÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Firefly» ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ Eurovision, Ô ÔÔ›Ô˜ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘ÛÙË ªfiÛ¯·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÏ‹-ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ı· Û˘ÌÌÂ-Ù¿Û¯ÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô ̆ÎÏËÚÒıËÎÂÛÙË 13Ë ı¤ÛË.
™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜
ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘, ı·‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÂÍ‹˜¯ÒÚ˜:
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ∆Û¯›·, µ¤ÏÁÈÔ,§Â˘ÎÔÚˆÛ›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∞ÚÌÂÓ›·,∞Ó‰fiÚ·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∆Ô˘ÚΛ·, πÛÚ·‹Ï,µÔ˘ÏÁ·Ú›·, πÛÏ·Ó‰›·, ¶°¢ª, ƒÔ˘-Ì·Ó›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,ª¿ÏÙ· Î·È µÔÛÓ›·- ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ÛÂÈÚ¿ ÔÈ: ∫ÚÔ·Ù›·, IÚÏ·Ó‰›·, §ÂÙÔÓ›·,
™ÂÚ‚›·, ¶Ôψӛ·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ∫‡ÚÔ ,̃™ÏÔ‚·Î›·, ¢·Ó›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·,√˘ÁÁ·Ú›·, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ∂ÏÏ¿‰·,§ÈıÔ˘·Ó›·, ªÔω·‚›·, ∞Ï‚·Ó›·,√˘ÎÚ·Ó›·, ∂ÛıÔÓ›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›·.
∞fi οı ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÂÚÓÔ‡Ó 10¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ÔÈ ̄ ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·,πÛ·Ó›· Î·È Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ·,ƒˆÛ›·.
7Ë Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È 13Ë Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Eurovision
Page 12
∂À∫√£∂∞12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009∫‡ÚÔ˜«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» æ‹ÊÈÛÌ· ΢Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜
˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË
ªÂÙ¿ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ η-ÏÔ‡Û ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛËÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË (Partnership
for Peace) Î·È ÙȘ «·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ» Ô˘ ·˘Ùfi ›¯Â ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,¤Ó· Ó¤Ô „‹ÊÈÛÌ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· «·Ó·-ÛÙ·ÙÒÛÂÈ» ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ «Ô-ÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓµÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ηıÒ˜ Î·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈ-ÛÌ·, ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, «Ì ÛÙfi¯Ô Ó·˙ËÙËı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙‹ÙËÌ·».
™ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, Ô˘ ηٷ٤ıËΠ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¢∏-™À, ¢∏∫√, ∫™ ∂¢∂∫ Î·È ∂Àƒø∫√ Î·È Ô˘ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÓ¤-ÎÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «∏ ·Ó¿ÁÎË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» , ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë «·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ∫ÔÈÓ‹ ∂͈-ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘».
∆Ô „‹ÊÈÛÌ· ÂÁÎÚ›ıËΠηÙfiÈÓ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ì 31 ‚Ô˘Ï¢-Ù¤˜ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¢∏™À, ¢∏∫√, ∫™ ∂¢∂∫ Î·È ∂Àƒø∫√ Ó· Ù¿Û-ÛÔÓÙ·È ˘¤Ú Î·È 17 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ∫›ÓËÌ·√ÈÎÔÏfiÁˆÓ - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ Ó· ÙÔ Î·Ù·„ËÊ›˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ̆ ‹Ú-Í·Ó ·Ô¯¤˜.
∏ µÔ˘Ï‹ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ-·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘».
«∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË», ÚÔ-ÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, «·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓÏ‹ÚË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ √Ú-Á·ÓÈÛÌÔ‡˜».
∏ µÔ˘Ï‹ «Î·Ï› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘,Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÔʤÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·-ÍË ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ·¤ÓÙ·ÍË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi».
∂›Û˘, «Î·Ï› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË ı¤ÛË Ù˘ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÙfiÙ ӷ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-Ó¤ÚÁÂÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ̇ ËÙËı› ηÈÓ· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ̇ ˆÙÈ΋˜ ÛË-Ì·Û›·˜ ˙‹ÙËÌ·».
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ...ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
√ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÎÏËı›˜ Ó·Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, › fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÚfiÓÔÈ· ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ·¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
√ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û˘-ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ¤ÓÙ·Í˘ Û’ ¤Ó·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Ù˘ ∂.∂., ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¡∞-∆√, ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙË Ï‡ÛËÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË Î·È ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ·›ÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË.
™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ˘ÏÒÓ· Ù˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ & ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ËfiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆ-Ì· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·-
Ï
∆ËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Â͇-ÚÂÛ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌfiÛÔӉ˘χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ∏¶∞ ‰È¿ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ̄ Ò-Ú·˜ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ËÌ›ˆ-Ú˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙËÓ ¶Ú¿-Á·.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ófi-‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏ÓˆÛ˘ – ∏¶∞ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È ÛÙËÓÔÔ›· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂ-ÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î. ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ô ∫‡-ÚÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ Ë Û˘Ó¿-ÓÙËÛË «‰ÈÂÍ‹¯ıË Û Ôχ ÂÁοډÈÔ, ıÂÚÌfi,·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Ó‡̷».
«ªÈÏ‹Û·Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·ÎfiÚfi‚ÏËÌ·, ‚‚·›ˆ˜. √È ∏¶∞ ÂͤÊÚ·Û·Ó ̆ Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·ÈÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ-
‰›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡.Ÿˆ˜ ›Â, ÂÓË̤ڈÛ «ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘-ÛÎÔϛ˜, ÙÈ ı· ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi ÙËÓ ∞Á΢ڷ -Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-ÛÂÈ - ηÈ, fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›Â Ë Î. ∫Ï›ÓÙÔÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ·Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó¯›-
ÛÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì· ̃ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ».
√ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Û˘ÌʈӋıË-Πӷ ÂÍ¢ÚÂı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁ-ÎÙÔÓ.
¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂÂ›Ó·È fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·,fiˆ˜ ‰ÈÌÂÚ‹, Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ˆ˜Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi».
«∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ô˘Â›Ó·È Ë Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ∂ÏÏË-Ó˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Ôȷӷ̤ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘ÓÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ¤ÓÙÔÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¶¤Ú··fi fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÏËÊı› ̆ fi„Ë, ‰ÈfiÙȤ¯Ô˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›-ÎÔ», η٤ÏËÍÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ.
™˘ÓÔÌÈÏ›· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì √Ì¿Ì· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘
TËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘¯ÒÚ· ̃ÙÔ ̆¿Ó ̂ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-Λ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ̇ ‹ÙË-ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·fiÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î√Ì¿Ì·, ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯·ÓÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫Ô-Ú˘Ê‹˜ ∂∂ – ∏¶∞ Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ù˘ ∆Û¯›·˜, ¶Ú¿Á·.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfi-ÊÈ·˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈ-Ï›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfiÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ›Â: «∂›¯· ÙËÓ Â˘-ηÈÚ›·, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ-Û˘, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ηÈÓ· ÙÔÓ Î·Ï¤Ûˆ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·,ÒÛÙ ӷ ¢ԉˆıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·ÈÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÂÚ-Ì·ÙÈÛÙ› Ë Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜Î·È Ó· ·ÓÂÓˆı› Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÔÏ·fi˜ Ì·˜».
«£¤Ïˆ Ó· ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿», ÛË-Ì›ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜,«fiÙÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ıÂ-ÙÈ΋, ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÛÔ ·˘ÙfiÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı· Ê·Ó›ÛÙËÓ ÔÚ›·. µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï›Á˜ ÎÔ˘‚¤-ÓÙ˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÔ-ıÂÙ‹ÛÂÈ̃ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞.∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂Ì›˜ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌÔ‡ÌÂ Û·Ó ÛÊ‹-Ó·, ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇-ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· ÂÈ-Ú‹Ó¢ÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹Ó¢ÛËÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË-ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ»,Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË, Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «ËÔ˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì ÙËÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì·,ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ,¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛ‰Ô˘fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ı· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ-ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÒÛÙÂ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· Ô‰ËÁË-ıԇ̠۠ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎًχÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ı· ʤ-ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·ÈÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈÛ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Û˘ÌÏ‹-ÚˆÓÂ, Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÔχ ÂÁοډȷ».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηٿ ÙȘÂÚÁ·Û›Â ̃ÙË ̃™˘Ófi‰Ô ,̆ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «¤ıÂÛ ÚÒ-Ù· ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÒÍÂȘ»Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ÔÈ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜,ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË, ›ӷÈË ˘fiıÂÛË ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ò˜ÂÈÚËÓ‡ÂÈ Ë ̄ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙȘÂÎÏÔÁ¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÔϤ-ÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ∫·È ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ Û ·˘-Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·ÈÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ı¤-ψ Ó· ·ÈÓ¤Ûˆ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ˘ÚËÓÈ-ο fiÏ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ™ÂÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚıË-ΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙË ƒˆÛ›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›·Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-Úԇ̠ӷ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ Î·È fiÙÈ Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ™˘Ó¯ҘÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÎfiÌË ÙÔ-ÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ πÚ¿Ó,
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ ηÈÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ÒÛÙÂÓ· ÂÈÛı› Ó· ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞fi ÎÂÈÎ·È ¤Ú· ‹Ù·Ó ıÂÚÌfi˜ Î·È ÛÙÔ ı¤-Ì· ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ÔÌÈÏ›· ηٿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›Â: «∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ̄ ·ÈÚÂÙ›Ûˆ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô-ÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÏÈ-Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛˆfiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯ÂÙÈοÛÙÔ åÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·”, ‰ËÏ·‰‹,‹‰Ë ÂÌ›˜ ̇ ԇ̠ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·-Ù· ‹ Ù· ηο Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ¶¤Ú·ÓÙÔ‡ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ fiÙÈÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹ ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ì›ˆ-ÛË ÛÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ì¤¯ÚÈÙÔ 2020, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È¿ÛÎÂ-„˘ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÎ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ÙËÓ›‰È· ÒÚ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. °È· ÂÌ¿˜¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔϤ̈ÓÎ·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘,‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ·ÒÏÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ̇ ˆ-ÒÓ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·ÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
∫·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ̃ÛÙfi¯Ô ̃Ô ̆Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜, Û˘Ó¤-¯ÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ›-Ó·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™Ùfi¯ˆÓ Ù˘ÃÈÏÈÂÙ›·˜, fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛËÙ˘ ›ӷ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ·Ï-ÏÔ‡, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂ-ÓÂÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜√Ì¿Ì· Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ı¤Ì· Ù˘˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ™Ùfi¯ˆÓ Ù˘ ÃÈ-ÏÈÂÙ›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ÙÔ˘, fiˆ˜ ›Â, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·-Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÙˆÓ∏¶∞, ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ı¤Ì·Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi-¯ˆÓ».
∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·ÈÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › «Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Ë·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô.À‹ÚÍ ÌÈ· ÂÁοډȷ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, Âη٤-ÚˆıÂÓ».
™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ›Â: «∂¯ˆ Û¯Ô-ÏÈ¿ÛÂÈ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·-ÙÒÓ Î·È ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË ÛÎÏËÚ‹ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‹ÚÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¡∞∆√·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤-Ô˘ °° ÙÔ˘ ¡∞∆√. ¶ÔÏÏÔ› Ì ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ Ë∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ Û˘-ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ÂÙ·›ÚÔ˜. ∆Ô˘˜ ÂÈ-Û‹Ì·Ó· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ˘ÔʤÚÔ˘-Ì ÂÌ›˜ ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ı¤ÛÂȘÙ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ˆ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-ÎÔ‡ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›-Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Î·È fiÏÔÈÛ˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì·˙› ÌÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ·Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î.ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ̆ ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ πÙ·-Ï›·, ÌÔ˘ ̆ ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ·Û΋-ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ËÁÂ-Û›·˜, ÁÈ· ·˘Ùfi ı· ›̷ÛÙ ÛÂ Û˘-Ó¯‹ ·ʋ», η٤ÏËÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ª¿ÚÎÔ˘ Ì ÛϷÚÈ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·
Page 13
Parliamentary discussionsover OA privatisation
The contract concerning the privatisation of Olympic Airwaysseemed securing the support both of the ruling New Democracy par-ty and of the Popular Orthodox Rally (LAOS) party in the ParliamentPlenum debate which began on Tuesday night. The rapporteur forthe majority, Katerina Papakosta, said that "we succeeded becausewe had a plan. We have created three new companies with the sameemblem, rid of the burdens of the past. We convinced the employ-ees with a package of measures which is equal, in a depth of 25 years,with Olympic's deficits for three years. While until now, Olympichad cost the state 350 million euros a year, from now on, apart fromthe initial amount of 170 million euros, we shall have revenues amount-ing to 150 million euros a year."
PASOK party rapporteur Nikos Sifounakis said that the agreement"does not safeguard the company's nationality and the initial rightto repurchase the shares is not anticipated for the Hellenic state andin the case of disagreement it has not been established that Greekcourts will be resorted to." Communist Party of Greece (KKE) spe-cial speaker Nikos Karathanasopoulos said that it is not possible forOlympic to be viable, moving in the framework of competition, asis imposed by European directives, without violating the employees'rights.
Radical Left Coalition (SYRIZA) representative Panayiotis Lafaza-nis termed the privatisation "a major economic scandal and crime inrelation to the country's security." Lastly, Popular Orthodox Rally(LAOS) party special speaker Dimitra Arapoglou expressed supportfor the bill, considering it "important that the company will pass onto a group of Greek interests that desires to upgrade it."
Cyprus Unemployement ratethe second lowest in Europe
Cyprus has the second lowest unemployment rate in Europe, Min-ister of Labour and Social Insurance Sotiroula Charalambous hasstressed. She added that "it is an important fact that while in Europethe unemployment growth rate is more than 1% from the beginningof the year until today, in Cyprus there is a smaller increase in un-employment".
The Minister said that a series of measures decided by the Em-ployment National Committee are in full progress to address the un-employment issue, noting that efforts to place unemployed personsin job positions will be intensified. Charalambous said that 23% ofthe registered unemployed persons are community workers.
∂nglish Section757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD. TEL: 020 8343 7522 Email: [email protected]
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
President of Egypt Hosni Mubarakhas expressed his country’s supportfor UN Security Council resolutions
on Cyprus, efforts to reunify the island andits people and the termination of foreign mil-itary occupation of Cyprus, Cypriot Presi-dent Demetris Christofias has said after ameeting in Cairo with his Egyptian counter-part.
President Christofias, on a three-day offi-cial visit to Egypt, met his Egyptian coun-terpart on Tuesday, with whom he signed ajoint declaration. In statements to journalistsafter the meeting with Mubarak, PresidentChristofias said he welcomes Egypt’s stanceon Cyprus and expressed Nicosia’s supportand solidarity for President Mubarak’s ef-forts to reach a resolution of the Palestinianissue on the basis of UN resolutions for thecreation of an independent Palestinian state.
He also said that Egypt plays a key role inefforts to solve the Middle East problem.The Cypriot President announced that theEgyptian President promised to visit Cyprus.``I consider this promise as very important",he went on to say.
The Cypriot President described the meet-ing as ̀ `very warm and very cordial``, addingthey reaffirmed the long friendship and co-operation between Cyprus and Egypt. Presi-
dent Mubarak, he said, "showed vivid inter-est in developments regarding the Cyprus is-sue". "I explained our positions and our ef-forts towards the solution of the Cyprusproblem", President Christofias added.
He noted that during the meeting theyreaffirmed "Egypt’s support for UNSC reso-lutions on Cyprus, the efforts for the reunifi-cation of Cyprus and its people and the ter-mination of foreign military occupation".
"It is very important that a great countrylike Egypt is a good friend of Cyprus", hesaid. Expressing the conviction that the jointdeclaration and the four bilateral agreementsthey have signed would enhance relations,President Christofias said that bilateral tiesshould be further enhanced on all levels. Healso expressed hope that Egyptian Ministerswould soon visit Cyprus in an effort to boostbilateral ties, including the energy sector.
THURSDAY 9th April 2009
Tragedy in the historic city of L’Acquila with more than 250 dead
Send your letters to Letters to the Editor, English Section, Eleft-heria Greek Newspaper, 757 High Road, North Finchley, London,N12 8LD or e-mail to [email protected] or fax to 0208343 7524.
Please try to keep letters below 300 words. Include your name, fulladdress and a daytime telephone number. (Your house number andpostcode will NOT be published).
We reserve the right to edit letters for style and to cut them to fit avail-able space.
YOUR LETTERS : Guidelines
Egyptian President’s support over the resolution of the Cyprus’ issue
President Christophias’ meeting with Mubarak
∂DITORIAL TEAM:Stella Charmba
and Rhea Hajifanis (Front Page)
Overseas Greeks’ voting rightsfailed to achieve majority
The vote held on Tuesday on the Interior ministry's bill titled "Exercis-ing of the right of voting, during general Parliamentary elections, byGreek voters staying abroad" failed to gain the necessary two-thirds ma-jority (200 deputies) anticipated by the Constitution. Out of 267 deputies casting votes, 159 deputies of the ruling New Democ-racy (ND) party and of the Popular Orthodox Rally (LAOS) party votedin favour of the bill, while 106 deputies of the main opposition PASOKparty, the Communist Party of Greece (KKE) and the Radical Left Coali-tion (SYRIZA) voted against and two deputies, Grigoris Psarianos ofSYRIZA and the independent Petros Tatoulis declared themselves "pre-sent." Parliament President Dimitris Sioufas said that due to the failureof two-thirds of the votes being achieved, the continuation of the dis-cussion on the bill's articles is meaningless.
‘Bloody Truth’The Presentation
of the book inNicosia
The Presentation of the bilin-gual book ‘Bloody Tuth’ tookplace yesterday, Wednesday, atthe auditorium ‘Solon Tri-antafylides’ of the Bank of Cyprus in Nicosia.
Among the many guests who attended the book was the Archibish-op of Cyprus Chrysostomos B’, while the book was presented by An-dras S. Angelides, lawyer and member of the Parliament, and FanoulaArgyrou, researcher, journalist and author.
EVEA’s President says yes to flexible working hours
EVEA (the Athens Chamber of Commerce andIndustry) President Costas Michalos presentedEVEA's proposals on the economy to the Presi-dent of the Hellenic Republic. Amongst others, theyinclude flexible working hours that will be subsi-dized, as something similar has been introducedin Germany. In reply to relevant questions, he saidthat if the Finance Ministry's modernized programmeis implemented, then we shall exit the crisis. MrMichalos briefed Mr Papoulias on the repercus-sions of the crisis on small and medium-sized enterprises.
Mr Michalos later expressed his support over the government's devel-opmental programme, describing the extraordinary measures necessaryand stressing that election talk harms the market. He also expressed hissupport to part-time employment, as it happens in Germany. Mr Micha-los briefed the president on the economy and the repercussions of thecrisis to small and medium-sized enterprises. They also discussed EVEA'sproposals on exiting the crisis the soonest possible. In parallel, he pre-sented him with EVEA's research on the repercussions of the crisis onsmall and medium-sized enterprises, as well as an issue of the Germanmagazine Spiegel. The issue carries a German Ministry's article on part-time employment, something with which EVEA agrees, proposing the set-ting up of a Solidarity Fund, to which enterprises will be come under, sothat the employees' income is fully secured. He also added that if imple-mented, the Finance Ministry's modernized programme will help us exitthe crisis._Regarding the government's extraordinary measures, he com-mented that extraordinary situations are tackled with extraordinary mea-sures that have no relation with the modernized programme. Regardingearly elections and early elections talk, he remarked that it could be theworst thing to happen in the present phase.
After the 6.3- magnitude eathquakethat has striken the historic city of L’Aquila, people count their losses inhuman lives.
Official sites report more than 250dead people thousands injured, and15 missing.
Among the losses was a 28 year-old Greek student, Vassilis Koufolias,who buried alive under the rubble ofhis house near the minicipal park.
Tragic irony, his sister, also a stu-dent, and another friend, who werealso inside the four storey building atthe time the quake struck the town,survived with minor injuries.
Vassilis who initially was in con-tact with rescuers trying to extricatehim, was pronounced dead, alongwith so may others ,on Tuesday. Hisbody was identified in the morgue by
his parents and his sister who werewatching the rescue teams trying tolocate their son.
Two Cypriot students who weretrapped in their house for 2 hourshave been rescued and have flownsafe back home, while another 5 Greekstudents reported as injured are hos-pitalised but none of them in seriouscondition.
Olympic Airline, Aegean Airways
and Anek Ferries have offered freetransportation to those of the studentswishing to return to Greece.
Italian Prime- minister Silvio Berlus-coni expressed his satisfaction at therescue operation in which over 7.000firefighters, the army and the policeare taking part and he committed him-self that the governement would helppeople to rebuilt their houses. He al-so thanked other countries for their
soidarity, stressing however that theaid delivery was not necessary.
The Greek Foreign Minister T. Kas-simis welcomed at the airport the stu-dents who came back from the cityof L’ Aquila, and is stepping up theeforts for the transfer of Koufoliasbody.
The Government spokesman,Evangelos Antonaros, has extendedthe condolences of the Prime-minis-ter and the entire government to thedead student’s family and sister. Hehas also stated his active support tothe rest of the students who were inItaly during the quake, saying that:“the foreign ministry and all respon-sible Greek State authorities standby the Greek students and their fam-ilies offering any possible assistance.”
Greek Prime Minister to pay an officialvisit to Cyprus on April 22nd- 23rd
Greek Prime Minister Costas Karamanlis will pay an official visit toCyprus April 22-23, during which he will hold contacts with the coun-try’s political leadership. After his visit to Cyprus, Karamanlis will vis-it Sofia, April 24-25, where he will attend the Summit on Energy en-titled "Natural gas for Europe: Security and Cooperation". Twenty eight heads of governments and states from South-East-
ern Europe, Kaspia, Central Europe, the Black Sea, the EU, the US,Russia, representatives of the EU Czech Presidency and the Euro-pean Commission have been invited to attend the Summit.
Obama’s meeting with EcumenicalPatriarch Bartholomew
see page 14 for full story
Christophias asks Obama to raise thepressure on Turkey
see page 14 for full story
The story of Tony Lambrou, 4 timesMarathon winner
see page 17 for full story
Cyprus elementary history book revisedsee page 16 for full story
Page 14
President Demetris Christofiasurged the United States to use itsleverage with Turkey to bring aboutan end to the island’s continuing oc-cupation. Christofias said he foundUS President Barack Obama to be"responsive" during a brief tête-a-tête on the sidelines of an EU-USsummit in Prague on Sunday.
It was the first time the two lead-ers met in person; Christofias ap-proached Obama for a brief ex-change as European leaders clam-oured to shake hands with the USPresident. "I detected a sincere re-sponse from Mr Obama.
I would like to say that on certainmatters he complemented our po-sitions. From then on, it remains tobe seen how this will translate in re-al terms," Christofias told newsmenlater.
The President managed to getsome face time with Obama beforethe US leader flew to Ankara for talkswith Turkish leaders.
Also on the sidelines of the EU-US summit, Foreign Minister Mar-cos Kyprianou had a half-hour meet-ing with US Secretary of State HillaryClinton, who reiterated US supportfor a Cyprus settlement based on abizonal, bicommunal federation.
Obama is spending two days in
Turkey as he wraps up an event-packed international trip that alsosaw stops in Britain, France, Ger-many and the Czech Republic.Nicosia is concerned that warmingUS-Turkish relations may hardenAnkara’s stance on Cyprus.
The US President arrived in Ankaralate Sunday and will go on to Istan-bul for events today. In talks withTurkish President Abdullah Gul andPrime Minister Recep Tayyip Erdo-gan, Obama will try to sell his strat-egy for Afghanistan and Pakistan.
At the EU-US summit in Prague,Obama had called on leaders of theEuropean Union’s 27 nations to seekgreater co-operation and closer tieswith Islamic nations, including al-lowing Turkey to join the EuropeanUnion – a contentious subject for
some European countries. French President Nicolas Sarkozy
said after Obama’s remarks that thedecision was the EU’s to make, notWashington’s. Earlier, Obama hadattended the NATO summit in Stras-bourg, where his last-minute inter-
vention proved instrumental in over-coming Turkish opposition to theappointment of outgoing DanishPrime Minister Anders Fogh Ras-mussen as NATO’s new secretarygeneral.
The choice of Rasmussen, whoin 2005-06 supported the right ofDanish newspapers to print satiri-cal cartoons of the prophet Mo-hammed, was objected to by Ankara– NATO’s only Muslim-majority mem-ber – as offensive and a possibleprovocation in Afghanistan.
Commenting on the goings-onat the NATO summit, Christofias saidEuropean leaders approached himin Prague to complain about Turkey’shard stance. "Many of them [foreignleaders] came up to me to say thatTurkey is a very tough interlocutorand partner. And I in turn pointedout how much we are suffering fromTurkey’s hard positions, since Turkeyis the main negotiator for the solu-tion of the [Cyprus] problem…andthey all agreed with me," Christofiastold reporters.
In Nicosia yesterday, House Speak-er and acting President MariosGaroyian cautioned that Cypriotdiplomacy should keep a close watchon international developments. "Oneshould take Mr Obama’s visit toTurkey very seriously, despite ear-lier signs of a possible shift in USpolicy [on Cyprus].
"Turkey remains important as everto US geopolitical interests, and itwill take a lot of hard work, both bythe Cypriot and Greek governments,so as to make the most of our influ-ence within the United States,"Garoyian said. Meanwhile the Kyre-nia Refugees Association yesterdaystaged a silent demo outside the USEmbassy building in Nicosia to protestObama’s visit to Turkey.
14ñELEFTHERIA Thursday 9th April 2009News from Greece & Cyprus
Obama urges Turkey to reopen Halki Orthodox SeminaryCCCCYYYY PPPP RRRR UUUU SSSS
3 million euros damage after fire in cruise boatsFour cruise boats anchored at a fishing port in Ayia Napa were burnt
overnight. Damage is estimated at three million euros. The fire start-ed shortly after 10 o'clock on Monday in one of the boats and it soonspread to the other three, despite efforts by three fire engines to con-tain it. A fifth boat anchored nearby escaped the fire, when its ownermanaged to move it away. All four boats, which had been taking touristson day trips along the coast of Cyprus, have sunk. Police divers arehelping investigators, who are trying to establish the cause of the fire.Agrigulture and Fisheries Minister convened a meeting in Ayia Napathis morning to examine ways of helping the owners rebuild theirboats.
Tragic death for 2 Vietnamese womenTwo Vietnamese women were found dead on Wednesday morning
in their room at a village near Nicosia and police are treating the caseas one of accidental death. The two women, aged 30 and 35, were founddead by the owner of a mushroom farm where they had been employed.A coroner who examined the room said that their death was due to as-phyxia, because of lack of oxygen in the room. Other workers at themushroom farm said they had been baking pita bread on charcoal un-til 11 in the evening the previous night. Later the two women took thecharcoal into their sleeping quarters, causing carbon dioxide to fill theroom.
Tragic death for 2 Vietnamese womenPreparations are on track for June`s European Parliament elections
in which Cypriots will be called to choose six deputies to representtheir country, according to Ministry of the Interior chief election offi-cial Demetris Demetriou. In an interview with CNA, he said that a to-tal of 525.000 persons are on the electoral list, 10.000 of whom are over-seas, 1.300 are Turkish Cypriot voters and 5.000 nationals of other EUcountries and 7.400 are new voters. Polling stations for the Europeanelections are expected to be set up in Greece, Britain, Belgium, Ger-many, Russia, the Czech Republic, Hungary, Bulgaria, Demetriou said.Cypriot voters in Greece are approximately 7.000, in Britain 2.000, inBelgium 179, in Moscow 80, in Prague 117, in Budapest 84, in Sophia227, in Qatar 92 and in Germany 150.
GGGGRRRR EEEE EEEE CCCC EEEE
Policeman in critical condition after shot in the headA 30-year-old police officer, shot in the head last Friday in the cen-
tral Athens district of Kypseli, underwent a second operation on Tues-day after his condition deteriorated. The officer, a member of the po-lice’s new Delta Force, set up to crack down on rising crime in thecapital, was shot on Friday night after a gunman approached him frombehind while he was interrogating a foreign national believed to beacting suspiciously. Police believe that the assailant and the suspect,who fired at the officer’s colleague, belong to a Russian organizedcrime network operating in the capital.
New Vergina findings to be presentedShipping magnate Gerasimos Agoudimos was recovering on Tues-
day in a private clinic after swallowing a large amount of pills. The70-year-old owner of the GA Ferries line was admitted to the Ascle-pieio Hospital in Voula, southern Athens, where his stomach waspumped twice. Doctors speculated that Agoudimos had attempted tocommit suicide but this was not confirmed by last night.
Ecumenical Patriarch Bartholomew's meet-ing with US President Barack Obama was heldin a cordial climate in Constantinople (Istanbul),on Tuesday morning, in the absence of journal-ists. As per information, the Patriarch raised theissue of the re-opening of the Theological Schoolof Halki. Then, Mr Obama, who was accompa-nied by the Turkish Prime Minister Recep TayyipErdogan, visited Agia Sophia and the Blue Mosque.
After his meeting with US President BarackObama, Ecumenical Patriarch Bartholomew ex-pressed his optimism over the re-opening of theHalki Theological School, and the solution ofthe Ecumenical Patriarchate and the expatriateGreeks' problems.
"The Ecumenical Patriarchate is much moreoptimistic for Halki and the problems we are fac-ing in general," stated Mr Bartholomew, thank-ing the US president for what he said about Hal-ki at the Turkish National Assembly on Tuesday.
"This institution should renew its chief mem-bers and fulfill its great mission through dialoguewith other Christian Churches and with the dia-logue we have inaugurated in the last 20 yearswith other monotheistic religions," reported lat-er the Patriarch on what he had told the US pres-ident.
The Patriarch also thanked Mr Obama for hissupport to Turkey's accession route to the EU."This is what we have been doing as an Ecu-menical Patriarchate for many yeas now", said
the Patriarch, referring to his discussion with thepresident The Patriarch described Mr Obama verysimple, natural and humble, adding that he con-gratulated him as the North Carolina basketball,supported by Mr Obama, team won on Monday.
Accompanied by Prime Minister Recep TayyipErdogan, the US president visited for one hourAgia Sophia and listened with attention to thestory about the basilica built on the 6th centuryand transformed to a mosque in 1453, when Con-stantinople fell.
Then, he visited the Blue Mosque, which wasbuilt in the 17th century under the orders of Ot-toman Sultan Ahmet I. After taking off his shoes,he admired the colours of the mosque.
Earlier, he had met with the chiefs of other re-ligious communities - the Muslim, Armenian,Syrian, Jewish - that coexist in Turkey.
Finally, addressing a group of Turkish stu-dents, who had visited the Topan cultural centrein Constantinople from various parts of Turkey,he said that peace in the Middle East is possible,stressing however that for that reason Israelis andPalestinians should reach a compromise. He re-ported that what is required is political will andcourage from the part of the leadership.
Mr Obama answered the students' questionsand supported USA's policy on nuclear arms, cli-mate change and Turkey's accession to the EU.
Mr Obama said that some believe that the USAis a selfish country, inviting the students not tosuccumb to some stereotypes accompanyingAmerica's image.
Regarding his difference in views with FrenchPresident Nicolas Sarkozy on Turkey's acces-sion to the EU, Mr Obama stated that the FrenchPresident is a good friend and ally, adding how-ever, that the fact that the USA does not consti-tute a part of the EU, does not mean that theyhave no opinion on the issue.
The hand extended to the Muslim world bythe American president was hailed unanimous-ly on Wednesday by the Turkish Press, as wellas his insistence on USA and Turkey's strategicrelations, which deteriorated in 2003 after Iraq'soccupation from the USA.
‘Pressure on Turkey’ Christophias asks Obama
Extension for the woodenpier at Ancient Amathunda
Ayios Tychonas Community Council on Monday announced that plansfor an extension of the wooden pier at ancient Amathunda Port is in itsfinal stages. The current wooden pier which acts as a walkway along theancient remains in the area will be extended so that pedestrians canwalk around the ancient port on the coast.” The pier will be constructedexactly opposite the ancient port and a pedestrian walking in the areawill be able to walk around the site," explained Pambos Ioannou, AyiosTychonas Community Council President. The local authority has just finished its review of a study by MetsoveionUniversity in Greece on the project’s construction. Ayios Tychonas coun-cil added its own suggestions to the study and the completed propos-al on the project is expected to be finalised over the next ten weeks. Theproposal will then be sent to the Ministry of Communications and Worksso that the bidding process for the project’s contractors can begin. TheLimassol seafront walkway that starts from the tourist area and ends atAyia Varvara church in Amathunda is already popular among locals andtourists. The extension of the wooden pier is expected to cost approxi-mately 5 million, while construction work is scheduled to start by the endof the year.
A court of appeals in Thessa-loniki sentenced Nikos Paleokostas,the older brother of escaped con-vict Vassilis Paleokostas, to 9 yearsin prison after finding him guiltyof robbing a National Bank branchin Veria, northern Greece, in Oc-tober 2005. He had allegedly fledthe scene on a bicycle. Paleokostasappeared calm before the courtand denied all charges, main-taining that he had no involve-ment in the robbery.
Security measures were tightand armed special police forceofficers escorting him remainedin the courtroom throughout thetrial, while everyone attending wasrequired to pass through a met-al detector.
On March 19, a court of appealsin Lamia, central Greece, had sen-tenced him to six years in prisonafter finding him guilty of robbinga National Bank branch in Karpenisiin 2001.
Nikos Paleokostas was Greece'smost wanted man and a fugitiveuntil September 2006 when hewas arrested near Arachova, cen-tral Greece, after a police chase.
Paleokostas brother once more in jail for bank robbery
°π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆√À∂§§∏¡π∫√À ª√À™π∫√À ¶√§π∆π™ª√À
«™∆∂§π√™ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™∆’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘...»
∏ ÌÔÓ·‰È΋ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹TËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë Î. µ¿Ûˆ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë
Î·È Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ¶¿ÓÔ˜ ÀÊ·ÓÙ‹˜
∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ µÈ‚Ï›Ô - §Â‡ÎˆÌ· 168 ÛÂÏ.,DVD, 84 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ‡ ™Ù¤ÏÈÔ˘.
∞¶√∫∆∏™∆∂ ∆√ ™∂ ∂π¢π∫∏ ∆πª∏ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙ·:
07961 453 274 ‹ 07508 874 261e-mail: [email protected]
Page 15
Britain is willing to provide all our ArmedForces to fight under the EU flag in fu-ture wars, a minister has revealed.
Europe Minister Caroline Flint said thatevery operational unit of the British Army,the Royal Navy and RAF will be on of-fer as part of an EU 'force catalogue'.
This would help form a 60,000-strong,joint EU military reaction force to policethe world's trouble-spots.
Questioned by MPs this week, aboutBritain's commitment to the controver-sial plans, she said:
'We are prepared to provide all ourforces that are suitable for operationswithin the EU level of action.'
This suggested that the entire Army,Navy and RAF will be put at the EU'sdisposal - with the likely exception ofTrident submarines carrying Britain'snuclear deterrent missiles.
The Ministry of Defence insists thatour forces would remain under UK con-trol.
And Miss Flint immediately stressedthat Britain was 'willing', but not com-mitted, to offering all the forces - andwould judge each EU-led operation ona case-by case basis.
'They are national forces and will al-ways remain so,' she said.
However, Tory MP James Clappison,a member of the European ScrutinyCommittee, cautioned that her remarksmay have exposed the Government'sreal attitude.
'Under Labour, Britain has an ever-deeper commitment to EU common de-fence, and many in the EU want a com-mon army,' he said.
'Mission creep is in the DNA of the Eu-ropean Union.' Opposition critics be-lieve that the Government's rhetoric onEuropean defence is shifting slowly, sig-
nalling growing enthusiasm for an EUArmy.
In October, Defence Secretary JohnHutton gave strong backing to Frenchplans for stronger EU military structures,and dismissed opponents of the divi-sive scheme as 'pathetic'.
Caroline Flint said the move wouldhelp form a 60,000-strong joint EU mil-itary reaction force to police the world'strouble-spots France has championedthe Euro-Army agenda for years.
President Nicolas Sarkozy is pushingfor a European military headquarters inBrussels, and more EU Rapid ReactionForces, each made up of 1,500 troopsfrom member states.
And earlier this week, a European par-liament report said that British and Frenchmilitary bases around the world, includingthose in the Falkland Islands,
Gibraltar and Cyprus, should be putunder joint EU control for future opera-tions.
The MoD has played down the signif-icance of the 60,000-strong interventionforce. '
It is not a standing EU force of any kindand any commitment to an EU-led op-eration is voluntary,' a spokesman said.
'Commitment decisions are for na-
tional governments to make on a caseby case basis.
'As you know, we have just one set ofmilitary forces and they don't belong toeither Nato or the EU - they belong tous - and we choose the most appro-priate organisation to do the job.'
But opponents of the EU reaction forcefear that it will become a major steppingstone towards a huge standing EU army,controlled from Brussels, which wouldundermine Nato and freeze the U.S. outof Europe's security affairs.
EU forces have so far carried out on-ly limited missions - including peace-keeping in Bosnia and Herzegovina andthe Congo.
But its supporters hope that the newreaction force would also gradually al-low the EU to eclipse Nato, or U.S.-led'coalitions of the willing', in respondingto international crises.
Caroline Flint, who oversees Britain'srole in Brussels, faced embarrassmentduring the committee's hearings whenshe admitted that she had never readthe Lisbon Treaty, the controversial doc-ument which is set to usher in radicalreform of the EU.
Conservative defence spokesmanMark Francois described her remarksas an 'incredible admission',after shetold MPs that she had read 'some of itbut not all of it'.
Thursday 9th April 2009 ELEFTHERIAñ15Current and CommunityNews
LLONDONONDON NNEWSEWS IINN BBRIEFRIEF10 and 11 years old brothers accused of violent attack10 and 11 years old brothers accused of violent attack
Two brothers of primary school age being questioned by policeover a vicious assault on two other boys had recently been placed infoster care, Doncaster council said on Tuesday. As South Yorkshirepolice officers interviewed the 10- and 11-year-old brothers about theattack in which the victims were beaten, slashed and burned, mount-ed police and cycle teams patrolled the former pit village of Edling-ton, near Doncaster. Detectives are not looking for anyone else in con-nection with the attack, carried out in the semi-wild Martin Wells areaon Saturday afternoon, but are collecting evidence. The prolongedattack in the scrubland, which is close to a derelict railway cutting, isalso understood to have involved sexual humiliation and has left fam-ilies in the area in a state of shock. The boys' mobile phones and train-ers were stolen. The older victim of Saturday's attack was moved toa high dependency ward at Sheffield children's hospital yesterday af-ter he was taken off a ventilator in the intensive care unit. The othervictim, the nephew of the older one, underwent a second operationat Doncaster Royal Infirmary after a deep knife cut in one of his arms.Both boys are well-known on the estate of former colliery houses,where the younger one was found in the street covered in blood, dazedand telling rescuers: "My uncle can't see and I can't find him."
Hopes for women with ovarian cancerHopes for women with ovarian cancerBritish scientists have developed and clinically tested a drug that
could prolong the lives of thousands of women suffering from one ofthe most aggressive cancers. Ovarian cancer kills 4,500 women a yearand has proved particularly difficult to treat. It is more than a decadesince medics have had a new weapon at their disposal with which totackle the disease, but if further trials confirm the effectiveness of thenew drug, it could be available within five years, say researchers. Eightof the 18 women involved found their tumours stabilised or shrankwhile they were taking part, which should mean they live longer thandoctors originally expected. It is an unusually high proportion for anexperimental cancer drug study. Typically only between five and 20%of participants secure any benefit from taking untried treatments.
Jacqui Smith has not thought of resigningJacqui Smith has not thought of resigningJacqui Smith on Tuesday has defended her controversial parlia-
mentary expenses and explained why she had not offered to resignas home secretary despite inadvertently claiming for two pornographicfilms. The home secretary said that submitting the claims for the filmswas a "bad mistake" and an "embarrassing mistake", but that it did notover-ride the "good work" she was doing as a minister. She also de-fended her decision to use the parliamentary second home allowanceto claim for costs associated with her family home in her Redditchconstituency, saying that MPs needed to be able to live in two places.In an interview on BBC Radio 4's programme, Smith said that she hadnot contemplated resignation despite the controversy about the claimfor the two films, which were watched when her husband was at thefamily home. "I did not believe that, having apologised and havingpaid back the money, that it was a mistake that did override what Ihope has been the good work that I have been doing," she said. "Oneof the things that's important to me is that I feel able to look people inthe eye and say that I'm doing that work, that I've made a mistake butI have apologised for it and put it right, but actually now my priority isto get on with the work as home secretary and doing the best job pos-sible for my constituents."
NICHOLASPRINTERS
LITHO & LETTERPRESS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√481A GREEN LANES, HARINGEY,
LONDON N4 1AJ.
TEL: 020 8340 9958FAX: 020 8348 0117
Proprietor: Tasos Achilleos
FOR YOUR:
WEDDING INVITATIONS;
L E T T E R H E A D S ;
B U S I N E S S C A R D S ;
I N V O I C E S ;
& P R O G R A M M E S .
UK offers full armed support to the EU missions
U.S. President Barack Obama urgedthe European Union on Sunday to ac-cept Turkey as a full member of the27-nation bloc, in remarks rejectedoutright by France and met coolly byGermany.
The disagreement was a rare out-ward sign of divergence at an EU-U.S.summit stage-managed to relaunchtransatlantic ties that were strainedunder the Bush administration andwhich both sides are now eager tomend.
"The United States and Europe mustapproach Muslims as our friends,neighbors and partners in fighting in-justice, intolerance and violence, forg-ing a relationship based on mutual re-spect and mutual interests," Obamatold the summit.
"Moving forward toward Turkishmembership in the EU would be animportant signal of your (EU) com-mitment to this agenda and ensurethat we continue to anchor Turkeyfirmly in Europe," he told EU lead-ers.
Turkey has long been seeking tojoin the bloc, and Obama's commentswere a reaffirmation of U.S. supportfor that goal.
But there is resistance among EUstates such as Germany and Franceto its membership, including amongruling conservatives.
Sarkozy said it was up to the EUmember states to decide on Turkishentry and reiterated his opposition. "Ihave always been opposed to this en-try," he told France's TF1 television.
"I still am and I think I can say thatthe immense majority of memberstates shares the position of France,"he said.
"Turkey is a very great country, anally of Europe, an ally of the UnitedStates. It will stay a privileged part-ner. My position hasn't changed andit won't change," he said.
German Chancellor Angela Merkelsaid it was clearly in the interest ofall to forge ties between the EU andthe Muslim world, but asked to com-ment directly on Obama's remarks,she noted only: "It's clear there aredifferent opinions."
Merkel said the form of any future
connection between the EU and Turkeywas still not clear, a reference to thepossibility of a privileged partnershipstopping short of actual membership-- a formula favored by French andGerman conservatives.
Turkish entry talks with the EU havebeen held up by European concernsover human rights, a perceived lackof progress on reforms, and by a longterritorial dispute with EU memberCyprus. Membership is seen manyyears off at best.
Successive U.S. administrationshave seen EU membership for Turkey
as a way of further binding into theWest a NATO member positionedstrategically as a key energy hub be-tween Europe and valuable energy re-sources in the Caspian Sea and be-yond.
The European Commission, whichas the EU executive is responsible forhandling negotiations with Ankara,welcomed Obama's comments.
"We have started a process of ne-gotiations with Turkey for member-ship,"
Commission President Jose ManuelBarroso said, pointedly referring tothe fact that the terms of negotiationpoint toward membership rather thanany lower level of ties.
Italian Prime Minister Silvio Berlus-coni said he also backed Obama's
support for EU membership for Turkey,telling reporters he was confident thatcurrent obstacles holding back Ankara'stalks with Brussels could be solved.
During his first visit to a mainlyMuslim state, US President BarackObama has urged Turkey to help bridgethe gap between the Muslim and West-ern worlds.
Mr Obama said his trip was a state-ment of the importance of Turkey tothe US, at a news conference in Ankarawith his Turkish counterpart, Abdul-lah Gul.
He is hoping to revitalise ties with
Turkey, which have deteriorated inrecent years over the war in Iraq.
He told reporters on the flight toAnkara that Turkey's accession wouldsend an important signal to the Mus-lim world and firmly anchor it with-in Europe.
Correspondents say security hasbeen extremely tight for Mr Obama'svisit, which began in the capital Ankaraon Monday and will later move on toIstanbul.
Snipers and riot police have beendeployed and military aircraft are pa-trolling a no-fly zone. Mobile phonesignal jammers have also been acti-vated along routes that the presidentwill travel.
At the beginning of his visit on Mon-day, Mr Obama laid a wreath at the
mausoleum of Mustafa Kemal Ataturk,the founding father of the modernTurkish state.
"I look forward to strengthening re-lations between the US and Turkeyand support Ataturk's vision of Turkeyas a modern and prosperous democ-racy," he wrote in the visitors' book.
Mr Obama then travelled to the pres-idential palace in Ankara for talkswith his Turkish counterpart, Abdul-lah Gul. After the meeting, the USleader told a news conference thatthey had discussed the need for theUS-Turkish partnership to address re-gional challenges like the threat fromterrorism, the war in Afghanistan andthe Middle East peace process.
He told reporters he wanted to "makea statement about the importance ofTurkey, not just to the United States,but to the world", describing it as ablend of "ancient traditions with themodern nation state that respectsdemocracy".
"It gives me confidence that mov-ing forward, not only are we going tobe able to improve our bilateral rela-tions, but as we work together we aregoing to be able to shape a set of strate-gies that can bridge the divide be-tween the Muslim world and the West,that can make us more prosperousand more secure," he added.
Speaking in Prague on Sunday, MrObama said Turkey's entry into theEU would help to consolidate its po-sition as a Western nation.
"The United States and Europe mustapproach Muslims as our friends,neighbours and partners in fightinginjustice, intolerance and violence,forging a relationship based on mu-tual respect and mutual interest," hesaid.
"Moving forward towards Turkishmembership in the EU would be animportant signal of your commitmentto this agenda and ensure that we con-tinue to anchor Turkey firmly in Eu-rope."
The EU agreed to open accessiontalks with Ankara in 2004, but in re-cent years, correspondents say, Turkeyhas made little progress with demo-cratic reforms which would improveits chances of membership.
Obama’s support of the Turkish entrance in the EU
Page 16
16ñELEFTHERlA Thursday 9th April 2009Events &Announcements
Thalassa White PartyFriday 8 May 2009- 21:00Friday 8 May 2009- 21:00
The Greek Islands are coming to London! Greek Night party at Park-er McMillan, 47 Chiswell Street, London, EC1Y 4SB, featuring Lon-don's DJ Tim Ryan (Inigo) playing electro house, RnB and Greek mu-sic! Dress Code: This is a White Party in anticipation of summer, dressin white! However all admitted. KEO Prizes for best costume, bestdancer and other random prizes! For further information see the fly-er or visit www.londongds.co.uk.
The Annual Greek Orthodox Youth Workshop Friday 10 April 2009- 9:00- 17:00Friday 10 April 2009- 9:00- 17:00
With the blessings of his Eminence Archbishop Gregorios, the an-nual Greek Orthodox Youth Workshop is taking place at the Greek Or-thodox Cathedral of the Dormition of the Mother of God, Trinity Road,Wood Green, London N22 8LB on Bank Holiday (Latin) Good Friday10th April 2009. A truly unique opportunity for orthodox youth to meetand discuss current issues in a relaxed friendly atmosphere along withthe opportunity to gain an insight into the topics of LIFE AFTER DEATHand The Soul and Body. The workshop will begin with the Holy Litur-gy at 9am. At 10.30am, the workshop will be addressed by the keynotespeakers with two short talks focusing on, "Life after Death" and "TheSoul and Body". These talks shall be followed by group discussionsuntil 1.30pm when lunch will be served. After lunch there shall be morediscussions until 4.30pm when the findings of the workshop shall besummarised. The workshop will finish at approximately at 5.00pm.
Big exhibitions at London museumsA handy round-up of the big-hitting exhibitions currently on in Lon-
don museums, including 'Darwin' at the Natural History Museum, 'Shah'Abbas' at the British Museum and designs for the new Routemasterbus at the London Transport Museum One problem with mega exhi-bitions is that they are paradoxically easy to miss: they open to a lotof hoopla, run for months, but are ousted from the museumgoer's con-sciousness by the next one that comes along. Shows ending soon(ish)include 'The Magnificence of the Tsars' at the V&A, 'For Your Eyes On-ly: Ian Fleming and James Bond' at the Imperial War Museum and'Taking Liberties' at the British Library (all end Mar 1). 'Babylon' wrapsup at the British Museum on March 15. As well as looking at what isnow Iraq, the BM also nips across the border to what is now Iran withthe glorious, artefact-packed 'Shah 'Abbas: the Making of ModernIran' (until Jun 14). There's a fashioner of the new of a different sort asthe Natural History Museum celebrates the 200th anniversary of thebirth of Darwin (until Apr 19), which runs alongside Wildlife Photogra-pher of the Year (until Apr 26). There's a crop of current exhibitionsfor fans of design: Le Corbusier at the Barbican, an oblique look at au-tomotive aesthetics with the Science Museum's 'Japan Car' (until Apr19), while returning to the opening bus metaphor, proposals for KingBoris's new Routemaster are on show at the London Transport Mu-seum (until Mar 29). Fashionistas, milliners and general fans of thehat should head to the V&A for 'Hats: an Anthology by Stephen Jones'(until May 10).
America, Britain and the Cyprus Crisis of 1974:Calculated Conspiracy or Foreign Policy Failure?
Wednesday 22 April 2009 - 20:00A talk by Dr Andreas Constandinos at Goodenough College, Meck-
lenburgh Square, London, WC1N 2AB, that will examine recently re-leased and declassified British and American government documents,in order to scrutinize the roles played by both of these countries dur-ing the Cyprus crisis of 1974. For further information contact [email protected]
Spring Walks in BayswaterStart Edgware Road tube_Finish Notting Hill Gate tube. Duration:
3 hours. The streets around Edgware Road and Queensway may ap-pear to be in London, but in fact, they are two far-flung suburbs ofBeirut and Cairo respectively. Off to the left of the junction with GeorgeStreet (1) is the Abu Ali Café; to the right are Cafe du Liban, Al-Dar andAl Shishaw. They are as authentically and unexpectedly Middle East-ern as it gets. A zebra-crossing allows you to ford the traffic of Bayswa-ter Road and enter the park. Cross through the park, leaving by Marl-borough Gate (2), and visit the area’s oldest buildings, The Swan (3),originally an eighteenth-century coaching tavern that stood beside abridge over the now-buried Westbourne river. A short distance westis the Lancaster Gate. On the corner with Leinster Terrace, No 100 iswhere Sir James Barrie wrote ‘Peter Pan’.
EVENTS CALENDAREverything you need to know
During the celebration of the 1st of April in America, Cana, TheCyprus Action Network of America, made a reference to the impor-tance of keeping the historic memories of those who sacrificed theirlives in the name of freedom, alive and not distorted for the futuregenerations. More specific, a particular reference has been madeconcerning the revisionist school book project that is being intro-duced in Cyprus.
According to CANA “ the revisionist history books by the CDRSEEupon examination blaspheme the good name of the Hellenic resis-tance movement known as "EOKA" andits martyrs and heroes, Auxentios andDiogenes and all of the Hellenes in Cyprusfrom the age of eight years old to the ageof seventy at the time of EOKA who sac-rificed so that Cyprus may be free fromthe rule of the British Empire.
In this history book, that "Cyprus Fed-eration of America" apparently helpedproduce, EOKA is cauterized as …..A"terrorist" organization!
Keeping the struggle and the dreamalive, we at CANA continue to expose allthe efforts underway to diminish the his-torical reality of Hellenic struggles, not by celebrating song anddance, but by protecting the historical memory. No one knows whatcan happen in the next 30 years or 300 years, Hellenism we mustremind its offspring for generations to come that those lands whichwere unjustly stolen from them will eventually return to their rightfulowners.”
At the end of the speech, an abstract of Nicos Kazantzakis book‘The Angels of Cyprus’ has been distributed, mentioning the fol-lowing “ These very days, a great people are crossing the Bridge ofTrika. [The site of a heroic battle in the Greek War of Independence].It is not only Cyprus' fate that is being judged.
It is not the fate of Cyprus alone that is at stake. For the just rockis sure to devour the unjust mountain. What is at stake, what is be-ing judged at the present moment is the fate and honour of a wholeempire! The nation that had risen with such national pride and moralexaltation, as one man, to save the honour of the world in those crit-ical hours of the war, is now undergoing one of the fatal apocalyp-tic trials that will reveal whether its value is genuine or counterfeit.
And at a still deeper, broader level, the fate and honour of the en-tire Western world is being judged. Always until now, it has boast-
ed that it was fighting for the justice and freedom of other nations.But now we will see whether that world is worthy of using these sa-cred words, whether the soul of any honourable man at the presenttime can have confidence in world leaders such as these…
In a major island, 400,000 spirits are raising a hue and cry, de-manding their liberty. And the thrice-noble nation where liberty andlight were born is raising a hue and cry along with them. From thefour corners of the Earth (and even from English throats) voices ofanger and protest are exploding. By now it is no longer possible for
violence and injustice tostifle a whole people in se-cret, without protest. Ap-parently, this world wethought had gone rotten,still has spirits that dare torear their head againsthypocrisy, injustice, arro-gance.
It is a critical moment. The moral salvation of the
whole world depends onthe answer given to theCyprus question. And on
this moral salvation, the political, social, cultural salvation of the worldhas always depended. Cyprus is no longer a detail now, a mere is-land at the extreme tip of the Mediterranean. It is becoming the fate-marked centre, where the moral value of contemporary man is atstake.
How is the British Empire facing this tragic moment where its ownvalue is on trial? Alas! With means unworthy of a great nation; withunmanly silence at first; and then with deceit, sycophantism, vio-lence. Shame has hidden its face, far off from the quarters of theForeign Office.”
And the book goes on by saying: “Hear the words of an age-oldmyth: An angel came down to earth, and the ruler of the world wasenraged on seeing it. And he lunged at it with his sword and split itin two.
And at once the angel became two. And again, the ruler of theworld lunged at them and split these two angels in two. And the twoangels became four, and the four eight, and the eight sixteen, andsoon the earth was filled with angels. Who was this angel? The an-gel of freedom? Cyprus will soon be full of angels. And the ruler ofthe world will be crushed, disgraced in Tartarus, his sword shattered.
1 Anna Vissi – Stin Pyra <>2 Giorgos Alkaios ft. Areti Katime – AmaDe Se Do <>3 Nikos Makropoulos – Paratame (4)4 Nikos Kourkoulis – Tha S 'Akoloutho (5)5 Thanos Petrelis – Efharisto (8)6 Nikos Oikonomopoulos – Heimoniase (3)7 Michalis Hatzigiannis – Anapoda (11)8 Eleftheria Arvanitaki – De Milo Gia Mia Nyhta Ego (16)9 Giannis Ploutarhos – Ah Aggele Mou <>10 Giorgos Sampanis ft. Rallia Hristidou – Meres Pou DenSou Pa S’agapo (18)L
GR
TO
P-1
0The Cyprus Action Network of America (Cana)
on the Revisionist history book
BBC new series ÷The Restaurant”Do you dream of running your
very own restaurant? RaymondBlanc is once again on the look-out for a couple to join him inopening and running a restau-rant.
The BBC are looking for peo-ple who would like to take partin Series 3 of the programme‘The Restaurant with Chef Ray-mond Blanc’
. We are particularly interest-ed in featuring a Greek/of Greekorigin couple living in the UKwho are passionate about cook-ing Greek/Cypriot food and whoare seeking to promote theircountry's cuisine within the UK.
Raymond Blanc will onceagain be giving couples the op-portunity to try their luck asrestaurateurs and seeing if theycan rise to the challenges hethrows at them.
If they win the series, theywill be given a restaurant andgo into business with RaymondBlanc- so it really is a fantasticopportunity and a great way topromote Greek cuisine!
How are our couples chosen?There is a web-based appli-
cation form that is open to any-one. For series two, hundredsof couples registered. On the ba-
sis of those applications we in-vite small numbers of couplesto meet the production team atvarious places around the coun-try where they are interviewed.From this we end up with a short-list of around thirty candidateswho are invited to a secondaryinterview stage where they areasked to perform various tasks.We check their references and
make other checks. All candi-dates are assessed by a psy-chologist.
Who thinks up the weekly tasksand challenges?
The tasks and challenges aredesigned by the production teamin consultation with RaymondBlanc and his inspectors.
They are designed to test everyaspect of running a successful
restaurant business.When does the shoot take
place?The shoot takes place through-
out the spring and summer be-fore transmission.
How does Raymond Blanc de-cide who the winner is?
Raymond Blanc gets regularfeedback from his inspectorsand meets the couples on a week-ly basis. He decides which cou-ple wins based on their perfor-mance in running their restau-rants over the course of filmingand their performance in chal-lenges.
We want to hear from any cou-ples who think they too couldrun a restaurant. Married, friends,siblings, relatives, partners, col-leagues and anyone over the ageof 18 can apply.
Experience in a restaurant orcatering environment isn't nec-essary but whether you're a sous-chef or a singer, a waiter or adancer, Raymond wants to hearfrom people who are passion-ate about food and the diningexperience.
People can apply viawww.bbc.co.uk/restaurant.
Application closing date: 13thApril 2009.
Page 17
History and CultureThursday 9th April 2009 ELEFTHERIAñ17
Flower and garden showwith Emily Karanikolopoulos
I met Angellika, 17, by chance when some re-searchers came to Enfield College seeking par-ticipants for a new cookery show they are run-ning. As a young woman newly arrived at a fur-ther education college, I felt her viewpoint to beone of interest, particularly concerning the changesat college and the difficulties students can face,especially at this financial climate.
She came to Enfield College straight from En-field County School, where she had studied amongother things, a Level 2 National Certificate inTravel and Tourism.
Having always had a great interest in travel, An-gellika decided to further her education by study-ing for the OCR Level 3 National Diploma inTravel and Tourism.
Although she was initially undecided betweenEnfield and Barnet College, she eventually choseEnfield College; influenced by a cousin, who hadstudied a similar course; but mostly because shewas hugely impressed by the specialist in-housetravel agency at Enfield College.
Her family, who live locally in Palmers Green,are originally from Cyprus and are all very sup-portive and encouraging of her studies.
Angellika, who was born here, naturally speaksGreek, she also studied Spanish at school andshe is hoping to further her knowledge of lan-guages at a later date which would enhance herjob prospects.
I met up with her in half term, when she kind-ly spared me some time. I asked her how she wasfinding the course and the College and she said"I am enjoying the course very much. Even though
sometimes the work can be quite hard, the tutorshave been very supportive and helpful. I havemade lots of good friends so far ".
She commented on how "The course is verywell taught and interesting with a good mix oftopics but they should have more supply teach-
ers to cover for sickness." The backgrounds of the course group are very
diverse, which is obviously a plus to any studenthoping to work within the tourism sector and sothe opportunity for cultural enrichment is some-thing that Angellika feels very keenly.
Angelica will be with Enfield College until June2010 and then hopes to go to university to studyTourism Management although she is yet unde-cided whether to live at home or join a universi-ty further afield.
One of her main ambitions is to travel exten-sively, particularly to Australia. All Travel andTourism students will get the opportunity to trav-el to various destinations throughout their cours-es.
In recent years, students have visited severalplaces in the UK, Europe and even America.
I asked her about other aspects of college life,one of which was how secure did she feel with-in college?
She replied, "I feel very safe here and haven’tseen any trouble or experienced any particularproblems".
I asked her about the social aspect of collegeand this was one area that she felt could be im-proved upon a little.
This subject led naturally to talk of the pro-posed merger with CONEL (The College of NorthEast London).
She said, "It would be a good thing as it wouldultimately mean better facilities, especially thecommon room and eating areas."
Obviously for young people, making friendsand socialising are very important parts of col-lege life and as such, Angellika thought anychanges would positively influence prospectivestudents.
Regarding any building work, she did not thinkit would be too much of a problem as long as theclasses kept to the same timetable.
From my meeting with Angelika, I saw a verywell balanced, positive and sensible young womanwith definite ideas about her future educationand plans.
The challenges that students face:÷Seeing through the eyes of Angelika”
Emily Karanikolopoulos hasonce more decided to show-case her amazing Ikebana flowerdisplay at the 2009 MelbourneInternational Flower and Gar-den Show (MIFGS) which be-gun on Wednesday.
Karanikolopoulos won firstprize in both 2007and 2008 atthe show's Tesselaar FlowerShop Window Competition forher entries based on the an-cient Japanese floral art of Ike-bana, and the bronze award in2009.
"I started studying Ikebana 18years ago- an art which began
during the spread of Buddhismfrom China in the 6th centuryand has evolved since where itno longer retains its religioussignificance but is an art formpractised throughout the world,"she said.
The artist, who has been hold-ing Ikebana classes for the pastfive years at her school-the So-getsu School of Ikebana, hastaken part in countless exhibi-tions and demonstrationsthroughout the years.
"This year at the MIFGS I pro-duced a visual exhibit usingbranches of magnolia, with pan-
els which have been wall-pa-pered, and an accent of colourwhich have come from roses,"she said.
The MIFGS, which run fromWednesday 1 until Sunday 5April featured some of the bestlandscape and floral talent Aus-tralia has to offer alongside anextensive array of garden retailproducts.
Staged within the Royal Ex-hibition Building and surroundingSouth Carlton Gardens, thisshow is a must for garden artaficionados.
Tony LambrouThe 4 times marathon winner
On the 26th of April 2009, Tony Lambrou willparticipate in the London marathon for the fifthconsecutive time. He will run this year, and hasdone for the past four years, in order to raise mon-ey for Breast Cancer Research after the suddenand tragic loss of his young sister-in-law to thefatal disease.
Tony com-mented, "I am try-ing to help to-wards more re-search on this asmy sister-in-lawdied leaving be-hind a very youngfamily".
As well as run-ning in themarathons tosupport BreastCancer Research,he also partici-pates in themarathons toraise money andawareness ofsickle cell Tha-lassemia; a dis-ease affectingthose who live ororiginate from theMediterraneancountries where-by Tony feels "more research is needed".
Tony, who runs his own barbershop in Ed-monton called Smooth Kutz, managed to raisea great í6,000 for the UK Thalassemia Society in2007 and has gone on to raise an amazing sumof í25,000 in total so far, proving his efforts havenot gone unnoticed or unrewarded.
Sadly, however, Tony feels this may be his lastyear joining in the marathon.
"If you ask me if I am going to continue runningI will say no but my heart tells me to continue. Itis very hard to give up when so much money isneeded for research".
Although Tony stated that he is "not getting anyyounger", he in-tends to workhard to beat hisprevious recordof completing themarathon in fivehours and nine-teen minutes.
He added, "I dosincerely hopethat my contri-bution towardshelping medicalresearch to com-bat these ill-nesses is help-ing in some way".
It is a greatachievement forTony to haveraised so muchmoney for BreastCancer Re-search, but it isespecially goodthat he is raising
public awareness of Thalassemia. This disease affects a number of people in our
community and needs a lot more research sur-rounding medical treatments.
We wish him the best of luck in his upcomingmarathon and congratulate him on his outstandingand helpful contributions so far.
Page 18
Deja vuDeja vu is a French phrase mean-
ing 'already seen,' referring to thedistinct, puzzling, and mysteriousfeeling of having experienced aspecific set of circumstances be-fore. A woman might walk into abuilding, for example, in a foreigncountry she'd never visited, andsense that the setting is eerily andintimately familiar. Some attribute deja vu to psy-
chic experiences or unbiddenglimpses of previous lives. Aswith intuition, research into hu-man psychology can offer morenaturalistic explanations, but ulti-mately the cause and nature ofthe phenomenon itself remains amystery.
GhostsFrom the Shakespeare play "Mac-
Beth" to the NBC show "Medium,"
spirits of the dead have long madean appearance in our culture andfolklore. Many people have reported see-
ing apparitions of both shadowystrangers and departed lovedones. Though definitive proof for the
existence of ghosts remains elu-sive, sincere eyewitnesses con-tinue to report seeing, pho-tographing, and even communi-cating with ghosts. Ghost investigators hope to one
day prove that the dead can con-tact the living, providing a final an-swer to the mystery.
Mysterious DisappearancesPeople disappear for various rea-
sons. Most are runaways, somesuccumb to accident, a few areabducted or killed, but most areeventually found. Not so with thetruly mysterious disappearances. From the crew of the Marie Ce-
leste to Jimmy Hoffa, AmeliaEarhart, and Natalee Holloway,some people seem to have van-ished without a trace. When missing persons are found,
it is always through police work,confession, or accident never by'psychic detectives'). But when the evidence is lack-
ing and leads are lost, even po-lice and forensic science can't al-ways solve the crime.
Better beef lasagna
Mary Queen of Scots was akeen golfer. She also owned
one of the world’s first billiardtables.
A1956 Olympic water polomatch between Hungary
and the USSR was abandonedafter it degenerated into and un-derwater brawl.
Johnny Herbert came fifth inthe 1989 United States Grand
Prix, but a local American firmrefused him a hire car because he was under 25.
The stadium at Apia where the Western Samoan rug-by team played home matched in 1924 had a large
tree in right the middle of the pitch.
Lacrosse was first played by American Indians. JaySilverheels, who played Tonto in the TV series The
Lone Ranger, was a professional lacrosse player.
Before Wembley Stadium was opened, an infantrybattalion and hundreds of volunteers marched up
and down the terraces for 15 minutes to test their strength
and safety..
Polo was played in Persia inthe 6 th century BC where it
was used to train cavalrymen.
Half a million rivets went intothe building of Wembley Sta-
dium.
Abowling pin need only tilt 7.5degrees in order to fall down.
When Uganda and Kenyaboth took to the field in white
shirts for a rugby union international at Entebbe in 1935,a lady spectator saved the day by racing on to the pitchcarrying a bottle of black eye. She hastily dyed the Ugan-da shirts black and the game went ahead with the hometeam playing in wet shirts.
In 1457, King James IV of Scotland made golf illegalbecause his subjects were neglecting their archery
practice in order to play the game.
American jockey Frank Hayes was found dead in thesaddles after riding Sweet Kiss to victory in a race al
Belmont Park in 1925.
CoffeeCorner18ñELEFTHERIA Thursday 9th April 2009
CCCCoooo ffff ffffeeeeeeee CCCCoooo rrrrnnnneeee rrrrThe Greek father calls his son a
couple of days before Christmas and says,"Niko, I hate to ruin your day, but I must tellyou that your mother and I are divorcing -forty-five years of misery is enough." "Mba mba, what are you talking about?" Nikoscreams."We can't stand the sight of each other anylonger, We're sick of each other, and I'm sickof talking about this, so you call your sisterToula and let her know."Frantic, the son calls Toula, who explodeson the phone."No way are my loving parents getting di-vorced!" she shouts. She calls Dad imme-diately and screams -"Patera, you are not getting divorced! Don'tdo anything until we get there. I'm callingNiko back and we'll be there tomorrow.
Do you hear me?" and hangs up. The old man hangs up his phone and turnsto his wife. "Endaxi,"he says,"they're com-ing home for Christmas and paying their ownway."
Just for laughs.....Just for laughs.....Ach those Greek parents!!Ach those Greek parents!!
Ingredients12 ounces whole-wheat lasagna noodles (15 noodles)8 ounces lean ground beef (90 percent lean or high-
er)2 teaspoons olive oil8 ounces portobello mushrooms, diced (about 3 large
mushroom caps)4 cups good quality store-bought marinara sauce1 (15 ounce) container part-skim ricotta cheese1 (10 ounce) package frozen chopped spinach, thawed
and well drained1 egg, lightly beaten1/2 teaspoon salt1/2 teaspoon freshly ground black pepperPinch ground nutmeg1/4 cup grated Parmesan3 ounces grated part-skim mozzarella cheese (about
2/3 cup
DirectionsPreheat the oven to 375 degrees F.Cook the noodles al dente according to the direc-
tions on the package. Drain them well then lay out onwaxed paper to prevent them from sticking to eachother.
Heat a large nonstick skillet over a medium-highheat. Add the beef and cook until no longer pink, break-ing it up into small pieces as it cooks, about 3 min-utes. Transfer the meat to a plate, discarding any fatremaining in the pan.
Add the oil to the same pan and heat over a medi-
um-high heat. Add the mushrooms and cook, stirringoccasionally until all the liquid has evaporated andthey begin to brown, about 5 minutes.
Return the meat to the pan. Stir in 2 cups of the toma-to sauce and simmer for 2 minutes. In a medium bowlcombine the ricotta cheese, spinach, egg, the salt, thepepper and nutmeg.
Spread 1 cup of tomato sauce on the bottom of a 9by 13 inch baking dish. Place a layer of lasagna noo-dles on top, touching but not overlapping. Spread halfof the ricotta mixture on top of the noodles. Add an-other layer of noodles. Top with half the beef-mush-room mixture.
Repeat with another layer of noodles, then remain-ing cheese mixture, more noodles, then remaining beefmixture and finally 1 more layer of noodles.
Top the final layer of noodles with the remainingsauce, then sprinkle with the grated cheeses. Coverloosely with foil and bake for 45 minutes. Uncoverand bake for 15 minutes more.
StrStrange but ange but TTrrue: ue: The top 1The top 10 Unexplained phenomena0 Unexplained phenomena
Where didthe word
come from?åCaraway”åCaraway”
The ultimate source of caraway is probably Greek karon“cumin” (caraway and cumin seeds are very similar). Ara-bic borrowed the word as alkarawiya ‘the cumin’, and it sub-siquently diverged along different branches. Borrowed in-to medieval Latin it became carvi, which was the source ofcarvy, the Scottish word for ‘caraway’ since the 17th cen-tury. The source of English caraway, however, was mostlikely old Spanish alcarahueya.
åCataract”åCataract”Greek kataraktes meant literally ‘swooping down, rushingdown’; it was a derivative of the verb katarassein, a com-pound formed from the prefix kata- ‘down’ (which appearsin a wide range of English words, including cataclysm,catalepsy, catalogue, catapult - literally ‘hurl down’ - andcatastrophe) and the verb rassein ‘strike’. Hence it was ap-plied metaphorically to carious things that rush down, in-cluding waterfalls and portcullises. The word passed intoEnglish via Latin cataracta, and the sense ‘opacity of the eye’slens’ developed in the 16th century, probably as a metaphori-cal extension of the now obsolete ‘portcullis’.
∏ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.Iddleness is the mother of poverty.
√ ·ÓfiËÙÔ˜ ıˆÚ› ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ ˆ˜ ηÏfiÓ .The idiot considers another idiot as good.
∏ ʇÛË ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù›ÔÙ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi.Nature creates nothing without a purpose.
Sudoku Sudoku Fill in the gridso that everyrow, every
column, andevery 3x3 boxcontains thedigits 1 - 9.
<< PREVIOUSPREVIOUS
Anonymous
Anonymous
Aristotle
6 8 2 9
2 5 1 8
7 8
4 5 6 7
2 3 5 9
3 8 2 1 6 5 4
4 8 9
9 7 2 6 3 4 1 8 5
6 1 8 7 5 9 4 2 3
3 5 4 2 1 8 9 7 6
7 2 6 4 9 3 8 5 1
1 3 9 5 8 7 2 6 4
4 8 5 1 6 2 3 9 7
2 6 1 8 4 5 7 3 9
8 4 3 9 7 6 5 1 2
5 9 7 3 2 1 6 4 8
HHHHaaaa !!!!HHHHaaaa !!!!
AAAAnnnncccciiiieeeennnntttt GGGGrrrreeeeeeeekkkk pppprrrroooovvvveeeerrrrbbbbssss
DID YOU KNOW?DID YOU KNOW?
Page 19
√ ¶¿ÁηÏÔ˜ ˘¤Ú Ù˘ ·¤Ï·Û˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ«™ÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó» ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜
√ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ̆ ‡ı˘ÓÔ ̃ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¢ËÌfiÛÈ· ̃∆¿ÍË ̃ÃÚ‹ÛÙÔ ̃ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË ,̃«ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó» ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ, ÈηÓÒÓÓ· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·ÌÂÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ËÚfiÛÏË„Ë 6.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Û ‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ·, Ë ·ÁÔÚ¿ 2.500 ÂÚÈÔÏÈÎÒÓ,Ë ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔ˘ÎԇϷ˜, Ù· «¯Úˆ̤ӷ» ηÚÙÔÎÈÓËÙ¿ (Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·), ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ó·Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ å∂ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË.
ª¤ÙÚ· Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ Ì ̆ ÂÚ‚ÔÏ‹ ÌÈÏ¿ ÁÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙÈÏ·˚΋(!) ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘!
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο fï˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ: ÁÈ· Ó· ·ӷο̄ÂÈ Ë∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΢ڛˆ˜, ÛÙÂÚ¤ˆÌ·, ˆ˜ ÌÈ·¯ÒÚ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·„˘¯‹. ¡· ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Â ·Ú¿ÏÏËÏ·Ù· «fiÏ·» Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ̂ ˜ ÚfiÊ·ÛË ÔÈ Í¤Ó˜ ̄ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘ÓÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛ¿„Ô˘Ó ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ó·Ì·˜ ·Û΋ÛÔ˘Ó ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Û ¿ÏÏ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù·... ∏ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ›.
∏ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·∏ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ (2/4) Î·È ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¯‹, ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜Ô˘ ÂÈÛÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. £ÂˆÚÔ‡Óˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ–Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ̆ ÂÚÌÂÁÂı˘Óı› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜– ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ (Ù˘ÊÏ‹˜) ‚›·˜. ¢˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ (2/4) ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÁÈ· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞fi‰ËÌÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÚÒÙËÛÂÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌfiÏȘ ‹Á ÛÙÔ ‚‹Ì· (Û¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ‚ϤÂÛ ¿ÏÏË ÛÙ‹ÏË):
— ¶fiÛË ÒÚ· ı¤ÏÂÙÂ, ·ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤;∫·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi οو Ó· ··ÓÙ¿ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∫ÒÛÙ·˜
∆·ÛԇϷ˜. —¢˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ... ¡¿’Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¢. ™Èԇʷ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Ù· ¤‰ÈÓÂ... ∫·È Ì ÙÔ
·Ú·¿Óˆ.
◊Úı·Ó, ›‰·Ó Î·È ·‹Ïı·ÓªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Scotland Yard, Ô˘ ηϤ۷Ì ÌÂÙ¿ Ù·
«¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿» Î·È Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÙÔ Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ¡· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ›Û¯˘Û·Ó ηÈÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ 2004, ›·Ó. ∫·È Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó™À¡∞π¡∂™∏ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∂‡ÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û·Ó ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛ˯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ŸÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ˘¿ÚÍÂÈ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·...
√È ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο
™ÙÔ˘˜ 43.026 Êı¿ÓÔ˘Ó, ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ̆ ‹ÎÔÔÈ Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÙȘ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡ÓÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ̆ Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÈıÌfi ηٿ ÂÚ›Ô˘ 6.000 ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ, Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi fiÛˆÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘2004. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (12/4), ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜, ›Ûˆ˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈÙȘ 50.000.
25Ë ª·ÚÙ›Ô˘: flÚ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë∏ ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘
ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ï¿ ̂ ˜ ÌÓ‹ÌË. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ·ӤگÂÙ·È Î¿ı¯ÚfiÓÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ √ÌÔÁÂÓ›˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ 1821 ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ÂχıÂÚÔÈ. ∏·Ú¤Ï·ÛË ·fi ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘÊÔÚ¤˜.
∞fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÔÈŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜Ì ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
∫·È ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ¤ÊË‚Ô˘˜. ªÂ Ï·¯Ù¿Ú·,ÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ê›ÏÔ˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÔÈÔÌÔÁÂÓ›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÈÛÙ› Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ ¶¤ÌÙ˧ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ª·Ó¯¿Ù·Ó οı ¯ÚfiÓÔ, Ì ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ· ̃ÙÔ˘ ̃‹ÚˆÂ ̃ÙÔ ̆1821, ¿ÏÏÔ ̃ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË,¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ¶··ÊϤÛÛ· ÎÏ. ™ÙÔ ‰Â ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ, ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ, Ì ÛÔ‡‚Ϙ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚfi, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂΤÊÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘.
º.÷Ú.
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞™ X √ § π ∞
¶¤ÌÙË 9 AÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19∂ÏÏ¿‰·
£¤ÛË ̆ ¤Ú Ù˘ ·ӷÚÔÒıËÛ˘ ÔÚÈṲ̂-ÓˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, «fi¯È Ì·-˙È΋, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·Ó·-
ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷» Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿Áη-ÏÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ηÈ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÔ͇ ÙfiÓÔ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘-ÏÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ηÈÙÔ˘˜ ·Ï‹Ù˜ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜».
«À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿-ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ· Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜. ŸÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›-ÁÂÈ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ Ì ·ÒÙÂ-ÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË, Û' fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó,Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Èı·Á¤ÓÂÈ·»,Â›Â Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ÛÙËÓ «∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢-ıÂÚÔÙ˘›·».
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·fi ÙËÓ¿ÏÏË, «¤¯ÂȘ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜: ‹ οÓÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ̆ Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ‚ÚÂı›˜ Ì 5-10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ‹Î¿ÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ÛÙË ̄ ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ [...] ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-ÓÂÈ Ì·˙È΋ ·ӷÚÔÒıËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋,ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ.
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô £.¶¿ÁηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÛÙË ‰ÚÈÌ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫∫∂ ϤÁÔ-ÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ «‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÌÈ·ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ-›·» Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú·, ÂÎÊÚ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡ ÎÈ-ÓÂ›Ù·È «ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜».
«∆· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜, ÚËÙ¿ ϤÓ fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ-΋ ÙÔ˘ ∫∫∂ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ̆ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÂÈ-‰‹, ÏÔÈfiÓ, ÂÁÒ ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙË-Ì· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ··˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ÃÚË-ÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘¿Ú¯ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fi¯È ηÙ' ·Ó¿ÁÎËÓ Ì ÂÎÏÔ-
Á¤˜, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜», ·Ó·-ʤÚÂÈ.
∂Í›ÛÔ˘ Ô͇˜ Â›Ó·È Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ Î·È ·¤Ó·-ÓÙÈ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ«Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ,fi¯È Ì ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ™Àƒπ∑∞ ΢Úȷگ› ÌÈ· Ù¿ÛË Â·Ófi‰Ô˘ ÛÙÔ ∫∫∂.∆Ô ∫∫∂ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞ Û‡-‰ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ̄ ÒÚÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ. ∫·È ¤ÙÛÈ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÏfiÁÔ˜ Ó' ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜».
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤-Óˆ˜ ˘‹ÚÍ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ fiÙÈ Ô ™À-ƒπ∑∞ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ, ·fi ¿Ô„˘ ÌÂ-Á¤ıÔ˘˜, ÙÔ ¶∞™√∫, Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ̄ ·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. µÚ›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÚÈÂ̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· Ó·ÚÒÓ Ì ÂÍ¿-„ÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Î. ∆Û›Ú·˜. ◊, ·ÎfiÌË ̄ ÂÈÚfiÙÂ-Ú·, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ̂ Ú›-Ì·Û·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÎ. ∞Ï·‚¿ÓÔ˜».
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹Ô £.¶¿ÁηÏÔ˜ Î·È Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ.™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ › fiÙÈ «Ë‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ¡¢ οÓÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜». °È· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘-ÏÔ ÚfiÙÂÈÓ «·ÓÔ¯‹ Ìˉ¤Ó», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ«ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ˙Ô‡Á-ÎÏ·», ÂÓÒ ÛÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù¿¯ıË-
Π̆ ¤Ú Ù˘ ̄ ÔÚ‹ÁËÛ˘ ̆ ÔÎÔfiÙËÙ·˜ Û fiÛÔ˘˜ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÔÎÙÒ ̄ ÚfiÓÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹-Á·, ̆ ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «∞¿ÓÙËÛË ı· ‰›Óˆ. ∞˘Ùfi ›-Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̤ӷ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌËfiÛˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ̆ ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ˘fiıÂÛË. ∏ η ¶··Ú‹Á· ·˜ ·Â˘ı˘Óı› fiÔ˘ı¤ÏÂÈ». °È· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë Î· ¶·-·Ú‹Á· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚË-Û ˆ˜ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘-˙‹ÙËÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫».
∏ η ¶··Ú‹Á· ·¿ÓÙËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fiÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ £.¶¿ÁηÏÔ˘ -¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ- οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ·«·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ, ̂ Ìfi Î·È ¿ÁÚÈÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi,Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÚfiÛˆÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô¤¯ÂÈ «Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÚfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘». ∏ ›‰È· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‚¤‚·ÈË fiÙÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ô ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘-ÓÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ∫∫∂ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·».
«∆Ô ¶∞™√∫ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ̤ۈ ÙÔ˘Î. ¶¿ÁηÏÔ˘, Â͢ÌÓ› ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‚·Ú‚·Úfi-ÙËÙ·, ÚÔˆı› ÙË ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂ-Ú¿, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ ηÈÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ηȷԉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ·ÔÙÂÏ› χÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜», ·ÓÙ¤-‰Ú·ÛÂ Î·È Ô ™À¡.
™Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÈ··Ú¤· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘-Û· Û‡ÓıÂÛË, ¤ÙÚˆÁ ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.™˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó··ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰¤ÛÌ·Ù·: Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘™Èԇʷ˜, Ô ̆ Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ¶ÚÔÎfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ™ÂÚµ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÚÎÂ˙›Ó˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ™‡-ÚÔ˘ ª·ÚÎÂ˙›ÓË. ªÈ· ›‰ËÛË Ô˘ÙfiÙ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· «„ÈÏ¿».
ŸÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú-¯‹ ÂÓfi˜ «ÊÏÂÚÙ», ηıÒ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ ̃ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ôχ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÓÙ·Á-Ì·ÙÔÏfiÁÔ µ·Û›ÏË ª·ÚÎÂ˙›ÓË ÚÔÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ΛÓÔ Ùԉ›ÓÔ ›Ûˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È·-Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ó· ·ÔÙ¤ÏÂ-Û ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÍÂ-ϛ͈Ó.
∆Ô ÙÔ›Ô ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ µ·-
Û›ÏË ª·ÚÎÂ˙›ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤-ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏ-Ù›Ô˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ Â·-ʤ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‹Ù·ÓÔÏϤ˜ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ·ÎfiÌ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
∏ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ª·ÚȤÙÙ·˜ °È·Ó-Ó¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙËÓ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ë Û˘Ó¿-ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi,‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ οÔÈÔțۈ ̃ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. √‡Ù ÙË ı¤ÛË ∂ÈÙÚfi-Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û˘˙‹-ÙËÛ·Ó, Ô‡Ù ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ∂˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ –Ë ÔÔ›·, Ô‡Ùˆ˜‹ ¿Ïψ˜, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÒ-ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ª¤-Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿·ÍÈÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ
Ôԛ˜ ¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ··Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔı¤ÛÂ-ˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› η̛· Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË.
—°È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘, ÙÔÚˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÂÍÂÚ-Á¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹-Ì· –Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıË-Ù›·– Î·È Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÙÔ Î¿-ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹,ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘Ú-ÁÔ‡, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂϤÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Â-‰Ô̤ӈÓ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓÙÔÔı¤ÙËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÚÒ-ÙË ı¤ÛË, ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ Î·È Ó· «··ÓÙ‹ÛÂÈ» Û ̇ ËÙ‹Ì·-Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ «ÓÂ-Ô‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡» ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ,η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔÓ ÛÂÚ µ·Û›ÏÂÈÔ ª·Ú-ÎÂ˙›ÓË, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ·Ï-Ï¿ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú-¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ΤÓÙÚ· Ï‹-„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ÓÔÌÈÎÔ‡˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘,ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·Ó-Ï‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÂÓÒÓ Û˘-ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ª·ÚÎÂ˙›ÓË ÁÈ·ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓÎfiÌÌ·.
™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, «·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·ÈÚÔÛˆÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤¯ÂÈ Â‰ÒÎ·È ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ·›Ì· ÙÔ˘», ·ÊÔ‡ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
√ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÛÂÚ µ·Û›ÏÂÈÔ˜
°ÈÔ˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ª·ÚÎÂ˙›ÓË Î·È‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜,Ô ÛÂÚ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˙ÂÈ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰ËÎ·È Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡-ÏˆÓ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ.¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ·ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ∞η‰Ë̛˜§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ƒÒÌ˘ Î·È ¶·ÚÈÛ›ˆÓ.
√È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÚfiÛˆ· ηÈÚ¿ÁÌ·Ù·, ϤÓ fiÙÈ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈ-Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÈÌËÙÈ΋‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿Ó-ÓË ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›·. §¤ÁÂ-Ù·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªËÙÛÔÙ¿ÎË Â›Ó·È Ô-χ ÛÙÂÓ¤˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÒ-ËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ¤‰ˆ-Û ÚfiÛÊ·Ù· Ô µ. ª·ÚÎÂ˙›Ó˘ ÛÙÔª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ.
∆Ô ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘, fï˜, Ê·ÓÙ¿-˙ÂÈ ̆ ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎfi, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fiÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘™Èԇʷ˜, Ô ̆ Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¶ÚÔÎfi˘¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÕÓÓ·æ·ÚÔ‡‰·-ªÂÓ¿ÎË, ºˆÙÂÈÓ‹ ¶È-ÈÏ‹, ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘-¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∆·-ÙÔ‡Ï˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜øÓ¿ÛË, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜, ·ÓÂ-ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, Ú¤Û‚ÂȘ Î.¿.
√ ÛÂÚ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÚÎÂ˙›Ó˘ ›-Ó·È ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜, Ù˘ µÂÏ-ÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ √ÏÏ·Ó‰È΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜,·ÓÙÂÈÛÙ¤ÏÏÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜∞ıËÓÒÓ, Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ηÈÙ˘ «Academia Dei Lincei» Ù˘ ƒÒ-Ì˘, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈη-ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘.
™ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· ‰È·ÙËÚ›ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «Queen’s Counsel»,ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÓÔÌÈÎfi˜. ∂›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi˜Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘∆¤Í·˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∆¤Í·˜, ÛÙÔŸÛÙÈÓ.
∆Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 32 ‚È‚Ï›· Î·È 120 ¿ÚıÚ·ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο, ·ÌÂÚÈηÓÈο, È·ˆ-ÓÈο Î·È ÎÈÓÂ˙Èο ÓÔÌÈο ÂÚÈÔ‰Èο.∆Ô ÔÏ˘Û¯È‰¤˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒ-ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ıˆ-ÚËÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ¢È-η›Ô˘.
«∏ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ, fi¯ÈÌfiÓÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ηٷÓÔ‹-ÛÂÈ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,·ÏÏ¿ ‚ÔËı¿ÂÈ Â›Û˘ οÔÈÔÓ Ó· η-Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡-ÛÙËÌ· ‹ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi», ı·‰ËÏÒÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ ,̆ ÌÈÏÒÓÙ·˜ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˜.
ŒÎÏËÍË Ì µ·Û›ÏÂÈÔ ª·ÚÎÂ˙›ÓË;
«∆√ ∫∫∂ ™∆√Ã∂À∂π ™∆∏¡ ∞¡∞∆ƒ√¶∏∆√À À¶∞ƒÃ√¡∆√™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫√À
™À™∆∏ª∞∆√™»...
«∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫√ ∞™À§√ ∫∞∆∞ƒ-°∏£∏∫∂ ∞¶√ ∆√À™ ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆∂™ ∫∞π∆√À™ ∞§∏∆∂™ ∆∏™ ∞∫ƒ∞™ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞™»
∂¡∞™... ™∂ƒ™∆∏¡ ¶ƒø∆∏ £∂™∏∆√À ∂Àƒøæ∏º√¢∂§∆π√À∆∏™ ¡∂∞™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™
Page 20
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ∆Ô˘ÚΛ· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÙËÓ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢.
«¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÏϤ˜ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. √ √∏∂ Î·È ÔÈ ∏¶∞ ÛÎÔ‡-Ô˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘÁÈ· ÌÈ· Âӈ̤ÓË ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ Ì ‰˘ÔÎÔÈÓfiÙËÙ˜»« Â›Â Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÂÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘-Ó¤Ï¢Û˘.
∂·Ó¤Ï·‚ ›Û˘, fiÙÈ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·-ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.«£¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜. √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂», ›Â, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ
Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚ÎfiÛ˘Ó·ÛÈÛÌfi.
√ √Ì¿Ì·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒ-ÙË ÙÔ˘ ›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë Û ̛· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·-ÓÈ΋ ̄ ÒÚ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ «·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ Û·˜ ÂÓÒ-ÓÔ˘Ó» (∆Ô˘ÚΛ· Î·È ∂˘ÚÒË).
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ̃ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ô ∞ÌÂÚÈη-Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ̆ Ô·„ÂÈ ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈ-ÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.
«£¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜. √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-Ù›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›-Ó˘, Ô˘ ı· ˙Ô‡Ó ÙÔ ¤Ó· Ï¿È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÈÚË-ÓÈο Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·», ÙfiÓÈÛÂ.
√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÈ-Ú‹ÓË ı· ÚÔˆıËı› ›Û˘, Â¿Ó ÙÔ πÚ¿Ó ·-Ú·ÈÙËı› ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓÙÔ˘ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·ÂÈϤÍÂÈ «·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘ÚËÓÈο fiÏ· Î·È Û¤ӷ ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ù˘».
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Û˘ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â·-Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢.
«∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ η-Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿. ∆· ıÚËÛ΢-ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·-Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ̇ ˆÓÙ·Ó‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË,Ë Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ı· ¤ÛÙÂÏÓ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ. ™ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤Ú-Ì·ÙÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯· ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘. ∏ ·ÏÏ·-Á‹ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË», Â›Â Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜¶Úfi‰ÚÔ˜.
√ √Ì¿Ì·, ¿ÓÙˆ˜, ·¤Ê˘Á ӷ ·ӷϿ-‚ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·» Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜√ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
√ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ¤ÁÚ·Ê ÙÔÓ π·ÓÔ‡·ÚÈÔÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ÙÔ˘: «∏ ·ÚÌÂÓÈ΋ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙË-ÁÔÚ›·, ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë ‹ ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Â˘Ú¤ˆ˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ̆ ÔÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ô-‰Â›ÍˆÓ. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Ô˘ Ó·ÌÈÏ¿ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÂÓÈ΋ ÁÂÓÔ-ÎÙÔÓ›· Î·È Ó· ·ÓÙȉڿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·¤-Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ÙȘ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜. ™ÎÔ‡ˆ Ó· ›-Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜».
∆ËÚÒÓÙ· ̃ÈÛÔÚÚԛ ,̃ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi ̃Úfi‰ÚÔ˜‰ÂÓ ¤Î·Ó ÌÂÓ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘‰‹ÏˆÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ °ÎÈÔ˘Ï fiÙÈ «ÔÈ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó·ÏÏ¿ÍÂÈ», ̂ ÛÙfiÛÔ ·¤Ê˘Á ӷ ·ӷϿ‚ÂÈ ÙÔÓfiÚÔ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·.
«™‹ÌÂÚ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤ÌÊ·ÛË, fi¯ÈÛÙÈ̃ ÚÔÛˆÈΤ ̃ÌÔ ̆·fi„ÂÈ̃ , ·ÏÏ¿ ÛÙÈ̃ ·fi„ÂÈ̃ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜. ∞ÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ», › ÂÚˆÙËı›˜Û¯ÂÙÈο, Î·È Â·›ÓÂÛ ÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘ÏÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘÌÂٷ͇ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ∞ÚÌÂÓ›·˜.
√ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì· ¤Êı·Û ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÁÈ· ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛËÌË›Û΄Ë, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÚÒÙ˘ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú·,η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔ˘-ÛÙ·Ê¿ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÂ-ÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔÎ·È Î·ÙfiÈÓ ÔÈ Â›ÛË̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Û˘-Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ·Ú-¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘√ÏÔ̤ÏÂÈ·˜.
∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ô √Ì¿Ì· Û˘-Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ƒÂ-Ù˙¤ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ-Ù¤‚Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ›¯ÂÛ˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë(›‰Â ÛÂÏ. 40) Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿Î·È ÙÔ ªÏ ∆˙·Ì›.
¢ÈÂıÓ‹20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
¡∂√ ∫§πª∞ ™∆π™ ™Ã∂™∂π™ ∏¶∞ - ƒø™π∞™
¢¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓÛÙËÓ «Â›ÛËÌË ÚÒÙË» √Ì¿Ì· - ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ
∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆ø¡ ∏¶∞ ™∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∞
√ √Ì¿Ì· ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢∆
ËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ·Û Ӥ· ™˘Óı‹ÎË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ˘-
ÚËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ «Î‹Ú˘Í·Ó» ª·-Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ-‰›ÓÔ.
√È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ë ƒˆÛ›·ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ™˘Óı‹-ÎË ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒӟψÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì›ˆ-ÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Î¿Ùˆ ·fiÙ· ›‰· ÙÔ˘ 2002, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û·.
√È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ı· ·Ó·Ê¤-ÚÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÏÈÔ, Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ «ÎÏ›ÛÂÈ» Ë Û˘Ì-ʈӛ· ƒˆÛ›·˜ - ∏¶∞ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂÏ‹ÁÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÙÚ·-ÙËÁÈÎÒÓ ŸÏˆÓ.
√ πÔ‡ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ì‹Ó·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ›-ÛÎÂ„Ë ÛÙË ƒˆÛ›· ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ë‡-ı˘ÓÂ Ô ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ª·Ú¿Î√Ì¿Ì· Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô» ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∞ÌÂ-ÚÈ΋˜ - ƒˆÛ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘·Ú¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó¤· ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÔÏÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ı¤-ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ªfiÛ¯· Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ»ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘-ÚËÓÈÎÒÓ Ò˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
«∆· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ̄ ÚfiÓÈ· ̆ ‹Ú¯·Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤-ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ̄ ˆÚÒÓ Ì·˜ Î·È ·Ú¤Û˘Ú·Ó Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË», › ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜.
«∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ ƒˆ-Û›·˜ ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ™˘ÌʈӋ۷ÌÂÓ· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ÙȘ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ÛËÌ›ˆÛÂ.
√È Úfi‰ÚÔÈ ƒˆÛ›·˜ Î·È ∏¶∞ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ∞ÊÁ·-ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· οÏÂÛ·Ó ÙÔ πÚ¿Ó Ó· ·Ôηٷ-ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.∂ͤÊÚ·Û·Ó, ›Û˘, ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ˘-Ú·˘ÏÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∫ÔÚ¤·˜.
√Ì¿Ì· Î·È ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó¿ÁȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì «ÊfiÓÙÔ» ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔÎ·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٷ-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜ ÛÙËÓ∆Û¯›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ· – Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÎˆÛ„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ¿ÓÂÌÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ƒˆÛ›·˜-∏¶∞ Î·È Û‹-ÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ «·ÁÒÛÂÈ» ·fi ÙË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤Ú-ÓËÛË.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Û˘ÌÊÒ-ÓËÛ·Ó Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ «ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·» ÛÙËÓ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ-΋ ¿Ì˘Ó·. «∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ú·ÓÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ۯ‰ȿ-ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-ÚÒÓ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó √Ì¿Ì· Î·È ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛÙÔÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘˜.
™ÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜πÛ¯˘Ú‹ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ 5,8 ‚·ıÌÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ƒ›¯ÙÂÚ ¤ÏËÍ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋
fiÏË ∞ÎÔ˘˝Ï·, ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ∞ÌÚÔ‡ÙÛÈ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ πÙ·Ï›·Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
√ ÛÂÈÛÌfi˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 5,8 ‚·ıÌÒÓÙ˘ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ, ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ03:30 (ÒÚ· πÙ·Ï›·˜) ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì›ÎÂÓÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ 95 ̄ ÏÌ ·Ó·ÙÔÏÈοÙ˘ ƒÒÌ˘ Î·È Û ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ 10¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.
™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜Î‹Ú˘Í ÙË ̄ ÒÚ· Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘Ú-Áfi˜ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜·Ó¤‚·Ï ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Â›-Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË ªfiÛ¯· Î·È ÌÂÙ¤‚ËÛÙËÓ ∞ÎÔ˘˚Ï·, ·fi fiÔ˘ Î·È ·Ú·-¯ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘, ‰È·‚‚·È-ÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÂÁη-Ù·ÏÂÈÊı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘».
™·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fiÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∂ÁΤϷ‰Ô˜ ¯Ù‡ËÛÂÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË ∞ÎÔ˘˝Ï· Ù˘ÎÂÓÙÚÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù· ÛˆÛÙÈÎ¿Û˘ÓÂÚÁ›· Û˘Ó ›̄̇ Ô˘Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÓÚÔÛ¿ıÂÈ ̃ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÂÈ˙ÒÓ-ÙˆÓ, οو ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·.
ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌfi˜¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ÍËÌÂ-ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘˜. ªÂÙ·-ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÈÛıËÙ¤˜fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ë ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓËÛ˘¯Â› ÔÏϤ ̃ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞ÛıÂÓ›˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·fiÛÔ Î·È ÛÙË ƒ·‚¤Ó.
™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ 17.000¿ÛÙÂÁÔÈ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·-ʇÁÈÔ Û ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·Ù˘ ∞ÎÔ˘˝Ï·. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ∞Ú¯ÒÓ ‹Ù·Ó Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ËÏÈ-ÎȈ̤ÓÔÈ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂӷڤϷ‚·Ó ÛÎËÓ¤ ,̃ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏËÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ηÈÚÈΤ˜Û˘Óı‹Î˜, ηıÒ˜ ÌfiÏȘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰‡ÂÈ,Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘Ô¯ˆÚ› ·ÈÛıËÙ¿.
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›ÛËÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈ-ÛÌfi˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·fi 250 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘-̷ٛ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ 100 ÛÂÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∂Èۋ̈˜, 15¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È.
√ πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ̄ ı˜ÙËÓ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙË ÂÚÈÔ¯‹. ÀÔÛ¯¤-ıËΠfiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ –ÛÙȘ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¿Óˆ·fi 7.000 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›- ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, «Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚‚·Èˆ-ıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ˙ÒÓÙ˜οو ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·».
™ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ŸÓ·, 350 η-ÙԛΈÓ, 38 ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Û‡ÚıËηÓÓÂÎÚÔ›. ™˘ÓÔÏÈο, ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÂÈ-
ÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË ÂÏ‹ÁÂÈÛ·Ó 26 fiÏÂÈ˜Î·È ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÔ˘˝Ï·.
√È ‰È·ÛÒÛÙ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ-›ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ì οı ÙÚfiÔ,Ûο‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ·ÎfiÌËÎ·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ-Ù·ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-ı‹Î˜. ∏ ‚ÚÔ¯‹, Ô˘ ¤ÂÊÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ÛÎfiÓË ÛÂÏ¿ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ̄ ·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ fiÏˉ˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓηٷÚÚ‡ÛÂÈ Â›Ó·È ÂÎÎÏËۛ˜, ηıÒ˜Î·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜ Ù˘∞ÎÔ˘˝Ï·. √È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·ÈÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‚ÔÌ-‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô. ¢ÚfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›-ÍÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô, Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ı·ÊÙ›οو ·fi ÙfiÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚÈÌÌÈÒÓ, ËËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›, ÂÓÒÌÂÙ' ÂÌÔ‰›ˆÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÙËÏÂÈ-ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜
– ŒÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ÙÂÏÈο ¿ÊËÛ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ οو ·fi Ù· Û˘Ó-ÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ fiÔ˘ ‰È¤-ÌÂÓÂ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ µ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÊÔÏÈ¿˜.√ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ›¯Â ηٷϷ-Έı›, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤-Ú·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜.
√È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Û·Ó ÏÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi ÙȘ ÚÔÛ¿-ıÂȘ ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÁÈ·ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ª·˙›ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂ-ۂ›·˜ ÛÙË ƒÒÌË.
∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ¢ÈÔÓ˘Û›· ∫Ô˘Ê·-ÏÈ¿ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤ ̃°ÂÒÚÁÈÔ ̃∫ˆÓÛÙ·Ó-ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È µ¿ÈÔ˜ ∫ÔÎÎfiÓ˘, ÓÔ-ÛËχÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ¶ÂÛοڷ.
ÕÏϘ ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÂÏ·ÊÚ¿ ¤-ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌËŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÂÁÎψ‚›ÛÙËÎÂ,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ ̆‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓ̂ ÛÙfi.
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÚÔÍÂ-
ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – ÂÚ›Ô˘ 160 Û ÚÒÙËÊ¿ÛË – ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· ·Ó·-Áη›· ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÚÒÙ˘·Ó¿Á΢ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÏÂ-ˆÊÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë ÚÂ-ۂ›· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ƒÒÌ˘,fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜Aegean Î·È √Ï˘Ìȷ΋ ÚÔÛʤÚıË-Î·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ̂ ˜ ÙȘ fiÏÂȘηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ˆÚ¿Ó.
¶ÂÚ›Ô˘ 300-350 ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ fiÏË Î·È‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫·Û-Û›ÌË, fiÔÙ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, ı· Á›ÓÔ˘ÓÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.
∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ̃∫‡ÚÈÔ˘˜ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηÙfiÈÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ ̃‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·-΋ ÚÂۂ›· ÛÙË ƒÒÌË.
∫·È ‰‡Ô ∫‡ÚȘÛÂÈÛÌfiÏËÎÙ˜
¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ¤˙ËÛÂ Ë ∫‡ÚÈ·ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ¡Èfi‚Ë ªÈ¯·‹Ï, Ë ÔÔ›·ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÎÔ˘˝Ï·. √ ·Ù¤Ú·˜Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·‹Ï, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ËÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙË Û˘ÁοÙÔÈÎfi Ù˘¤˙ËÛ·Ó ÒÚ˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜,ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÚÚ¢Û ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi.°È· ηϋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·ÎÒ-ıËÎ·Ó ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È ·ÂÁ-Îψ‚›ÛÙËÎ·Ó ·fi Á›ÙÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ̄ ·-Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ∏ ¡Èfi‚Ë, Ì¿ÏÈÛÙ·,Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË ,̃ Ô ̆ÂȉÔÔ›ËÛÂÙȘ ÚÔÍÂÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙË ƒÒÌË Î·ÈÙ· ÛˆÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ fiÏË.
√ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ™¤ÁÎÂÓÎ·È ¶ÚÔÍÂÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ̆ Ô˘Ú-ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, º·›‰ˆÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ¿ÏÏË ÌÈ· ∫‡ÚÈ· ÊÔÈÙ‹-ÙÚÈ·, Ë §È¿Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙË§Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ˘Á›· ÙË .̃ ªÈ· ÙÚ›ÙË ∫‡ÚÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó,Â˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
√È ÎԤϘ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÙËÓ ∆Ú›ÙË, ÙÚÔÌ·Á̤Ó˜ ÌÂÓ. ·ÏϿηϿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
¡∂∫ƒ√™ ∫∞π ∂¡∞™ ∂§§∏¡∞™ º√π∆∏∆∏™ ñ ¶∂¡∆∂ ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª∂¡√π ñ ™ø√π √π ∫À¶ƒπ√π
Page 21
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009¢ÈÂıÓ‹
π™∆√ƒπ∫∏ ™Àªºø¡π∞ ™∆√ §√¡¢π¡√ °π∞ ∂•√¢√ ∞¶√ ∆∏¡ √π∫√¡√ªπ∫∏ Àº∂™∏
¶·Î¤ÙÔ 1 ÙÚÈÛ.‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙË G20
™Â Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,1ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (820 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ)Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ 20ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÙÔ ÈÔ ‰··ÓËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.
ªÂ ÙËÓ ÂÈÙ¢¯ı›۷ Û˘Ìʈӛ· ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ‰È·-Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ 500 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·,ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-ÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·ÈϤÔÓ ÛÙ· 750 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∂ÈϤÔÓ, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ G20 ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Â-Ú›Ô˘ 250 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.
£· ̆ ¿ÚÍÔ˘Ó Â›ÛË ̃΢ÚÒÛÂÈ ̃ηٿ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓ̂ ÓÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ Î·È Ì¤ÙÚ· ˘¤Ú Ù˘ ‰È·-Ê¿ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
√ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿-Ô˘Ó, › fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÁÚ‹ÁÔÚË Ï‡ÛË» ÁÈ· ÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÂÂÙ‡¯ıË ÌÈ· ‰¤ÛÌ¢-ÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô.
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓÒıËÎÂÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË, fi¯ÈÌ ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ì ¤Ó· Û·-ʤ˜ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·», Â›Â Ô Î. ªÚ¿Ô˘Ó.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª¿-Ú·Î √Ì¿Ì· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜»ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â›-Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ «-ÂÓfi˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜».
√ ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÈÛÙÔÚÈ΋. «◊Ù·ÓÈÛÙÔÚÈ΋, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ ·È-Ù›·˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹˜Ì·˜».
∆Ô BBC ÂÈηÏÂ›Ù·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘÔԛ˜ Ë G20 ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ «Ú·ÓÙ‚ԇ» Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È Ë Ô-Ú›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ,ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â¿Ó ·˘Ùfi ÂÈ‚¿Ï-ÏÂÙ·È.
πηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» √ °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· ™·ÚÎÔ˙› ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ‹Ù·Ó «Î·-χÙÂÚ· ·fi fi, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì».
∞ÏÏ¿ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ·ª¤ÚÎÂÏ ÂÍ‹Ú ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘. ∂›Â fiÙÈÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì›· Ó¤· «Û·Ê‹ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋ ÛÙË ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿» Î·È Ë Û˘Ì-ʈӛ· Â›Ó·È «¤Ó·˜ Ôχ-Ôχ ηÏfi˜, ۯ‰fiÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜».
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈË-̤ÓË Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ ̉‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶¤ÂÚ ™Ù¿ÈÓ-ÌÚÈÎ, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ G20 ‰ÂÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ÎÚ¿-
ÙË Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Î¤Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔÁÈ· Ú‹ÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙˆÓ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ.
√È ∏¶∞ Î·È Ë µÚÂÙ·Ó›· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÛÙË-ÚȯÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ‡ÊÂÛË,ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ˘¤ÚÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, Ô Î. ™·ÚÎÔ˙› ·Â›ÏËÛ Ì ·Ô¯Ò-ÚËÛË ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·¤-ÊÂÚ ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∆È ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·—√È fiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ
(¢¡∆) ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ηٿ 500 ‰ÈÛÂ-ηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
—ÀÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÂ-ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌfiÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfiÙÔ̤·. ∫·È fiˆ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Â Ô °ÎfiÚÓÙÔÓªÚ¿Ô˘Ó, «ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ı· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÙ˘-¯Ë̤ÓÔÈ».
—£· ˘¿ÚÍÂÈ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı· ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
—√È «ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ» Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆ-ÚÒÓ ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û «Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ·», ı· ‰Ë-ÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ.
—∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡·ÔÚÚ‹ÙÔ˘.
—¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û˘Ó·fiÊ·Û˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛËÙ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
—™˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ¤Ó· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÃÚËÌ·ÙÔÈ-ÛÙˆÙÈ΋ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜.
—£· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘·.—£· ÙÂıÔ‡Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ›
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÒÛÙÂÓ· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
—∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ «ÙÔÍÈÎÒÓ» ÙÚ·Â-˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
—¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢¡∆ 250 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ·‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÒıËÛË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfi-ÚÈÔ. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·-Ú¤¯Ô˘Ó οı ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘-ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.
—¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ ̄ ÒÚ˜ 6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿Úȷ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌʈÓËı›Û˘ ·fi ÙÔ ¢¡∆ ÒÏËÛ˘¯Ú˘ÛÔ‡.
—∏ G20 ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÈϤÔÓ ÈÛÙÒÛÂ-ˆÓ ‡„Ô˘˜ 100 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜¯ÒÚ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÈÛÙˆÙÈ-ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
—∏ G20 ı· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi∂ÌÔÚ›Ô˘ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙË·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
—√ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı› Î·È ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ÙÚÈÌËÓÈ·›Â˜ ÂÎı¤ÛÂȘÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
™ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÂÈۋ̈˜ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ∫ÚÔ·Ù›·∏ ∞Ï‚·Ó›· ÎÈ Ë ∫ÚÔ·Ù›· Â›Ó·È ÎÈ ÂÈۋ̈˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ,
∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™·Ï·Ì¿ÓÙ· Î·È ∫ÔÏ›ÓÙ· °ÎÚ¿Ì·Ú-∫ÈÙ¿ÚÔ‚ÈÙ˜. ∆˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ∆˙¤È̘ ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ. ∏ ›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ¤·ÚÛ˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜
ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô
∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙÔ ∫ÂÏ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ̄ ÒÚ·
ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
∆ËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ™Ù›Â ª¤ÛÈÙ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜
›Û˘ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
∏ ™ÏÔ‚ÂÓ›· ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·È ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ˆ˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ̄ ÒÚ·˜ ÎÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÒÚ· ·fi Ù· 26 ̤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ¤ÁÎÚÈÛË.
¡¤Ô˜ °.°. ÙÔ˘ ¡∞∆√Ô ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ
ªÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁ΃·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡°Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¡∞∆√, ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘°·ÏÏ›·˜ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÍËÁÈ· ÙË Û˘ÌÌ·¯È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë ÂÂÙÂȷ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙ· Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈοۇÓÔÚ·. ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ 60‹ ¤ÙÂÈÔ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÛÊÔ‰Ú¤ ̃Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ ̃‰È·‰ËψÙÒÓÎ·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÌÚËÛÌÔ‡˜,‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ™ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘηٿ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ«·ÚÒÓ» ¤ˆ˜ Î·È 30.000 ‰È·‰Ëψ٤˜. °ÈÁ·ÓÙÈ·›· ËÂȯ›ÚËÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì 10.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ›ԉfi˜.
√È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ÔÌfiʈÓË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfiÙÔ˘ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿Ì„Ë ÙˆÓ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ΢ÚÈÔÏÂ-ÎÙÈο ¤ˆ˜... ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ‚¤ÙÔ ¿Óˆ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙȘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜.
∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ «ÁÎÚ›ÓÈ·» ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙˆÓËÁÂÙÒÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Î·È ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÂÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î√Ì¿Ì· Ì ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯°ÎÈÔ˘Ï, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁ΃·ÛÌÔ‡ÛÂÓ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ›ÛËÌ˘ Û˘Ìʈӛ·˜,Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰‹ÏˆÛÂÛ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËfiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ ¢·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÌÂÙ¿·fi «ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ» Ô˘ ¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfiÚfi‰ÚÔ.
√ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ«ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ», ¿ÓÙˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ˵ÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·.
™‡Ìʈӷ Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¡ÀTimes» ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ‰fiıËÎ·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ fiÙÈ ı’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓÌ ÙËÓ ∂.∂. Î·È ¤ÙÛÈ ¿ÚıËΠÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‚¤ÙÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ «ƒ·ÓÙÈοϻ, Ë ÕÁ΢ڷ‹Ú οÙÈ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È: ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ̄ ÚfiÓÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤¯ÚÈÓ’·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ¶¿ÓÙˆ˜, ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚÂ˜Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·˙¿ÚÈ, Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ ÚÔÂÈ-‰ÔÔ›ËÛ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ˆ˜ ·Ó ·Û΋ÛÂÈ ‚¤ÙÔ Î·Ù¿ÙÔ ̆ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ, ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ ̃ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋Ù˘ ÔÚ›·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÔπÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ô
ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÙÂÏÈο ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ, ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙ·Ó Â›¯Â Á˘ÚÈṲ̂ÓËÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë°ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘.
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›· ̃ÙË ̃ÛÙ¿ÛË ̃Ô ̆›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈÛÙËÓ ̆ fiıÂÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÛΛÙÛˆÓ ÌÂÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢·Ó›·˜ÙÔ 2006, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÂÚ˜ºÔÁÎ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂.
∏ ıËÙ›· ÙÔ˘ Ó˘Ó °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¡∞∆√,√ÏÏ·Ó‰Ô‡ °È· ÓÙ ÃÔ ™¤ÊÂÚ, ÂÎÓ¤ÂÈ ÛÙÈ ̃31 πÔ˘Ï›Ô .̆√ 56¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó··Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÙËÓÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ËÓ›ˆÓÙ˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ.... ÁψÛÛfiÊ·Á·Ó ÙÔÓÓ¤Ô °.°. ÙÔ˘ ¡∞∆√, ηıÒ˜ ̆ ¤ÛÙË ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÒÌÔ˘¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ¢È·ÎÔ-Ì›ÛÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∆·Í›Ì, fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·-Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Î·È Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤-ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘.
√ Ó¤Ô˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ‰ÂÛ̇ıË-ΠfiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜Â˘·ÈÛıËۛ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜.
«™¤‚ÔÌ·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ıÚËÛ΢ÙÈοÙÔ˘ ۇ̂ÔÏ·», Â›Â Ô ƒ·ÛÌÔ‡ÛÂÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘-Ó‰ڛԢ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ·-͇ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ∆√Àƒ∫π∞ ¶∏ƒ∂ ∞¡∆∞§§∞°ª∞∆∞°π∞ ¡∞... ¢∂Ã∆∂π ∆√¡ ¢∞¡√
¶ƒø£À¶√Àƒ°√
√ª¶∞ª∞: «¶ƒ√™¶∞£∂π∞ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏™ ∂¡√™ ∞¶√∆ÀÃ∏ª∂¡√À
ƒÀ£ªπ™∆π∫√À ™À™∆∏ª∞∆√™»
Page 22
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23BÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ËÁ¤-Ù˜ ÙˆÓ 20 ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ̆ Ô-ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ·ÈÌÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Ì 1 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·,ÂÓÒ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™›ÙÈ, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎ-ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓÎ·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ÈfiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ̄ ˆÚ›˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
∫›ÌÂÓÔ – ºˆÙÔÁڷʛ˜:ª∞ƒπ√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÂÚ›ȷ◊Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ÂΛ, ˙‹Û·Ì ·fi
ÎÔÓÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÎÈÓËı‹Î·Ì ÛÙËÓ Â-Ú›ÌÂÙÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÏÔÈfifiÔ˘ ›¯·Ó ·ÁÈ‰Â˘Ù› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ë-ψ٤˜ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Û·Ì Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÏÔ-ηÚÈÛÙ› ̤۷ ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì-̤˜.
√ Mick ªcCabe Ô˘ ͯÒÚÈ˙ ·ÓÂÌ›-˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÛËÌ·›· Ì ÌÈ· Ï¢΋ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹, Ì¿˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·Ú¯›·, fiÙÈ «ÔηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·‰ÈÔÚıˆı›» Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:
—ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ô˘ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÂÊfi‰È· ÛÙË˙ˆ‹. E›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÌ¿-ÙÔ˘˜ ÂÌÌÔÓ¤˜. ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÌ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË, Ì ÙÔ Ó·Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ηÈÔÈfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ∏ ∞Ó·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·‡ÚÈÔ, ·›ÚÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ı·˙ˆ fiÙ·Ó ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·È‰È¿,ÈÛÙ‡ˆ Û ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈÔ Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ηÈÙÈ Ï¿ıÔ˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ‚›·, ‰ÂÓı¤Ïˆ Ó· ‚Ï¿„ˆ ηӤӷÓ, Â›Ì·È ÛÎÏËÚ¿ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. ¢Ô˘Ï‡ˆ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯·Û· ÙˉԢÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔÈ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Û‚¿ÚÔ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Û·Ó Â̤ӷ Î·È fiÏÔÈÁ‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ. ŸÔ˘ ÎÔÈÙ¿-ÍÂȘ Â›Ó·È fiÏ· ÂÚ›ȷ Î·È Ù· Û·Ṳ̂ӷٷ ÏËÚÒÓÂÈ Ë ÌÂÛ·›· Î·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿-ÍË Ô˘ ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·È Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·È.
ŒÓ· ıÂÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì∞Ó·Ú¯›·˜
√ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ Eduard McKenna ‹ÚıÂÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ηÈÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ì ̷˙›ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰È¿ÏÔÁÔ:
—¶ÈÛÙ‡ÂȘ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓÔÚÁ‹ ÙÔ˘;
—º˘ÛÈο, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰È-η›ˆÌ· Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ·ÔηÏÔ‡-ÌÂÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÂÎÊÚ¿-˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
—À¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ÂΛ ¤Íˆ;
—¡ÔÌ›˙ˆ ͤÚÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ∆Ô¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ‰È¢-Ú‡ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
—¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡;
—√ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.™ÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
—¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔ-
Á‹; √ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ·¤Ù˘¯Â fiˆ˜ ηÈfiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ «ÈÛÌÔ›».
—√È fiÚÔÈ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÌÈÛÒ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈÓ· Â›Û·È ÙÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙȯÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË, Ì·-ÎÚÈ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÏfiÁηӘ, Ê·ÛÈ-ÛÌÔ‡ ,̃ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ,̃ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡˜Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ È‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.
—∫¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈ-ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌË-ÛË ·˘Ù‹;
—¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏË-ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈÓÂÎÚfi Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰Ô˘-χÂÈ Û ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏÏ·. √ ª·ÚÍ Â›Â fiÙÈÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ-ÓÙ·È fiÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË.ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ì·-ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˘˜ fiÚÔ˘˜«∞ÚÈÛÙÂÚ¿», «¢ÂÍÈ¿», «∫¤ÓÙÚÔ», ̄ ÚÂÈ·˙fi-Ì·ÛÙ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì ∞Ó·Ú¯›·˜. √È
¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ, Ú¤ÂÈÓ· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿-Â˙˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó È· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ·ÈÁÓ›‰È, ÔÈ Ì¿ÛΘ ¤ÂÛ·Ó, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒ-ÓÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ› Î·È Ù· Ì›-ÓÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ·fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂ-Ú›‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ÓÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ·-Á¿Ó‰· Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Ì ¤Ó·Ó ÈÔÛÔÊÈÛÙÈΤ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ı‡-ϷΘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó‡ÎÔÏ· Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜. ∫Ô›Ù·Í ÙȤÁÈÓ Ì ٷ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎËÙÔÓ ™Â٤̂ÚË 2001 Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓπÔ‡ÏË 2005. ¢ÂÓ ı· ·Ú·ÍÂÓ¢fiÌÔ˘Ó ·Ó‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó «·fi ̤۷».Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÂΛÓÔÈÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Í·ÊÓÈοϤÓ «· Â‰Ò ̆ ¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì». ∫·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;∆È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ùfi; °›ÓÂÙ·È ÙÔ 11/9 ηÈÙÔ 7/7, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·È ·fiÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ‰‹ıÂÓ Ù˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Î·È ÂÈÎÚ·Ù› Ô ºfi‚Ô˜. À¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ’·˘Ùfi: ∆Ô ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ, Ë ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔƒ¿˚¯ÛÙ·ÁÎ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›... ∫¿ÔÈÔÈ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘ÓÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›,Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÓÂϤËÙÔÈ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔȉÔÏÔÊfiÓÔÈ. √È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÂ›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÛÎÂ-ÊÙÔ‡Ó ·˘Ù¿. ∂›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÔÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰Ú· Ì ÛÔÊÈÛÙÈΤÙÚfiÔ. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÚÈÓ ¤-ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ë ‚›· ‹Ù·ÓˆÌ‹ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË, ̆ ‹Ú¯Â Ë Ì˘ÛÙÈ-΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Úı·ÓÌÂÙ¿ ÛÙË ¢‡ÛË, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ‚›· Ì ¤Ó·Ó¿ÏÏÔ ÈÔ Ì·Ï·Îfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙËÓÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó›‰ËÛ˘∞Ó·Ú¯ÈÎÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÙ·-
ÍÈÔ‡¯ÔÈ Douglas Downes 69 ¯ÚfiÓˆÓ, ÕÁ-ÁÏÔ˜, Î·È Dominic Halton, 66 ¯ÚfiÓˆÓ,πÚÏ·Ó‰fi˜. ∆Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ӷ οıÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È Ó·ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÙȘ ‰‡Ô Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ˜ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙ· „ËϿοÁÎÂÏ· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘˜.
—°È·Ù› ›ÛÙÂ Â‰Ò Û‹ÌÂÚ·;Dominic Halton: ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈ-ηÈ-
Ù·ÏÈÛÙ¤˜. ∫Ô›Ù·Í ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘, (¤Ó·Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÌÈÎÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ¤ÙÔ)¤¯Ô˘Ì ›Û˘ Î·È ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ì·˜ ‰Ò.
Douglas Downes: ∂›Ó·È ̇ ‹ÙËÌ· Û˘Ó›-‰ËÛ˘. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηٷÛÙÚ¤-ÊÂÈ Ù· ¿ÓÙ· οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
—∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ’·˘Ùfi;ª‹ˆ˜ Ë ∞Ó·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË;
Dominic Halton: Ÿ¯È ··Ú·›ÙËÙ·...·Ï-Ï¿ Ì ÙËÓ ∞Ó·Ú¯›· ı· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.
Douglas Downes: ∫¿ÓÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó. £· ÌÔ-ÚÔ‡Û˜ Ó· ˙ÂȘ Û·Ó ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙÔÓ Õıˆ,‹Û˘¯Ô˜ Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó; ÕÓıÚˆ-ÔÈ ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ...√ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·È·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·,‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜; ¶·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Î·ÈÂ›Ó·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ Ù˘ ̇ ˆ‹˜ÙÔ˘˜...∫·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÛÎÏ·‚È¿ ÙÔ˘˜.
ÿ‰ÈÔ˜ Ô ı˘Ìfi˜ Î·È Ë ·ÂÏÈÛ›·
—¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ô ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘;
Douglas Downes: √ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ›-Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏËÛÙ›·. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó·
Ì¿ıÂȘ οÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·; √È ·Ú¯·›-ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ̇ ˆ‹, fiÙÈ ¿ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Û·ÓÛ›ڷ Î·È fiÙ ¿ÂÈ ¿Óˆ Î·È fiÙ ¿-ÂÈ Î¿Ùˆ...°ÈÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ‹ÏÈÁfiÙÂÚÔ; ∆Ô Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·-Ó‹ÙË, Ì¿˜ οÓÂÈ ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜;
Dominic Halton: ∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› ˘‹Ú-¯·Ó ¿ÓÙ· ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô› Î·È ̆ ‹Ú-¯·Ó ¿ÓÙ· fiÏÂÌÔÈ. Ÿˆ˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û‹-ÌÂÚ·. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÌfiÓÔ ÔÈÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ˜, Ë È·ÙÚÈ-΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ-ÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Á-ÎÚÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜, ›‰ÈÔ˜ Ô ı˘Ìfi˜ ηÈË ·ÂÏÈÛ›·. ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi. ∞Ó ÁÂÓÓËı›ηÓ›˜ ÛÙ· ηϿ ̤ÚË ÙÔ˘ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ‹ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ‹ ÙÔÓ ∫·-Ó·‰¿, ‹ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ‹ ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó-‰›· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Ù˘¯ÂÚfi˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÂÓ-ÓËı› ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋,ÛÙËÓ ∞Û›·, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘...
∏ ¯·Ì¤ÓË ·ÁÁÏÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË
—¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ̇ ÂȘ ÌfiÓÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÛÎÏËÚ‹ fiÏË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ;
Douglas Downes: ¢‡ÛÎÔÏÔ. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË pub Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ fiÔ˘ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆ-ÛÙÔ‡˜...
—∆ËÓ ¤¯ÂȘ;-Ÿ¯È, fi¯È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó È· ̤ÚË Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜. ∏ ·ÏÈ¿ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿-ÍË ¯¿ıËÎÂ, Ù¤ÏÂȈÛÂ.
—∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘;—∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓ̂ Ó›·. ∫·È
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, Ë ·ÏÈ¿ ÁÂÓÈ¿ ·-Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, fiÙÈ Û‹-ÌÂÚ· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ̆ ‹Ú¯·Ó·ÏÈ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜¤ÁÚ·Ê·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿, fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙfiÛÔ ¿ÓÙÚ˜ fiÛÔ ÔÈ ·ÏÈÔ›. ∏ ÔÏ˘ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fiÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÂfiÏÔ˘˜ Û ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ÔÏÂÌԇ̠Ԥӷ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ...
ªÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ «boiling kettle»°‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ‚Ú¤ıËηÓ
·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fiÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔ˘ ™›ÙÈ, Ì‚¿ÛË ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «boiling kettle» Ô˘ ‰ÂÓÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„ ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ··ÁfiÚ¢·Ó ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·fi Î·È Úfi˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓËÂÚÈÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ·Ú¯È΋ ÔÚÌ‹ ÂΛÓ̂ Ó Ô˘ ·Áȉ‡ÙËηÓ, ÂÍ·ÙÌÈ˙fiÙ·Ó fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Û·ÓÔÈ ÒÚ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÙËÓ Â›Ó·, ÙË ‰›„· Î·È ÙË ÌË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓÊ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿ÓÙˆ˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ªª∂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜«Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜» Ì·˙ÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ¿ÓÎ·È Â›Ó·È ÌË ‚›·ÈË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ‚·ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
¶ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂√∫∞ ÙÔ 1958Douglas Downes: —◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ 1958.—™˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ Û ̿¯Â˜ Ì ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂√∫∞;—¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ· ηӤӷÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó·
‚ÁÂȘ ¤Íˆ ÙË Ó‡¯Ù·...—¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂√∫∞;—√È Ì·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ‹ıÂÏ·Ó ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·.
∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÚÈÓ ÙË ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηÈηٷϋÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ˘˜ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓËÛ› ¿ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ.
—¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ŒÓˆÛË;—¡·È.—ø˜ Ó·Úfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÂΛ, ›¯Â˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙÒÚ·;—¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ›˜
Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤¯·Û·Ó ÔÙ¤ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̄ ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó.ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Â›Û·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÛ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ·˘ÙÔ›Â›Ó·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÔ˘...
—ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÛ·È ¤ÙÛÈ ÙÒÚ·...—¢ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ô‡Ù ÙfiÙÂ. ◊ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ηÎfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘....(Á¤ÏÈ·).
Dominic Halton: «√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfiÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂√∫∞ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ̤ڷ ηıÒ ̃ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·ÓÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÊÔÚو̤ÓÔÈ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi fi¯ËÌ·, ‹‰ËÍ Û ¤Ó· „ËÏfi ı¿ÌÓÔ ÁÈ·Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ ›Û˘ ›¯ÂÎÚ˘ÊÙ› ÛÙÔÓ ı¿ÌÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ!»
∞fi ‰ÂÍÈ¿ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô Dominic Halton, o Douglas Downes Î·È Ô Eduard McKenna Ì ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘
ªÈ· ̤ڷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Page 23
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
ª·˙› ÛÔ˘∞ˉfiÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎfiηÏÔ, Ù’ fiÓÂÈÚÔ Û·Ó ıÔÏÒÓÂÈÎ·È Ì ·˘Á‹˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ,Ô‡ ¯¿ÓÂÛ·È, fiÙ·Ó ÂÙ¿˜ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;°È·Ù› Ì·˘Ú›˙ÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, fiÙ·Ó Û˘ Ï›ÂȘ, ʈ˜ ÌÔ˘.
∞ˉfiÓÈ ÌÔ˘, Û·Ó ¯¿ÓÂÛ·È, Ô‡ ʇÁÂȘ, Ô‡ Á˘Ú›˙ÂȘ;¶ÔÈ· ·ÓÂÌfi‰·ÚÙË ÊˆÏÈ¿ ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔÏ›˙ÂȘ;ªÔ‡Û·˜ ÂÚˆÙÔÊ›ÏËÙ˘, ÁÏ˘Îfi „˘¯‹˜ ÌÂı‡ÛÈ,Ù’ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Û ‰fiÍ·ÛÂ, Ò˜ Ó· Û ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ;
∫·È fiÛÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ô˘Ú·ÓÔ›, ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·,fiÙ·Ó ·Ï‡ˆ ÙË Ê˘Á‹ ̤۷ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ·;∫·È fiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ÂÛ¤Ó· ¯¿Óˆ;™ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘, Ì·˙› ÛÔ˘... ∫È ·˜ Âı¿Óˆ.
ªÂÚÛ›ÓË ™Î˘ÚÈ·Ó‹
¢ÒÛ ·Á¿Ë∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√¡ ∞¡£ƒø¶√
ÕÓıÚˆÂ! ŸÛÔÓ ËÌfiÚÂȘ, ‰ÒÛ ·Á¿Ë, Ó· Û’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó,ÌÂÓ Î·ÚÙÂÚ¿˜. ªfiÓÔ, ÙÔ ÓÓÔ‡ ÛÔ˘, ηϿ Ó· ‰¤ÚÓÂȘ,Ó· ÏÔ‚·Úο˙ÂȘ Ù˙È·› Ó· ÌÂÙÚ¿˜.™ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÈÛÙ‡ÎÂȘ, Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÌÂÓ ‚·ÛÈÛÙ›˜.°È·Ù›, ·Ó Ù‡ÛÈÂÈ Ó· ¤ÛÂȘ οو Ù˙È·› ̋ηÎÔ ÛÔ˘ Ó· ̇ ·ÏÈÛÙ›˜.™Ù· ‰˘Îfi ÛÔ˘ ÛȤÚη, ÂÓ Ó· ÎÔ˘Ì›ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó·
ÛËΈÛÙ›˜.
¶ÏÔ‡ÙË ·ÎfiÈ·ÛÙ· ÌËÓ Á˘Ú‡ÎÂȘ, ÙËÓ ›ÛÈ· ÛÙÚ¿Ù· Ó· ÂÚ·Ù¿˜.§¿ıË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÙÙ¤ ÌÂÓ ÎÚ›ÓÂȘ, ÌÂÓ ËÍ·ÓÔ›ÂȘ, ÌÂÓ ·ÚˆÙ¿˜.ª·Ó ¤ÚÙÂÈ Ï¿ÛÌ· Ó· Û’ ·ÚˆÙ‹ÛÂÈ, Ù˙È·› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.øÛ¿Ó ·Ù¤Ú·˜, ÔÚÌ‹Ó„¤ ÙÔ, οÌÓ˘ ÌÈ· Ú¿ÍË ÔÏÏ¿ ηϋ.
∆˙È’ ·Ó Û ÂϤËÛÂÓ Ô ¶Ï¿ÛÙ˘ Ù˙È’ ¤Â„ÂÓ ¤ÛÛˆ ÛÔ˘ Ù’ ·Á·ı¿.Õψے ÙÔ ÛȤÚÈ ÛÔ˘ Ù˙È·› ‰ÒÛÂ, Ù˙È·› ÛÙ’ ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô’Ó
ÊÙˆ¯¿.:∂¯Ô˘Ó Ó· Ô‡ÛÈÓ, ÙÔ˘ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘, ¿Ì·Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ Ó¿ÎÎÔ ÓÂÚfi.ŒÓ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ, Ù· Âı·Ì¤Ó· ÛÔ˘ ̷ηڛ˙ÂÈ,‚Ú›ÛÎÂÈ Ë „˘ÛÈ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó··Ìfi!
Èڛ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙËÓ ·Á¿Ë ¿ÓÙ· ·ÏfiÛÈÂÚ· Ó· ‰È¿˜.∆˙È’ fiˆ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ „˘ÛÈ‹ ÛÔ˘ Ó·
ÌÂÚÈÌÓ¿˜.∆˙È’ ·Ó Â›Û·È ·Ê¤ÓÙ˘ Ù˙È·› ÛÈ·ÈÚÂÙÔ‡Û fiÔıÂÓ Ú›ÍÂȘ Ù˙È’ fiÔ˘
ÂÚÓ¿˜.ªÂÓ ·›ÚÓÂȘ ¿Óˆ ÛÔ˘ Ù˙È·› ı’ ·ÚΤ۷È, ÙÔ‡Ó’ÙÔ Ï·Ó‹ÙË Ò˜
΢‚ÂÚÓ¿˜.
∫·ÏÈÒÚ· ÙÔ˘ Ù˙È’ ËÓ ÙÔ˘ Ï·ÛÌ¿ÙÔ˘ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÔÓÙ·ÂÈÓfi˜!
ªËÓ›ÛÎÂÈ ÕÓıÚˆÔÈ, Ù˙È’ ÂÓ ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤Ï·ÛÂÓ Ô £Âfi˜!™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ·Á¿Ë
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
∆· ¯ÚfiÓÈ·...ºÂ‡ÁÔ˘Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ›Ûˆ ‰ÂÓ Á˘ÚÓÔ‡Ó.÷ڤ˜ Î·È Ï‡Â˜ Ì·˜ ÎÂÚÓÔ‡Ó.∆Ô Í¤ÚÔ˘Ì ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ˆ˜ ›̷ÛÙÂ.∫È fï˜ ‰ÂÓ ÏÔÁÈ΢fiÌ·ÛÙÂ...ª·˜ ¤Ê·Á ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ·ÏËÛÙ›·.¶ˆ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·.∆ÛÈÁÁÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ê¿ÓÂ.∫·È ÙËÓ ¤Ó· ÙËÓ ÌÂÙÚ¿ÓÂ.
ªÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· ‰ÒÛˆ Û’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· Ê˘Ï¿ÓÂ.∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÈ ı· Û’ Ù· Ê¿ÓÂ.ªË ÛΤÙÂÛ·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ÌÂϤٷ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·,ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ê˘Ï¿ÂÈ Ë Ì¤Ú·.
£¿ÚıÔ˘Ó Î¿ÔÙ ٷ ÁËÚ·ÙÈ¿... °È· ڛ͠›Ûˆ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,¶Ò˜ ʇÁÔ˘Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ¯ÈfiÓÈ·,™Î¤„Ô˘ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÙÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
ªÈ¯·ËÏ›ÙÛ· ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,√ ÔÈËÙ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821,ÛÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «∂˘¯·›», Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌË ‰Â¯ÙÔ‡Ó «ÚÔÛٿ٘» ηȤÙÛÈ, ÂÓÒ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ó¤·ÛÎÏ·‚È¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤-ÏËÛË. √È ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿ÏÈ Ù˯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ «ÎˉÂÌfiÓˆÓ» ‹ «ÚÔ-ÛÙ·ÙÒÓ», ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÙ·ÓÙÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËηÓ, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜.
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٿÓÙËÛ ӷ Á›-ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Â͢Ë-ÚÂÙÔ‡Û ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÚÒÙ· ÙˆÓ ÕÁÁψÓÎ·È ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, Î·È Â›‰·Ì ÙËÌÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË ̄ ¿-ÚË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
™ÙÔÓ ∞’ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë ∂Ï-Ï¿‰· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ηÈÌ¿ÏÈÛÙ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈ-ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. £· Û·˜˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓµÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ∞˘ÛÙÚ·ÏÒÓ ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›Ô-ÏË (ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô √˘›ÓÛÙÔÓ∆ÛÒÚÙÛÈÏ), Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚Ô‹ıËÛÂÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì ÙËÓ ·ÔÊ·-ÛÈÛÙÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓÎ·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ›ÎË, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, ÙȘ ·Ú·ÛÈÒ-ËÛ·Ó Î·È ÙȘ ¤‚Á·Ï·Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· πÛÙÔ-Ú›·˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔ-Á‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.ªÂÙ¿ ÙÔ ·›ÛÈÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿-‰·, ̂ ˜ Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ·ÓÙ›Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ̆ ¤ÛÙË Ì›· ·fi ÙȘ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ˜ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ù˘, fiÙ·Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘-ÌÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ
µÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ» Ù˘,¯¿ıË Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.∂›Û˘, Ë µfiÚÂÈÔ˜ ◊ÂÈÚÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıË-ΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi «Â˘-Á¤ÓÂÈ·» ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó.
£· ÂÚ›ÌÂÓ οı ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙÈ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ı· ÓÔ˘ıÂ-ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·ÓÓ· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ÈηãÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔ-ÓÙ·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ›‰È· ·ÓfiËÙË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂ-¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ,fiÔ˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤·ı ·ÎfiÌ· ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ˜ η-Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηÈʛψӻ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ›ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ̂ ˜ Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜,¤Ú ÏÔÁÈο Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·ÓÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ›‰·Ì ÙÔ Ô-χ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ̄ ¿ÓÂÙ·È Ë ÌÈÛ‹ ∫‡ÚÔ˜ ηÈÓ· ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fiÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ Î·È ÙËÓ∆¤Ó‰Ô, ÔÈ ‰Â ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·-ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ «ÊÈÏÈΤ˜» Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆Ô˘Ú-Λ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÛÒ˜.
ŒÙÛÈ, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ,ηıÒ˜ Î·È Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ·Ô‰Â›¯ÙË-Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔËÛ›·, ·ÊÔ‡ Ë µÚÂÙ·Ó›· ηÈÔÈ ∏¶∞ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ôχ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔÈÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∆Ô 1943, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËRAF ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜,ȉȷ›ÙÂÚ· Û’ ¤Ó· Á¿ÌÔ ÙfiÙÂ. √È ÕÁÁÏÔÈ Â›·ÓÎ·È ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ ϿıÔ˜ (fiˆ˜Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ-ÛÙ¿Ó) Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÚÔ-Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ ·ÔÛȈ‹ÛÔ˘Ó.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ «ª·-ΉÔÓ›·˜» ¿Ú¯ÈÛ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ’
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. √ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ∆›ÙÔ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· «ª·-ΉÔÓ›·» ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ∂Âȉ‹ ›¯Â, ÛÙÔÌÂٷ͇, Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ,ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ‰Ô˘ÏÔÚ¤-ÂÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó. º˘ÛÈο, Ô ∆›ÙÔ Û¯Â-‰›·˙ Ӓ ·Ú¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ª·ÎÂ-‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ, ‰ÈfiÙÈ ¤ı·ÓÂ.
ŒÙÛÈ, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ ŒÏ-ÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ¶ÚÈÓÏ›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ™ËÌ›ÙË ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙˆÓ ∆Ô‡Ú-ÎˆÓ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈÔ ̄ Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ªÂÙ¿, Ô™ËÌ›Ù˘ ı˘Ì‹ıËΠÙȘ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ¡∞∆√ Î·È ‰È·Î‹Ú˘Í fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ∞Ï‚·Ófi-ʈÓÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÓÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠηıfiÏÔ˘, ·Ï-Ï¿ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ̄ ¿ÓÂÈ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ «˘ËÚÂۛ˜»Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
£· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ªË-ÙÛÔÙ¿ÎË, ›ÙÈÌÔ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢, Î·È ∂˘-¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √ ÌÂÓ ªË-ÙÛÔÙ¿Î˘ ÂÓԯϋıËÎÂ, ÂÂȉ‹ Ë Î˘ÚÈ·Î‹Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ‡ ∆¿ÛÛÔ˘... ÚÔÛ¤‚·Ï ÙȘ∏¶∞, Ô ‰Â µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, › fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ,ÂÂȉ‹ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·,¤Ú ӷ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜!•¤¯·Û ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·fiÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ‰‡Ô ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È¤¯·Û ٷ ÌÈÛ¿ Ù˘ ‰¿ÊË. ∞ÓÙ› Ó· ÍÂÁÚ¿-ÊÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘ÓÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ›‰È·Ï¿ıË.
¢È·ÙÂÏÒ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
ŸÙ·Ó Ë πÛÙÔÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ... Ù· Ï¿ıË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È
ÿÛˆ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ÙȘ ÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ë «¶ÚÔԉ¢-ÙÈ΋» ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ηıÒ˜ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ··Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ̆ Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘.√ ÍÂÛËΈÌfi˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√-∫∞ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó «Ôχ ÌÈÎÚfi˜»ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Û٤ϯԘÙ˘ «¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜» ·fi ÙÔ ÎÚÂ-‚·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹-ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ-˜ Ì·˜.
¶·Ú¿ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘∂º∂∫ ∏.µ. fiˆ˜ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘2009 ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ·fi ·ÓÙÈÚÔ-ۈ›· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ¤Ó·¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ Î¿ı ·Ú¿Ù·ÍË Ì¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂º∂∫, Ë «¶ÚÔԉ¢ÙÈ-΋» ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈο·Ô‡Û·.
√ ∆·Ì›·˜ ÙÔ˘ ª∂∆ø¶√À∫.º.∏.µ., Ì·˙› Ì ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜Ù‹˜ «∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘» Î·È Ù˘ «¶Úˆ-ÙÔÔÚ›·˜», ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚfiÓ»ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ η٤ıÂÛ·Ó ÙÔ ÛÙÂÊ¿-ÓÈ Ù˘ ∂º∂∫ ∏.µ. ÛÙ· º˘Ï·ÎÈṲ̂-Ó· ªÓ‹Ì·Ù·, ·ÔÙ›ÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈ-Ì‹˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹
Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÔÈÎÈ·Îfi ˙˘Áfi. ∏ «¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋» fï˜, Ë ÔÔ›·,
ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ̆ ÔÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ‚·-Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ̇ ËÙÔ‡Ó ‰È-
η›ˆÛË, ¤ÏÂÍ ӷ ·¤¯ÂÈ. ÿÛˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹Û‡ÌÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓπÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ ̆ ÔÙÈı¤ÌÂ-ÓÔ «ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Ï·-
Ô‡», ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· ÂÎÏÔÁ‹˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ¤¯ÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓµÚÂÙ·Ó›· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ı¤ÛÂÈ ı¤Ì·µÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ µ¿ÛˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜Ì·˜ Î·È ·Ó¤¯ÂÙ·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÔ›·Î·È ˘Ô‚Ú‡¯È· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ì·˜.
∆Ô ª∂∆ø¶√ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ÂÂÈ-Ṳ̂ÓÔ fiÙÈ ÔÈ 932 ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Âͤ-ÏÂÍ·Ó ÙËÓ «¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋» ∏ӈ̤-ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ∂º∂∫, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ „‹ÊÈ̇ ·Ó ̆ ¤ÚÙ˘ ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆÓÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜.
¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚÔ› ·ÁÒ-Ó˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ı· Ù‡Á¯·Ó·Ó ·˘-Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ̆ ÂÚ„‹-ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿-ÌÂȘ Ô˘ ‰È·Ì¤ÏÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ì·˜. ∫·È ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÙÒ-Ú· Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ„‹ÊÔ ÙÔ˘˜.
°Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ª∂∆ø¶√ ∫˘Ú›ˆÓ
ºÔÈÙËÙÒÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ
[email protected]
¶·Ú·‚›·Û ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂º∂∫ ∏.µ. Ë «¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋»(∞¶√À™π∞∑∂ ¶ƒ√∫§∏∆π∫∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∫∞∆∞£∂™∏ ™∆∂º∞¡ø¡ °π∞ ∆∏¡ 1Ë ∞¶ƒπ§π√À)
∏ ÁÂÓ·›Î·∏ ÁÂÓ·›Î· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚ›ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜,
ŸÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó Ù˙È·È Ó· Ù˘ ÂȘ ·›˙ÂÈ ÙËÓ Û·Ó Ù˜ ¯¿ÓÙÚ˜.∏ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÂÚ‹ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó Ù˙È’·Ó οÌÓÂÈ,
›Ù ÁÚ·Ê›ÔÓ Ù˙È’·Ó ÎÚ·Ù›, ›Ù ‰Ô˘Ï¿ÈÓ È¿ÓÓÂÈ.™ËÎÒÓÂÙ·È ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· Û¿ÛÂÈ,
Ù˙È·È Î¿ı ‰‡ÛÎÔÏËÓ Î·Ì‹Ó Ó· ÙËÓ ÂÍÂÂÚ¿ÛÂÈ.™Ù‹ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó ÙÔ Û›ÙÈÓ Ù· ·ÈıÎÈ¿ Ù˘,
·ÎfiÌ· Ù˙È·È Ù’·ÁÁfiÓÈ· Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ÛÙËÓ ÔıÎÈ¿Ó Ù˘.∞Ô‡ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿ £ÂÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Ì¿Ó·,
∆˙Èã Ô‡ÏÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó ·Ú·Ì¿Ó·.¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙Ș ‚·Û·Ó›˙·Ó,
ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ‚¿Û·Ó· ÛÙÚ·ÓÙ˙È‹˙·Ó.ª·ÚÙ‡ÚÈ· Ù˙È·È Î¿ÙÛÈ· ÂÎ¿Ì·Ó Ù˜ ·Á›Â˜,
Ì· Ù˙È·È ÔÈ fiÓÔÈ Ù˙È’ÔÈ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Ì·Ó›Â˜.∏ ÁÂÓ·›Î· ¿ÓÙ· ‰ԇÏ¢ÎÂÓ Û ̿ÓÙÚ˜ Ù˙È·È ¯ˆÚ¿ÊÎÈ·,
Ô˘ ÙÔ Úˆ›Ó ÍËÌ¤ÚˆÌ·Ó Ù˙È’ÂÙ¤ÏÂȈÓÂÓ Ù· ‚Ú¿ıÎÈ·.∂˙‡ÌˆÓÂÓ Ù˙È·› ıÎÈ¿ÚÙÈ˙ÂÓ Ù˙È·È ¤Î·ÌÓÂÓ ÙÔ Á¿Ï·,
·Ó ÂȘ ÁÈ· Ù· ÂııÂÚÈο, ¤ÈÓ ٤ÚÎÈ· ÌÈ¿Ï·.ø˜ Ù˙È·› ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˙È·È Â›˜ Ù· Ï·ÙÔÌ›·,
ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·ÎÏÔ‡ı·Ó ÙÔ˘, Ó˘¯Ù¤Úη Ù˙È·È Úˆ›·Ó.°ÂÓ·›Î· ¿Óˆ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÏÔ›·,
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Û·Ó ÂÏ¿ÛÙËÙ˙ÈÂÓ,Ù˙È·È ‹ÚÙÂÓ Ù˙È·È ÙËÓ Â›‰·.°ÈÒÙ· ¶··ÓÂ¿Ú¯Ô˘
Page 24
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «ºÈ-ÏÂχıÂÚÔ» (05.04.09), Ô °ÂÓ. °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢√¡ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›-‰Ë˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Ò˜‚ϤÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ –¢∏∫√, ∂¢∂∫ – Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚ·ı¤Ì·Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ‹Î·È Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÌÂٷ͇ ¿Ï-ψÓ, ›Â: «∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤-ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠fiÏÔÈ Â›Ó·Èηٿ fiÛÔ Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Á‡-Úˆ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ˆÊÂÏ› ÙÂÏÈο ÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·Ï¿ Â͢ËÚÂÙ›ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· ¿-ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·».
√ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ fiÊÂÈÏ ӷÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ¢∏∫√˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÌfiÓÔ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ̆ ÛÙÂ-Ú› ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∫·È¤Ú ӷ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Î·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ÛÂ-‚·ÛÌÔ‡.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ̆ ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÛÙÔÓÎ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î.ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ È-ÛÙ¿ ÙËÓ ∞¡∞¡È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ∞Ó·-ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È fi¯ÈÙÔ ¢∏∫√. ∂›Ó·È ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·-ÛÈ¿‰Ë Î·È ÌfiÓÔ, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıË-
ÎÂ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿-ÛÈ˙Â, Ó· ¿ÂÈ Û ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÂ˜Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ηȷ·ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·,ÏËÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô˘ ÙÔÓ ÂͤÏÂ-Í·Ó.
¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÁÈ·Ù› Ô°.°. Ù˘ ∂¢√¡ Ó· ıˆÚ› ÚÔÓfiÌÈÔÌfiÓÔ ÙÔ‡ ∞∫∂§ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹Ô-ÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (Ì˘ÛÙÈ΋ ‹ Ê·ÓÂ-Ú‹) Ì ÙÔÓ ¢∏™À, Î·È ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÊÔÚ›˙ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹Ô-Ù ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ· fiÙ·Ó Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ›‰ÈÔ.
°È·Ù› Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ-Ê›‰Ë˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¢∏∫√ Ì ÛÙÂϤ-¯Ë ÙÔ˘ «ÙÔÏÌ¿» Î·È ˘„ÒÓÂÈ ÙËʈӋ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ηȉÈÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î ÃÚÈÛÙfiÊÈ·;ª‹ˆ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È, Î·È ·˘Ùfi˜·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∞∫∂-§ÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ηÈ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë, fiÙÈ Ë «Û˘Ìʈӛ·ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· Ù˘ ¶ÚÔ-‰ڛ·˜ Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ô˘-Ú¿», Î·È fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈ-Ó›·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂȯÂÈÚÔfi‰·Ú· ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙÔ ¿Ú-Ì· ÙÔ˘ ∞∫∂§;
£· ‹ıÂÏ· Ó· ̆ ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÛÙÔÓÎ. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, fiÙÈ Ë fiÔÈ· Û˘Ì-ʈӛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ ¢∏∫√˚ÎfiÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ. √¢∏∫√˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÈ-·ڈÛ ÙËÓ fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ‚ÚÔÓÙÔÊÒӷͯˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Â-Û̇ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó.
£· Ú¤ÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜Î·È Ó· ÌË Í¯ӿ, fiÙÈ ÙÔ ¢∏∫√ ‰ÂÓÂÏ·‡ÓÂÙ·È ·fi ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Á΢-ÏÒÛÂȘ. ∆Ô ¢∏∫√ Â›Ó·È ÎfiÌÌ·ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛΤ-ÙÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ› ÂχıÂÚ· ,Î·È Ó· ‚ϤÂÈ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· ηȿÓÂÛË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Úˆ›‰· Ô‡ÙÂÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ô‡Ù ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ì¿-ÙÈ.
¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ¢∏∫√‰ÂÓ Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔ ÛÙËÓ Â˜ ·Â› ̆ Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‹ ÙÔ˘ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ·ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ·Í›ˆ-Ì·. ª¿ÏÈÛÙ· Ì ٷ fiÛ· ¤¯Ô˘Ì‚ÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 13 Ì‹Ó˜‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔÓÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·Ô˘ Ó· Ì·˜ ›ıÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÂÓÒ ÙËÓ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿ıÂ-Ù· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Î·È ÂÌ¿˜ ηÈÙÔÓ ¢∏™À ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ï-ÏÔ›ˆÛ˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ηٿ ÙȘ«ÓÔ˘ıÂۛ˜» ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘∞∫∂§, ∫·ÙÛÈ·Ô‡ÓË.
∆Ô Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÎÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘Â›Ó·È ÎÒÏ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· , Ù· η›ÚÈ·, ı¤Ì·Ù·Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù‹˜ ∫˘-Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ∞∫∂§Â¤ÏÂÍ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ·fi ÙÔ ¢∏∫√ ηÈÂ›Ó·È Ì ÙËÓ ̆ ‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¢∏∫√ - ¢∏-™À, Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ÚÔ¯ÒÚË-ÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙȘ ÛˆÙ‹ÚȘ Ô-ÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ∆ÂψÓÈ·-΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ŒÓÙ·-͢ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ù˘¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Î·È ÙÒ-Ú· Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ¢∏™À Ô˘ ·ÛΛÙÔ ¢∏∫√ ›ÂÛË ÛÙÔÓ Î ÃÚÈÛÙfiÊÈ·ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰··Úˆ¯Ë̤ӷ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Î·È Ó· ·ÈÙËı› ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ̄ ÒÚ·˜Ì·˜ ÛÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ∂ÈÚ‹ÓË.
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
ªÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∂¢√¡Î·È Û fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ¢∏∫√ ‰Â‰Ô̤ÓÔ
™Â ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ ÙÔ „¤Ì·...™Â ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ ÙÔ „¤Ì·, Ë ‰È¿‰Ô-
ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ú¿ÍË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋.Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÂÈϤÂÈ Ï¤ÓÂ, fiÛÔÈÌ ·›ÛÙ¢ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È. ∞˜‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÂÚÈΤ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â-ÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÈ·˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍˆÓ.
°È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔÙÔ˘˜: «∞Ó ÙÚ¤ÌÂȘ ·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· οı·‰ÈΛ·, Â›Û·È Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘ (…) √È Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎÔ› ·ӷÛٿ٘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÎÔ˘ÎÔ‡-Ϙ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ: °È·Ù› ÙÔÓ Î·ÈÚfiÙ˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ô Ï·fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ÙËÓ Úˆ-ÙÔÔÚ›· ÙÔ˘. √ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó·Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜». (∂Ú-Ó¤ÛÙÔ ∆Û °Î‚¿Ú·).
°È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÁˆÓ›-˙ÔÓÙ·È: «™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·ÊȤڈ۷ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi ÙË ∞ÊÚÈ΋˜. ¶ÔϤÌËÛ·Î·È Î·Ù¿ Ù˘ Ï¢΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ¶ÔϤÌËÛ· ηÈηٿ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ÀËÚ¤ÙËÛ· ÙËÓȉ¤· ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÈ ÂχıÂÚ˘ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ̇ Ô˘Ó Ì·˙› Û ·Ú-ÌÔÓ›· Î·È Ì ›Û˜ ¢ηÈڛ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ·ÙËÓ ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙ˆ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È. ∞Ï-Ï¿ ·Ó ̄ ÚÂÈ·Ûı›, Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›-Ì·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· Âı¿Óˆ». (¡¤ÏÛÔÓ ª·-Ó٤Ϸ).
°È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó „ËÏ¿ Ù· ̄ ¤ÚÈ·:«∂›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ì ·ÏÈηڛÛÈ· „˘¯‹, Ô˘ÎÚ¿ÙËÛ ٷ ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘Û ηÈÚÔ‡˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È Û ·ÈÒÓ˜ ‰ÈˆÁÌÒÓ Î·È¿‰ÂÈˆÓ ÏfiÁˆÓ. ∆ÒÚ· Ô˘ Ô ÙÚÈÁ˘ÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ ÂÓfi˜ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ó‰Ô¯Â›Ô˘, ı· ÙËÓ ··ÚÓËıÔ‡-Ì ¿Ú·Á ·˘Ù‹ ÙË ÌÓ‹ÌË; £· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡-Ì ٿ¯· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·fiÎÏËÚÔÈ;» °. ™ÂʤÚ˘:«¢ÔÎÈ̤˜».
°È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙ·ÎÙÈο ··ÈÙÔ‡Ó Ó·Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ: «™‚‹ÓÔÓÙ·˜¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û‚‹-
ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ. ∫È Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ë ̇ ˆ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Î·-ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ..» ™ÂʤÚ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂϤ-ÙË ÁÈ· ÙÔÓ «∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ».
°È· ÙÔ˘ ̃„¢ÙÔÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ̃Ô ̆Û˘ÓıËÎÔ-ÏfiÁËÛ·Ó: «√ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÎÈ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜Â›Ó·È ‰›‰˘Ì˜ ¤ÓÓÔȘ. ŒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÔ-ÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ıÏ›‚ÂÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜... ∂Ì›˜·Á·Ô‡Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˜Ì·˜ ÂÈÙڷ› Ó· ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜Ì·˜, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜» ( µ¿ÛÔ˜ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜).
°È· Ù· ª.ª.∂. Ô˘ Û›ÁËÛ·Ó: «∆ÚÂȘ ÙÔ˘ ª¿Ú-ÙË, ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ı˘-Û›·˜ ÙÔ˘ ̆ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∂.√.∫.∞. °ÚËÁfiÚË ∞˘-ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (ÁÈ· ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È), ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·ÏÂÙ›ÔÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ-‚Ï‹ıËΠÌfiÓÔ ÛÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹...»
°È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ı˘-ۛ˜ ‹Á·Ó ̄ ·Ì¤Ó˜: «°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ì ÎÚÂ-Ì¿ÛÂÙÂ. ∂ΛÓÔ fï˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ¤¯ˆ Ó· ›ˆ ›-Ó·È ÙÔ‡ÙÔ: Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ì·, ÙÔ ¤Î·Ì· ̂ ˜ ŒÏÏËÓ ∫‡-ÚÈÔ˜ fiÛÙȘ ˙ËÙ› ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·Ó ÙÔ˘. ∆›ÔÙ·¿ÏÏÔ». (∞¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰ËÛÙÔ˘˜ ¿ÁÁÏÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·ÓÛ ı¿Ó·ÙÔ).
∫·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ «ÙÚÂÏ¿ıËηӻ: «√ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁÂÓ ÙÚÂÏÔ‡˜. ∏Ì›˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›-ÌÂı· ÙÚÂÏÔ› ‰ÂÓ ÂοӷÌÂÓ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰È·-Ù› Ëı¤Ï·ÌÂÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛı‹ ÚÒÙÔÓ ‰È¿ ÔÏÂÌÔÊfi‰È·,η‚·ÏÏ·Ú›· Ì·˜, ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Ì·˜, ˘Ú·Ù·Ô-ı‹Î˜ Ì·˜, Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì·˜, Ëı¤Ï·ÌÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿-ÛÂÈ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙËÓ ÂȉÈ΋ Ì·˜, ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋Ӊ‡Ó·ÌÈÓ. ∆ÒÚ· Ô˘ ÂÓÈ΋۷ÌÂÓ, Ô˘ ÂÙÂÏÂÈÒ-Û·ÌÂÓ Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì·˜ ̷ηÚÈ̇ fiÌÂı·,·ÈÓfiÌÂı·. ∞Ó ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯Ô‡Û·ÌÂÓ Ëı¤Ï·ÌÂÓÙÚÒÁÂÈ Î·Ù¿Ú˜».(£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘).
°È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·ÙÚ›‰· ·ÔÙÂÏ›·Ó¿ıÂÌ·: «ŸÛÔ ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ‰ÂÓ·Á·Ò ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·˜, ¡· ‘ÚıË ¤Ó·˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ-‹ fiÙÈ ı· ¿ÁË ÔÌÚfi˜ Ë ·ÙÚ›‰·, ÛÙ¤ÚÁÔÌ·È
Ó· ÌÔ˘ ‚Á¿ÏË Î·È Ù· ‰˘fi Ì¿ÙÈ·. ŸÙÈ ·Ó ›̷ÈÛÙÚ·‚fi˜ Î·È Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿, Ì ıÚ¤-ÊÂÈ. ∞Ó Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·¯·ÌÓ¿, ‰¤Î· Ì¿-ÙÈ· Ó· ‘¯ˆ, ÛÙÚ·‚fi˜ ı· Ó· ‘Ì·È. ŸÙÈ Û’ ·˘Ù‹ÓËı· ̇ ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎÔfiÓ Ó· ¿Áˆ ·ÏÏÔ‡». ª·-ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘.
∫·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ √̷̿›¯·Ó ¿ÏÏ· Ì˘·Ï¿: «∞˜ ¤¯Ô˘Ì ›ÛÙË ˆ˜ ÙÔ‰›Î·ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∫·È ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ›ÛÙË, ·˜ ÙÔÏÌ¿ÌÂ, ̂ ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔηı‹ÎÔÓ Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ»(∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏ).À.™.: ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ: ∏ χÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙ· ‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈο ‹ıË Î·È ı¤ÛÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÈfi¯È ÛÙ· ÔıˆÌ·ÓÈο ¤ıÈÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ¢ÂÓ›̷ÛÙ ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜: «∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó›-ÎË Â›Ó·È: Ì ÙÔ Û·ı› ÛÙËÓ ı‹ÎË». (∫ÈÓ¤˙Ô˜™Ô˘Ó ∆ÛÔ˘ 6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .¯.). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘-Ù¿: «∫·Ó¤Ó·˜ Ô˘ Û˘ÁηٿÓ¢Û ÛÙËÓ ‰Ô˘-Ï›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· ·-Ú·Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜», ¤ÁÚ·„ Ôχ ÛÔÊ¿Ô ∂›ÎÙËÙÔ˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡[email protected]
∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·˜πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ηٿÏÏËÏ·
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,√ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ÂÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ̃Ì ·ÙÚÈ̂ ÙÈÎfi ̇ ‹ÏÔ, ÂÈÛΤÊıËÎÂÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ÏÂËÏ·ÙË̤ÓÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÙȘ ÈÂÚÔÛ˘ÏË̤Ó˜ ·Á›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÈÂÚ¿ Û·Ë,ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÈÂÚÔÛ˘ÏË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Û ÂȉÈΤ˜ ∂Îı¤ÛÂÂȘ ÙÔ 2001 Î·È 2007.
∆ÒÚ·, ›¯Â ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfiÛ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘ÓÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘°Î·ÏÂÚ› ∫, °ÈÒÚÁÔ Î·È ƒ›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó, Ì ÔÏÏ‹ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ı˘Û›Â˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 100 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û ¤Ó·Ó¤Î·ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÎÏ.
À‹ÚÍ Úfiı˘ÌË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi 23 ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ÕÁÁÏÔ˘˜,¤ÓÙ ∫˘Ú›Ô˘˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó· ∂Ï‚ÂÙfi, Î·È ¤Ó· °ÂÚÌ·Ófi. ÔÈÔÔ›ÔÈ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·fi 3 ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜, ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ù¯Ó˘.Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË. ∞˘Ù¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙˆÓ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·¤¯ıÂÈ·˜, ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌÔ‡, Êڛ΢, ÔÚÁ‹˜ ÛÙˆÈÎfiÙËÙ·˜,‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ ۈ̿وÓ, ÂÈÎÔÓÔÎÏ·Û›·˜, ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÃÚÈÙÔ‡,·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏ›‰·˜.
™ÎÔfi˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÙÔ ÎÔÈÔÓfi Î·È ÔÈÔÏÈÙÈÎÔ›, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰ˆıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ ·˘Ù¿ Ù· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ· Î·È ·ÓfiÛÈ·ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·›ÚÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi οı ¯ÒÚ·˜ ηÈıÚËÛΛ·˜ Î·È Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó Î·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÒÛÙ ӷÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢ı‡Ó˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfiÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÛًψÛË ÙˆÓÈÂÚÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÒÓ, ÁÈ·‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó˘ Î·È Î·Ù··ÙË̤Ó˘ ÈÂÚ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜,LOST HERITAGE fiˆ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ã∏∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ mea culpa Î·È Ó·ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ·ÔÚÚ¤ÔÓÙ· ηı‹ÎÔÓÙ·, ÁÈ·ÙÈ, ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ, ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈÂÍÈϤˆÛË ÙˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·‰ËÛÒËÙÔ£Â›Ô ¡fiÌÔ. Ë ⁄‚ÚȘ ÚÔηÏ› ÙË ¡¤ÌÂÛË!
∏ ŒÎıÂÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÂÚ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÚԘ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ¡· ·ÍÈÔÔÈËı¤È ÙÔ Ôχ ˆÚ·›ÔÂÓËÌÛÂÚˆÙÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ‚·Ó‰·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Á· ÙˆÓ ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÌÂÛ¯ÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙ··ÚÌfi‰È· ÚÚfiÛˆ·, ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜,¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ∏.¶.∞. ∂ÏÏ¿‰·˜, ∆Ô˘ÚΛ·˜, Î·È £ÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜∏Á¤Ù˜, ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ‰Ú¿ÛË.
∆Ô ÎÔÈÓfi ÚÔÙÚ¤ÂÙ·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ Î·È Û˘ÏϤ¯Ù˜ ¤ÚÁˆÓÙ¤¯Ó˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ŒÎıÂÛË Î·È Ó·˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù˂‚‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ Ì·˜.
∏ ŒÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ∆Ú›ÙË-¶·Ú·Û΢‹ 10-6, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6, ∫˘Úȷ΋12-6.
ªÈ¯·Ï¿Î˘ ¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
FOR SALEMaisonettes at Winckley Close,
Kenton, Harrow, Middlesex HA3 9QW
3nos 2bedrooms.Price í210.000 each o.n.o.
1no 1bedroom.Price í190.000 o.n.o.
ALSO
Shop with 2bedrooms flat above,Kenton Road, Harrow, Middx HA3 8DF
Price í400.000 o.n.o.The proseeds will go to the Church Building Fund of
Agios Panteleimon in Harrow & Districts
For details, please call
07768 210 217 or 020 8732 2833
∆Ô˘
™‡ÚÔ˘ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ª¤ÏÔ˘˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜
Page 25
√È ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚·-Û·ÓÈṲ̂ÓÔ ̆Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔÈ, ̇ Ô˘Ó ÙÈ ̃·‚¿ÛÙ·ÎÙ ̃Û˘Ó¤ÂȘ
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹, ηχÙÂÚ·,Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·– ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ-΋ ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÛÙ· ̤۷ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·‚ÈÔ› ·Ú·ÛÈÙÈο Ì ÙËÓÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ΤډԢ˜ ηÈÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ – Î·È fi¯È ÔÈ ‰‹-ıÂÓ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ¿ÁȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ-Ú˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ - ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜‹ ÔÈ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ‡ ¿ÏÊ· ‹ÙÔ˘ ‚‹Ù· ¿ÏËÛÙÔ˘ ÙÚ·Â˙›ÙË, fiˆ˜ ̆ Ô-ÎÚÈÙÈο Î·È ··ÙËÏ¿ ‰È·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÙfi˜Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜¢ÈÂıÓÔ‡˜ «Î·ÏÔ›» ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÂÏÂÁ¯fi-ÌÂÓ˘, ̤ۈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›-ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘(ÙÚ·Â˙È΋, ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ Î·È ÎÚ›-ÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ), Â›Ó·È ÎÚ›ÛË ̆ ÂÚ·Ú·Áˆ-Á‹˜, Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fiÙË ÌÔÚÊ‹ (·ÙÔÌÈ΋) ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙ· ̤-Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ̆ ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹,Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ fi¯È ÂÂȉ‹¤¯Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈËı› ÔÈ ̆ ÏÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·-ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈËı›), ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·-ÌË ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÂÓ›Ô-Ù ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ·Ó·Áη›· Î·È ÛÙÔÈ-¯ÂÈÒ‰Ë.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÙ·‰È-ÛÌÔ‡, ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜»Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ (Î·È fi¯ÈÌfiÓÔ) Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ù·‚¿ÚË ÙË ̃ÎÚ›ÛË .̃ √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿-Ù ̃Ô‡Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‚¿ÚË ÙË ̃ÎÚ›Û˘‰¤¯ÔÓÙ·È, ̂ Û¿Ó Ó· ÌË Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¢ı‡ÓËÎ·È Ë ÎÚ›ÛË Ó· ¤ÂÛ ·’ ÙÔ˘˜... Ô˘Ú·ÓÔ‡˜Î·È Ó· ̄ Ù‡ËÛ ÙË ÁË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜! √È ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË, ÂÎÚËÎÙÈ΋ η-Ù¿ÛÙ·ÛË, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· «Î¿ÙÛÔ˘Ó ÊÚfiÓÈ-Ì·», Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÓÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Ó¤· Ù¿ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÎ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÙË Ó¤·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙ˘ Á˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û·„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÎ·È Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜,ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜˙ˆ‹˜, Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙԇϷӋÙË. ∂Í·ıÏ›ˆÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÏË-ı˘ÛÌÒÓ, ·ÓÂÚÁ›·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È fiÏÂÌÔÈ,Â›Ó·È Ù· «‰ÒÚ·» Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜, Ù· «‰ÒÚ·» ÙˆÓ «Ó·ÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜», ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ›ÛÙË fiÛÔÈ·fi πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢...ÛΛ˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·, Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋.
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ȉfiÌÔÚÊË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ÂÔ¯‹ ̃ÙÔ ̆ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ-Îfi ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ηÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-Ì· ÙÔ ̆Ï·Ó‹ÙË. ∞Û‡‰ÔÙÔ ̃Î·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜«·ÏˆÓ›˙ÂÈ» Ô ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯˘-̤ÓÔ˜, ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ӷÎÙ‹-ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ fi,ÙÈ ¤¯·Û ηٿÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·-ÏÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̄ ÒÚ ,̃ Ë ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛË, ·Ú’ fiÏ· Ù· Ï¿ıË, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
Î·È Ù· ÙÚˆÙ¿, ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ÙÂÚ¿-ÛÙÈ·, ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ıÂÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô˘ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜, ·ÓÂͤÏÂÁ-ÎÙÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ··ÈÙ› Û˘Ì‚È‚·ÛÌfiÌ ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞·ÈÙ› ÙÔÓ Û˘Ì‚È-‚·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÈÛˆÁ‡-ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÈÓÙȘ ·ÛÙÈÎÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ.¶·Û¯›˙ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ӷ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ Ë ‚¿Ó·˘-ÛË, ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Î·Ù·¿ÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›-Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘-Ï·¯ı› Ë ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· (‰È¿‚·˙ ·ÙÔÌÈÎfi ΤډԘ, ÛÙ˘ÁÓfi·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ).
√È Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÎÔ˘ÙÔ› fiÛÔÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘Ï·Ó‹ÙË. Œ¯Ô˘Ó Ì˘·Ïfi Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ·Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ·-ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¿‰ÈÎÔ˘˜, ÏËÛÙÚÈ-ÎÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÚÙ¤Ï Â-ÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ fiÏˆÓ Î·ÈfiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ̆ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏÔ˘-Ù›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÙȘÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
∏ ÌfiÓË ·ÍÈÔÚ‹˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜ Î·È Ù· ¤ıÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ê˘Á‹Û ηٷ‰ÈηṲ̂Ó ̃Û ·ÔÙ˘¯›· ·ÙÔÌÈΤ˜Ú¿ÍÂȘ «ËÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘ÙÔı˘Û›·˜»,·ÏÏ¿ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·-ÛË – ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ÒÚ·, ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ - ÈÌÂÚÈ·-ÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi.
∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Í·Ó·-ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓÚÒÙ˘ ‡Ï˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ-ο ÎÚ¿ÙË (·ÎÏfiÓËÙÔÈ ̆ ËÚ¤Ù˜ ÚÒÙ· ηÈ·ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘), ·fi ÙËÓÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ ›Û·Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂ÂÈ-‰‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÚÒ-Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ (Î·È fi¯ÈË Î·Ù¿ÓÙÈ· Ô˘ η٤ÚÚ¢Û ÙÔ 1989/91, ËÔÔ›· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó··ÔÙÂÏ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfiÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi), «¤¯Ô˘Ó ÁÓÒ-ÛÈÓ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ê‡Ï·Î˜»(!), ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì ÙËÓ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ı· «ÛÎÔÙÒ-ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·Û ËÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ 1917 Î·È ı·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ϷÓı·-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ıÈÎÙË ËÂÍÔ˘Û›· ÙÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∏ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÍÂΛÓËÛÂÌ ÙÔ ∞ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ªÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ 2006. ™Â ¿Ú-ıÚÔ ÌÔ˘ («∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘πÛÙÔÚ›·˜», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ «∂Ï¢-ıÂÚ›·» ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006), ›¯· ÚÔ-‚Ϥ„ÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÙ· ηıÂÛÙÒÙ· Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙ· 1989/91, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÎÏËÚÔ-‰fiÙËÛ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜Ô˘ ۋΈÛ (Î·È ı· Í·Ó·ÛËÎÒÛÂÈ) „ËÏ¿ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ «Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ӈӻ ÙÔ˘Ï·Ó‹ÙË.
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘: «...√È ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒ-
ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙԉȷχıËÎ·Ó ÛÙ·1989/91, ·fi ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘, Â›Ó·È ‹‰Ë ηٷ‰ÈηṲ̂-Ó˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Î·Ó¤-Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰ÂÓ ÙȘ ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ η-Ù·‰ÈοÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ (ÌÂÙ¿ ·fi ‰Â-η¤ÓÙ ̄ ÚfiÓÈ·!) Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡! ∞Ï-Ï¿ Ë ŒÎıÂÛË ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤ÏÂÈ Ó·Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ, ¿ÏÏ· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·-ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ. Œ¯Ô˘Ó fï˜ ÁÓÒÛÈÓ ÔÈ Ê‡-ϷΘ!...»
¢ÂÓ ¤ÂÛ· ¤Íˆ. ∏ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‹, ηχÙÂÚ·, ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ∂˘Úˆ·›ˆÓ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ», ÈÛÙÒÓ ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÒÓ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÛÙËÓ ∂ӈ̤ÓË∂˘ÚÒË ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÙÔ «Ú¿ÓÙÈÛÌ·» ·Ì¿¯ˆÓ Ì ÏÔ˘ÙÒÓÈÔÎ·È ·ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, Û˘Ó¯›-ÛÙËΠ̠ÙË «¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¶Ú¿Á·˜»ÙÔ 2008.
∂Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔ-ÁÒÓ, ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ√ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-Ï›Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· «∂˘Úˆ-·˚΋ ™˘Ó›‰ËÛË Î·È √ÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜».™Ùfi¯ÔÈ ÙˆÓ ·Û˘¯¯ÒÌ·ÙˆÓ ÎÈ‚‰ËÏÔÔÈÒӷڷ̤ÓÔ˘Ó: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓÛ˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ̤ۈÙ˘ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È,‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ÌÂÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Û ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ë Â͛ۈ-Û‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi.«ªÂ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ, ‰‡Ô ÙÚ˘ÁÒÓÈ·», Ô˘ Ϥ-ÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·.
∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù˘25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ 2∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009, Ì ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ·fiÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ „ËÊ›-ÛÌ·ÙÔ˜ (553 „‹ÊÔÈ ̆ ¤Ú, 44 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·È33 ·Ô¯¤˜). ™ÙÔ˘˜ 44 Ô˘ ηٷ„‹ÊÈÛ·ÓÙÔ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÎÔÈÌÔًوÓ,ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ÙÔ˘ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿Ì˜. √È˘fiÏÔÈÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∫‡ÚÈÔÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-Ù¤˜ «Í¤¯·Û·Ó» ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÁÈ·¯ÚfiÓÈ· ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›· Ù· «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο» ηıÂÛÙÒÙ· Ù˘∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‰ÂÓ Áχو۷ӷfi ÙÔ «·Ìfiλ Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘. ¶Ô-χ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi .̃..
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∂Ï-Ï¿‰Ô˜ Ù‹ÚËÛ ·Ô¯‹ (ÙÔ ¶∞™√∫ ηٷ-„‹ÊÈÛ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·).
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÓ οÔÈÔÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ë Ê·-ÛÈÛÙÈ΋ πÙ·Ï›· ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ÙÔÓ √ÎÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ 1940, Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈ-Û‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙË ™Ô-‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘
‹Ù·Ó ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿,Ì ‰‡Ô ·ÓÔȯ٤˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ οÏÂÛ ÙÔÓÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔÔ˘ ‰Èˇı˘ÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÙ·Í¿, ·Ï-Ï¿ ÙÒÚ· ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ïfi„˘-¯Ô˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi„˘-¯Ô˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ó¿ÓÔ˘˜...
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 2·˜∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ·ӤÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ·Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Ë 23Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ÛÙȘ23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1939 ̆ ÔÁÚ¿ÊËΠÙÔ «™‡Ì-ʈÓÔ ÌË ∂›ıÂÛ˘ ƒ›ÌÂÓÙÚÔ - ªÔÏfiÙÔÊ»,ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ™Ô-‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ∞ÁÁÏ›· Î·È °·Ï-Ï›· ÁÈ· ·Ó·¯·›ÙÈÛË Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚ-Ì·Ó›·˜), ˆ˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ∏̤ڷ ªÓ‹-Ì˘ ÁÈ· Ù· «ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓÎ·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ». ∞ÁÁÏ›·Î·È °·ÏÏ›· Ô‡Ù «ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ‡-ÓËÛ·Ó» ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙË ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÓÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ ºÚ¿Ó-ÎÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ηȷÓÔÈÎÙ¿ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· (πÛ·ÓÈÎfi˜∂ÌʇÏÈÔ˜ 1936-39).
∆Ô «™‡ÌʈÓÔ ÌË ∂›ıÂÛ˘» ‚Ô‹ıËÛÂÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ›ıÂÛ˘, Ë ÔÔ›·,ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÂÏÈο ÂΉËÏÒıËΠÙÔÓ πÔ‡-ÓÈÔ ÙÔ˘ 1941. ∫·È Ô ÈÔ ·ÔÓ‹Ú¢ÙÔ˜, ·Ï-Ï¿ ÌË ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÁΤ-Ê·ÏÔ ∞Ï‚¤ÚÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ̆ Ô„È·-ÛÙ› fiÙÈ ∞ÁÁÏ›· Î·È °·ÏÏ›· ‹ıÂÏ·Ó ÙË °ÂÚ-Ì·Ó›· Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ¿˜. √ÔÈ·-‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͛ۈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·-ÏÈÛÌÔ‡ – ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfiÎ·È ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÔÓÂÓÔË-̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ-΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›-Ô˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÁÓ̂ Ú›-˙ÂÈ ÔȘ ͤÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ – Á·ÏÏÈΤ˜,‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ – ÂÙ·ÈÚ›˜ -ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ó· È̇ÛÌfi,Ô ̆ο٠̂·fi ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤ ̃¤ÏÔ ÙÔ ̆¿ÎÚ·-ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, „‡ÙÈÎÔ˘ ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÏËıÈÓÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ¤ıÓË, ÂͤÊÚ·˙ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi η-ÈÙ·ÏÈÛÌfi - ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È fi¯È ÙÔ˘˜°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ηÈÙË ıÈÁ̤ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔ-ÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ‰È¤Ú·Í ·ÔÙÚfi·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·.
•¤¯·Û·Ó ÔÈ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢-Ù¤˜ ÙȘ ‰›Î˜ Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘; •¤¯·Û·ÓÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ ª·Ó¯¿Ô˘˙ÂÓ; ∫·Ó¤Ó·˜ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ʷډȿ˜ ηڤÎÏ·˜, ηӤӷ˜·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ §¤-ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ ·fi ÙËÓ
ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘-Ù¤ ̃fiÏÂÈ̃ Î·È ÛÙÔ Â›ÛË ̃ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ∫Ô˘ÚÛÎ,Í„‡¯ËÛÂ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ̃Ó·˙ÈÛÌfi ̃Î·È ¤Û‚Ë-Û·Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ ÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ·Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-ÛÌÔ‡, fi¯È ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜.
√ ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ó·˙ÈÛÌfi‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ËÁ‹ ¤Ì-Ó¢Û˘ ÁÈ· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Î·È Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒ-Ó˜, ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ˘Í›‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁÎÚ¤-ÌÈÛÌ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÛÎÏ·‚È¿˜Î·È ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓ˘ ˙ˆ‹˜.
∏ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ª·ÚÍ - ŒÓ-ÁÎÂϘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ̆·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ì„ËÊ›ÛÌ·Ù· ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ. ªÂÙ›ÔÙ· ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÙ·È Ë ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ∫ÔÌÌÔ‡-Ó·, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÚÔÏÂ-Ù¿ÚÈˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, Ë ÌÂÁ¿ÏË √ÎÙˆ-‚ÚÈ·Ó‹ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘1917, Ô §›ÌÓÂÎÙ Î·È Ë §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ, ÔÈÂÈΤ˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∆·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ∂ıÂÏÔ-ÓÙÒÓ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ, ÙÔ ∂∞ª ηÈÔ ∂§∞™, Ë ¤ÓÔÏË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ·ÓÙÈ-ηÙÔ¯È΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ªÂÁ¿ÏË ¶ÔÚ›·ÛÙËÓ ∫›Ó·, Ô Ï·˚Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ·Ó˘fi-Ù·ÎÙ˘, ËÚˆÈ΋˜ πÓ‰ÔΛӷ˜.
√È ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆ-Ô, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÍfiÊÏËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ªÔÏÛÂ-‚ÈÎÈÛÌfi. √ ªÔÏÛ‚ÈÎÈÛÌfi˜, fï˜, Î·È Ë√ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1917 ı··Ô‰ÂȯıÔ‡Ó «·ÁοıÈ» ÛÙȘ fiÔȘ ÚÔ-Û¿ıÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û «ÈÛÙÔÚÈΤ˜ÌÔ‡ÌȘ».
™ÙËÓ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË Ù‹˜ ¤ÌÌÂÛ˘·ÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ fiÚÚˆ ·¤-¯ÂÈ ·fi ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Î¿-ÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿-ÍÂȘ Î·È fi¯È ÔÈ Ï·Ô›, fiˆ˜ ·Ú·Ï·ÓË-ÙÈο ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú·-¯·Ú¿ÎÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜.
√ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô‡-Ï„ ۈÛÙ¿, ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ηÈÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞¤-‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘.À‹ÚÍÂ Ô ÈÔ Û˘Ó‹˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ̆ Ô-ÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ·ÓÙÈ˚ÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ù˘ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∏ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÙÔ ·Ô-ÎÔ‡ÌÈ ÙˆÓ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó̂ Ó ÙË ̃ÁË ,̃ ÙˆÓ «ÚÔ-ÏÂÙ¿ÚȈÓ, ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ Î·ÈÂıÓÒÓ» ·¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ÈÛÙÔÚÈο˘‹ÚÍÂ Ô ÈÔ Û˘Ó‹˜ ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘·ÁÎfiÛÌÈÔ ̆ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ̃·ÓıÚÒÈÓ˘·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚È¿˙ÂÙ·È ÛÂfiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘·fi ÙÔ˘˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ηÈÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ̇ ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔÓªÂÛ·›ˆÓ·. Œ¯Ô˘Ó, fï˜, ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. Ÿˆ˜ Î·È ÚÈÓ, Ë Û˘Ó‹˜∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· ÌÂÈ Í·Ó¿ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰›Î·ÈËÎÔÈÓˆÓ›·, fiÛ˜ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜Î·È ·Ó ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÛÙÈο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·,ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ ∞Û›·,ÁÈ· Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›·.
™ÙÔÓ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ı·Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ù· „ËÊ›-ÛÌ·Ù· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∂Λ ı· ηٷϋ-ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·Ó›ÂÚÔÈ ·-Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ Ù˘.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ∞fi„ÂȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ô µ∞™π§∏™∫ø™∆∏
™ÙÔÓ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ IÛÙÔÚ›·˜ÔÈ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·Ó›ÂÚÔÈ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ Ù˘
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
Page 26
ª∂ƒ√™ 122ÔÓ
™Ã√§π∞ ∫∞π ∂¶∞π¡√π °π∞∆√¡ ∞£∏¡∞°√ƒ∞
∫√∫∫π¡∞∫∏(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∏ ¶√π√∆∏∆∞ ∆∏™ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ ∆√À∆Ô˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ
ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘√ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ̄ ·-
ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ̤۷ Ù˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Û ¤Ó·˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÓÔ‡˜ Î·È Ì›· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ηÈÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ÔÏÏ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, ·fi ÙÔÓ£Âfi, „˘¯‹. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂΉËÏÒıË-Π̤۷ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôχ Óˆ-Ú›˜, ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÈÙËÙ‹˜Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘ ªÂÙ·Í¿ÎË. ∆fiÙ ʿ-ÓËÎÂ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, Ì ÙÔÂÚ›ÊËÌÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, "ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ù˘∂ÎÎÏËÛ›·˜", Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ¶¿ÓÙ·È-ÓÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ◊Ù·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎÒÙ·-ÙÔ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ı· ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛΘ Ì οÙÈ Ó··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹ οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ̄ ¤-ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‹, οÔÈ· ¤Ó-Ó· Ó· ÎÚ·Ù¿ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ıÂÚ¿Â˘ÂÎ·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Î·È ıÂÔÏÔÁÈο ÁÚ¿Ì-Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ·Î¿Ì·ÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢-Ó¿ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÎÏ¿‰Ô Ù˘£ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ηٷÚ-Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›ÛˆÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ›ÛÙ¢ ηÈ˙Ô‡Û ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂Î-ÎÏËÛ›·˜.
∏ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ϤÁÂÙ·È Î·È Â›Ó·È∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÂÂȉ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› È-ÛÙ¿ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘‚›Ô˘ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. ∏ √Úıfi‰ÔÍË ‰È-‰·Ûηϛ· Â›Ó·È Ú¿ÍË Î·È Â›Ú·, Ô˘ ÌÂ-Ù·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÁÂÓ¿ Û ÁÂÓ¿, Î·È Â›Ó·È·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ·Ú¿‰ÔÛË. ∏ ·Ú¿‰ÔÛˉÂÓ ÂÈÓ·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÙ¿-‰ÔÛË ̇ ˆ‹˜. ªÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̄ ˆ-Ú›˜ ‰È·ÎÔ‹. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÎÈÔ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹.
√ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹-ÚÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. «ŒÁÒ ÂÈÌ› Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘη› Ë ˙ˆ‹», πˆ¿Ó. È·’ 25, «√ ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘÙÔÓ ÀÈfiÓ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ», πˆ¿Ó. Á’ 36,«ÙfiÓ ‰¤ ·Ú¯ËÁfiÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÂÎÙ‹Ó·Ù»,¶Ú¿Í. Á’ 15, Â’ 31. ∞˘Ù‹ Ë ̇ ˆ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·ÈË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∆Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfiÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜Â›Ó·È Ë ÔÚı‹ ›ÛÙË, Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fiÁÂÓ¿ Û ÁÂÓ¿.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÈÙÔ ÏÔÁÈÎfi Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘, Ì ٷ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷÁÚ·Ù¿ ÂÁ·ÎÏÈ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ô˘‹Ù·Ó ÏfiÁÔ˜ ·Ïfi˜ Î·È ÛÂÌÓfi˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰ÈÎËÁÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿-˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ‹ ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Î·È ÚËÙÔÚÈÎfiÛÙfiÌÊÔ, Ô˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ È-ÛÙÔ›. ™ÙÔÈ̄ Ô‡Û ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ̆∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓ-
ı›Ô˘˜, ηχÙÂÚ· Ó· Ò ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ·Ï¿,ÁÈ· Ó· Ì ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú¿ÛÔʛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ˆÌ›ÏËÛ·. «∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ÌÔ˘, ԢΠËÓ ÂÈıÔ‡˜ ·ÓıÚˆ›Ó˘ ÛÔÊ›·˜ÏfiÁÔȘ, ·ÏÏ’ ÂÓ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηȉ˘Ó¿Ìˆ˜, ›Ó· Ë ›ÛÙȘ ̆ ÌÒÓ Ì‹ ÂÓ ÛÔÊ›··ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ’ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ £ÂÔ‡» (∞’ ∫ÔÚ.2, 4).
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ·Ïfi˜. ¶Èfi ·Ïfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·fiÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÂÌÓ‹. ∆Ô¤Ó‰˘Ì· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ô ·Ïfi˜ÏfiÁÔ˜. °È·Ù› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜,̤۷ Û ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ì¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿-Ϙ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·∆Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. √ ÏfiÁÔ˜ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛˆÙËÚ›·˜.∞fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û·Ï¢ı› ̤۷ Ì·˜Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ı›ԢÏfiÁÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-Ì ȷ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ԢıÂÓ¿ Î·È ‚ÚÈÛÎfi-Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙˆÓ ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ, Ô˘¿ÊËÓ·Ó Ù› ÙÔ˘˜ Â›Â Ô £Âfi˜ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù›ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜.
√ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ̃∞Ú È̄›ÛÎÔÔ ̃∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜›ÛÙ¢ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈÙ·ÂÈÓfi˜ ÁÈ·Ù› Ë Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Â›Ó·È·fi ÙÔÓ £Âfi. ∏ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·fiÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ. ∞fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ˘·ÎÔ‹ ÎÈ Ë ·Á¿Ë Úfi˜ ÙÔÓÏËÛ›ÔÓ. ∏ ·Á¿Ë, fï˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÏÈ̿Έ-ÛË, ÒÛÙ ӷ ‘Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·ÈηÓ›˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·Ú¿ ·Ó Ì›ÓÂÈÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ £Âfi. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È «ËηÈÓ‹ ÎÙ›ÛȘ», Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ô˘Â›Ó·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô £Âfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÏËÛ›ÔÓ ÛÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ.
∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÂÈ-ÌÓ‹ÛÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË ‹Ù·Ó Ì›·‰È·Ú΋˜ ‰È‰·Ûηϛ· Úfi˜ ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔÔ›ÌÓÈfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰ÂÈÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ï‹ÚÔ˘, ¤Ó·˜ ¤ÓıÂÚÌÔ˜‰È·Ù˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ΋ڢ-η˜, Î·È ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜·È‰Â›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤-ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ¢È·ÚÎÒ˜ ̆ ËÚÂÙÔ‡ÛÂÙÔ ¶Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘. £ÂˆÚÔ‡Û ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿-ÏË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‘Ó·È Û˘ÓÂÚ-Á¿Ù˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ÁÂÒÚÁÈÔÓÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ì· Î·È ÙÈÌ‹ ÌÂÁ¿ÏË Ó· ‘Ó·È ̆ Ë-Ú¤Ù˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏ-ÊÒÓ ÙÔ˘˜.
√ ∞£∏¡∞°√ƒ∞™ ∫√∫∫π¡∞∫∏™ø™ §∂π∆√Àƒ°√™ – ∞ƒÃπ∂ƒ∂∞™∆Ô˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆ÂÏÌËÛÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘,ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ̂ ˜ ∞Ú¯ÈÂÈ-ÛÎfiÔ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ‰ÂÓ ·¤-ÓÈÍ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ,Ô‡Ù ÂÚÈfiÚÈÛ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ̂ ˜ §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡ – ∞Ú¯ÈÂÚ¤·.
√ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Áfi˜. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ԇ̠ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ·Ú¤ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Î·Ù¿ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÎÈ’ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ÕÚ¯È˙ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Óˆ-Ú›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘ÛÙÔ ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi,¿Ú¯È˙ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Û¯Ôϛ˜.
∆Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ÈÎfi ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿Î·È ÙÔ ÙËÚÔ‡ÛÂ. Œ˙ËÛ ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ªÔÓ·-ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘.¶¤Ú·Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰ÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ú¿Í˘.
⁄ÛÙÂÚ·, ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ
ÿÏÎË, ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔۋψÛË Î·È ÙËÓÛÔ˘‰‹ ÙË ̃∂ÎÎÏËÛ›· ̃∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ÙÚ›· ·ÁÓ‹, ·Ófiı¢ÙËÎ·È ·Î¤Ú·ÈË, Û·Ó ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ıËÛ·˘ÚfiÔ˘ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÈÒÓ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÙfiÊÈ·Ó· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ °ÂÓÂ-¤˜.
∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ì· Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂›-Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·ÙȘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤Ó˜ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ. ∂›Ó·È οÙÈ ÙÔ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ, ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ·Í›· Ô Î¿ı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· ¤Ó·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È.
√ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̂ ˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘. ÿ‰Ú˘Â ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ∂ÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· Ó·ÙÂÏÂ›Ù·È Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛÂÚ-¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÔ‚·Úfi˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ‹Ù·ÓÔÚıfi‰ÔÍË, ·Ú·‰ÔÛȷ΋. °Ï˘Î›·, ‚˘˙·-ÓÙÈÓ‹ Ë „·Ï̈‰›· ÙÔ˘. √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÂ-Ù¿ ·fi Ì›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ¤ÓÔȈı·Ó ˆ˜ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ fiÙ·Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ∫˘ÚȷοÙÈÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·¤Ê¢Á·Ó Ì ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·Ú‰È¿ Î·È ÊˆÙÂÈ-Ó¿ ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
°È· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ̂ ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· ÙˆÓ ¡·-ÒÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ∫È’ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·-˙fiÙ·Ó ÈÂÚÔÚ‹˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ ӷ ̆ Ô-‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂÛ›ÙÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̆ ¿Ú-¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ’ ·Ó ¯Ù›ÛÙËΈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ £ÂÔ‡.ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì˘·Ïfi Î·È Â˘Û¤‚ÂÈ·, ηϷÈÛıË-Û›· Î·È ÌÂϤÙË ÁÈ· Ó· ¢ÚÂÈÛı› Â͈ÙÂ-ÚÈο Î·È ÔÏÏ‹ ›ÛÙË Î·È ÚÔÛ¢¯‹ ηÈ
¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔ-Û΢ÓËÙ‹ ·’ Ù· ›ÁÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ÎfiÛÌÔ˘˜.
√Ï’ ·˘Ù¿, Ì·˜ Ù· ‰›‰·ÍÂ Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜.Ÿ¯È ̂ ˜ Ù‡Ô˘˜ ÍÂÚÔ‡˜ Ì· ̂ ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο‚·ı˘Ù¿ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ̂ ˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ··Ú·›ÙËÙ· √Úıfi‰ÔÍ· ‚ÈÒ-Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ô Î¿ı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· Ô ∫Ï‹ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙›.
ŒÙÛÈ, Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘ Ì ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ˆ˜ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜Û˘ÓÂÔ‡˜ ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, Ì·Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ πÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ ıÂ-ˆÚÔ‡Û ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›· ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ˆ˜·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ Î·È ÂÈÛÙ¤Á·-ÛÌ·, ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfiÓfiËÌ· Ù˘ ̇ ˆ‹˜. ŒÙÛÈ Ì·˜ ‰›‰·Í ˆ˜ Ô-Ù¤ Û·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡-Ì ÙËÓ §·ÙÚ›· ̂ ˜ οÙÈ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ Î·È·ÌÂÏËÙ¤Ô, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ – fiˆ˜,Úfi¯ÂÈÚ· Î·È ‚È·ÛÙÈο, ̄ ˆÚ›˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-ÛË Î·È Êfi‚Ô £ÂÔ‡.
µÈ‚ÏÈÔÎÚÈÛ›· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË:
PARENTS AND PRIESTS AS SERVANTS OF
REDEMPTIONŒÓ· ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
∫. ª. ¶ÚÔ˘ÛÛ‹˜ ªfiÏȘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋
ÁÏÒÛÛ· Î·È Û ̂ Ú·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∂Ï·›-·˜ Î. ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË «°ÔÓ›˜ Î·È πÂ-Ú›˜ ̂ ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜» Î·È Ì¢fiÙÈÙÏÔ "∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ¢ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ Ù·ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ πÂÚˆÛ‡Ó˘".∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›· Û˘Ì‚Ô-Ï‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô-ÓÙ·È Û’·˘Ùfi, Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fi¯È ÌfiÓÔÓÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Âͤ-ÏÈÍË ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ πÂÚˆÛ‡Ó˘ Î·È Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√ ÕÁÈÔ˜ ∂Ï·›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô ·˘-Ù¿ πÂÚ¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Û ÌÈ· ̇ ˆÓÙ·Ó‹ Û˘ÓıÂ-ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË – ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ "·Ó¿Ï˘ÛË", ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÏ›ÍË, Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· Î·È È‰·ÓÈο Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÈÂÚÔ‡˜ ıÂ-ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ηÈÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜Ô˘Û›·_ ·ÏÏ¿ Î·È "Û˘ÓıÂÙÈ΋" ÁÈ·Ù› ηÙÔÚ-ıÒÓÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋, ÙËÓ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ı· ¤ÏÂÁ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ì ÌÈ¿ ̇ ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÏËÚfiÙËÙ·Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı·˘Ì·ÛÙ‹.
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27∂ÎÏÂÎÙ¤˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™
∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ (1964-79)∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘
√ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘ ˘‹ÚÍ fi¯È ÌfiÓÔ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ηÈÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.
ŒÙÛÈ, ÂÈÛ‹Á·Á ÙfiÙ ÛÙË ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, √ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Margate, fiÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ϤÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
Page 27
ºÈÏÔ·ÙÚ›· ‹·ÊÈÏÔ·ÙÚ›·;
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
∆· ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ̄ ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÎÔfi. ∂›Ó·ÈÛ¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ÔÏ›Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙÈ ̃Â‰Ò (ÛÙË ÁË) Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ .̃¢ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∑ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞ÏÏ¿, Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È fiÏÔ ·Á¿Ë ̇ ˆ‹ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÓÂÚÁ› fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ ÛÙÔ Ê‡Ú·Ì· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡Î·È ÙÔ˘ ·Ï¢ÚÈÔ‡. ∞˘Ùfi˜ ÙÂÏÈο ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÌË ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ‚ϤÂÈ ·˘Ù¿ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·) ·fi ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·Á·¿ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ó· ÌÈÛ› ‹ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙȘ·ÙÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¿ÏÏË ̄ ÒÚ· Î·È ¿Ú· Ë·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË. ¢Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ‹ÙÔ˘˜, Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·Ô‡ÌÂÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜; °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ·, ı· Ú¤ÂÈÓ· ‰Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͢. ∏ ·ÙÚ›˜(Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ϥ͢ ·ÙÚ›‰·), ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËϤÍË ·Ù‹Ú, ‰ËÏ. ·Ù¤Ú·˜. flÛÙ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∫·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ú¿ÁÌ· ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·;°È·Ù› Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ηȷÁ·ËÙfiÙ·ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·, ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÚfiÛˆÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜.
ªÂÚÈÎÔ› ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ·ÓÙ› ·ÙÚ›‰· Ó· ϤÌ «ÌËÙÚ›‰·»,‰ËÏ. Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. ∏ ϤÍË ·ÙÚ›‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÈÔÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ. ŒÙÛÈ Î·È Ë Ï¤ÍË ·ÙÚ›‰·, ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Î·È ÙËÌËÙ¤Ú· Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∆· ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜Ì·˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, Ù˘ fiÏ˘̷˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜.
∫·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜:∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÛÔοÎÈ ÙÔ ̆̄ ˆÚÈÔ‡ ÌÔ ,̆ Ì ٷ Ì·ÏÎfiÓÈ·ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿Ù· Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù·Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· Á¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ ̃Ù· ¤Í ̂Î·È Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘ÓÙÔ ‰È¿‚· ÌÔ˘ ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÌÔ˘ ‹ ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
∫È ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜ÙÔ Î·ı¤Ó· ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È·ÙÚ›‰·. ∏ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ·fi Ù· ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Èڛ˜ ·˘Ùfi ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ô¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÊÙˆ¯fi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο,·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛˆÚ›· ·fi ·ÚÓËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜,fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÊÈÏÔÙÔÌ·ÚÈÛÌfi˜, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈ· Î·È ÂÁÁ‡ÙËÙ·ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘.
∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ̇ ÒÔ, ̤۷ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ Ï·›ÛÈ·, ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ÙÔ˘ «·ÙÚ›‰·» (ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ) ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÊÈÏÔ·ÙÚ›·.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
FUNERAL DIRECTORS
∆∞º√¶∂∆ƒ∂™∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√ÀSpecialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∆Ô ı·‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
∆Ô ı·‡Ì· ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì οıÂÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ (È·’1-45). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ-‹, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙÔ ÛÙË °·ÏÈÏ·›·, fiÙ·Ó·¤ı·ÓÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ∆Ô˘ §¿˙·ÚÔ˜ ÛÙËÓ πÔ˘-‰·›·. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ›¯Â ÂȉÔÔÈËı› ¤ÁηÈÚ··fi ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ª¿Úı· ηȪ·Ú›·, fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ∆Ô˘ ·ÛıÂÓ›, ·ÏÏ¿ η-ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ∆Ô˘ ÚÔ˜ µË-ı·Ó›·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ı··Ôı¿ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ı·‡Ì·Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÂÙÚ·Ë̤ÚÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ∞˘Ùfi,‚‚·›ˆ˜, ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Ô ∆ÚÈ·‰ÈÎfi˜£Âfi˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ô ∫‡ÚÈԘ› ÛÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ÂÎÔÈÌ‹ıË Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË µËı·-Ó›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. √È ª·ıËÙ¤˜, ‚Â-‚·›ˆ˜, ÂÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÎÔÈÌ‹ıË Ê˘ÛÈÎfiÓ ‡ÓÔ,‰È’ ·˘Ùfi Î·È Â›·Ó: «∫‡ÚÈÂ, ÂÈ ÎÂÎÔ›ÌËÙ·ÈÛˆı‹ÛÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹, ı· ͢ӋÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘. ∆fiÙÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ô§¿˙·ÚÔ˜ ›¯Â ·Ôı¿ÓÂÈ. ™ÎÔfi˜, ‚‚·›ˆ˜,ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·-ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÂÚ› Ù˘ ıÂfiÙËÙfi˜∆Ô˘ Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ûı› Î·È ÙÔ ı·‡Ì· ÈÔ Ô-χ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÙÔ˘ ÛÙË µËı·Ó›·, ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤Û-ÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘§·˙¿ÚÔ˘. √È ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ∫‡-ÚÈÔ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙȘ ‚‚·›ˆÛ fiÙÈı’ ·Ó·ÛÙËı› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜. ∂ΛӘ, fï˜,ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ı· ·Ó·ÛÙËı› «ÂÓ ÙË ÂÛ¯¿-ÙË Ë̤ڷ», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ı’ ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂ-ÎÚÔ›. ∆fiÙÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ › ے ·˘Ù¤˜: «∂ÁÒ ÂÈ-Ì› Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ Î·È Ë ˙ˆ‹, Ô ÈÛÙ‡ˆÓ ÂȘÂ̤ Î·Ó ·Ôı¿ÓÂÈ ˙‹ÛÂÙ·È» (πˆ¿Ó. È·’ 25).
¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔÓÙ¿ÊÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. √ ∫‡ÚÈÔ˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓÙ¿ÊÔ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ. Œ‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÓÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ∏ ª¿Úı· Ô˘ ÏËÛ›·ÛÂÚÒÙË ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, › ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ fiÙÈ ‚Á·›-ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ¿Û¯ËÌË Ì˘Úˆ‰È¿, ·ÊÔ‡Ô ÓÂÎÚfi˜ «ÙÂÙ·ÚÙ·›Ô˜ Á·Ú ÂÛÙ›». √ ∫‡ÚÈÔ˜ÙfiÙ ÂÚÔÛ¢¯‹ıË Î·È ÂÊÒÓ·Í ÛÙÔÓ ÓÂÎÚfi:«§¿˙·ÚÂ, ‰Â‡ÚÔ ¤Íˆ». ∞̤ۈ˜ Ô §¿˙·ÚÔ˜ÂÍ‹Ïı ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Ì ‰Â̤ӷٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Î·È Ì ÙÔ ÛÔ˘‰¿ÚÈÔÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÏ¢-ıÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ̄ ¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ó·ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘.
∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘√ §¿˙·ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Áˆ-
Á‹. √È ∂‚Ú·›ÔÈ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ̄ ˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·Ó Û ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ‹ ·ÈÚ¤ÛÂȘ.·) ∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ: ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó
Ô·‰Ô› ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ πÔ˘‰·›-ˆÓ, ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ fi¯È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ıÚË-ÛΛ·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡-Ô˘˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ÙÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. «√˘·› ˘Ì›ÓÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ ̆ ÔÎÚÈÙ·›». Ÿ,ÙÈ¤Î·Ó·Ó ‹Ù·Ó «ÚÔ˜ ÙÔ ı·ı‹Ó·È ÙÔȘ ·Ó-ıÚÒÔȘ», ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÈÓÔ‡Ó. ¶ÂÚ› ·˘-ÙÒÓ ÔÌÈÏ› Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ¢Ò-‰Âη ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ∞Á›·Î·È ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ∞ÎÔ-ÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
‚) ∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ™·‰Ô˘Î·›ˆÓ. ∞Ú¯ËÁfi˜Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ™·‰ÒÎ, ·ÈÚÂÛȿگ˘ ÙÔ˘ 3Ô˘ .Ã.·ÈÒÓ·. HÚÓ›ÙÔ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜Î·È ΋ڢÙÙ ÙÔ «Ê¿ÁÔÌÂÓ, ›ÔÌÂÓ, ¤Ú·ÓÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ Ô˘‰¤Ó». ¢ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·-ÙÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·.
∏ ÙÚ›ÙË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙˆÓ ∂ÛÛ·›ˆÓ, ·ÎfiÌ·Ì›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·›ÚÂÛË.
√ §¿˙·ÚÔ˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ º·ÚÈ-Û·›ˆÓ. ◊Ù·Ó ̆ Èfi˜ ÙÔ˘ ™›ÌˆÓÔ˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘·fi ÙË µËı·Ó›·. ŒÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘,‰ÈfiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‹Á ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›-ÙÈ ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ˆÌ›ÏËÛ ÂÚ› Ù˘·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙfiÛÔ Ô §¿-˙·ÚÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó η-Ï¿ ÙÔÓ πËÛÔ‡.
√ §¿˙·ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ∆Ô ı·‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
Ô‰‹ÁËÛ Ôχ ÎfiÛÌÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÔÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ∞ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜. ∞˘Ùfi ÂÚ¤-ıÈÛ Ôχ ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ Î·È º·ÚÈÛ·›-Ô˘˜ Ô˘ ̇ ËÙÔ‡Û·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔÓÙÒ-ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ.
∆Ô Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌË ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÈÔÔχ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙÔ ı·‡Ì·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏԛ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∂Ô̤ӈ˜, ¤ÚÂÂ
Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó Ô §¿˙·ÚÔ˜ Î·È Ô Ô ∫‡ÚÈÔ˜.√ πËÛÔ‡˜ ‰È¤Ê˘Á ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ
ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. √ §¿˙·ÚÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„ÂÙË µËı·Ó›· Î·È ‹Á ÛÙË Ó‹ÛÔ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘¤˙ËÛ 30 ÔÏfiÎÏËÚ· ̄ ÚfiÓÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂΛ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘ ̃∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ̃∂›ÛÎÔ-Ô˜ ∫‡ÚÔ˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ øÌÔÊfiÚÈÔ Ô˘¤‚·˙ ̂ ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜, ÙÔ Â›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈË ¶·Ó·Á›· Ì ٷ ›‰È· ∆˘ Ù· ¯¤ÚÈ·.
ŸÙ·Ó ·¤ı·ÓÂ Ô §¿˙·ÚÔ˜, ÂÙ¿ÊË ÛÙËÓ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘,ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη.∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›-ÛıË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â› ·˘ÙÔÎÚ¿-ÙÔÚÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜.
¢È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂ-ÎÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ÔÓÔÌ¿˙ÔÙ·Ó «·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·». ∞˘ÙfiÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ̆ ¤ÚÔ¯Ô Êˆ˜Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ô˘Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∑ˆËÊfiÚÔ˘ ∆¿ÊÔ˘. ∞fiÙÔÓ ∆¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Í‹‰ËÛÂ Ë ̇ ˆ‹ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙ÒÓÙ˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜.
√ §¿˙·ÚÔ˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Â›Ó·È ËÚÔÛˆÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤-ÓÔ˘˜ Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜˙ËÙ¿ Ó· ÛÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. «¶¿-ÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ûˆı‹Ó·È Î·È ÂȘ ›-ÁÓˆÛÈÓ ·ÏËı›·˜ ÂÏı›ӻ (∞’ ∆ÈÌ. µ’ 4).
∂Ô̤ӈ˜, Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŸÌˆ˜, ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ-‰ÈÒÎÔ˘Ì ÙË ÊÈÏ›· Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ‹ ÚÔÙÈ-Ìԇ̠ӷ ˙ԇ̠ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙÔ ·ÏËıÈÓfi ºˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô £Âfi˜;
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ›Â: «∂ÁÒ ÂÈÌ› ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘... √ ÂÚÈ·ÙÒÓ ÂÓ ÙË ÛÎÔÙ›· ԢΠԛ-‰Â Ô‡ ˘¿ÁÂÈ». (πˆ¿Ó. È‚’ 35).
∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÔÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi ʈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓÔ ∫‡ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙË ‰È΋̷˜ ÛˆÙËÚ›· ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Õ‰Ô˘.
™∆π™ 11 ∞¶ƒπ§π√À
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
°Ú¿ÊÂÈ Ô¢·Ì·ÛÎËÓfi˜πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,ıÂÔÏfiÁÔ˜
∞¶√§À∆π∫π√¡∆ËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ,
ÚÔ ÙÔ˘ ™Ô˘ ¶¿ıÔ˘˜ÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ
‹ÁÂÈÚ·˜ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔÓÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜“ fiıÂÓ Î·È
ËÌ›˜ ˆ˜ ÔÈ ¶·›‰Â˜, Ù· Ù˘ӛ΢ ۇ̂ÔÏ· ʤÚÔÓÙ˜,
™ÔÈ Ùˆ ¡ÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚ÔÒÌÂÓ“ ˆÛ·ÓÓ¿
ÂÓ ÙÔȘ ˘„›ÛÙÔȘ,¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Ô ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ∫˘Ú›Ô˘.
Page 28
∆Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ-΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙÔ˘¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi-ÊÈ·˜ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÙË¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘∞Á›Ô ̆°ÂˆÚÁ›Ô ̆ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, fiÔ ,̆ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË Â›-ÛËÌË Â›Û΄Ë.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ófi‰Â˘Â Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜Â› ∆ÈÌ‹ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi ̃¶ÂÙÚÂÏ·›-Ô˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ™¿Ì¯ º¿¯ÌÈ.
∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηÈÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÛÙÔªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ¡‹ÊˆÓ ∆Û·‚¿-ÚË ,̃ Ô ÔÔ›Ô ̃ÙÔÓ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. √¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜fiÙÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÃÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ.∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ·Ó¤ÊÂÚ ÙË ÌÂÁ¿-ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘-Ó‡·Ú͢ ÙÔ˘ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ηÈÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ̂ ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ∫‡ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÂÚÈÛÙ·-ÙÈÎfi, fiÔ ̆Ô ›‰ÈÔ ̃ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘∞Ó‰Ú¤· ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡-
ÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÎÂÚÈ¿.
Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÔ‡Ó Î·È Ó·ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· ÙÔ Î·ÏfiÙ˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿-ÓÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶¤ÙÚÔ˘ ∑’ Î·È ÂÈ-ÛΤÊıËΠÙËÓ ÎÚ‡ÙË Ù˘ ¶·-Ó·Á›·˜ fiÙ·Ó ‰È¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞›Á˘-ÙÔ.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ̆ ¤-ÁÚ·„Â, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «Ì ·È-Ûı‹Ì·Ù· Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ·fi-Ï˘ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂı·Í·Ó¿ ÙÔÓ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ̄ ÒÚÔ, fiÔ˘Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ Ô ∞ÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜».
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29£ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ·
√ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ
⁄ÌÓÔÈ ∆ÚȈ‰›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎfiÙ·ÙÔÈÎ·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
™·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆ÚÈÒ‰ÈÔÓ»,Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È‰Ë ÙËÓ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·.
¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ∆ÚȈ-‰›Ô˘, Ô˘ ‰È·ÚΛ ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ-ÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÀÌÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘. √ȇÌÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ηÈÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ η٤ٷÍÂ Ô £Âfi˜ (¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜) ÛÙÔ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜.
°È· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÈÂı˘ÛÈ¿ÛıË Â› ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÒÛÙ Ì ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘ Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙȘ ·Ì·Ú-ٛ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ·ÛÒÓ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ·ÛÒÓ ÙˆÓÊ˘ÏÒÓ Ù˘ Á˘. ºÙ¿ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÚÔÔÚÈÛÌfiÙÔ˘.
1) ∫˘Úȷ΋ ∆ÂÏÒÓÔ˘ Î·È º·ÚÈÛ·›Ô˘. «ªË ÚÔÛ¢ÍÒÌÂı· Ê·ÚÈ-Û·˚ÎÒ˜ ·‰ÂÏÊÔ›“ Ô Á¿Ú ˘„ÒÓ Â·˘ÙfiÓ Ù·ÂÈÓˆı‹ÛÂÙ·È“ Ù·ÂÈÓˆıÒÌÂÓÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÂψÓÈÎÒ˜ ‰È¿ ÓËÛÙ›·˜ ÎÚ¿˙ÔÓÙ˜“ ÈÏ¿ÛıËÙÈ ËÌ›Ó,Ô £Âfi˜, ÙÔȘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ›˜».
2) ÕÏÏÔ˜ ‡ÌÓÔ˜, Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È fiϘ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∆ÚȈ‰›Ô˘:«∆·Ï‹ıË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÔÈ ‰ÂÈÓÒÓ, ÂÓÓÔÒÓ Ô Ù¿Ï·˜ (Ù·Ï·›ˆÚÔ˜),Ùڤ̈ ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ¿Ó ËÌ¤Ú·Ó Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜“ ·ÏÏ¿ ı·ÚÚÒÓ ÂȘ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙË˜Â˘ÛÏ·¯Ó›·˜ ™Ô˘, ˆ˜ Ô ¢·˘˝‰ ‚ÔÒ ™ÔÈ, ÂϤËÛÔÓ Ô £Âfi˜ ηٿ ÙÔ Ì¤Á·™Ô˘ ¤ÏÂÔ˜».
3) ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∆˘ÚÈÓ‹˜: «∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔÓ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ËÓ¤ˆÎÙ·È, ÔÈ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ·ıÏ‹Û·È ÂÈÛ¤ÏıÂÙÂ, ·Ó·˙ˆÛ¿ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î·ÏfiÓ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜·ÁÒÓ·. √È Á·Ú ÓƠ̂̈˜ ·ıÏÔ‡ÓÙ˜, ‰Èη›ˆ˜ ÛÙÂÊ·ÓÔ‡ÓÙ·È...»
4) ¶¤ÌÙË ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ: «√˘Î ¤ÛÙÈÓ Ë µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £Â-Ô‡ ‚ÚÒÛȘ Î·È fiÛȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ¿ÛÎËÛȘ Û˘Ó ·ÁÈ·ÛÌÒ“fiıÂÓ Ô˘‰¤ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÂÈÛÂχÛÔÓÙ·È ÂÓ ·˘Ù‹, ·ÏÏ’ fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ÙˆÓ ÂÓ ¯ÂÚÛ› ÂÓ‹ÙˆÓ ·oÙ›ıÂÓÙ·È».
5) ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘: «∆ËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÚÔ ÙÔ˘ ™Ô˘ ¿-ıÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÂÎ ÓÂÎÚfi˜ ‹ÁÂÈÚ·˜ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔÓ, ÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜...»∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ fiψÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ Â›Ó·È Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ.
6) ∆Ô ∆ÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘: «π‰Ô‡ Ô ¡˘Ì-ʛԘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓ Ùˆ ̤ۈ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜“ Î·È Ì·Î¿ÚÈÔ˜ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜, ÔÓ Â˘Ú‹-ÛÂÈ ÁÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·“ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ‰Â ¿ÏÈÓ, ÔÓ Â˘Ú‹ÛÂÈ Ú·ı˘ÌÔ‡ÓÙ·. µÏ¤ÂÔ˘Ó „˘¯‹ ÌÔ˘, ÌË Ùˆ ‡Óˆ ηÙÂÓ¯ı‹˜ ›Ó· ÌË Ùˆ ı·Ó¿Ùˆ ·Ú·‰Ôı‹˜Î·È Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ¤Íˆ ÎÏÂÈÛı‹˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÓË„ÔÓ ÎÚ¿˙Ô˘Û·“ ÕÁÈÔ˜,ÕÁÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ÂÈ Ô £Âfi˜ ËÌÒÓ, ÚÔÛÙ·Û›·È˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, ÂϤËÛÔÓ ËÌ¿˜».
√ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ηÏ› Ó· ›ÌÂı· ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Í¤-ÚÔ˘Ì fiÙ ı· Ì·˜ ηϤÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ̇ ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹, fiÙ ı·ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ٷ Á‹ÈÓ·.
7) ∆ËÓ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ù˘ ·ÏÂÈ„¿Û˘ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ Ì‡-ÚÔÓ fiÚÓ˘ Á˘Ó·ÈÎfi˜: «∏ ÚÒËÓ ¿ÛˆÙÔ˜ Á˘Ó‹ ÂÍ·›ÊÓ˘ ÛÒÊÚˆÓ ÒÊıË,ÌÈÛ‹Û·Û· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ·ÈÛ¯Ú¿˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È Ë‰ÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜...»ªÂÙ·ÓfiËÛ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ÔÚıfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘£ÂÔ‡.
8) ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘: ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ: «∂ÍËÁfi-Ú·Û·˜ ËÌ¿˜ ÂÎ Ù˘ ηٿڷ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ùˆ ÙÈÌ›ˆ ™Ô˘ ·›Ì·ÙÈ. ∆Ô˘ ™Ù·˘-ÚÔ‡ ÚÔÛËψı›˜ Î·È ÙËÓ ÏfiÁ¯ËÓ ÎÂÓÙËı›˜, ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·˜ ‹Á·Û·˜·ÓıÚÒÔȘ, ™ˆÙ‹Ú ËÌÒÓ, ‰fiÍ· ™ÔÈ».
ªÂ ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fiÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·.
9) ∆Ô ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘:«ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙËÂÎ ÓÂÎÚÒÓ, ı·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜ Î·È ÙÔȘ ÂÓ ÙÔȘ ÌÓ‹Ì·ÛÈÓ ̇ ˆ-‹Ó ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜».
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜£ÂÔÏfiÁÔ˜
ÃÂÈÚÔÙÔÓ›· ¢È·ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔπˆ¿ÓÓË ÙÔÓ µ·ÙÈÛÙ‹
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ı·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ (Wightman Road, N8).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ̄ ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÎÔÓÔÙÔÓ ¶·‡ÏÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ı·‰È·ÎÔÓ› ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â˘Û‚›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÁÈ· Ó·Ì˘ÛÙ·ÁˆÁËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÎÔÓÔ ¶·‡ÏÔ,fiˆ˜ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÍÈÔ ÛÙË ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ Î·È Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÔÈ ÈÂÚ›˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ¢ÏÔÁË̤ÓË ∞Á›· ∂‚‰ÔÌ¿‰· ηÈ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.
∂Î ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ π.¡.
™˘Ó¿ÓÙËÛË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ì ¡ÙfiÚ· ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ™˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ›¯·Ó ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Î·È Ë˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¡ÙfiÚ·ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ˘¤Ú Ù˘ Â˘Úˆ-·˚΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ Ë Î. ª·-ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ Û ÂÁοډÈÔ Îϛ̷, ÌÂÙËÓ ̆ Ô˘ÚÁfi Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓÎ. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫·-Ú·Ì·ÓÏ‹ - √Ì¿Ì·.
∆fiÛÔ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘, fiÛÔÎ·È Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ê¤ÚıËηÓÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙfiÓÈÛ fiÙÈË ∆Ô˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ıÚËÛ΢-ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Î·È Ë Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢.√ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÓÙ·ÍÈ·-
΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÂÈ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ,Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜. ∂Â-Û‹Ì·Ó ‰Â fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍËÙ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·-ÙÚȿگ˘ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹-ÚÔ˘˜ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ §ÈÌÓ›ÙË ı·ÙÂı› Ô ∫‡ÎÎÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜
√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫‡ÎÎÔ˘ Î·È ∆ËÏÏ˘Ú›·˜ Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ı· ËÁËı› ÚÔÛˆÈο ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜ÁÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·fi ÙËÓÂÚÈÔ¯‹, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÛÙÔ §ÈÌÓ›ÙË.
√ Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ·ÊÒÓ Ì ÙÔ˘ ̃ͤÓÔ˘ ̃Ú¤Û‚ÂÈ ̃ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó È¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· Û˘ÁηٷÓ‡ÛÂÈÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-∆·Ï¿Ù ÁÈ·Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
√ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ̃∫‡ÎÎÔ ̆‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤ÚÛÈ Â›¯Â ·Ú¤Ì‚ÂÈÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ,·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ËÁËı› ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÌÂÙ¿‚·ÛË ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙÔ ı‡Ï·Î· ∫ÔÎΛӈÓ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿.«∂›Ì·ÛÙ ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ ̃Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔηÏԇ̠ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓÙ˘ ∆˘ÏÏËÚ›·˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂΛԢ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ», Â›Â Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘¡ÈÎËÊfiÚÔ˜.
∂ÔÚÙ‹ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ÛÙÔ ∫ingston
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÛÎÏËÛË™·˜ ηÏÔ‡ÌÂ Î·È ÂʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ ̃°ÂˆÚÁ›Ô ,̆ Ô ̆ı· Á›ÓÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÒ˜ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∆Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (9.00.Ì.) ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜£˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜.
ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛËÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ «∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·», ı·ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛËÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ï·¯Â›Ô˘.
£· ÔÚÁ·Óˆı›, ›ÛË ,̃ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ˘ ̃ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜, Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.
ªÂ ÔÏÏ‹ ̄ ·Ú¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·˘ÍË̤ÓËÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·˜, Û ÌÈ· ÔχÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, fiˆ˜ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜.
∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ ̆π.¡. ›ӷÈ: Borough Road, Kngston-Upon-Thames, Surrey, KT2 6BD.
√ πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
Page 29
¶Ò˜ ı· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔ ‚‹¯· Ô˘Û·˜ È¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·; ∆ÈÓ· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›Ù ·fi
ÙÔ˘˜ Ì˘˚ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ٷϷȈÚÔ‡ÓÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ò˜ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û˘Ú¿ÎÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂÛ ϿıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ; °È· ·˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌËηıËÌÂÚÈÓ¿ «ÛÂÓ¿ÚÈ·» Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ̄ ÂÈÌÒÓ· - Î·È ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡, Ô˘ ÚÔÙ›-ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›.
∆Ô ÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi Ù· ̆ ÏÈο Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ ÛÈ-ÙÈÔ‡ Û·˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÌÔÚ›ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ -¿ÓÙ· Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌËÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜- Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙË... Ê˘-ÛÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘!
∫Ú˘ÔÏfiÁËÌ· & ÁڛˡÈÒıÂÙ fiÙÈ «ÙËÓ ·Ú¿Í·Ù»; ∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È ı· ÙË ‚Á¿-ÏÂÙÂ. ηı·Ú‹! ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∞Ó ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·‹ Ë ÁÚ›Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰È·,ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÓÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó·Ó ̄ ˘Ìfi ÊÚ¤-ÛÎˆÓ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ì˘-Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÁÎÚ¤È-ÊÚÔ˘Ù, Ì·˙› Ì ÙË ÊÏÔ‡-‰· ÙÔ˘, ÎÔÌ̤ÓÔ Û ٤ÛÛÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Î·È ÛÎÂ-¿ÛÙ ÙÔ Ì ÓÂÚfi. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ‚Ú¿-ÛË. ∞ӷη٤„ÙÂ, ÚÔÛı¤ÛÙ ̛· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̤ÏÈ,·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È È›Ù ÙÔ ÚfiÊËÌ·.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ªÂ ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒ-ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ηÈÊÏ·‚ÔÓÔÂȉ‹ Ô˘ «ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÊÏÔÈfi Î·È ÙË Û¿Úη. ∞˘Ùfi ÙÔ Û··ÛÌ· Â›Ó·È ÈÔ‰Ú·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ ¯˘Ìfi ÁÎÚ¤È-ÊÚÔ˘ÙÙÔ ̆ÂÌÔÚ›Ô ,̆ ÂÓÒ, ·Ó ÙÔ È›Ù ̇ ÂÛÙfi, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ Ï·ÈÌfi Û·˜.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο: ∆Ô ÛÎfiÚ‰Ô ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fiÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÏ· Û·˜ ηٿ ÙˆÓ ÈÒÛˆÓÔ˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ªÔÚ›Ù ӷÙÔ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ Ó· ÙÔ Î·-Ù·Ó·ÏÒÛÂÙ ̂ ˜ Û˘Ìϋڈ̷ Û ο„Ô˘Ï˜. ™Ùˉ‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰ÔÛÔÏÔ-Á›· ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ÿÚË ÛÙËÓ ·ÏÈÛ›ÓË, ÙË Ê˘ÙÈ-΋ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô.
¶ÔÓ¿ÂÈ Ô Ï·ÈÌfi˜ Û·˜ ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ¶È›Ù ʷÛÎfiÌËÏÔ Î·È ı·
οÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿Ô-ÛË, ·ÚÂÏıfiÓ.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: ∫fi„Ù 2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÊÚ¤Ûη ʇÏ-Ï· Ê·ÛÎfiÌËÏÔ˘, ÚÔÛı¤ÛÙ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi ηȷʋÛÙ ٷ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. ™Ô˘ÚÒÛÙÂ, ÂÚÈ̤ÓÂ-Ù ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ οÓÙ Á·ÚÁ¿Ú˜ ÁÈ· 2-3 ̤Ú˜.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: Œ¯ÂÈ ·ÓÙÈÛËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·Èηٷڷ˛ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ Ï·ÈÌfi. µÔ‡ÏˆÛÂË Ì‡ÙË Û·˜
∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ-Ôț٠ÁÈ· Ôχ ÒÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏÔ. ∏Û˘ÓÙ·Á‹: µÚ¿ÛÙ ÓÂÚfi Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·. ¶Â-ÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 1 ÏÂÙfi ηÈηÙfiÈÓ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ·È-ı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘. ™Î‡„Ù ¿Óˆ ·fi ÙËÓηÙÛ·ÚfiÏ·, Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙÔ-ÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ·ÙÌfi. ™Î¿ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÌÂÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·. ∫¿ÓÙ ÂÈÛÓÔ¤˜ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·Ï˘ÙfiÏË, ËÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘÚÈÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·Ï·ÙÔ‡-¯Ô ‰È¿Ï˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙË ‚ϤÓÓ·.°È· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ, ‰È·Ï‡ÛÙ 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ·Ï¿-ÙÈ Û ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÁ¯‡ÛÙ ÙÔ Ì›ÁÌ·Û οı ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ Ì ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· (¯ˆÚ›˜ ÙË‚ÂÏfiÓ·!). ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ú-ÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∆Ô Ó¿ÙÚÈÔ Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙË ‚ϤÓÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛËÙÈ-Τ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
°·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜- «∆Ú¤¯ÂÙ» ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·
∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ºÙÈ¿ÍÙ ÙÛ¿È ·fi ÊÏÔ‡‰·ÚÔ‰ÈÔ‡.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÊÏÔ‡-‰· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÍËÚ¿ÓÂÙ¤ ÙËÓ. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó·‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 6 Ì‹Ó˜. ƒ›ÍÙ ̛· ÎÔ˘-Ù·ÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ÊÏÔÈfi Û 1 ÊÏ. ÓÂ-ÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 3-4 ÏÂÙ¿.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
Ù·Ó›Ó˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ Ó· ·-Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚ϤÓÓ·, Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·-Ù‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο: ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ÚfiÊËÌ· ·fi ʇÏ-Ï· ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÈ¿˜ (ı· Ù· ‚Ú›Ù Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÙÚÔÊÒÓ).
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: ªÔ˘ÏÈ¿˙ÂÙ 1-2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÍËÚfi‚fiÙ·ÓÔ Û 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÂÚfi ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∆· ʇÏÏ· Ù˘ ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÈ¿˜ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙÂÚÈ΋ ÊÏÂÁÌÔÓ‹¯¿ÚË ÛÙȘ Ù·Ó›Ó˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó.
™·˜ ›ڷÍ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∫·Ù·Ó·ÏÒÛÙ ̷‡ÚÔ ÙÛ¿È
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÂÚÈο ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÍÂÚÔ„Ë-̤ÓÔ „ˆÌ›. °È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∏ Ù·Ó›ÓË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡Î·È Ô ¿Óıڷη˜ Ù˘ ÊÚ˘Á·ÓÈ¿˜ ı· ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÔ͛Ә Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ú-ÚˆÛË.
◊È·Ù ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∫·Ù·Ó·ÏÒÛÙ 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ
¯˘Ìfi ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù·Ì¿ÛÎÔ. °È·Ù›‚ÔËı¿ÂÈ: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È Â›Ó·È ÏÔ‡-ÛÈÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿-ÁÎË ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜. ¢ÂÚÌ·-ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
T· Û˘Ú¿ÎÈ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∆Ú›„Ù ··Ï¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi
Û·˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ·Ï¿ÙÈ (¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË)Î·È ÌÂÚÈΤ ̃ÛÙ·ÁfiÓ ̃¤Ï·ÈÔ neem (·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚÈ·Îfi,ı· ÙÔ ‚Ú›Ù Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ̆ ÁÈÂÈÓÒÓ ÙÚÔÊÒÓ).•ÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÒÛÙ ÛÙÔ ‰¤Ú-Ì· Û·˜ ÛΤÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ∞Ê‹ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙË Ê˘ÛÈ-΋ Ì¿Ûη Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 15-30 ÏÂÙ¿.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∆Ô Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ Ô˘ ÂÚȤ-¯ÂÈ, ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÏÂÈÛÙÈÎfi, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·Ï¿Ì„Ë, ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ‹, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈÙȘ ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜ Î·È ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜.
∫ÔÎΛÓÈÛÂ Î·È ÙÛÔ‡˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: æÂοÛÙ ÙËÓ ÂÚÂıÈṲ̂ÓË
ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi Î·È ÂˆÊÂ-ÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓÛ˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔÏÔ‡ÛÈÔ Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· ÓÂÚfi ·Ó·ÎÔ˘Ê›-˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·-Ù· Î·È Ù· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙÚÈ¿-˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÔÎΛÓÈÛÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ıÂڷ›· Ì ϤÈ˙ÂÚ.
¶ÚÒÙ˜ (ÛÈÙÈΤ˜) ‚Ô‹ıÂȘ - ∫·‹Î·Ù ÛÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·
ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ÎÚ‡· ÎÔÌÚ¤Û· Ì·‡ÚÔ˘ ‹ Ú¿-ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ªÔ˘ÛΤ„Ù ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÎÔ˘-
˙›Ó·˜ Û ÎÚ‡Ô ÙÛ¿È. ∆· Ê˘ÙÔıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈ-ο Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi.
ª˘ÈÎÔ› fiÓÔÈ - «¶È·ÛًηÙ» Ì ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋
∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ¶È›Ù ¤Ó· ¯˘Ìfi ‚‡ÛÛÈÓÔ!µÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈÈÛÙÔ› Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· ηÈÔȉ‹Ì·Ù·. ∆· ‚‡ÛÛÈÓ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÓıÔ΢·ÓÈÓÒÓ -·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Ô˘‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ- ·fi Ù· ÁÏ˘-ο ÎÂÚ¿ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡-Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο: •·ÏÒÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Î˘-Ï‹ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ì·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘Ù¤ÓȘ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÈÒÛÂÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì¿ ¿Óˆ Û ¤Ó·"ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô", ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ.
¶ÔÓ¿ÂÈ Ë Ï¿ÙË Û·˜∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: °È· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›Ù ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÒ‰˘ÓÔ˘˜ Ì˘˚ÎÔ‡˜ Û·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ-ηÏÔ‡Ó fiÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· fiˆ˜ ÙÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ (Ï·ÛÌ·-Ú›), ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ·ÌÔ.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ϛÁ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fiÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔ ı¤ÏÂÙ Û ¤Ï·ÈÔ ‚¿-Û˘ (Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ›‰Ë ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-›·˜) Î·È Î¿ÓÙ ̷ۿ˙ ÛÙËÓ «Â›Ì·¯Ë» ÂÚÈÔ-¯‹. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ú›ÍÙ ϛÁ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û ̷-ÓȤڷ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ̇ ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÌÔ˘-ÏÈ¿ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜.
°È·Ù› ‚ÔËıÔ‡Ó: ∫·È Ù· ‰‡Ô ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ›-Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ı˘ÌfiÏË Î·È Î·Ú‚·ÎÚfiÏË, Ô˘Û›Â˜Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ™ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ È›-Ù ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÓÂÚfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÁÈ·Ù› Ë Î·-Ù¿ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·Û·˜.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜- µÁ¿Ï·Ù ¿Êı·
∏ ÚÒÙË Î›ÓËÛË: ∞Ó Ë ¿Êı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì¤ÏÏÂÈ„Ë Ûȉ‹ÚÔ˘ ‹ Ê˘ÏÏÈÎÔ‡ ÔͤԘ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ¤ӷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿-ÍÂÙ ÛÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹: 2 ʇÏÏ· Ï¿¯·ÓÔ, 4-5 ηÚfiÙ· ηÈÌ›· ÌÈÎÚ‹ ̄ Ô‡ÊÙ· Ì·˚ÓÙ·Ófi Î·È Û·Ó¿ÎÈ. ¶È›ÙÂÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. °È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∂›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ fi¯ÈÌfiÓÔ ÛÂ Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‚-ηÚÔÙ¤ÓÈÔ,Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ-ÎÒÓ.
∆¤ÚÌ· ÛÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ ∞Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ, ÙfiÙÂ, ÂÛÙÈ¿-
ÛÙÂ... ÛÙ· fi‰È· Û·˜! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, οı ÊÔ-Ú¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÙ ·fi οÔÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ο-ÓÙ ¤Ó· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ôı· ¤¯ÂÙ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÂÚÈο ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘-ÛÙ¿Ú‰· Û ÛÎfiÓË.
°È·Ù› ‚ÔËı¿ÂÈ: ∆· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚ· Â›Ó·È ¯·Ï·-ÚˆÙÈο Î·È Ì·˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ·fi ÔÔÈÔ‰‹Ô-Ù ›‰Ô˜ fiÓÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ ÌÂÛΤÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,·ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· Û ÛÎfiÓË ı· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ê‹˜ Î·È ı· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ-ÛÔ¯‹ Û·˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.
∆Ô ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÂÈϤÔÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜,ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È ÙԷӷηٷӤÌÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒ-Ì·.
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009ÀÁ›· - π·ÙÚÈ΋
£Âڷ›˜... ·fi Û›ÙÈ∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿
∫·ıÒ ̃ÔÈ Ì¤Ú ̃ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Îڇ ,̃ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ¤Ó··›ÛıËÌ· Î·È ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. √È ÁÈÔÚÙ¤˜, Ô˘ ›Û˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó·˘Ù‹ ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.
ªÈ· Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·Â͢ËÚÂÙ› ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÛÎÔfi ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ÛÙȘ «·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜»: ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Î·È ÙÔ ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi Ù˘ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.
∏ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Psychological Science(æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË), ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ∑ÈÓÁȤ ∑Ô˘ ηȡÙÈÓÁÎ °ÎÔ˘fi ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sun Yat-Sen, ηıÒ˜ ηÈÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™ÂÓÙÈΛ‰Ë Î·È ÙÔÓ ∆ÈÌ°Ô˘¿ÈÏÓÙÛη٠ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ¤Ú¢ӷ Ë ÔÔ›· ÌÂϤÙËÛ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈοÙË Û¯¤ÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÂÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηȷȉȿ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËηӷfi ÙËÓ Association for Psychological Science, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤ÓȈı·ÓÈÔ ÌÔÓ·¯Èο, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔÓÔÛÙ·ÏÁÈÎÔ›. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÂÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÂΛÓÔÈ ¤ÓȈı·Ó ϤÔÓ fiÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ̃ÂÚ¢ÓËÙ¤ ,̃ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„ËÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È, Ì·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ∂›Û˘‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ù· ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο ¿ÙÔÌ·, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ·Ó· ÔÚıÔÔ‰Ô‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· ηȷӷԉȤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔχÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë«Ù¯ÓËÙ‹» ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Û ıÂڷ¢ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,ÒÛÙ ٷ ÌÔÓ·¯Èο ¿ÙÔÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, «Ù· ¿ÙÔÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·ÂÎ·È‰Â˘ıÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, fiÙ·Ó Â›Ù ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ÛÙ‹ÚÈÍË, ›Ù ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ».
¶∞ƒ∞¢π¢√¡∆∞π ª∞£∏ª∞∆∞∂§§∏¡π∫ø¡ √§ø¡ ∆ø¡ ∂¶π¶∂¢ø¡
∞¶√ ∂ª¶∂πƒ∏ ºπ§√§√°√
∂ÏÏËÓÈο Û›‰Ô
pre GCSE ηÈGCSE,
A/s & AãLevel°È· ÂÁÁڷʤ˜
ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÒÚ·!07939 057 165
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
?@@@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
∆· ‚Ú¤ÊË Ì ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ∆· ‚Ú¤ÊË Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ̇ ˆ‹˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó Û ÚÒÈÌË ËÏÈΛ· ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ·ÚıÚ›Ùȉ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛԢˉÈ΋ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Annals of Rheumatic Diseases.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ¿ÓÔÛË¿ıËÛË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÚÔÏ›ÓÛη ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ,·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ·ÓÒÚÈÌÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È.
∏ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·, Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔ¿ÓÔÛË ¿ıËÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·,Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ Û fiÓÔ, ·Î·Ì„›· Î·È Ô›‰ËÌ·. ∂ËÚ¿˙ÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·¿ÙÔÌ· Î·È Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙÂÚË ¯ÚfiÓÈ· ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙ· ·È‰È¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÂıÓÈο ·Ú¯Â›· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ë ‰Ú ™ÂÛ›ÏÈ· ∫¿ÚÏÂÓ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜Ù˘, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÌ¿‰· ¿Óˆ ·fi 3.500 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô1973-2002. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙÚÈ΋ ˘Á›·, ÙËÓ Î‡ËÛË Î·È ÙȘÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË Á¤ÓÓ· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ïԛ̈ÍËηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 12 ÌËÓÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ,Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ ˆ˜ Ó·ÚÔ› ÂÓ‹ÏÈΘ.
∆· ‚Ú¤ÊË Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÚfiˆÚ·, ÌÈÎÚ¿ ‹ ›¯·Ó ̄ ·ÌËÏfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘, ›¯·ÓÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó.
Page 30
∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ,∞Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Ì ÏÈ·Ú‹ ÂȉÂÚÌ›‰·, ÙfiÙ ›ÛÙ ·fi ÙȘ Ù˘-¯ÂÚ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰¤ÚÌ·-ÙÔ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÏÈ·ÚfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÎÔϘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ÁÈ·Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙË ÏÈ·ÚfiÙËÙ·.
∞ÏηÏÈο Û·Ô‡ÓÈ·… Ù¤ÏÔ˜!∫·Ù·Ú¯‹Ó, ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈ-
ο Û·Ô‡ÓÈ·, ‰ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·ı·Ú›˙Ô˘ÓÂÈÊ·ÓÂȷο, ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ÏÈ·ÚfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÚfiÛˆfi Û·˜ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Î¿ÔÈÔÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜Û·˜.
§ÔÛÈfiÓ ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÏÔÛÈfiÓ Ì ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷ΋
‰Ú¿ÛË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ Ù˘ ·ÎÌ‹˜, ¤Ó·ÎÔÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÏÈ·Ú¿ ‰¤ÚÌ·Ù·.
∂Ó˘‰¿ÙˆÛË ∂›Û˘, ÌËÓ Í¯ӿÙ ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. ∞ÎfiÌ·
Î·È Ù· ÏÈ·Ú¿ ‰¤ÚÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ˘‰¿-ÙˆÛË. ªÔÚ› Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ Ó· ÌË Û·˜
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÈ·Ú‹,·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ˘‰·Ùˆ-ı›.
∞ÔϤÈÛË Œ¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ù˘ ·ÔϤÈÛ˘. ∫·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË, Ë ·ÔϤÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ∫¿-ÓÙ ·ÔϤÈÛË 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ï-Ï¿ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ô-χ ÛÎÏËÚfi ÚÔ˚fiÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ÁÈ· ÔÏ-Ï‹ ÒÚ· ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜. ∞·Ï¤˜ Î·È Î˘ÎÏÈ-Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÚÎÔ‡Ó.
∞·Ú·›ÙËÙË Ë Ì¿Ûη∆¤ÏÔ˜, ·Ó·Áη›· Â›Ó·È Î·È Ë Ì¿Ûη, ÂȉÈο
·Ó ‚¿ÊÂÛÙ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. °È· ÙȘ ÏÈ-·Ú¤˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜, ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Ì¿ÛÎÂ˜Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÚÁÈÏÔ. ∞ÏÒÛÙÂÙË Û ηı·Úfi ÚfiÛˆÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó·‰Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· 10- 15 ÏÂÙ¿. ŒÂÈÙ·, ÙËÓ ·Ê·È-Ú›Ù Ì ̄ ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÂÓ˘-‰·ÙÈ΋ Û·˜ Îڤ̷. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË Ì›· ÊÔÚ¿ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ›ӷȷ̤ۈ˜ ÔÚ·Ù¿.
«ŸÌÔÚʘ ÌÂ… ™ÔÎÔÏ·ÙÔıÂڷ›·»£¤ÏÂÙ ̛· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚÈÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜; £¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·˙ˆÔÁÔ-
ÓËı›ÙÂ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÙfiÓˆÛË, ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ·ÔÙÔÍÈÓˆı›ÙÂ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·; ∏ ÛÔÎÔÏ¿-Ù·… ı· οÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿. ∏ ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË Ë-Á‹ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. ªÈ· ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË , ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÂÈÎ¿Ï˘„ËÔ˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› Û·˜Î·È Í˘Ó¿ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜.∏ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÏÈÒÓÂÈ ¿Ó ̂ÛÙÔ‰¤ÚÌ· Û·˜ ¤ÙÛÈ Û·˜ ‚ÔËı¿Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÙÂ, Ó· ··Ï‡-ÓÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È Ó·ÂÍ·Ï›„ÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜. Œ¯ÂÈ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙÂ˜Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô ‚·-ı‡˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂȉÂÚ-Ì›‰·˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ê˘-‰·ÙˆÌ¤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë Û‡ÛÊÈÍË Î·È Ë·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔÍÈÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
∂›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ηʽÓË, Ô˘Û›· Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ‰Ú· Î·È ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο ÚÔηÏÒÓÙ·˜ „˘¯È΋ ¢ÊÔ-Ú›· Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. ∂›Û˘:
*∆Ú¤ÊÂÈ, ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÈ Î·È ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·.*Œ¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈΤ˜ Î·È ËÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.*∆Ô ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ¿ÚˆÌ· Í˘Ó¿ ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÓÈÒıÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.*ª·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜.∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂڷ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· spa, ÌÔÚԇ̠ӷ
‚¿ÏÔ˘Ì ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, Ó·¤¯Ô˘Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ó· Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋, Î·È Ó·¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ… ªfiÏȘ ͢ӋÛÔ˘ÌÂ, ı· ›̷ÛÙÂÙfiÛÔ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓË̤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÔ˘Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ.
§È·Úfi ‰¤ÚÌ·... fi¯È ÂÁÒ!ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ̆ Ôı¤ÛÂÈ̃ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ÌÔÚ›Ù ӷÂÏ›˙ÂÙ Û ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ∫ÈÓËı›Ù Ì ÈÔ ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi·fi '‰ˆ Î·È ¤Ú·. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 5 Î·È 10 ηȯÚÒÌ·Ù· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ.
∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÛ˘ÌȤ˙ÂÙ·È, Î·È ÂÛ›˜ ·Ó·˙Ëٿ٠οÔÈÔ˘˜Î·ÏÔ‡˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ̇ ˆ‹˜Û·˜. T˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ¯ÚÒÌ· ÙÔ ÌÏÂ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ̄ ·Ï·ÚÒÛÂÙ ·fi ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓËÌÂÚÒÓ Î·È ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜. √È Ì¤Ú˜ Ô˘¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢Â›Ù ÙË˙ˆ‹ Û·˜ ̤۷ ·fi Ì›· Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù··ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÷ϷÚÒÛÙÂ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ̇ ˆ‹ Û·˜ ̤۷·fi Ì›· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ∫¿ÓÙ ıÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂÈ˜Î·È Ï›ÁÔ ̆ ÔÌÔÓ‹. ªËÓ ÂÓ‰›‰ÂÙ ‡ÎÔÏ· Û οÔÈ ̃̆ ÔÛ¯¤ÛÂÈ̃ .¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¿ÚÂÙ ¤Ó· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Û·˜. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 1 Î·È 3.
º·Ó›Ù fï˜ ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Û·˜, ηÈÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÛÙ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ªËÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ¯ڋ̷ٷ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ¢Â›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË̤۷ ·fi οÔÈ· ÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ËÚÂÌ‹ÛÙÂ.∂ÚˆÙÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹.
¢Â›¯ÓÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, οÙÈ Ô˘ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Û·˜¯ÒÚÔ. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ηȿÚÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ οÓÙ ۯ¤‰È·. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ4 ÎÛÈ 8 Î·È ¯ÚÒÌ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ.
∆Ô ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ Î·È Û·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÈÙ˘ ›̄·.∞ÔʇÁÂÙ fï ̃¿ÛÎÔ ̃Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ̃ Ô ̆ı· Û· ̃ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó.∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ηȷÍÈÔÔÈ›ÛÙ οÔÈ ̃¢ηÈڛ ̃Ô ̆·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘ ̃ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜Û·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
ªË ÚÈÛοÚÂÙ ̄ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂÓ· ‰ÈÒÍÂÙ οÔȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ, ‹ Î·È Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÙÂοÔÈ ̃ÂÌ·ı›̃ Û· ̃Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤ .̃ ∂ÚˆÙÈο ¿ıË ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÚÔÛÔ¯‹. ÷ϷÚÒÛÙÂ Î·È ̄ ·Ú›ÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
ª›· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ‹ÚÂÌË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿. ªËÓ Â›ÛÙ ÂÈfiÏ·ÈÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜,Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ. ¢ÒÛÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ›ÙÔ 9 Î·È 10.
ª›· Ôχ ηϋ ̤ڷ (ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ¢¯¿ÚÈÛÙ· οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÏÏ·Á‹Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Û·˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. ∫¿ÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ·. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 4 Î·È ÙÔ 8.
∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·˜, Î·È Î¿ÓÂÙÂοÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ÂÍÔ‰¿ÎÈ·.√È ÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂÙËÓ ·Ú¤· ‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Û·˜ Ê›ÏÔ˘. ¢ÒÛÙ ϛÁÔ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÛ‰Ô˘.
∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ··ÈÙ› ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ηıÒ˜ οÔÈÔ¿ÙÔÌÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ ı›ÍÂÈ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ οÔȘ ·Á›‰Â˜Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó. ∞ӷηχ„Ù ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ ¤¯ÂÙ ̤۷ Û·˜.∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ‰È¿Ï·Ù·, ·ÏÏ¿ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔÙ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
∫∫∫∫ƒƒƒƒππππ√√√√™™™™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
∆∆∆∆∞∞∞∞ÀÀÀÀƒƒƒƒ√√√√™™™™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)
¢¢¢¢ππππ¢¢¢¢ÀÀÀÀªªªª√√√√ππππ (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)
∫∫∫∫∞∞∞∞ƒƒƒƒ∫∫∫∫ππππ¡¡¡¡√√√√™™™™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)
§§§§∂∂∂∂øøøø¡¡¡¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
¶¶¶¶∞∞∞∞ƒƒƒƒ££££∂∂∂∂¡¡¡¡√√√√™™™™ (24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
∑∑∑∑ÀÀÀÀ°°°°√√√√™™™™ (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
™™™™∫∫∫∫√√√√ƒƒƒƒ¶¶¶¶ππππ√√√√™™™™ (24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
∆∆∆∆√√√√••••√√√√∆∆∆∆∏∏∏∏™™™™ (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)
∞∞∞∞ππππ°°°°√√√√∫∫∫∫∂∂∂∂ƒƒƒƒøøøø™™™™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
ÀÀÀÀ¢¢¢¢ƒƒƒƒ√√√√ÃÃÃÃ√√√√√√√√™™™™ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)
ππππÃÃÃ㣣£ÀÀÀÀ∂∂∂∂™™™™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ31
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙·
ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿°̆ Ó·›Î· & ∑ˆ‹
¶ÂÚÈÔÈËı›Ù ٷ fi‰È· Û·˜…∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÌÂÙ¿ ·fi 8 ‹ ·ÎfiÌ· Î·È 12 ÒÚ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜, Ù· fi‰È· Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ÚËṲ̂ӷ Î·È ÔÈÊÙ¤ÚÓ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛοÛÂÈ. ∏ ÔÚıÔÛÙ·Û›· ‹ Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹Â˘ÓÔÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓÎÔ‡Ú·ÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ, Ù· „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, Ù·ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿, ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘, ÙfiÙ ÙÔÚfi‚ÏËÌ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
ªÔÚԇ̠ӷ ··Ï‡ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ.
£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ, ·Ó ÛËÎÒÛÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜ „ËÏ¿,ÂÓÒ Â›ÛÙ ͷψ̤Ó ,̃ ÒÛÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ηχÙÂÚ·.∏ ‹È· ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ËηٷӿψÛË ¿ÊıÔÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·ÙˆÓ ÚËÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ Ô‰ÈÒÓ.
∆ÒÚ· ÁÈ· Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ·Ê˘‰·ÙÒÓÔÓÙ·È, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ûη̷ۛٷ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÍËÚfiÙËÙ·ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÊÙ¤ÚÓ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·: ∫¿ÓÙ ¤Ó· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ÂÏ·ÊÚ‡ Ì·Û¿˙, ÁÈ·Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ̄ ·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ̆ Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ̛· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ‹ ÂȉÈÎfi Ï·‰¿ÎÈ,ÙÚ›„Ù ٷ ›̷¯· ÛËÌ›·.
ªË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ· ‹ Í˘Ú·Ê¿ÎÈ·‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ Û·˜ Î·È ËηٿÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ∞ÊÔ‡ Ù· οÓÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿,ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ¿ÓÙ· Ì ·Ó·ÛËΈ̤ӷ fi‰È·, ̄ ·Ï·ÚÒÛÙ ηȷÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ù· fi‰È· Û·˜ı· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÂÚÌ›‰· ̈ÚÔ‡…
À¡∆∞°∂™Û∫∫∫∫ ···· ÏÏÏÏ ···· ÌÌÌÌ ¿¿¿¿ ÚÚÚÚ ÈÈÈÈ ···· ÁÁÁÁ  ÌÌÌÌ ÈÈÈÈ ÛÛÛÛ ÙÙÙÙ ¿¿¿¿
À§π∫∞:8 ηϷ̷ڿÎÈ· ̤ÙÚÈ·1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ï¿‰È 2 ÎÚÂÌ̇‰È· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ 200 ÁÚ. ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÂ
ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· 2 ÈÂÚȤ˜ „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜ 1/2 Ì·ÙÛ¿ÎÈ Ì·˚ÓÙ·Ófi 1/2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ú‡˙È ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ ∂∫∆∂§∂™∏:—¶Ï¤ÓÂÙÂ Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ٷ ηϷ̿ÚÈ·,
∆Ú·‚¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Îfi‚ÂÙ ÙÔ ÛÙÔÌ¿ È̄ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ..∫fi‚ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·ÈÎڷٿ٠ÌfiÓÔ Ù· fi‰È· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÚËÌ·Ï›ÙÛ·.∆Ú·‚¿Ù ӷ ‚Á› Î·È ÙÔ ÎfiηÏÔ
Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙÔ ÂˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ÙÔ˘. ∫fi‚ÂÙ ٷ ÏÔοÌÈ· Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿-ÎÈ·.µ¿˙ÂÙ Û ̛· ηÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ ÌÈÛfi Ï¿‰È ӷο„ÂÈ. ƒ›¯ÓÂÙ ٷ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙÂ.¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ ÏÔοÌÈ·
—¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Î·È ÙÔÚ‡˙È
—¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÓÂÚfi. ∞Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙ —æ‹ÓÂÙ Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ú‡˙È Ó· ·ÔÚ-
ÚÔÊ‹ÛÂÈ Ù· ̆ ÁÚ¿. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙËÓ ÈÂÚÈ¿ Î·È ·Ó·Î·-Ù‡ÂÙÂ. ªÂ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÁÂÌ›˙ÂÙ ¤Ó· ¤Ó· ٷηϷ̿ÚÈ·
—∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ Û ¤Ó· Ù·„¿ÎÈ. ¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÌÂÙÔ ̆ fiÏÔÈÔ Ï¿‰È. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÓÂÚfi.æ‹ÓÂÙ Û ̤ÙÚÈÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘.
Page 31
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
¢ O P Y º O P I K A K A N A § I A ttttvvvv ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹08.00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜ (Ì·Áη˙›ÓÔ)11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆111.50 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘
(ÛÂÈÚ¿-Έ̈‰›·)12.45 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ
(ÛÂÈÚ¿-Έ̈‰›·)13.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ-ÛfiÔ˘15.40 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 115.45 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋
ÂÎÔÌ‹)16.50 ªÂ ·Á¿Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋
ÂÎÔÌ‹)17.00 §fiÏ·-(ÛÂÈÚ¿ - Έ̈‰›·)18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1
(∞¶√ ∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ ¢∂™∞¡∞§À∆π∫∞ ¶π√ ∫∞∆ø)
01.30 ∆ËÏÂÌ¿ÎÚÂÙÈÓÁÎ(ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹)
02.00 Mobile fun- Ù¯ÓÔÏÔÁ›·02.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘
(ÛÂÈÚ¿ - Έ̈‰›·)03.50 6 Ì 10 Ì·˙› (Ì·Áη˙›ÓÔ)
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆Ô ÛfiÈ ÌÔ˘ ̤۷20.00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·21.00 Boston Legal22.00 Point pleasant23.00 ∆Ô ÛfiÈ ÌÔ˘ ̤۷24.00 ªÂ ·Á¿Ë00.10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·01.10 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 §›ÙÛ· COM21.00 ∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜22.00 Point pleasant23.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘24.00 ªÂ ·Á¿Ë00.10 §›ÙÛ· COM01.10 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ01.45 Mibile phone02.15 π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘08.00 ∫·ÏÔÌÂϤٷ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È
(ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹)11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 111.15 ™Ô‡ÂÚ ™¿‚‚·ÙÔ (·ıÏËÙÈ΋
ÂÎÔÌ‹)12.15 Extreme makeover home
edition13.50 ª¿ÛÎÂÙ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ∏ ƒ¤Ó· Â›Ó·È ÔÊ-Û¿ÈÓÙ18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 119.00 ∆·ÈÓ›·
20.50 ŸÏ· 9+00.20 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘01.20 40 ·̷ٷ02.20 ∆ËÏÂÌ¿ÎÚÂÙÈÓÁÎ
(ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹)02.50 Mobile fun (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·)
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘08.00 ∫·ÏÔÌÂϤٷ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È
(ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹)11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 111.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿12.00 ª¿ÛÎÂÙ14.00 ∆·ÈÓ›·15.50 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 116.00 ∆·ÈÓ›·18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 119.00 ∆·ÈÓ›·21.40 ∆·ÈÓ›·22.50 ∏ §›ÛÙ·00.50 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·01.50 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ02.20 Mobile fun02.45 π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·03.30 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·
10¯ÚÔÓÔ;20.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘21.00 Grey’s anatomy22.00 Boston Legal23.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘24.00 ªÂ ·Á¿Ë00.10 ∏ §›ÛÙ·01.10 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ01.45 Mibile phone02.45 π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·
¡. TÚ›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 πËÛÔ‡˜ Ù˘ ¡·˙·Ú¤Ù (ÛÂÈÚ·)21.00 Grey’s anatomy22.00 ŸÏ· 900.20 ªÂ ·Á¿Ë00.30 40 ·̷ٷ01.30 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ02.00 Mobile fun02.30 π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 √ πËÛÔ‡˜ ·fi ÙË
¡·˙·Ú¤Ù(ÛÂÈÚ¿)21.00 Grey’s anatomy22.00 ∞ԉ›ÍÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋24.00 ªÂ ·Á¿Ë00.10 T·ÈÓ›·
ANT1∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹04.30 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA
(ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹)08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ
Úˆ›10.50 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (ÛÂÈÚ¿)
(¢∂À∆∂ƒ∞)¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈ›· (∆ƒπ∆∏)H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (∆∂∆∞ƒ-∆∏)§·ÙÚÂ̤ÓÔÈ Á›ÙÔÓ˜(¶∂ª¶∆∏)∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
12.00 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fiÙÔ MEGA
13.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ14.10 Fifty fifty (ÛfiÔ˘)15.00 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi
ÙÔ MEGA16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜
(‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿)17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª18.00 MEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛˆÓ(∞¶√ ∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞
¢∂π∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞ ¶π√ ∫∞∆ø)
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ™Ô‡ÂÚ Ì¿Ï·19.45 ∫‡ÂÏÏÔ UEFA21.50 ™Ô‡ÂÚ Ì¿Ï·24.00 AÔÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜01.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿02.00 TËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ02.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·20.00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›21.10 ∆·ÈÓ›·22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi
ÙÔ MEGA23.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜00.50 ∆·ÈÓ›·02.50 ∆ËÏÂÌ¿ÚÁÎÂÙÈÓÁÎ03.00 ªÔÓ·¯Ô‡˜ ÌÔÓ¿¯Ô˘˜™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘05.00 MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ08.00 Mommy08.15 ¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜08.50 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜11.00 ª∂GA STAR12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™12.50 ∆raction13.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿15.15 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
MEGA15.20 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi16.00 °Ï˘ÎÂȤ˜ ·Û¯‹ÌȘ17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ18.00 MEGA -KÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛˆÓ19.00 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜20.30 Power of 1021.40 T·ÈÓ›·00.30 Hollywood Home game01.30 TËÏ·ÁÔÚ¤˜
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘08.00 ªÔmmy (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋
ÂÎÔÌ‹)08.15 Spectacular Spiderman
(¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜)10.50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜
(ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿)11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12.00 ª∂GA ∂π¢∏™∂π™12.50 T·ÈÓ›·14.55 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·15.00 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi15.40 ™ÂÈÚ¿17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 18.00 ª∂GA- ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛˆÓ19.00 ∆·ÈÓ›·21.40 ∆·ÈÓ›·22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi
ÙÔ MEGA23.15 ∆·ÈÓ›·23.30 ∆·ÈÓ›·
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·20.00 LAPB21.00 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·22.00 ∞Ó·ÙÚÔ‹23.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi
ÙÔ MEGA23.30 ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘
Âڈ̤ÓÔ˘00.30 ∆·ÈÓ›·01.30 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜2.00 ™ÂÈÚ¿
ª. ∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆· ¿ıË21.00 √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ··fi
ÙÔ MEGA23.00 ∆·ÈÓ›·01.30 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜02.00 ∞fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 ∆· ¿ıË (ÛÂÈÚ¿)21.00 ∆·ÈÓ›·22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi
ÙÔ MEGA23.15 ∆·ÈÓ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)23.30∆·ÈÓ›·02.00 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹04.45 ∞lter kids06.30 ¶ÚˆÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ07.15 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Ì·ÁÂÈÚÈ΋)07.55 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙ÂÈ (ÙËÏ·È-
¯Ó›‰È)10.35 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ·13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™14.10 Showbiz news15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ (ÛfiÔ˘)16.45 ™‹ÌÂÚ· 18.00 ALTER ∂π¢∏™∂π™
(∞¶√ ∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ ¢∂™
∞¡∞§À∆π∫∞ ¶π√ ∫∞∆ø)¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·21.00 ∑Ô‡ÁÎÏ·24.00 Auto Alter 00.15 ∆·ÈÓ›·02.15 ∆·ÈÓ›·
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·21.00 ºˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ24.00 Auto Alter 00.15 ∆·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘04.50 Alter Kids11.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™11.45 TV weekend (Ì·Áη˙›ÓÔ)14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·16.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™19.00 Lifestyle (Ì·Áη˙›ÓÔ)20.00 ∆·ÈÓ›·
22.00 √È ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘24.00 ∆·ÈÓ›·02.15 ∆·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘04.55 Alter Kids11.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™11.45 TV weekend (Ì·Áη˙›ÓÔ)14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·16.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™19.00 ∆Ô ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹ ÛÔ˘
(ÛfiÔ˘)21.30 ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù·24.00 ∆·ÈÓ›·02.15 ∆·ÈÓ›·
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ22.45 ∆·ÈÓ›·00.45 Auto ALTER 01.00 ∆·ÈÓ›·03.00 ∆·ÈÓ›·
ª. ∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·22.45 Aı¤·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜00.45 Auto Alter 01.00 ∆·ÈÓ›·03.00 ∆·ÈÓ›·
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 Mad people20.00 ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜21.00 Heroes22.00 ∆·ÈÓ›·24.00 Auto Alter 00.15 T·ÈÓ›·
STAR
MEGA
ALPHA
ALTER
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹08.00 K·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË11.00 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ13.50 ∂π¢∏™∂π™14.00 ™ÈÁ¿ ÌËÓ Î¿ÙÛˆ Î·È Ûοۈ15.00 ∂π¢∏™∂π™15.10 ™ÈÁ¿ ÌË Î¿ÙÛˆ Ó· Ûοۈ
(Ì·Áη˙›ÓÔ)17.00 Fatus olus (ÛfiÔ˘)18.00 ∂π¢∏™∂π™
(∞¶√ ∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞ ¶π√ ∫∞∆ø)
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ20.30 ª·ÙˆÌ¤Ó· ¯ÒÌ·Ù·21.30 Sex and the city23.00 EI¢∏™∂π™23.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜00.15 ∞Ó Ìã·Á·¿˜01.15 ∂ÈÎfiÓ˜02.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜02.30 ªÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›·21.00 ∆·ÈÓ›·23.00 ∂π¢∏™∂π™23.05 ∆·ÈÓ›·24.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜01.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜02.00 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜02.15 ªÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 11.00 ∂π¢∏™∂π™11.15 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜12.15 √È Ó·˘·ÁÔ›13.00 ∆·ÈÓ›·14.55 ∂π¢∏™∂π™15.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·17.00 ∂π¢∏™∂π™18.00 √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ (ÛfiÔ˘)19.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˜21.00 T·ÈÓ›·23.00 ∂π¢∏™∂π™23.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜
00.15 ∞Ó Ìã·Á·¿˜01.15 ∂ÈÎfiÓ˜02.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜02.30 ªÔ‡ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿
(ÛfiÔ˘)11.00 ∂π¢∏™∂π™11.15 Stars system (show)12.15 √È Ó·˘·ÁÔ›13.00 ∆·ÈÓ›·14.55 ∂π¢∏™∂π™15.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ19.00 µig in Japan20.00 ∆·ÈÓ›·22.00 ∞ÏËıÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜23.00 ∂π¢∏™∂π™23.15 ¶¿Ì Á‹Â‰Ô01.15 ∂ÈÎfiÓ˜02.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜02.30 ªÔ‡ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ03.45 ∫·ÏË̤ڷ Û·˜
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 CSI MIAMI21.00 O °ÈÒÚÁÔ˜ ÛʇÚÈÍÂ22.00 Sex and the city23.00 EI¢∏™∂π™23.05 ∆·ÈÓ›·00.30 ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË02.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜
ª. ∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›·21.30 ∆·ÈÓ›·23.00 ∂π¢∏™∂π™23.05 ∆·ÈÓ›·23.45 ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË00.45 CSI MIAMI
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›·22.30 ∆·ÈÓ›·23.00 EI¢∏™∂π™23.05 ∆·ÈÓ›·00.45 ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË
(ÛÂÈÚ¿)
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹08.00 ∫‡ÏËÛÂ Ô Ù¤ÓÙ˙ÂÚ˘09.00 ¶·Ú¤· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤·11.00 OÈ ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘ STAR12.00 Super star (ÂÓËÌ. ÂÎÔÌ‹)14.45 ªÔÚÒ (ÂÓËÌ. ÂÎÔÌ‹)16.40 ∂π¢∏™∂π™16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ (ÛÂÈÚ¿)17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™19.00 ∆·ÈÓ›·22.15 √Ì¿‰· NCIS23.15 ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ (ÛÂÈÚ¿)00.15 The dead zone 2(ÛÂÈÚ¿)01.15 STAR ∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·21.30 ∆·ÈÓ›·22.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË23.30 The dead zone 300.30 STAR ∂π¢∏™∂π™
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·21.15 ∆·ÈÓ›·23.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË00.30 STAR ∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘08.00 ¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜11.00 ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘ STAR11.45 ∆·ÈÓ›·13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· (ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿)14.45 Gossip girl (·ÈÛıËÌ. ÛÂÈÚ¿)15.40 ∂π¢∏™∂π™15.45 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· (ÛÂÈÚ¿)
16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ (ÛÂÈÚ¿)17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™19.00 ∆·ÈÓ›·20.30 ∆·ÈÓ›·00.30 ∆·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 04.00 ¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜11.00 ∂π¢∏™∂π™11.45 ∆·ÈÓ›·13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· (ΈÌÈÎ. ÛÂÈÚ¿)14.45 µÂÚfiÓÈη Ì·Ú˜15.40 ∂π¢∏™∂π™15.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ (·ÛÙ. ÛÂÈÚ¿)17.45 √È ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘ STAR19.00 ∆·ÈÓ›·21.00 Gala (̷η˙›ÓÔ)22.00 Blade23.45 ∆·ÈÓ›·01.30 ∆·ÈÓ›·
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·21.30 ∆·ÈÓ›·22.30 ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘ STAR
ª. ∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·22.00 √È ÕıÏÈÔÈ (ÛÂÈÚ¿)02.00 ∂π¢∏™∂π™ ÙÔ˘ STAR02.15 T·ÈÓ›·
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘19.00 ∆·ÈÓ›·22.45 ∆·ÈÓ›·23.15 ∆·ÈÓ›·
∞ ¶ √ 9 ∂ ø ™ 1 5 A ¶ ƒ π § π √ À 2 0 0 9
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
AROMA No 1:424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB
TEL: 020 8886 8083
AROMA No 2:34 GREEN LANES, N13
TEL: 020 8889 4324
AROMA PATISSERIE
Page 32
PIK 1 00357-2286-2355
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ∂Ù¿ ‰¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›·13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È15.00 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘16.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿Û˜È17.30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜20.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ20.30 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜21.30 ∂π¢∏™∂π™21.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜22.15 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜22.45 ∂π¢∏™∂π™23.00 ∂Ì›˜24.00 ∂π¢∏™∂π™01.15 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 11.00 ™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›11.30 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜12.00 ∂π¢∏™∂π™12.40 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ
¢‹Ìˆ13.30 ∫‡ÚÔ˜ ÂÓ· Ù·Í›‰È14.15 √ ÁÎÚ›˙ÔØ Ô˘Ú·Ófi˜15.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó·15.30 ∂›Ì·ÛÙ ‰Ò16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘16.30 7 ÌÂÚ˜ ∫‡ÚÔ˘17.30 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜19.45 ª· ÎÂÌ¿Ì20.30 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¤·Ì·21.00 ™ÎȤ˜ ÙËÓ ·˘Á‹21.30 ∂π¢∏™∂π™22.00 √ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ô˘Ú·Ófi˜22.45 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 10.00 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜10.30 ª· ÎÂÌ¿11.00 ⁄·ÈıÚÔ˜11.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜12.00 ∂π¢∏™∂π™12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜13.30 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹14.30 √ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ô˘Ú·Ófi˜14.50 ∂‰Ò Û ı¤Ïˆ15.20 ™ÙËÓ Ú›˙·16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘16.50 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ (∂)17.25 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜18.00 ∂π¢∏™∂π™19.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘19.45 ƒπ∫ ÛÔÚ21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘21.30 ∂π¢∏™∂π™21.45 ∏ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘23.45 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ª·ÚÙ›Ô˘11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›·13.30 ∂ÎÎÏËÛ›· ∫‡ÚÔ˘14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È15.00 ™˘Ó ¶ÏËÓ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ∂‰Ò Û ı¤Ïˆ16.45 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi17.30 ¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹18.00 ∂π¢∏™∂π™19.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜20.15 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿ÌÂ21.30 ∂π¢∏™∂π™22.00 ∂Ì›˜23.00 ∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘
ª. ∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›·13.30 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È15.00 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘16.30 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿Ì (∂)17.30 ¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜20.00 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜21.30 ∂π¢∏™∂π™22.30 ∂Ì›˜23.00 ∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘
ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›·13.30 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È15.00 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ¶ÂÚ› ∫¸ÚÔ˘16.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜17.30 ¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∞ÓÔȯÙÔ› ʷΤÏÔÈ20.30 √È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜
Ù˘ °·Ï¿Ù·˜21.30 ∂π¢∏™∂π™22.00 ∂Ì›˜23.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª. ¶¤ÌÙË 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘111.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›·13.30 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È15.00 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂π¢∏™∂π™16.15 ¶ÂÚ› ∫¸ÚÔ˘16.30 ∆Ô ıÂ›Ô ¿ıÔ˜ Î·È Ë
∞Ó¿ÛÙ·ÛË17.00 ∏ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ·ıÒÓ20.15 ∂π¢∏™∂π™21.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜22.15 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜22.45 ∂π¢∏™∂π™24.00 ™˘Ó ÏËÓ01.00 ∏ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ·ıÒÓ
ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037
∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹
★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î.°ÚËÁfiÚÈÔ
★7.00- 8.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘★8.00.Ì.–10.00 .Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ★3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆★ 4.00-6.00Ì.Ì. LGR Drive show★ 8.03-10.00 Ì.Ì. Young and connected ★ 10.00 Ì.Ì -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop
KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™7.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR7.30.Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘)8.00.Ì ∂π¢∏™∂π™8.30.Ì.Ì LONDON today -News- Finacial, traffic8.45.Ì..∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο9.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο9.30.Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR10.00.Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN10.03.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN12.00 EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN1.00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫2.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡3.00Ì.Ì. ·fi NET4.40Ì.Ì ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜
5.00Ì.Ì. ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡6.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫1.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫
★ ¢Â˘Ù¤Ú· ★ 12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘★ 2.00-4.00Ì.Ì ∆· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÚ‹★7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘
★ TÚ›ÙË★ 12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì §·´Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘★ 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜
★ ∆ÂÙ¿ÚÙË★ 12.03 - 2.00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ∞. ¶·-
Ó·ÁÈÒÙÔ˘★ 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈϛη★ 7.10Ì.Ì.·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ★7.30Ì.Ì. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓ.
★¶¤ÌÙË★12.03- 2.00.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘★ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη★ 7.15 -8.15Ì.Ì. ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë★ 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected ★ 9.00-10.00Ì.Ì. The green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜
★ ¶·Ú·Û΢‹ ★ 12.03- 2.00.Ì. ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘★ 2.03- 4.00 Ì.Ì.∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶·Ú·Û΢‹ -¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚ‹˜★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜
★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿★ 10.15 Ì.Ì ∆Ô ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 11.30Ì.Ì ∏¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ (∂)
★ ™¿‚‚·ÙÔ★ 8.30-9.00.Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜★ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘★ 2.03Ì.Ì..3-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ -¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜★ 2.00-2.30 Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ★ 2.30-4.00Ì.Ì ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹★ 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη★ 7.35-9.00Ì.Ì. ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË★ 09.00--10.00 ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ °.¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆★ 10.15-11.00Ì.Ì. ªÂ ·ÚËÛÛ›· ÂÏÏËÓÈο - ∞. µ·Ï·‚·Ó›‰Ô˘★1100Ì.Ì. ∆Ô ÂÏÏ·Ó¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR
★ ∫˘Úȷ΋★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ★10.15.Ì. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·★ 12.40 Ì.Ì ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘★ 1.30Ì.Ì ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜★ 2.00-2.45Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªπ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜★7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ-∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „ -̆
¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË10.05 ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·10.15Ì.Ì. ªÂ ·ÚÈÛ›· ÂÏÏËÓÈο
33¢ O P Y º O P I K A K A N A § I A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
∞ ¶ √ 10 ∂ ø ™ 16 ∞ ¶ ƒ π § π √ À 2 0 0 9tv & Ú·‰ÈfiʈÓÔtv¶·Ú·Û΢‹ 10 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·12.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ·13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ¶ÚÒÙË ¿Û·18.00 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 √‰‡ÛÛÂÈ·22.00 ™Ù· ¿ÎÚ·00.30 News Plus00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ·01.00 ∂π¢∏™∂π™02.00 Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ
™¿‚‚·ÙÔ 11 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·10.00 ∂π¢∏™∂π™10.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·11.30 ¢È·ÛÔÚ¿13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜15.00 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ª¿ÛÎÂÙ19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜24.00 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë01.00 ∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·08.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ09.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË10.30 Zoom ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·11.45 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Ãı˜ Û‹ÌÂÚ· ·‡ÚÈÔ15.00 ¶ÚÔÛˆÈο16.00 ∂π¢∏™∂π™16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋
ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 13 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·20.30 ∏ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ¢·ÁÁÂÏ›ˆÓ
22.45 ∂ÈÎÚ¿ÓıË21.15 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹22.15 ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·00.30 News plus00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô·ÈÒÓ·01.00 ∂π¢∏™∂π™
ª.∆Ú›ÙË 14 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·20.30 ∏ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ¢·ÁÁÂÏ›ˆÓ
22.45 ∂ÈÎÚ¿ÓıË21.45 Nostalgia22.45 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·00.30 News plus
M. ∆ÂÙ¿ÚÙË 15 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡ÈÙ‹ÚÔ˜19.00 ∂π¢∏™∂π™20.00 ¶ÔÚÙÚ¤Ù·21.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜23.00 Doc on air
ª.¶¤ÌÙË 16 AÚÈÏ›Ô˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó·11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂π¢∏™∂π™14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ16.00 ∂π¢∏™∂π™17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ20.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ·21.00 ∂π¢∏™∂π™22.00 µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ηÈ
ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË
020 8346 3345 email: [email protected]
P A ¢ I O º ø N O
¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫20.00 ¡¤· ÛÂÈÚ¿:
«ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·»20.45 √ª√°∂¡∂π∞ Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫22.00 ∆·ÈÓ›·: «∂›Ì·È ÌÈ·
‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË»23.10 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜00.45 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋20:00 æ˘¯·ÁˆÁÈ΋
∂ÎÔÌ‹: ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜(HELLENIC 2)
19.45 ∆·ÈÓ›·: «√ η‚·Ï¿Ú˘ ÙˆÓFM stereo»
20.00 ™ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ (Hellenic)21.20 T·ÈÓ›·: «O „·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜»22.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World
∫˘Úȷ΋ µ·˝ˆÓ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘
00.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World14.00 ∆Ô Í‡ÏÈÓÔ ·Ú·Ì˘ıfiÛÈÙÔ-
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ellenic14.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫19.15 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
19.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫·ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
21.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∏ ¡ÔÓ¿
22.50 ∆·ÈÓ›·: «∂ÁÒ Î·È ÙÔ Ô˘Ï›ÌÔ˘»
00.20 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
ª.¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿«ª˘ÛÙÈο
Î·È Ï¿ıË» 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«ªÔÓ¿ ηÈ
˙˘Á¿ ‰Èο ÌÔ˘»21.30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫22.00 ∆·ÈÓ›·: «√È Î˘Ú›Â˜ Ù˘
·˘Ï‹˜»23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
ª.∆Ú›ÙË 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫
«∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ»18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫19.25 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡»20.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ˆÓ‡Ìˆ˜22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Ê›ÏËÌ·»23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
ª.∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ
∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡»20.00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic:
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘·fi ™‡ÏÏÔÁÔ¶ÂÏÔÔÓËÛ›ˆÓ
21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∫˘ÓËÁË̤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜»
22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∂ڈ̤ÓË»
23.55 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
ª.¶¤ÌÙË 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫
«∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ»18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫19.30 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
«∞Ó ˘‹Ú¯Â˜ ı· Û ¯ÒÚÈ˙·»20.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
«∆· ·ÏÈfi·È‰·»23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞05.30 ∫∞§∏ª∂ƒ∞ ª∂
∆√¡ ∞¡∆106.15 ∫∞§∏ª∂ƒ∞
∂§§∞¢∞10.00 ¶ƒøπ¡√™ ∫∞º∂™13.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1 15.50 ∞•π∑∂π ¡∞ ∆√ ¢∂π™18.10 DEAL19.00 ∂ƒø∆∞™20.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1
¢∂À∆∂ƒ∞22:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞ ªπ¡π22.30 ∆∏™ ∞°∞¶∏™
ª∞Ã∞πƒπ∞23.30 √π µ∞ƒµ∞∆√π
∆ƒπ∆∏23.30 √§∞ 7EVEN
∆∂∆∞ƒ∆∏21.00 ∆ÀÃ∏ µ√À¡√22.00 °π∞ ∆∏¡ ∞¡¡∞23:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞23.40 ∞¶√¢∂π•∂π™
¶∂ª¶∆∏21.00 £∞ µƒ∂π™ ∆√¡
¢∞™∫∞§√ ™√À22.00 πø∞¡¡∞ ∆∏™
∫∞ƒ¢π∞™23.00 ¶√™√ °§À∫∞ ª∂
™∫√∆ø¡∂π™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏21.00 DEAL22.00 ¢π™ ª∞¢π∞ª23.00 ∫∞£ƒ∂º∆∏
∫∞£ƒ∂º∆∞∫π ª√À
™∞µµ∞∆√
05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π
∂ƒÃ∂∆∞π14.00 ™√À¶∂ƒ ™∞µµ∞∆√15.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞22.00 SUPER DEAL
∫Àƒπ∞∫∏
05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π
∂ƒÃ∂∆∞π14.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞16.00 PASS ¶∞¡∆√À21.00 ∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞22:30 SUPER DEAL
∞¡∆1 EUROPE
Live Greek & English Music For All Occasions
Marios 07956 425 960 / 020 8360 3840Aris 07976 222 049Panos 07956 255 122
(DJ service also available)
∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ƒπ∫ Î·È ∂ƒ∆
Page 33
Vouliagmeni beat Catania 12-9 in Champions Cup final
The women's water polo team of Vouliagmeni tri-umphed in the final of the Champions Cup to winthe top European trophy for the first time last Sun-
day afternoon.The Greek champions dismissed Italy's Catania 12-9 to
avenge their defeat in last year's final when they had lost14-13. Vouliagmeni took the lead from the start (3-1) butCatania managed to equalise several times.
At half-time the Greeks led 6-5 and the last time the Ital-ians were on level terms was at 7-7. Four straight goals forVouliagmani, two by Alexandra Asimaki and two by AndyMelidoni, took the game beyond Catania (11-7).
Porto and Arsenal opened theEuropean Champions Leaguequarterfinals with valuable
away goals in draws. Porto substitute Mariano Gonza-
lez beat goalkeeper Edwin van derSar in the 89th minute to give thePortuguese league champions a 2-2 draw at Old Trafford to further ex-pose the home side’s recent defen-sive frailties. Lucho Gonzalez's crossfrom the right was found and freeGonzalez who brought it down withhis chest before shooting.
To advance to the semi-finals,champions Manchester United wouldhave to become the first English clubto win in Porto.
÷It could have been worse tonight,”Manchester United's Wayne Rooneysaid. ÷Hopefully we can go therenow and prove we are a great teamand get the victory.”
Arsenal drew 1-1 at Spain's Vil-larreal, with Emmanuel Adebayorbeating goalkeeper Diego Lopezwith a wonderfully executed bicy-cle kick in the 66th after chesting along ball from Cesc Fabregas.
÷It was unexpected because thekeeper was surprised,” Arsenal man-ager Arsene Wenger said. ÷He prob-ably thought he was in the wrong
position to score but he managed toturn that into an advantage for him.It puts us in a good position.”
At Old Trafford, United trailed forthe first time in its title defence whenJonny Evans' poor clearance led toCristian Rodriguez's fourth-minutegoal. Rooney took advantage of abad backpass from Bruno Alves toequalise in the 15th minute, and itseemed that Carlos Tevez’ goal fivemonutes from time would be enoughto take a first leg lead but United al-lowed the visitors a second away
goal in the last minute. ÷The players showed a great con-
fidence and optimism,” Porto coachJesualdo Ferreira said. ÷We neverforgot we were playing the worldand European Champions, but wetried to make it difficult for them.The score is a good score but noth-ing is sorted out yet.”
United, trying to win five trophiesthis season looked tired after theirsecond game in 48 hours.
÷It could be a bit of fatigue. Theyonly had two days to recover, but
there was also a lack of concentra-tion,” United manager Sir Alex Fer-guson said.
At Villarreal, Marcos Senna'sswerving shot from 20 yards evad-ed diving Gunners goalkeeper ManuelAlmunia in the 10th minute.
÷I think it was rather unjust tocome away with just a draw,” Vil-larreal coach Manuel Pellegrini said.÷We created at least four clear chancesin the first half and I don't think Ar-senal created more chances apartfrom the goal during the 90 min-utes.”
Arsenal defender William Gallasdamaged knee ligaments in a first-half collision with Rossi and couldmiss the rest of the season.
÷It looks quite serious,” Wengersaid. ÷We have to asses it but thefirst signs don't look too good.”
Almunia was replaced by LukaszFabianski in the 28th minute and islikely to miss the return leg after arecurrence of an ankle injury whilecoming out to clear an early longball.
Porto and Arsenal host the sec-ond legs on April 15, and the win-ners of the respective ties will meetin the semi-finals on April 29 andMay 5.
AAAArsene Wenger last week suggestedthat the football authorities shouldlook into the possibility of award-
ing teams that score goals more points inthe league. The Frenchman's call comes asthe average number of goals per game isheading for it’s lowest figure in over a decadeand trails behind both Spain and Germanywho average nearly three goals per game compared with 2.45 in Eng-land.
That said, the Premier League appears to be in good health, with Ar-senal, Manchester United, Chelsea and Liverpool taking four of the fi-nal eight places in the Champions League. This is not only down tohaving the ability to outscore opponents but having the capapcity toensure that their oppoenents do not breach the defence.
Football, at it’s most basic, is a game where a team will win by scor-ing more goals than the opposition. However, football has it’s nuances,it’s tactics and it’s subtleties. This is why it is loved by billions, why itis the game of the people. There are strategies, different opinions anddifferent ways of winning a game. Being defensively sound is as im-portant as being able to score.
But Wenger has identified and is concerned that the development ofphysically stronger teams more disciplined in the art of defending, andthe tight nature of the Premier League this season, is having a detri-mental effect on attacking play.
The Arsenal manager even warned that, should the trend continue,the popularity of the Premier League worldwide could suffer as a con-sequence.
÷I have some doubts about that now,” said Wenger. ÷I explain thestatistics by the fact that the league has been so tight this year and al-so because the pressure on the managers is enormous, so most adopta cautious attitude. In the long term that could be detrimental to thequality of the game here. It will have an effect because, if we have moreand more strikers sitting on the bench and more defensive midfieldplayers being used, the quality will not go up”.
Does Wenger have a point? A look at current European ManchesterUnited may well the example Wenger is looking for. United are a teamrenowned for their attacking flair but this season they have so manygames by the tightest margin. Has this been entertaining? Possibly not,but winning 1-0 gives you as many points as winning 5-4. As a fan,which would you prefer?
This then begs the question whether football should be seen as en-tertainment. As a coach, winning 1-0 has more value than winning 5-4since a team that has aspirations for winning titles and being success-ful needs to be able to defend. Scoring goals may win matches, but astrong defence will win trophies.
Wenger believes that a rule change rewarding those teams who scoremore and so offer entertainment could be workable.
÷I would like to see a scheme brought in where you get more pointsfor scoring more goals,” Wenger said.
÷In France they experimented with something before. When youscored three goals, you got an extra point. It was not a good system be-cause you didn't care how many goals you conceded. Once you knewyou had lost, you brought on five or six strikers just to go for goals,knowing that, even if you lost 10-3, you would get a point. A fairer sys-tem would be three points for the victory as now, then extra points foryour positive goal difference. For example, if you win 6-3, you getthree points for the win, plus three more for the goal difference, whilethe team that loses gets none.”
A point has to be made about the financial consequences of adopt-ing such a system, especially when the fear of defeat overrides the needfor a result. The financial implications of relegation from the top flightis so high that managers may well have to adopt defensive tactics witha view to holding out for a draw, rather than risk being exposed and suf-fering defeat.
Wenger makes some interesting points and if such a system were topromote attacking football in a league format, how would it translatein a cup competition? What would happen at international tournamentsthat have a league then knock-out format. It would certainly makethings more interesting but it also has the possibility something likethe OWrld Cup into a gameshow.
But there are flaws to Wenger’s idea. The team that loses 8-3 getsno points. How would this encourage weaker teams to attack? Whatwould be for a team like Stoke, to lose 8-3 and get no points or to lose1-0 and get no points bearing in mind goal difference?
Also, what about a situation where there has been a wrongful send-ing off? The team that invariably goes on and scores goals when theywin that match will be unfairly advantaged and the rest of the teams inthe division will be disadvantaged. Freak results will also count morethan they should do, more so than now when you take into account goaldifference.
Finally, Wenger seems to have a short memory. His basic premiseof wanting attacking football rewarded is admirable and in fairness de-sirable. But who was the manager in charge of a team that went intothe FA Cup Final in 2005 intent on being defensive for 120 minutes andplaying for penalties? You’ve guessed it. He can’t have it both ways.
e DITORIAL
STOP PRESS...ñññ FIFA TO INVESTIGATE GREECE 'LASERS': FIFA has opened disciplinary proceedings against Greece over the al-leged use of lasers by fans during the 2-1 World Cup qualification win last week ñññ KRANJCAR INTERESTS PAO: Portsmouthmidfielder Niko Kranjcar could be heading to Greek club Panathinaikos this summer, according to reports ñññ GREEK GI-ANTS TO FACE OFF IN FINAL FOUR: Olympiakos will play bitter rivals Panathinaikos in Basketball’s EuroLeague Semi-Fi-nal on May 1st ñññ AEL WILL PLAY IN BOLOGNA FOR FINAL FOUR OF EUROCHALLENGE: FIBA Europe announcedlast Friday that the 2009 EuroChallenge Final Four will be held in Bologna with Cypriot side AEL among the semi-finalists.
Thursday 9th April 2009
EDITED BY M I C H A E L P I E R I
ELEFTHERIASports34
CHAMPIONS LEAGUE QUARTER-FINAL 1ST LEG
United face battle, Arsenal draw comfort
Cypriot tennis star Marcos Baghdatis willmiss the Status Athens Open due to injury,he announced last Friday.
He injured his ankle while playing in a matchthis week and informed organisers he would beunable to take part in his ever tournament in Greece.
÷Words cannot describe how frustrated I amabout this injury that does not allow me to comeand play in Greece in front of the Greek tennis fansthat have given me so much support everywherein the world,” said Baghdatis in his statement.
÷I had such a strong desire to play in Athens that
I made every possible effort along with my doc-
tors to overcome my injury and come to Greece
for the Status Athens Open,” he added.
÷I hope that in the future I will be given the op-
portunity to play in Greece and be close the Greek
fans.”
Baghdatis was going to be the main attraction
of the $125,000 ATP tournament, whose main draw
started on Monday at the Athens Tennis Club, with
the final scheduled for April 12.
Baghdatis to miss AthensOpen due to injury
Greek girls are water polo|
‘Queens of Europe’ Vlassis Maras won the goldmedal in the high bar atthe European Gymnastics
Championship in Italy on Sun-day.
The Greek champion man-aged to eclipse all his rivals inthe final and win the top spot inMilan with 15,375 points.
Young Lefteris Kosmidis wonthe bronze medal in floor exer-cise, while Olympian Dimos-thenis Tampakos finished eighthon the rings.
Maras wins his forth European Gold on High Bars
Maras in action
Page 34
Thursday 9th April 2009 ∂LEFTHERIAñ35Sports
GREECE 2-1 ISRAEL
Greece remained on track for aplace at next year's World Cupwith a hard-fought 2-1 win
over Israel in Iraklio last Wednesday.Dimitris Salpigidis repaid Otto Re-hhagel's faith in him with a goal inthe 32nd minute which put Greece 1-0 up in the Group 2 qualifier but a finestrike by substitute Elyaniv Barda putIsrael level in the 59th minute.A coolly struck penalty from Gior-gos Samaras eight minutes later, how-ever, restored Greece's lead and ulti-mately secured a vital three points.Greece remain on top of Group 2 on13 points, the same as Switzerlandwho beat Moldova for the second timein four days. The next game in the group sees thetwo leaders go head to head in Switzer-land - a meeting which should decidewho gets top spot in the group and anautomatic ticket to South Africa. Theteam finishing second will go for-ward to the repechage.Greece signalled their attacking in-tentions before the game when OttoRehhagel named three strikers,Salpigidis coming into the line-up atthe expense of Angelos Basinas.Angelos Charisteas created a couple
of openings down the left but theycame to nothing while Sotiris Kyr-giakos blasted the ball high over thebar from close range.Then just after the half hour, a Greececorner was headed clear to the edgeof the Israel penalty area. Salpigidislined it up and thumped into the left-hand corner of the net.Greece deserved their lead becausealthough not particularly menacingthey had certainly played all of thefootball up until that point.Israel created little in the first half butthat change with the introduction ofYossi Benayoun at the break. Theirgreater urgency was rewarded in the59th minute when the ball pin-balledaround the Greece area before land-ing at the feet of Barda. He fired to-wards goal, the ball taking a deflec-tion and flying past Costas Chalkias. Greece bounced back immediately,the lively Vassilis Torosidis broughtdown in the area by Baram Kiya. Withno Angelos Basinas on the field andFanis Gekas having been replaced bySamaras in the 62nd minute, the ballwas handed to the Celtic striker, adecision which appeared to incenseRehhagel on the touchline. Samaras was cool as ice and pickedhis spot in the bottom left hand cor-
ner of the net. Greece coach Rehhagel made threechanges to the side that drew with Is-rael in Tel Aviv five days earlier.The most notable change saw An-gelos Basinas starting on the bench.The Portsmouth midfielder was wide-ly expected to win his 100th cap inthe match and duly did so as an 85thminute substitute for Angelos Charis-teas.Vangelis Moras replaced TraianosDellas at the back while Costas Kat-souranis returned from suspension inplace of Alexandros Tziolis.After the match goal hero Samaraswas ecstatic with the victory. ÷Everything's good. Everything'sgood,” said Samaras, who scored justfour minutes after coming on for strik-er Fanis Gekas. ÷We're looking for-ward to the next game. These are threeimportant points for us,” Greece mid-fielder Giorgos Karagounis said andadded: ÷I think we deserved it. Wewere in control of the game.”
GREECE:Chalkias; Seitaridis, Moras, Pa-padopoulos, Kyrgiakos; Torosidis,Karagounis Patsatzoglou 70), Kat-souranis; Gekas Samaras 62), Charis-teas Basinas 82), Salpingidis
Samaras’ penalty givesGreece all three points
w ORLD CUP 2010 QUALIFICATION
BULGARIA 2-0 CYPRUS
Bulgaria registered their first victory in thequalification campaign for South Africain 2010, by beating Cyprus in Sofia 2-0
last Wednesday, April 1 with a seventh minutegoal from Ivelin Popov and injury time secondby substitute Dimitar Makriev.The Bulgarians could have made matters sig-nificantly easier for themselves and their sup-porters by materialising at least one of the halfdozen chances earlier in the match in order toavoid the final 10 minutes of frantic nail-biting.The hosts were more coherent and played su-perior football in the first half, although theywere lucky to remain with 11 players after StanislavManolev fouled Aloneftis who was clear ongoal. It was clear infringmement and shouldhave yielded a red card.In the second half, Bulgaria was displayingsymptoms of fatigue and some cracks appearedin their defence. Indecisive defensive perfor-mance by the Bulgarian back four providedCyprus with an opportunity on three occasionsto seriously threaten the Bulgarian goal and theflimsy 1-0 lead.÷Our chances remain small.” was the soberingassessment of the proceedings by director NaskoSirakov after the match. Meanwhile the Cypriot coach, Angelos Anas-tasiadis was even less apologetic.÷Even if the president of the Bulgarian footballassociation was the referee of the match, hewould have given a red card to the Bulgariandefender in 44th minute. But we are used to this.Referees are always against us. Against Italy, a
legitimate Cyprus goal was disallowed. Andnow this happens against Bulgaria” he said.Muri Stoilov, Bulgaria's coach had a differentstance on the matter.÷The victory is important, we played intelli-gently, we played well. In spite of all the in-juries we displayed good football and the matchwas won by the magnificent supporters and theteam, we did it together. And we would havebeaten them with 10 men anyway” he said.
CYPRUS: Georgallides, Christou, Elia, Garpozis, Aloneftis,Charalambidis, Satsias, Alexandrou (Avraam,65), Michael (Marangos, 76), Konstantinou,Christofi (Yiasoumi, 59).
Cyprus lose in Bulgaria
Cyprus manager Angelos Anastasiadislamented poor refereeing during his side’s 2-0 defeat to Bulgaria
Round-up
KOPA LEAGUE IS SPONSORED by YVA SOLICITORSKOPASportsBY MIKKOS
CHRYSOSTOMOU
With the final lap coming up the tension ismounting on teams chasing honours or fight-ing the dreaded drop.
AC VAROSI dented OMONIA’s chances with a winthat has given them a chance to avoid the drop, whileSALAMINA received no neighbourly favour fromANORTHOSIS/FAMAGUSTAat New River. The drawmeant they are now 5 points behind leaders PANTHEAbut still have two games in hand.
PANTHEAof course with Kiri Kyprianou back frominjury brushed TRIPIMENI aside with a sparkling 7-2 performance and are now just two games away fromthe title but they will need to see the reds drop pointsfrom their last four games. Tripimeni are back in thedrop zone again.
In the depths of Division One we finally say good-bye to BROTHERHOOD after two seasons at the topfollowing their 3-1 defeat in South London. They haveleft their mark at the top and they will be back!!
KLN have done themselves a big favour after com-ing from behind to overcome relegation rivals ALLSAINTS who are now deep in trouble with just a cou-ple of games to go.
Just two games in Division Two which saw TSADAbeat the recently improved OLYMPIA5-1 and APOELwho had plenty of ÷XYLO” in a 10-1 win. Now theyhave closed the gap on DYNAMO who still need a cou-
ple of points from three games to make sure of pro-motion.
Results in DetailDIVISION ONE
Panthea 7 Tripimeni 2Panthea wasted no time in exerting their authority
in this important match by racing to a 3-0 half time lead.All three goals came from Kiri Kyriakou back frominjury. Kiri went on to add a fourth before the visitorshit back to make it 4-2 with goals from Mark Sopho-cleus and Mehmet.
Panthea however were not in a mood for a shock andsoon got back to their rhythm to score three more withCalcalioglu 2 and Tansel Tezel. Tripimeni of course arenow back in trouble but still have a chance to avoid thedrop but the games are running out.Anorthosis Famagusta 2 Salamina 2
SALAMINA missed the chance to close the gap onthe leaders when they were held to 2-2 draw withANORHOSIS. The visitors took the lead with Jeff Ham-mond in the first half but Anorthosis came back tolead 2-1 with two goals from youngster Kiri Portou andlooked to be worth the three points until the 81st minutewhen Paul Kyriakou equalised to take home a pointand still keep their title hopes alive.
Anorthosis Famagusta may still have the final say,because their last game of the season is against Panthea
this Sunday and we may still see another twist to thetitle race. Neighbourly love may still be on!!AC Varosi 3 Omonia 2
Make no mistake this was a tremendously deservedwin for VAROSI who are fighting for their lives. OMO-NIA have been hanging in there hoping for the leadingduo to slip up and have had a great run but this defeatputs an end to their chances.
Varosi raced into a 2-0 half time lead with Riaz Danielsand Theo Charalambous and then struck a crucial af-ter the break before Omonia could recover, Daniels madeit 3-0 and although Raphael Kaphouris and Zane Mar-tin reduced the arrears but it was too late to alter the re-sult.All Saints 3 KLN 5
The SAINTS struck the first blow in this relegationbattle but KLN had the final say winning 5-3 and tak-ing three valuable points. Martin Smith and PeterLoizouput the home side 2-0 up but goals from Richard War-rel 2, Alex Kyriakides, Michael Spencer and Jason Ma-son put KLN well in command for a win that almostsecures safety. Volkan Calcazioglu scored the third forthe Saints.Cosmos 3 Brotherhood 1
BROTHERHOOD were finally sent back to Divi-sion Two by COSMOS who are desperately trying toavoid the drop. Evren Arkali put Cosmos ahead and al-
though Brotherhood levelled with Chris Ierorheou, fur-ther goals from Arkali and Alex Christou sealed vic-tory for Cosmos. Brotherhood have had two good sea-sons in the top flight and will have learned a lot whenthey return the following season.
One consolation for Brotherhood – they will nothave to travel over the river next season!!
DIVISION TWOXylofagou 1 Apoel 10
APOELhit double figures as they make a desperatebid to gatecrash the promotion race as they have a slimchance still. XYLO just could not handle the sharpshooting of Ahan Rathourwho scored six goals. GeorgeGeorgiades scored for Xylo but further goals by JoseEspinola, Ali Mehmet, Mustafa Denizer and CeymanCemal sealed an emphatic victory.
Tsada 5 Olympia 1OLYMPIA’s recent good run has come to an abrupt
end going down 5-1 to TSADA.David Nott scored twice the others coming from
Greg Blackett , Marco de Silva and Elias Antoniou,while Anthony Pantelides replied for the visitors.
I wish all of you a Happy Easteras I’ll be back in two weeks time!
ANORTHOSIS/FAMAGUSTAJOLT SALAMINA
Page 35
™∆∏ º√ƒª√À§∞ ∂¡∞
√ ª¿ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ... ÌÈÛfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜
∏ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ¶∞¡£∂∞Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ Ôχ ηϤ˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ηÈ
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¢È¤Ï˘ÛÂ Î·È ÙËÓ ∆ƒÀ¶∏-ª∂¡∏ Ì 7-2 ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ·ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
√È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤ ̃ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿Î·È Ì ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ ÚÒÙÔ20ÏÂÙÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ‡ÎÔÏË ·ã fi,ÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. √ ∫‡ÚÈ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ4Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ 48ã, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ 50ã Ô ª¤ÌÂÙª¤ÌÂÙ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ª·ÚÎ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ (52ã),¤Î·Ó ÙÔ 4-2, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫ÔÚ¤¸ (55ã Î·È 81ã) Î·È ∆¿ÓÛÂÏ∆¤˙ÂÏ (81ã) ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 7-2.
●∏ ∞¡√ƒ£ø™∏ ·Ó¤ÎÔ„Â ÙË ÓÈÎËÊfiÚÔ ÔÚ›·Ù˘ ¡∂∞™ ™∞§∞ªπ¡∞™ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›·
2-2 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ·ÈÁÓ›‰È. ∫·È Ôȉ‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ΢ӋÁËÛ·Ó Ì ›ÛÌ· ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ηӤӷÓÂÎÙfi˜ ÙËÓ... ¶∞¡£∂∞. ∏ ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ÚÔËÁ‹-ıËΠÛÙÔ 28ã Ì ÙÔÓ ∆˙ÂÊ Î·È Ë ∞¡√ƒ£ø™∏ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂÛÙÔ 48ã Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÔÚÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ηÈ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì 2Ô Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ 77ã.√È ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 81ã Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.
●ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ·fiÙË ¢À¡∞ª√, Ë √ª√¡√π∞ ˘¤ÛÙË Ó¤· ‹ÙÙ·
ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Œ¯·Û 3-2 ·fi ÙÔ µ∞ƒø™π ηÈÌ›ˆÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.¶·›˙ÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚ· ÛÙ· ÚÒÙ· 75 ÏÂÙ¿, ÙÔ µ∞ƒø™π‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 3-0, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿Ï·ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Ó··Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÚfiÙÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 15ÏÂÙÔÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÓÛ 3-2. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÔÈ ƒÈ¿˙ ¡Ù¿ÓÈÂϘ(44ã Î·È 76ã) Î·È £›Ô ÷ڷϿÌÔ˘˜ (45ã), ÂÓÒ ÁÈ·ÙËÓ √ª√¡√π∞ ÔÈ ƒ·Ê·¤Ï ∫·ÊÔ‡Ú˘ (86ã) Î·È ∑¤˚Óª¿ÚÙÈÓ (88ã).
●√ ∫√™ª√™ Ó›ÎËÛ ̄ ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙËÓ Ô˘Ú·Áfi∞¢∂§º√∆∏∆∞ Ì 3-1. ∆Ô ·ÈÁÓ›‰È ÛÙÔ ·ã ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ̤ÓÔ˘ÓÛÙÔ 0-0. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÌÂ
ÙÔ˘ ̃Áˉԇ¯Ô˘ ̃Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘ÓÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 50ã Ì ÙÔÓ ∂‚Ú¤Ó. ∏ ∞¢∂§º√∆∏∆∞ηٿÊÂÚ fï˜ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∫ÚȘ πÂÚÔı¤Ô˘ÛÙÔ 60ã. ™ÙÔ 78ã Ô ∂‚Ú¤Ó ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ 82ã ¤ÁÚ·„ÂÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-1.
●¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÚÌ·Ù·, ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈο, ›¯·Ì ÛÙÔ·ÈÁÓ›‰È ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ – ∫§¡, fiÔ˘ Ë §¤Û¯Ë
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ó›ÎËÛÂ5-3. √È ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ2-1 Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÙÈÓ ™ÌÈı (5ã) Î·È ¶‹ÙÂÚ §Ô˚˙Ô˘ (25ã),fï˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì ÙÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ù¤ÚÌ·Ù·ÙˆÓ ª¿˚ÎÏ ™¤ÓÛÂÚ (58ã), ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë(70ã) Î·È ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘ÒÏÏÂÚ (73ã) Ë ∫§¡ ¤ÊÂÚ ÙÔ·ÈÁÓ›‰È ̆ ¤Ú Ù˘. √È ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ófï˜ Î·È ÛÙÔ 78ã ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÛÙ· ›Û· Ì ٤ÚÌ·ÙÔ˘ µÔÏÎ¿Ó ∫·ÏοÏÈÔÁÏÔ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ fï˜ Ôƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘ÒÏÏÂÚ ¤‰ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ∫§¡ Î·È ÛÙÔ 86ã Ô ∆˙¤ËÛÔÓ ª¤ËÛÔÓ ¤ÁÚ·„ ÙÔÙÂÏÈÎfi 5-3.
∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
Paneri
Open 7 days a week
Greek Tavern
340 High Rd Wood Green N22
020 8888 3111
µ1 ∫∞∆∏°√ƒπ∞
¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
µ∞£ª√§√°π∞√ª∞¢∂™ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ
1. ¶∞¡£∂∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 14 4 2 76–38 38 462. NEA ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 11 5 1 48–22 26 413. √ª√¡√π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 11 5 3 54–36 18 384. ∞ƒ∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 11 3 4 44–19 25 365. ∞¡√ƒ£ø™∏/º∞ª∞°∫√À™∆∞ . . . . . . . . . . .21 10 5 6 42–33 9 356. ∫√™ª√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 8 1 11 35–43 -8 257. ∫§¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6 3 9 41–49 -8 218. µ∞ƒø™π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6 2 12 38–56 -18 209. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6 1 10 46–50 -4 19
10. ™¶∞ƒ∆∞∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5 3 12 34–48 -14 1811. ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 5 2 10 40–56 -16 1712. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2 2 15 26–74 -48 8∂fiÌÂÓË ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
TƒÀ¶∏ª∂¡∏ – √ª√¡√π∞ 11.00 .Ì. Leyton Astro™¶∞ƒ∆∞∫ – µ∞ƒø™π11.00 .Ì. Tottenhall Playing Fields∞¡√ƒ£ø™∏ – ¶∞¡£∂∞ 11.30 .Ì. White Hart Lane Sports Centre ∫√™ª√™ – – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞10.30 .Ì. Fitness First Coper’s Cope Road∫§¡ - ∞ƒ∏™10.15 Ì.Ì. Whittington Astro
∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞Ã√ƒ∏°√™ YVA SOLICITORS
µ∞£ª√§√°π∞√ª∞¢∂™ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ
1. ¢À¡∞ª√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 12 2 1 57-16 41 382. ∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 11 4 2 67-26 32 373. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 9 2 4 41-29 12 294. •À§√º∞°√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6 5 6 43-45 7 235. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 5 10 26-42 -16 116. ∞ƒ∞á∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3 2 10 35-53 -18 117. ™∆ƒ√Àª¶π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3 2 13 27-85 -58 11
∂fiÌÂÓË ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
¢À¡∞ª√ - ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ 11.00 .Ì.Old Cholmeleians FC, Hendon Wood Lane, Mill Hill
µ2 ∫∞∆∏°√ƒπ∞µã ∫∞∆∏°√ƒπ∞ - µã √ªπ§√™
µ∞£ª√§√°π∞√ª∞¢∂™ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ
1. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 13 1 2 64-17 47 402. ∞ƒ∞¢π¶¶√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 10 1 6 57-28 29 313. ¶∞¡∆∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9 2 5 46-30 14 294. ∆™∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9 2 5 35-29 6 295. √§Àª¶π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5 1 10 35-62 -27 166. ª∞ƒø¡π∆∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4 3 10 30-42 -12 157. ™¶∞ƒ∆∞¡™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 2 13 19-78 -59 8
∫À¶∂§§√ µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞™∫˘Úȷ΋ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
∞¶√∂§ – ™∆ƒ√Àª¶π (µã Á‡ÚÔ˜) 11.00 .Ì. Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield∆™∞¢∞ – ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ (∞ã Á‡ÚÔ˜)1.30 Ì.Ì. Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield™¶∞ƒ∆∞¡™ – ∞ƒ∞á∏10.30 .Ì. Fairlop Oak Playing Field, Forest Road, Hainault
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞™
¡›ÎË ÁÈ· ¶∞¡£∂∞, ·ÒÏÂȘ ÁÈ· ™∞§∞ªπ¡∞ Î·È √ª√¡√π∞
·ıÏËÙÈ΋ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
¶ ¤ Ì Ù Ë 9 ∞ Ú È Ï › Ô ˘ 2 0 0 9
™∆√ ∫À¶∂§§√ µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞™√È ª∞ƒø¡π∆∂™ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó
ÙËÓ ∞ƒ∞¢π¶¶√Àã∂ÎÏËÍË ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª∞ƒø¡π∆∂™ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ηϋ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì 2-1 ÙËÓ ∞ƒ∞¢π¶¶√À. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÚÔËÁ‹ıËηÓÛÙÔ 15ãÌ ÙÔÓ ∏Ï›· ∫·ÙÛÔÏÔ‡‰Ë Î·È Ë ∞ƒ∞¢π¶¶√À ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 62ãÌ ÙÔÓ ¡Â‚ √ÛÌ¿Ó. ∂Λ Ô˘ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ı· Ô‰ËÁ›ÙÔÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ, ÔÈ ª∞ƒø¡π∆∂™ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ –ÚfiÎÚÈÛ˘ÛÙÔ 78ã Ì ÙÔÓ ™¿‚‚· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘∫˘¤ÏÏÔ˘ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
∂¡√ƒ°∞¡∏ °Àª¡∞™∆π∫∏
ÃÚ˘Ûfi ÁÈ· ÙÔÓ µÏ¿Û˪¿Ú· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
IÛÙÔÚ›· ¤ÁÚ·„ÂÔ µÏ¿Û˘ ª¿Ú·˜,Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔÛÙÔ ÌÔÓfi˙˘ÁÔ ÙÔ˘∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Úˆ-Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ªÈÏ¿ÓÔ Ì 15.375Î·È ¤ÊÙ·Û ٷ Ù¤Û-ÛÂÚ· Û˘ÓÔÏÈοÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘!
¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô §Â -̆Ù¤ÚË ̃∫ÔÛÌ›‰Ë ̃›-¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ̄ ¿ÏÎÈ-ÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜ Ì 15.350. ∆ËÓ 8Ë ı¤ÛË ‹ÚÂ Ô ∆·Ì¿ÎÔ˜ ÛÙËÓÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ 7Ë Ë ªÈÏÏÔ‡ÛËÛÙoÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ‰ÔÎÔ‡.
∞¶√∂§ Î·È ∆™∞¢∞ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Û·-ÚˆÙÈΤ˜ ӛΘ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰Èο
·ÈÁÓ›‰È· Ù˘ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂ-Í‹¯ıËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋.
●∂È‚ÏËÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â ÛÙË µ1ã η-ÙËÁÔÚ›· Ô ∞¶√∂§ › Ù˘ •À§√-
º∞°√À Ì 10-1 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË 2Ë ı¤-ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË µ1ã ∫·ÙËÁÔÚ›·.√È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ôχ ηÏfiÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ı· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë •À-§√º∞°√À ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛÂ. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÔÈ ∞˚¯¿Ó ƒ·‰Ô‡Ú (7ã, 25ã,35ã, 48ã, 62ã Î·È 87ã), ∞Ï‹ ªÂ¯Ì¤Ù (15ã),∆˙Ô˙¤ ∂ÛÈÓÔÏ¿ (55ã), ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¡ÙÂ-ÓÈ˙¤Ú (81ã) Î·È ™Â˚¯¿Ó ∫ÂÌ¿Ï (84ã). ∆ÔÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ •À§√º∞°√À ÛË-
Ì›ˆÛ ÛÙÔ 72ã Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜.
●™ÙË µ2ã ∫·ÙËÁÔÚ›· Ë ∆™∞¢∞ ÛË-Ì›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Â› Ù˘ Û˘Ì·-
ıÔ‡˜ √§Àª¶π∞™ Ì 5-1 Î·È ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛÂÛÙË 3Ë ı¤ÛË Ì ÙËÓ ¶∞¡∆∂§. ∫·Ï‡ÙÂ-ÚÔÈ Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÈ ÓÈ-ÎËÙ¤˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÌÂ1-0 Ì ÙÔÓ °ÎÚÂÎ ªÏ¿ÎÂÙÙ ÛÙÔ 30ã Î·È‹Ú·Ó ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È Î·ı·Ú‹ Ó›ÎË. ªÂÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‚ã ËÌȯÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ2-0 Ì ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡ÔÙÙ (47ã), ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜·›ÎÙ˘ ¤Î·Ó ÙÔ 3-0 ÛÙÔ 55ã. √ ¡Ù· ™›Ï-‚· ÛÙÔ 70ã ¤Ù˘¯Â ÙÔ 4-0, ÂÓÒ ÛÙÔ 80ã Ô∏Ï›·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 5-0. ∏ √§À-ª¶π∞ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 87ã Ì ÙÔÓ ÕÓÙÔÓ˘ ¶·-ÓÙÂÏ›‰Ë.
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi «ÂÌʇÏÈÔ»ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ
√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfiÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη, ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ·fiÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ӛΘ, › Ù˘ ™È¤Ó· ηÈÙ˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Ó›ÎËÛ·Ó 91-84 ÎÈ ÔÈ«ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» 78-75 ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ Ì 3-1 ӛΘ. ∏ ∆™™∫∞ ªfiÛ¯·˜Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ «ÛÊÚ¿ÁÈÛ» ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ηÈ∆·Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
™∆∏ B’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞
ªÂÁ¿Ï˜ ӛΘ ÁÈ· ∞¶√∂§ Î·È ∆™∞¢∞
ª›· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙË ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘ ηȋ‰Ë Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ªÚ¿Ô˘Ó ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰‡Ô ÚˆÙȤ˜! ∏ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚÒËÓ «ÛÔ˘Ú›ÌÔ» Ù˘ ºÂÚ¿ÚȃԘ ªÚ¿Ô˘Ó ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ª›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Î·Ù¤ÎÙËÛ·ÓÂÙ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·.
◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛοӉ·ÏÔÙ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ. «Liargate» ÙÔ Â›·Ó η˘ÛÙÈοÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·ıfiÏԢ¢ÁÂÓÈο (fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜) ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ ÔÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ §Ô‡È˜ ÿÌÈÏÙÔÓ Â›¯Â ÂÈ „¤Ì·Ù·,Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ª·ÎÏ¿ÚÂÓ, ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÔ‰›ÎÂ˜Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÓÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∆ÔÁÈfiÙ· ÁÈ·ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, Ô˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ·fiÙÔÓ °È¿ÚÓÔ ∆ÚÔ‡ÏÈ! Ÿˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÂÎ ÙˆÓ ̆ ÛÙ¤ÚˆÓ,Ô §Ô‡È˜ › „¤Ì·Ù· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔÓ ∆ÚÔ‡ÏÈ Ó· ÚÔÛÂ-Ú¿ÛÂÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ πÙ·Ïfi Ô˘ ¤ÌÂÓ fiÙÈ Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓÌ›̂ Û ÛËÌ·ÓÙÈο Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È.
∞Ê·›ÚÂÛË ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ÙË ª·ÎÏ¿ÚÂÓ Î·È ÙÔÓ Ã¿ÌÈÏÙÔÓÎ·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ 29/4, ·ÊÔ‡ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ·ÔÏÔÁ›·Ì ΛӉ˘ÓÔ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.
™Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÒÚ·, Ë ∫Ô˘¿Ï· §Ô˘ÌÔ‡Ú ÊËÌ›˙ÂÙ·ÈÁÈ· ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙÔ ̆ηÈÚÔ‡ Î·È ÙÈ̃ ÂÍ›ÛÔ ̆ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰ÂÈ̃‚ÚÔ¯¤ ̃ÙË .̃ ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ̃ÏfiÁÔ˘ ̃ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ›Û˘,·ÊÔ‡ fiÙ·Ó ¤È·ÛÂ Ë ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ¤ÙÛÈ˘‹Ú¯Â Î·È ˙‹ÙËÌ· ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜.
™ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, Ô˘ ‰fiıËΠ۠ÛÙÂÁÓ‹ ›ÛÙ·, ÔÈ ·Ó·Î·Ù·-Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜, Ì ÙÔÓ Nico Rosberg Ó· Ù›ıÂÙ·ÈÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·fi ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ÙoÓ Trulli Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȉ‡ÙÂÚÔ˜, ÙÔÓ Fernando Alonso Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ KERSÙ˘ Renault ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯Ù› ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ·fi ÙËÓ 9ËÎ·È ÙÔÓ Button Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·ÚÁ¿ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ 4Ô˜ ÛÙËÓÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹, ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔÓ Kimi Raikkonen Î·È ÙÔÓRubens Barrichello. O Robert Kubica ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÌÂÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›‹‰Ë ÛÙÔ Á‡ÚÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô Heikki Kovalainen ‰ÂÓηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ·Ú¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜Ì¤ÙÚ· ·ÊÔ‡ ›¯Â ¿ÏÈ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ.
™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡˜ ÂÚ› ÙˆÓ 17-19Ô Á‡ÚÔ,Ë Ferrari ¤ÏÂÍ ÌÈ· ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ë ÔÔ›·‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÛÙÈο ‚ÚÔ¯‹˜ÛÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ ÙÔ˘ Raikkonen, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ·Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙËÓ ›ÛÙ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ‚ÚÔ¯‹ ÍÂΛÓËÛÂÓ· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 21Ô ¤Ú·ÛÌ· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Á‡ÚÔÈ Ô˘ ›¯ÂοÓÂÈ Ô Raikkonen Û ÛÙÂÁÓ‹ ›ÛÙ· Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ‚ÚÔ¯‹˜Ù· ›¯·Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ٤ÏÔ˜Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡…
°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚÔÈÎfi Îϛ̷ Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜, fiϘ ÔÈÔÌ¿‰Â˜ ÂÊÔ‰›·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÏ·ÛÙÈο ‚ÚÔ-¯‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Toyota Ì ÙÔÓ Glock, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂ-Í ٷ ÂӉȿÌÂÛ· Î·È ¤ÊÙ·Û ۇÓÙÔÌ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ.™ÙÔÓ 30Ô Á‡ÚÔ, Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È Ô Glock¤ÏÂÍ ӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο ‚ÚÔ¯‹˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·Ó ηÈÔ Button, ̂ ÛÙfiÛÔ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ̆ fiıÂÛ˘,
‹Ù·Ó Ô Nick Heidfeld, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο ‚ÚÔ-¯‹˜ Î·È Ó· ‚ÚÂı› ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. √ Glock Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÊÙ·Û ηÈÚÔÛ¤Ú·Û ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ô-Ï˘¿ÚÈı̘ ÂÍfi‰Ô˘˜ (Hamilton, Vettel, Buemi, Fisichella)ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÎÏ‹ıËΠӷÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi. ∞ÎfiÌË Î·È ¤ÙÛÈ fï˜, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ·Ú·Ô-ÓÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó,Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›· Û‹Ì·Ó ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒ-Ó·.
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ˆÚÔ˘ (Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤Ó·˜·ÁÒÓ·˜), ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘, Ì ÙËÓηٿٷÍË Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ›¯Â ¤Ó· Á‡ÚÔ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹.™˘ÓÂÒ˜, Ô Heidfeld ·Ó¤ÎÙËÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÂÓÒ ÔRosberg ¤ÂÛ ÛÙËÓ 8Ë, ÂÓÒ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈÛÙÔÓ 32Ô Á‡ÚÔ.
ŒÙÛÈ, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› ‚·ıÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 8,Ì ÙÔÓ Button Ó· ηٷÎÙ¿ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ó›ÎË ˘fi ÂÚ›ÂÚÁÂ˜Û˘Óı‹Î˜ (ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰fiıËΠ˘fi ÙÔηıÂÛÙÒ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜). √ Heidfeld ¯¿ÚÈÛÂÛÙË BMW Sauber ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù˘ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÁÈÓ ÔÚÒÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ì ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› KERS, ÂÓÒ ÔÈ Toyota Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ·Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ 3 Î·È 4.√È Webber Î·È Hamilton ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ËÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Rosberg, fi¯È fiÛÔ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËFerrari, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ıÌfi ·ÎfiÌ·!
∏ ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ η٤ÎÙËÛ ÙÔ London Sunday Junior Cup
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ∆™∂∆π¡∫∞°π∞, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηٿÊÂÚ ӷÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô Ù›ÙÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ˘ London Sunday Junior Cup. ªÂÙ¿·fi ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó›ÎËÛ Ì 4-2 ÙË RED STAR (CAMDEN)Î·È ‹Ú ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·›ÎÙ˜ ηȉÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË!
Page 36
O∞¶√∂§ ¤Î·Ó ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·Ó·-ÙÚÔ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘√ÌfiÓÔÈ·˜, ‹Ú ÙË Ó›ÎË 2-1
Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ... ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ Ù›Ù-ÏÔ. ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô ∞¶√∂§·¤ÎÙËÛ ‰È·ÊÔÚ¿ 8 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∆¿ÎË §ÂÌÔÓ‹, Ô˘ ›¯ÂÚÔËÁËı› ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ‚¿‰È-ÛÌ·.
√È Áˉԇ¯ÔÈ Ì‹Î·Ó Ôχ ηϿÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¿-ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘÛÙÔ 8Ô ÏÂÙfi Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ∞Ï·Ì›.
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ηıÒ˜ Ô ∞¶√∂§ ·Ó¤‚·Û·fi‰ÔÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ·ÏÏ¿‹ÚÂ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
√ ∞¶√∂§ ηٿÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ ÙԷȯӛ‰È ÛÙ· ›ÛÈ· Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫fiÓÙË
ÛÙÔ 68'. √ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÌÂÈ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ì·Ù˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÎfiÚÓÂÚÎ·È Ô ∫fiÓÙ˘ Ì ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·fi ÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·ÁÈ· ÙÔ 1-1.
√ ¶›ÓÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì·-ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÛfiÊÛÎÈ ÛÙÔ 83' ¤Ù˘¯Â Ùԉ‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞¶√∂§ ÌÂÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙË Ó›-ÎË. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ۷ӤͷÏÏ· ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·,ηıÒ˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·' fiÏÔ˘˜ fiÙÈ·˘Ùfi ÙÔ «‰ÈÏÔ» Â›Ó·È ÌÈÛfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.
¶Ï¤ÔÓ ÙÔ ∞¶√∂§ Í¤Ê˘Á ÔÎÙÒ ‚·ı-ÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı›, Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ·ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈ ·›-ÎÙ˜ ÙÔ˘ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈÎ·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜.
●√ ¡›ÎÔ˜ ºÚÔ‡ÛÔ˜ Ì ¤Ó· ÂÍ·È-ÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÎÔÏ -Ì ·Ó¿-
Ô‰Ô „·Ï›‰È- ¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ı-ÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘
∞ÓfiÚıˆÛ˘ Ì ÙËÓ ∞∂§ ÛÙÔ «∞ÓÙÒ-Ó˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜». ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË·Ú¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÓ¤·‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ∞¶√∂§, ·ÏÏ¿Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÓfi„ÂÈ Î·ÈÚÒÙ· - ÚÒÙ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ̄ ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙȘÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÈÔÙ·.
●∏ ∞Ï΋ ¤Î·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÌÊ¿-ÓÈÛË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ. ™˘Ó¤-ÙÚÈ„Â 4-0 (5Ô ∏Ï›·, 47Ô ∆˙¤ÓÈÙ˜, 62ÔƒÔ‡Áη, 67Ô ∑¿ÓÙÈ) ÙËÓ ∞¶∂¶ ηÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Ï¤ÔÓ ı· Ù··›ÍÂÈ fiÏ· ÁÈ· fiÏ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ·ÛÙËÓ ∂Ó̂ ÛË ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô ,̆ Ô ̆Ê·ÓÙ¿-˙ÂÈ ̂ ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
●∏ ∂ÓˆÛË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Î·-Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È
¤ÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË «Ï¢΋» ÈÛÔ·Ï›·.
●°È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È... «·‰È¿ÊÔÚÔ»fiÌÈÏÔ, Ë ¢fiÍ· Ó›ÎËÛ 2-0 ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞¯Ó·˜ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ
ÙÔ ̆™ÂÚ˙¿Ô (21’ Î·È 65’), ÂÓÒ ∞¶√¶/∫È-Ó‡Ú·˜ Î·È ∞fiÏÏˆÓ §. ›Û˘ ‹Úı·ÓÈÛfi·ÏÔÈ 2-2, Ì ÙÔÓ ª·ÛÌ·Ó›‰Ë Ó·ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∏‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ: 1-0 (45) µ·-ÛÎÔÓÙÛ¤ÏÔ˜, 2-0 (59) ªÔ‡È˜, 2-1 ¶¿-ÓÙÔ˜ (72), 2-2 ª·ÛÌ·Ó›‰Ë˜ (90).
●™ÙË µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ›¯·Ì ٷ ÂÍ‹˜·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ –
™·Ï·Ì›Ó· 1-2, ∂ÚÌ‹˜ - √Ó‹ÛÈÏÔ˜ 4-1,ÕÚ˘ – ∞Á›· ¡¿· 2-0, ∞™π§ –÷ÏοÓÔÚ·˜ 2-0, ÕÛÛÈ· – ¶∞∂∂∫ 0-0, £√´ - ¢ÈÁÂÓ‹˜ 2-2, ª∂∞¶ – √ÌfiÓÔÈ·∞Ú. 1-2
µ∞£ª√§√°π∞1. ∂ƒª∏™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. ∞ƒ∏™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493.¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. √§Àª¶π∞∫√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485. ¢π°∂¡∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. √ª√¡√π∞ ∞ƒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377. ª∂∞¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368. ∞°π∞ ¡∞¶∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319. √¡∏™π§√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10. ∞™π§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011. ¶∞∂∂∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2912. Ã∞§∫∞¡√ƒ∞™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2513. £√´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2514. ∞™™π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ª∂∆∞ ∆∏ ¢∂À∆∂ƒ∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ ™∆∞ ¶§∂´ √º™
√ ∞¶√∂§ «ÎÏÂȉÒÓÂÈ» ÙËÓ ÚˆÙÈ¿
√∞Ú˘, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙË Ó›ÎË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜Â› ÙÔ˘ √º∏, ÏËÛ›·Û ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÂÏ-›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ· Ï¤È Ôʘ ̂ ˜ ¤Ì-
ÙÔ˜. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶∞√∫ ¤Ú·Û·Ó ÓÈÎËÊfiÚ··fi §È‚·‰ÂÈ¿ Î·È ∆Ú›ÔÏË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ •¿Óı˘, Ë ∞∂∫"ÁΤϷÚÂ" ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÂÓÒ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‹Ú‚·ıÌfi ÛÙË º˘Ï‹ Î·È ÛÒıËΠÔÚÈÛÙÈο.
●√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·Ù¿-¯ıËΠÛÙËÓ §È‚·‰ÂÈ¿ Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Â-
ο‰· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜, η-ıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-1. √ ¡ÙÈÌ·Ï¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ,fï˜ ¡Ù¿ÚÌÈÛÈÚ Î·È °Î·Ï¤ÙÈ, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
√ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ϤÔÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌϤÍÂÈ Û‰ȷ‰Èηۛ· Ì·Ú¿˙, ›Ù Ì ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, ›ÙÂÌ ÙÔÓ √º∏, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ̆ ÂÚÙÂÚ› ÛÙ· ·È-¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·-Ù› fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜ ÔÌ¿-‰ˆÓ ÛÙËÓ 13Ë ı¤ÛË, ÙfiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ Ì·Ú¿˙.
●ªÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë (42') Î·È °Î¿ÌÚÈÂÏ(66') Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-0 Ù˘
™ÎfiÓÙ· •¿Óı˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ, ·Ú·-̤ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡›Ó·Î·. ¶Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ», ›¯·Ó ¢-ηÈڛ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Ù¤ÚÌ·Ù·.
●√ ¶∞√∫ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô «Ï¢Τ˜» ÈÛԷϛ˜¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-
0 ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË. √ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜ ¿ÓÔÈ-Í ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 16' ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔϤıÚÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì¿-ÚË, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ 80' Ô ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô Ì ¤Ó·ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ·.
●∆Ô ÛÂÚ› ÙˆÓ ¤ÍÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ «ÙÚÈfiÓÙˆÓ» Ù˘∞∂∫ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, fiÔ˘ Ô
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ ÛÙËÓ 12Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ÈÛÔ·Ï›·. √ ª·Ù¿È˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 24', ÁÈ· Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ 57' Ô ªÏ¿ÓÎÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-1. ∞fi ¤Ó·¤Ó·ÏÙÈ ·ÚÓ‹ıËΠÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô ª·˙·Ú¿ÎÔ˜,o ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi Ù˘∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜.
●∏ §¿ÚÈÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ο̄ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ∞ÚË Ó· ÙËÓ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi 0-0·‰ÈΛ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈ-ڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Î·È Ó·Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢.
●∞Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ∞Ú˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 4-1
ÙÔÓ √º∏ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· Ù˘ §¿ÚÈ-
Û·˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÂΛÓÔ˜ ̂ ˜ ¤Ì-ÙÔ˜ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È ∫ÚËÙÈÎԛ̠ÙËÓ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÌÂÙ¿ ·fi 38 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·!
√ ÕÚ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 11’ Ì ÙÔÓ Ã·‚›ÙÔ,·ÏÏ¿ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó 13 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·,Ì ÙÔÓ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔÁÎÔÏ. ™ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹ÚıÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÁÈ· ÙÔÓ√º∏, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 57’ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ ̆ƒÂÁΤÈÚÔ, Ô ªÂÚÙ¤Ó ¤Ù˘¯Â ÙÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ,ÛÙÔ 65’ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ù¤ÚÌ· Ì ٷÎÔ˘Ó¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ∫¿ÌÔÚ· ¤Î·Ó ÙÔ 2-1 Î·È ÛÙÔ 68' Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÎÂÊ·-ÏÈ¿ Ô °È¿¯ÈÙ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1.
●Èڛ˜ ÓÈÎËÙ‹ (2-2) ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ·È¯Ó›-‰È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ. √ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ Ô˘ Û˘-
Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Ì 2-1,ÚÔËÁ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (3, 45'),·ÏÏ¿ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÈÛ¿ÚÈı̘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙÔÓ ª¤ÙÔ (32') Î·È ÙÔÓ ƒÔÌ¿ÓÔ (55').
●√ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·ÚfiÙÈ ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÛ ÛÙËÓ º˘-ÏË Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ (1-1) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ √º∏ ·fi ÙÔÓ ∞ÚË (1-4), ηÙfiÚıˆÛÂÓ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-Ú›·. √ «ÁËÚ·Èfi˜» ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÂ-‰Ô‡¯Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·. √°È¿ÓÙÛ˘ ÛÙÔ 67' ¤ÁÚ·„ ÙÔ 0-1, ·ÏÏ¿ Ô ª·ÚÙÔÚ¤ÏÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ÛÙÔ 73'.
πÛԷϛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-ÓÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘... ÚÒÙÔ˘È¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ ÙÔ˘Champions League. ªÔÈÚ·ÛÈ¿ 1-1ÛÙÔ «∂Ï ª·‰ÚÈÁ¿Ï» ÌÂٷ͇ µÈÁÈ·-ÚÂ¿Ï Î·È ∞ÚÛÂÓ·Ï, ÂÓÒ Ë ¶fiÚÙÔ¤Ê˘Á Ì ÙÔ - ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁÈ·ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. - 2-2 ·fi ÙÔ√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ.
ª∞¡ °π√À¡. - ¶√ƒ∆√ 2-2«¶¿ÁˆÛ» ÙÔ √ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ Ë
¶fiÚÙÔ, Ë ÔÔ›· È¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÔ˘-‰·›· ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ô-Û¿ÛÂÈ ÈÛÔ·Ï›· 2-2 ·fi ÙË ª¿Ó-ÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒ-ÓÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î¿Ì„Ë ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfi-ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ÂÚÈfi‰Ô˘.
∆· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤-Ù˘¯·Ó ÔÈ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ (4') Î·È ª·ÚÈ¿-ÓÔ (89'), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏË-Ù¤˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ƒÔ‡ÓÈ (15')Î·È ∆¤‚˜ (85'). ∏ Ú‚¿Ó˜ ı· Á›ÓÂÈÛÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ «¡ÙÚ·ÁοԻÙÔ˘ √'¶fiÚÙÔ.
µπ°π∞ƒ∂∞§ - ∞ƒ™∂¡∞§ 1-1 ∂Ï·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË
ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ‹ÚÂ Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï,Ô˘ ·¤Û·Û ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ·fiÙË µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï ÛÙÔ «∂Ï ª·‰ÚÈÁ¿Ï».√ ™¤Ó· ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜Áˉԇ¯Ô˘˜ ÛÙÔ 10', ÂÓÒ Ô∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó µÂÓÁÎ¤Ú ÛÙÔ 66'. ∏Ú‚¿Ó˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ«ŒÌÈÚÂ˚Ù˜».
◊Ù·Ó ÌÈ· η΋ ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ∞ÚÛÂÓ·Ï, ·Ú¿ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎÒ˜ ·¤Û·ÛÂ. ™ÙÔ28' Ô ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÚ·˘-Ì·Ù›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔӧԇη˜ º·ÌÈ¿ÓÛÎÈ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÏfiÁˆÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜∂Ì·ÓÔ˘¤Ï °Î·Ï¿˜.
∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‚Á¿ÏÂÈÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ·fi ÙÔ ·‰È¤-ÍÔ‰Ô ‹Ù·Ó Ô ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚ.∫·È Ù· ηٿÊÂÚÂ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜ÚÒÙ· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 52' Î·È ÙÔ 63',¤Ù˘¯Â ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 66'Ì ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È Ô ̆¿ÊËÛ ¿Ó· -̆‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›ÛÈ·.
Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘: §πµ∂ƒ¶√À§ - ∆™∂§™πª¶∞ƒ∆™∂§√¡∞ - ª¶∞°∂ƒ¡ ª√-¡∞Ã√À.
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫
¡›Î˜ ÁÈ· ¶∞√ Î·È ∞∂∫ Î·È Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ«Ù˘¯ÂÚ‹» ÙÂÙÚ¿‰· ·fi ∞ƒ∏ Î·È §∞ƒπ™∞
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ37AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶∞¡∂§§∏¡π√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞Super League
∞°°§π∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞Premier League
¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞A’ ∫·ÙËÁÔÚ›·
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·∂£¡π∫√™ ∞á∞™ – ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2∂¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À – ∞∂ ¶∞º√À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-0∞¶∂¶ ¶π∆™π§π∞™ – ∞§∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4∞¶√¶ ∫π¡Àƒ∞™ – ∞¶√§§ø¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2∞¡√ƒ£ø™∏ – ∞∂§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0√ª√¡√π∞ – ∞¶√∂§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
µ·ıÌÔÏÔÁ›· ¶Ï¤È √ʘ√ª∞¢∂™ ∞∞ƒƒÃÃππ∫∫∏∏ µµ∞∞££ªª.. ∞∞ ¡.-π.-∏. ∆ µ
1. ∞¶√∂§ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ....................69 ............2 .........2-0-0.......3-1.......752. √ª√¡√π∞ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ...............64 ............2 .........1-0-1.......3-2.......673. ∞¡√ƒ£ø™∏ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.........62 ............2 .........1-0-1.......1-2.......664. ∞∂ §ÂÌÂÛÔ‡ ...............................43 ............2 .........0-0-2.......0-2.......43
5. ∞¶√§§ø¡ §ÂÌÂÛÔ‡ ..................43 ............2 .........0-2-0.......3-3.......456. ∞¶√¶ ∫ÈÓ‡Ú·˜...........................40 ............2 .........0-2-0.......4-4.......427. ∂£¡π∫√™ Õ¯Ó·˜ ........................40 ............2 .........0-1-1.......2-4.......418. ¢√•∞ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜.....................31 ............2 .........1-1-0.......3-1.......359. ∞∂ ¶∞º√À .................................27 ............2 .........0-2-0.......1-1.......29
10. ∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ .........................23 ............2 .........1-0-1.......2-4.......2611. ∂¡ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ........................25 ............2 .........0-1-1.......0-2.......2612. ∞§∫∏ §¿Úӷη˜ ........................19 ............2 .........1-1-0.......5-1.......2313. ∞∂∫ §∞ƒ¡∞∫∞™.........................26 ........3-6-17 ....27-45.......15 ..À¶√µ14. ∞∆ƒ√ª∏∆√™ °∂ƒ√™∫∏¶√À....26 ........1-4-21 ....19-69........7 ...À¶√µ
● ¶§∂´ √º™ (29Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) - ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-12/4: 1Ô˜√ªπ§√™: ∞¶√∂§ – ∞¡√ƒ£ø™∏, ∞∂§ – √ª√¡√π∞. 2Ô˜ √ªπ§√™:
∞¶√§§ø¡ – ∂£¡π∫√™ ∞á∞™, ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™ – ∞¶√¶/∫π¡Àƒ∞™.3Ô˜ √ªπ§√™: ∞∂ ¶∞º√À – ∞¶∂¶ ¶π∆™π§π∞™, ∞§∫∏ – ∂¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·§∂µ∞¢∂π∞∫√™ – √§Àª¶π∞∫√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2¶¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ – ∞∂∫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1§∞ƒπ™∞ – ¶∞¡πø¡π√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-0∞ƒ∏™ – √º∏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1£ƒ∞™Àµ√À§√™ – ∏ƒ∞∫§∏™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1∂ƒ°√∆∂§∏™ – ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™ – ¶∞√∫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ – ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0
µ·ıÌÔÏÔÁ›·√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. √§Àª¶π∞∫√™ ........................28..........21-5-2........48-13 .....682. ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™...................28..........16-9-3........48-17 .....573. ¶∞√∫ .....................................28..........16-9-3........33-14 .....574. ∞∂∫.........................................28........14-12-2........39-22 .....545. §∞ƒπ™∞ ...................................28........10-13-5........34-26 .....436. ∞ƒ∏™ ......................................28..........11-8-9........26-29 .....417. ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏....................28..........8-11-9........20-18 .....358. ∂ƒ°√∆∂§∏™...........................28..........9-7-12........30-38 .....349. ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™......................28..........9-6-13........20-31 .....33
10. ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™ .............28..........7-12-9........29-25 .....3311. ¶∞¡πø¡π√™............................28..........8-7-13........32-36 .....3112. ∏ƒ∞∫§∏™...............................28..........7-9-12........19-33 .....3013. §∂µ∞¢∂π∞∫√™.......................28..........8-5-15........25-34 .....2914. √º∏ .......................................28..........5-8-15........29-47 .....2315. ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™ ....................28..........5-8-15........18-41 .....2316. £ƒ∞™Àµ√À§√™ º˘Ï‹˜ .........28..........3-5-20........21-47 .....14
● 29Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏: ∫Àƒπ∞∫H 12 ∞¶ƒπ§π√À 2009 (fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ÛÙȘ 5.00 Ì.Ì.): ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ – §∂µ∞¢∂π∞∫√™, √§Àª¶π∞∫√™
– §∞ƒπ™∞, ∞∂∫ – ∞ƒ∏™, ¶∞¡πø¡π√™ – £ƒ∞™Àµ√À§√™ ºÀ§∏™, √º∏– ∂ƒ°√∆∂§∏™, ∏ƒ∞∫§∏™ – ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™, ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™– ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™, ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏ – ¶∞√∫
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ – ∆√∆∂¡∞ª..........................................................................................2-1∞ƒ™∂¡∞§ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π ..................................................................................2-0°√À∂™∆ Ã∞ª – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆......................................................................................2-0¡π√À∫∞™§ – ∆™∂§™π................................................................................................................0-2Ã∞§ – ¶√ƒ∆™ª√À£................................................................................................................0-0°√À∂™∆ ª¶ƒ√ª – ™∆√√À∫..........................................................................................0-2ª¶√§∆√¡ – ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√ ......................................................................................4-1º√À§∞ª – §πµ∂ƒ¶√À§ ......................................................................................................0-1∂µ∂ƒ∆√¡ – °√À´°∫∞¡........................................................................................................4-0ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ∞™∆√¡ µπ§∞..................................................................3-2
µ·ıÌÔÏÔÁ›·√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ
1. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ.....29 .........20-5-4 ......52-20......682. §πµ∂ƒ¶√À§ ............................31 .......19-10-2 ......55-21......673. ∆™∂§™π ....................................31 .........19-7-5 ......51-17......644. ∞ƒ™∂¡∞§................................31 .......16-10-5 ......50-27......585. ∞™∆√¡ µπ§∞ ...........................31 .........15-7-9 ......45-38......526. ∂µ∂ƒ∆√¡ ...............................30 .........13-9-8 ......40-31......487. °√À∂™∆ Ã∞ª..........................31 .......12-8-11 ......37-35......448. °√À´°∫∞¡...............................30 .......11-8-11 ......30-28......419. º√À§∞ª .................................31 .....10-10-11 ......30-27......40
10. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™›ÙÈ ..................31 .......11-5-15 ......46-39......3811. ∆√∆∂¡∞ª...............................31 .......10-8-13 ......36-36......3812. ª¶√§∆√¡..............................31 .......11-4-16 ......36-45......3713. ™∆√√À∫..................................31 .........9-8-14 ......31-47......3514. ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡.......................31 .......8-10-13 ......35-50......3415. Ã∞§..........................................31 .......8-10-13 ......35-52......3416. ¶√ƒ∆™ª√À£ .........................30 .........8-9-13 ......32-46......3317. ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ .........................31 .........8-8-15 ......29-41......3218. ¡π√À∫∞™§...............................31 .......6-11-14 ......36-51......2919. ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√......................31 .........6-9-16 ......22-46......2720. °√À∂™∆ªÚfiÌÈÙ˜ ..................31 .........6-6-19 ......26-57......24
● ™∞µµ∞∆√ 11 ∞¶ƒπ§π√À 2009:∆™∂§™π – ª¶√§∆√¡, §πµ∂ƒ¶√À§– ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡, ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√ – Ã∞§, ¶√ƒ∆™ª√À£ – °√À∂™∆
ª¶ƒ√ªπ∆™, ™∆√√À∫ – ¡π√À∫∞™§, ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ – ª∞¡∆∂™∆∂ƒ°π√À¡., ∆√∆∂¡∞ª – °√À∂™∆ Ã∞ª, °√À´°∫∞¡ – ∞ƒ™∂¡∞§. ∫Àƒπ∞∫∏12 ∞¶ƒπ§π√À 2009: ∞™∆√¡ µπ§∞ – ∂µ∂ƒ∆√¡, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π –º√À§∞ª
¶ƒ√∏ªπ∆∂§π∫∞ CHAMPIONS LEAGUE
£ÂÙÈΤ˜ ÈÛԷϛ˜ ÁÈ· ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ¶fiÚÙÔ
«ºˆÙÈ¿» ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ
√ 17¯ÚÔÓÔ˜ πÙ·Ïfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ºÂÓÙ¤ÚÈÎÔª·Î¤ÓÙ· ¤ÛˆÛ ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘¤Î·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ 3-2 › Ù˘ ∞ÛÙÔÓ µ›Ï· Î·È ¤ÊÂÚÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ§ÈÁÎ! ¢‡Ô ÁÎÔÏ Ô ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ∫¿ÚÈÔ˘ ηÈ∞ÁÎÌÔÓÏ·¯fiÚ Ù· ‰‡Ô Ù˘ ∞ÛÙÔÓ µ›Ï·.
√ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¡ÈԇηÛÏ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙËÙÔ˘ ∞Ï·Ó ™›ÚÂÚ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ηıÒ˜ Ë ∆Û¤ÏÛÈ ÙËÓ›ÎËÛ ‡ÎÔÏ· ̤۷ ÛÙÔ ™ÂÓ ∆˙¤ÈÌÛȘ ¶·ÚÎ.
∂¤ÛÙÚ„·Ó º¿ÌÚÂÁη˜ Î·È ∞ÓÙÂÌ·ÁÈfiÚÎ·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÛÂÓ·Ï Û ӛÎË Ì 2-0 ›Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ.
∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 82', ˪ϿÎÌÂÚÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ ∆fiÙÂÓ·Ì Î·È‹Ú ‚·ıÂÈ¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Û·. √ ∫ÈÓ Ì¤ӷÏÙÈ ÛÙÔ 30' ÙÔ 0-1. ™ÙÔ 80' ·Ô‚Ï‹ıËΠԶ·Ï¿ÛÈÔ˜ Ù˘ ∆fiÙÂÓ·Ì. √ ª·Î∫·ÚıÈ ÛÙÔ 82'Î·È Ô √ÈÁÈÂÚ ÛÙÔ 89' ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ Ù˘ªÏ¿ÎÌÂÚÓ.
∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó ÛÙÔ90+1 χÁÈÛ ÙË ºÔ‡Ï·Ì Î·È ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙËÓÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fiÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó.
Page 37
AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·38ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009
™∆∞ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ∆√À ¶∞°∫√™ªπ√À ∫À¶∂§§√À
∏ ∂ÏÏ¿‰· Ó›ÎËÛ 2-1 ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈÙËÓ ÚˆÙÈ¿ – ◊ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ∫‡ÚÔ
∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ¤Î·ÓÂ Ë ∂ıÓÈ΋∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ Ì 2-1 ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ... ÁÔ‡-
ÚÈÎÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ. √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ Á·Ï·ÓfiÏ¢Î˘, ¢Ë-Ì‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ (32') fï˜ Ô °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛˤӷÏÙÈ (67') ¯¿ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›-¯·Ó ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ (59').
∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ù¿¯ıËΠ·fi ÙÔÓ √ÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ Ì‰‡Ô... ÂÎÏ‹ÍÂȘ. √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ªfiÚ·˜ ÂÈϤ¯ÙËΠÙÂÏÈ-ο ·fi ÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-ÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙˆÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ∫˘ÚÁÈ¿-ÎÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÈ-ıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ª·ÛÈÓ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, οÙÈ Ô˘¤‰ˆÛ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔÓ °Î¤Î· Ó· ÌËÓ ·Ï‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ 4-4-2 Î·È ·˘ÙfiÊ¿ÓËΠ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ›ÂÛË Ô˘·Û΋ıËΠÛÙ· ηڤ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È Ï¤-ÔÓ ‹Ù·Ó Î·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ.ª¿ÏÈÛÙ· Ô ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤Ù˘¯Â, ‰È-ηÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘.
°ÂÓÈο ¿ÓÙˆ˜, Ì ÙÔÓ ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÔÈπÛÚ·ËÏÈÓÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó... ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·›-ÎÙË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ.
ŸÙ·Ó Ô ∫·ÛÙ¿Ó ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ê¿-ÓËÎÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤‰ÂÈÍ ӷ ·›Ú-ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÊÙ·-Û ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙfiÙ ¤‰ÂÈÍ ӷ ·Ô-Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Û¿ÏÏÔ Á‹Â‰Ô, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ.
∆Ô ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ fï˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÁÈ· ÙËÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô-‰Âȯı› ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (¿ÏψÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·‹Ù-ÙËÙË Û ·˘Ùfi), fï˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË. √ ÎfiÛÌÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËηfi ÙÔ ÁÎÔÏ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰˘Û·Ó·Û¯¤-ÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜·›ÎÙ˜. ∫·È Ù· ηٿÊÂÚÂ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÈÛÔÚÚfiËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ ÛÂÌ›· Ê¿ÛË Ì ÙÔÓ ∆ÔÚÔÛ›‰Ë Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ, Ì ÙÔÔÔ›Ô Ô ™·Ì·Ú¿˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ. ∂Î ÙÔ˘·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ °Î¤Î· Ì ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÔÈÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏÓ· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ °Î¤Î· ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿.
∏ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ §·ÚÈÛ·›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÌÊ·Ó‹˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¿ÁÎÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘Ùfi˜ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ӛ΢ Ê˘ÛÈο Î·È ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÛÙ·... „ÈÏ¿. ÕÏψÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ú ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ù˘ ·ÚÎÂ›Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÙÔ ™Â-٤̂ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹Ù˘ ÛÙ· ÙÂÏÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰Â‡-ÙÂÚË ÌfiÏȘ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.
µÔ˘ÏÁ·Ú›·-∫‡ÚÔ˜ 2-0 ∞ÎfiÌË Ì›· ıÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË - Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Û˘-
Óԉ‡ıËΠ̠·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· - Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿-‰Ë ËÙÙ‹ıËΠ2-0 ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙË ™fiÊÈ· Î·È ·-ڷ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›-ÏÔ˘.
∆Ô ÛÎÔÚ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ 8Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó Ô ¶ÔfiÊ Ì ÎÂ-Ê·ÏÈ¿ ·Ú·‚›·Û ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë, ÂÓÒ ÛÙȘηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô ª·ÎÚ›ÂÊ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0.
√È ∫‡ÚÈÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Î·È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜, fï˜ ‰ÂÓÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÔÏ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜.
∫À¶ƒ√™: °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë˜, ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÃÚ›ÛÙÔ˘,°·Úfi˙˘, ∏Ï›·, ªÈ¯·‹Ï (77' ª·Ú·ÁÎfi˜), ™·ÙÛÈ¿˜, ∞ÏÂ-Í¿Ó‰ÚÔ˘ (64' ∞‚Ú·¿Ì), ÃÚÈÛÙÔÊ‹ (58' °È·ÛÂÌ¿Î˘), ∞ψ-Ó‡Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
√È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ˙ÒÓ˘ ÙËÓÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË
¢·Ó›· Î·È √˘ÁÁ·Ú›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÚԤϷۋ ÙÔ˘˜ÛÙÔÓ ·' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2010, ÂÓÒπÛ·Ó›·, ∞ÁÁÏ›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›· ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÔ ÛÔ˘-‰·›Ô ÛÂÚ› ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ó›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ··ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜. πÙ·Ï›· Î·È πÚÏ·Ó‰›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·¡.∞ÊÚÈ΋, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë °·ÏÏ›· «Ï˘ÙÚÒıËλ ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·. ∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ηȷfi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ∆Ô˘ÚΛ·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.
1Ô˜ √ªπ§√™ ∏ √˘ÁÁ·Ú›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ÂÈ-
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 3-0 Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÚÒ-ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. √ ÿÈÓ·Ï ¤‚·ÏÂ
Ù˘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ù˘ ӛ΢ ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘÛÙÔ 6' ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ô ∑ÏfiÙ·Ó °Î¤Ú· Î·È Ô ∆˙Ô‡¯·˙ ÁÈ·Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âο-ÏÂÙÔ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘.
∏ ¢·Ó›· ·Ú¿ÌÂÈÓ «Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜» ÙˆÓ ª·Á˘¿ÚˆÓÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔÛÎÔÚ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ŒÓ· ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛËÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌ›ˆÚÔ˘ Ô ∞ÓÙÚ¤·ÓÛÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Î·ÈÏ›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™fiÚÂÓ §¿ÚÛÂÓ ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 η-ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi 3-0 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔ80' ÏÂÙfi Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ¶fiÔ˘ÏÛÂÓ.
2Ô˜ √ªπ§√™∏ ∂Ï‚ÂÙ›· fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ¿ÏψÛÙÂ, ͤڷÛ ÙÔ
ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ Ô˘Ú·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ªÔω·‚›·˜ Î·È ·-Ú¤ÌÂÈÓ ̷˙› Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË.∏ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ... ·¤Ú· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜.
√ ¡ÎÔ‡ÊÔ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÈÎÔÛ¿-ÏÂÙÔ˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, ÂÓÒ ÛÙÔfiÁ‰ÔÔ ÏÂÙfi Ù˘ ·ӿÏ˄˘ Ô ºÚ¤È ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-0.
∏ §ÂÙÔÓ›· Ó›ÎËÛ ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ì 2-0 Î·È ÌÂÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·, ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÂÚ¿ ÛÙË ‰ÈÂÎ-‰›ÎËÛË Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó 10 ‚·ı-ÌÔ‡˜ Î·È ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤Ó· ÏÂÙfiÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘, Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ ∑È-ÁοÁÈ‚˜. ∆Ô 2-0 ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Ô µÂÚ·ÎfiÊÛÎȘ ÛÙÔ 76'.
3Ô˜ √ªπ§√™ ∏ ™ÏÔ‚·Î›· ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ
ÛÎÔÚ ÛÙÔ 22' ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∆Û¯›·. √ ™¤ÛÙ·Î ‹Ù·Ó·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ 1-0 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·Ï-Ï¿ Ô ™ÎÚÙÂÏ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›ÛÈ· 1-1. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÔÈ ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡-¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ °ÂÓÙÚ›ÛÂÎ ÛÙÔ 83' Î·È ‹-Ú·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô «‰ÈÏfi» Î·È ·fi ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜,·ÏÏ¿ Î·È ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ô„˘.
∏ ¶Ôψӛ· fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ η-Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜,ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi 10-0. ™ÎfiÚÂÚ˜:ªÔÁÎÔ‡ÛÎÈ (1', 27), ™ÌÔÏ¿ÚÂÎ (18’, 56’, 60’, 72’, 81’),§Â‚·ÓÙfiÊÎÛÈ (43’, 63), °È¤ÏÂÓ 51', ™·ÁηÓfiÊÛÎÈ 88'.
4Ô˜ √ªπ§√™∏ ƒˆÛ›· ·Ó Î·È ¿ÚÁËÛ ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘
·‰‡Ó·ÌÔ˘ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ì›·Ó›ÎË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›-ÏÔ˘. √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ∑ÂÓ›Ù, ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó ∑ÈÚÈ¿ÓÔÊ, ‹Ù·Ó
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘°ÎÔ˘˜ ÛÓÙÈÓÁÎ ÛÙÔ 38' fiÙ·Ó Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 1-0. √È ƒÒÛÔȉÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó οÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ηȉÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜.
5Ô˜ √ªπ§√™ ™ÙÔ «∞Ï› ™·Ì› °ÂÓ» Ë ∆Ô˘ÚΛ· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÈÊÓȉȿ-
ÛÂÈ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ.◊Ù·Ó ÙÔ 26Ô ÏÂÙfi Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, fiÙ·Ó Ô ª·ÚÙÛ¤-Ó· ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿-Ï· ÛÙÔÓ ∫·Û›ÁÈ·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙËÓ ÌÏÔοÚÂÈ,∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ∆Ô˘ÓÙÛ¿È ¤ÎÏ„ ÙË Ì¿Ï·, ÙËÓ ¤‰ˆÛÂÛÙÔÓ ™ÂÌ›¯ ™ÂÓÙÔ‡ÚÎ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ 1-0 ·fiÎÔÓÙ¿.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï¿ıÔ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡ÙÂ-ÌÈÚ¤Ï, Ô ∆fiÚ˜ ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿-Ï· ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘·, ·ÏÏ¿ Ô πÌÚ·˝Ì √˘˙Ô˘Ï̤˙ ÛÙ·-Ì¿ÙËÛ ÙË Ì¿Ï· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· ηٷ-ÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ÁÈ· ÙÔ 1-1 ÛÙÔ 62'. √È «ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜» fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ¤¯·Û·Ó, ·ÏÏ¿ ηٷʤڷÓ ӷ ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙË Ó›ÎË ÛÙȘηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ·›ÎÙ˘ Ù˘§›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ÈÛ·ÓÔ‡˜ÎÈ· ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú·.
ŸÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ë ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÌ›-ÏÔ˘ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ 0-0, ηıÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 84' ÔÈ Ê¿ÛÂȘÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÛٛ˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ∆fiÙÂ, fï˜Ô ¶Ô‡ÚÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ù˘∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·.
6Ô˜ √ªπ§√™ √ ¶›ÙÂÚ ∫Ú¿Ô˘Ù˜ ·Óԛ͠ÛÙÔ 29' ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· Ùo˘˜
∞ÁÁÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ∆¤ÚÈ ÛÙÔ Î·-Ù¿ÌÂÛÙÔ «°Ô˘¤ÌÏÂ˚», Ô˘ fï˜... ¿ÁˆÛ ÛÙÔ 74' fiÙ·ÓÔ ∞ÓÙÚÈ ™ÂÊÙÛ¤ÓÎÔ - ¤Ú·Û ̂ ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ì·Ù˜ - ÈÛÔ-Ê¿ÚÈÛÂ. √ ∆˙ÔÓ ∆¤ÚÈ ¤‰ˆÛ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· «ÙÚ›· ÏÈÔ-ÓÙ¿ÚÈ·» ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 85'.
ªÔÚ› Ë §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Ó· ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ,·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ηıÒ˜‹Ú ̛· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË 5-1 ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘∫·˙·ÎÛÙ¿Ó. √ ∞ÌÓÙÔ‡ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁË-‰ԇ¯Ô˘˜ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 18' ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿-ÏÔÁË. √ ∞ÏÈ·Í¿ÓÙÂÚ ÃÏÂÌ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 48' ÁÈ· Ó·¤ÚıÂÈ Ô ∫·Ï·ÙÛfiÊ ÛÙÔ 53' Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔÛÎÔÚ 2-1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ §Â˘ÎÔÚÒÛÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘Ì·Ù˜, ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¿Ï-Ï· ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Û¤‚ÈÙ˜ (56'), ∫·Ï·ÙÛfiÊ(63') Î·È ƒÔÓÙÈfiÓÔÊ (88') Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Ó›-ÎË Ì ÛÎÔÚ 5-1.
7Ô˜ √ªπ§√™ ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· ̄ ˆÚ›˜ Ó›ÎË, Ë ∞˘ÛÙÚ›· η-
Ù¿ÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô˘ ÚÔË-Á‹ıËΠÛÙÔ 24' Ì ÙÔÓ ∆·Ó¿ÛÂ. √ ÃfiÊÂÚ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ¿ÌÂ-Û· Î·È ¤Ó· ÏÂÙfi ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ¿ÏÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
√ ƒÈÌÂÚ› «Ï‡ÙÚˆÛ» Í·Ó¿ ÙË °·ÏÏ›· Î·È Ù˘ ¤‰ˆ-Û ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÛÙÔ 75'.
8Ô˜ √ªπ§√™ MfiÏȘ ÛÙÔ 5' Ë πÙ·Ï›· ¤ÌÂÈÓ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ηıÒ˜
Ô ∆˙È·Ó¿ÔÏÔ ¶·ÙÛ›ÓÈ ‰¤¯ÙËΠÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÁÈ· ·ÁΈ-ÓÈ¿ ÛÙÔÓ ∆˙ÔÓ √' ™¤È Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. √È «·Ù˙Ô‡ÚÈ» ¿ÓÔÈ-Í·Ó, fï˜, ÙÔ ÛÎÔÚ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ µÈÓÙÛ¤Ó-Ù˙Ô π·ÎÔ˘˝ÓÙ·, ·ÏÏ¿ «ÏËÁÒıËηӻ ÛÙÔ 87' fiÙ·Ó ÔƒfiÌÈ ∫ÈÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜.
9Ô˜ √ªπ§√™ Èڛ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· Ë
√ÏÏ·Ó‰›· ¤Î·Ó ÙÔ 5x5 Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ì 4-0 Ù· ™ÎfiÈ·.√ ¡ÙÚÈÎ ∫¿È٠›¯Â Î·È ¿ÏÈ ÔÏÏ¿ ΤÊÈ· Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔÛÎÔÚ Ì ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘Ù ÛÙÔ 16'. √ ∫Ï·˜ °È·Ó ÃÔ‡ÓÙÂ-Ï¿·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰›¯Ù˘· «¯Ù˘Ò-ÓÙ·˜» ÛÙÔ 25’ ÁÈ· ÙÔ 2-0. ™ÙÔ 41' ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Ë ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘ ∫¿ÈÙ Ó· ̄ ÚÈÛÙ› ÛÎfiÚÂÚ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 3-0 ÁÈ· Ó· ¤Ú-ıÂÈ Ô ƒ¿Ê·ÂÏ º·Ó ¡ÙÂÚ º·¿ÚÙ ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹-ÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ú¤.
H ™ÎˆÙ›· ΤډÈÛ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· 2-1 ηȉȷÙËÚ› ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙ· Ì·Ú¿˙ÚfiÎÚÈÛ˘.
1Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. ¢∞¡π∞.......................................5............4-1-0.........12-2 ......132. √À°°∞ƒπ∞ ................................6............4-1-1..........8-2 .......133. ™√À∏¢π∞ ..................................4............1-3-0..........2-1 .........64. ¶√ƒ∆√°∞§π∞ ...........................5............1-3-1..........6-3 .........65. ∞§µ∞¡π∞ ..................................7............1-3-3..........3-6 .........66. ª∞§∆∞......................................7............0-1-6.........0-17 ........1
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: ∞Ï‚·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ™Ô˘Ë‰›· - ¢·Ó›·∆∂∆∞ƒ∆∏ 10.6.09: ™Ô˘Ë‰›· - ª¿ÏÙ·, ¢·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
2Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. ∂§§∞¢∞ ...................................6............4-1-1.........12-4 ......132. ∂§µ∂∆π∞...................................6............4-1-1.........11-6 ......133. §∂∆√¡π∞ ..................................6............3-1-2.........10-6 ......104. π™ƒ∞∏§.....................................6............2-3-1.........10-8 ........95. §√À•∂ªµ√Àƒ°√ ....................6............1-1-4.........3-13 ........46. ª√§¢∞µπ∞ ...............................6............0-1-5.........2-11 ........1
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 5.9.09: πÛÚ·‹Ï - §ÂÙÔÓ›·, ªÔω·‚›· - §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ,∂Ï‚ÂÙ›· - ∂§§∞¢∞ ∆∂∆∞ƒ∆∏ 6.9.09: πÛÚ·‹Ï - §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, §ÂÙÔÓ›· - ∂Ï‚ÂÙ›·,ªÔω·‚›· - ∂§§∞¢∞
3Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. µ√ƒ∂π√™ πƒ§∞¡¢π∞.................7............4-1-2.........12-6 ......132. ™§√µ∞∫π∞ ................................5............4-0-1.........10-6 ......123. ¶√§ø¡π∞ .................................6............3-1-2.........18-7 ......104. ∆™∂Ãπ∞ .....................................6............2-2-2..........6-4 .........85. ™§√µ∂¡π∞................................6............2-2-2..........5-4 .........86. ™∞¡ ª∞ƒπ¡√ ...........................6............0-0-6.........1-25 ........0
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: ™ÏÔ‚·Î›· - ™·Ó ª·Ú›ÓÔ∆∂∆∞ƒ∆∏ 19.8.09: ™ÏÔ‚ÂÓ›· - ™·Ó ª·Ú›ÓÔ
4Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. °∂ƒª∞¡π∞................................6............5-1-0.........18-4 ......162. ƒø™π∞ .......................................5............4-0-1..........9-3 .......123. ºπ¡§∞¡¢π∞ ..............................4............2-1-1..........6-6 .........74. √À∞§π∞.....................................6............2-0-4..........4-7 .........65. ∞∑∂ƒª¶∞´∆∑∞¡ ......................4............0-1-3..........0-4 .........16. §πÃ∆∂¡™∆∞´¡...........................5............0-1-4.........0-13 ........1
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó - √˘·Ï›·, ºÈÓÏ·Ó‰›· - §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ∆∂∆∞ƒ∆∏ 10.6.09: ºÈÓÏ·Ó‰›· - ƒˆÛ›·∆∂∆∞ƒ∆∏ 19.8.09: ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó - °ÂÚÌ·Ó›·
5Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. π™¶∞¡π∞....................................6............6-0-0.........13-2 ......182. µ√™¡π∞-∂ƒ∑∂°√µπ¡∏ ............6............4-0-2.........18-7 ......123. ∆√Àƒ∫π∞...................................6............2-2-2..........6-5 .........84. µ∂§°π√.....................................6............2-1-3........10-11 .......75. ∂™£√¡π∞ .................................6............1-2-3.........5-15 ........56. ∞ƒª∂¡π∞..................................6............0-1-5.........3-15 ........1
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 5.9.09: πÛ·Ó›· - µ¤ÏÁÈÔ, ∞ÚÌÂÓ›· - µÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË,∆Ô˘ÚΛ· - ∂ÛıÔÓ›· ∆∂∆∞ƒ∆∏ 9.9.09: µÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË - ∆Ô˘ÚΛ·, πÛ·Ó›· - ∂ÛıÔÓ›·,∞ÚÌÂÓ›· - µ¤ÏÁÈÔ
6Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. ∞°°§π∞......................................5............5-0-0.........16-4 ......152. ∫ƒ√∞∆π∞ ..................................5............3-1-1.........10-4 ......103. √À∫ƒ∞¡π∞................................4............2-1-1..........5-3 .........74. §∂À∫√ƒø™π∞ ...........................4............2-0-2..........9-6 .........65. ∫∞∑∞∫™∆∞¡.............................5............1-0-4.........6-16 ........36. ∞¡¢√ƒ∞...................................5............0-0-5.........1-14 ........0
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: §Â˘ÎÔÚˆÛ›· - ∞Ó‰fiÚ·, ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó - ∞ÁÁÏ›·,∫ÚÔ·Ù›· - √˘ÎÚ·Ó›· ∆∂∆∞ƒ∆∏ 10.6.09: ∞ÁÁÏ›· - ∞Ó‰fiÚ·, √˘ÎÚ·Ó›· - ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó ∆∂∆∞ƒ∆∏ 19.8.09: §Â˘ÎÔÚˆÛ›· - ∫ÚÔ·Ù›·
7Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. ™∂ƒµπ∞ .....................................5............4-0-1.........12-5 ......122. °∞§§π∞ .....................................5............3-1-1..........7-6 .......103. §π£√À∞¡π∞ ..............................6............3-0-3..........6-5 .........94. ∞À™∆ƒπ∞ ...................................5............2-1-2..........7-8 .........75. ƒ√Àª∞¡π∞...............................5............1-1-3.........6-10 ........46. º∂ƒ√∂ ¡∏™√π .........................4............0-1-3..........1-5 .........1
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: ™ÂÚ‚›· - ∞˘ÛÙÚ›·, §ÈıÔ˘·Ó›· - ƒÔ˘Ì·Ó›· ∆∂∆∞ƒ∆∏ 10.6.09: ºÂÚfi ¡‹ÛÔÈ - ™ÂÚ‚›·∆∂∆∞ƒ∆∏ 19.8.09: ºÂÚfi ¡‹ÛÔÈ - °·ÏÏ›·
8Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. π∆∞§π∞.......................................6............4-2-0..........9-3 .......142. πƒ§∞¡¢π∞ .................................6............3-3-0..........7-4 .......123. µ√À§°∞ƒπ∞..............................5............1-4-0..........5-3 .........74. ∫À¶ƒ√™ .................................5...........1-1-3 .........4-7.........45. ª∞Àƒ√µ√À¡π√ .......................5............0-3-2..........3-6 .........36. °∂øƒ°π∞...................................7............0-3-4..........4-9 .........3
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: µÔ˘ÏÁ·Ú›· - πÚÏ·Ó‰›·, ∫À¶ƒ√™ - ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ
9Ô˜ √ªπ§√™
√ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ.
1. √§§∞¡¢π∞................................5............5-0-0.........12-1 ......152. ™∫ø∆π∞.....................................5............2-1-2..........4-6 .........73. π™§∞¡¢π∞..................................5............1-1-3..........5-8 .........44. ¶.°.¢.ª. ...................................4............1-0-3..........2-7 .........35. ¡√ƒµ∏°π∞ ...............................3............0-2-1..........2-3 .........2
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏™∞µµ∞∆√ 6.6.09: ¶.°.¢.ª. - ¡ÔÚ‚ËÁ›·, πÛÏ·Ó‰›· - √ÏÏ·Ó‰›·∆∂∆∞ƒ∆∏ 10.6.09: ¶.°.¢.ª. - πÛÏ·Ó‰›·, √ÏÏ·Ó‰›· - ¡ÔÚ‚ËÁ›·∆∂∆∞ƒ∆∏ 19.8.09: ¡ÔÚ‚ËÁ›· - ™ÎˆÙ›·
¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫√π√ªπ§√π∂Àƒø¶∏™
O ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ
√ ÷ڷϿÌÔ˘˜ÌÔÓÔÌ·¯Â›...
¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ∞™π∞™
∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¿ÂÈ... ∞ÊÚÈ΋Ÿˆ ̃·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ ̃ÙË ̃Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ¤Ú·Í·Ó ÛÔÊ¿,‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ∞ÛÈ·ÙÈ΋ ̇ ÒÓË. √È «ÛÔÎÂÚÔ‡˜» ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó2-0 ÙÔ ̆√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÛÙÔ ™›‰Ó ̊Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó... ‚·Ï›ÙÛ˜ÁÈ· ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛËÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2010, ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ÔÌ›ÏÔ˘ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ, fï˜ ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ Ó›ÎËÛ 1-0 ÙÔ ∫·Ù¿Ú.
√ ∆˙Ô˜ ∫¤ÓÂÓÙÈ ÛÙÔ 66' Î·È Ô Ã¿ÚÈ ∫›Ô˘ÂÏ Ì ¤Ó·ÏÙÈÛÙÔ 76' ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∞' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜˙ÒÓ˘ Ì 13 ‚·ıÌÔ‡˜, ‰‡Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓπ·ˆÓ›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓÌ 7.
√È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ›Ù˜ ·fi ∞' Î·È µ' fiÌÈÏÔ ·›˙Ô˘Ó Ì·Ú¿˙ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ì ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, ÚÒÙËÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ øηӛ·˜.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∞ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∑ÒÓ˘∞' √ªπ§√™: ª·¯Ú¤ÈÓ-∫·Ù¿Ú 1-0, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·-
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó 2-0µ·ıÌÔÏÔÁ›·: ∞˘ÛÙÚ·Ï›· 13 ‚., π·ˆÓ›· 11‚., ª·¯Ú¤ÈÓ
7, √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó 4, ∫·Ù¿Ú 4µ' √ªπ§√™: ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·-µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· 1-0, ™·Ô˘‰È΋
∞Ú·‚›·-∏.∞.∂. 3-2 µ·ıÌÔÏÔÁ›·: ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· 11 ‚., µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· 10,
™. ∞Ú·‚›· 10, πÚ¿Ó 6, ∏.∞.∂. 1
Page 38
¶¤ÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ39∂ÎÏÂÎÙ¤˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ª¤ÚÔ˜ 41ÔÓ
∫∂º∞§∞π√ EKTO
«¢ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ» ‹ «ÙÔ ¤Í˘ÓÔ Ô˘Ï›
·fi ÙË Ì‡ÙËÈ¿ÓÂÙ·È»
∏˘fiıÂÛË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂȉÒ. °È·Ù› Û ٤ÙÔȘ ÂÚ›ÏÔΘÂÚÈÙÒÛÂȘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ
Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÓ¿¯· ÔÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞˘ÙÔ›, ¿ÏψÛÙÂ, ÎÈÓÔ‡Ó Ù·Ó‹Ì·Ù· ÎÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤-ÏÔ˜, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÎÈ ·ı¤·ÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜,ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È ÙÔ ̄ ·Ì¤ÓÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÌÚ¿-‚ˆÓ Î·È ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ.
√ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô §¿˙·ÚÔ˜, Ó· Ô‡ÌÂ, Ô˘Ì ȷṲ̂ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ¿ÚÈÛÙ·ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ˘, ¤ÓÔȈÛ ÌÈ·Ó¿Ê·ÙË ¯·Ú¿ ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÚ‹ıËΠÙËÓ«Ù˘¯·›·» ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·ÈÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ÕÊ·ÙË ̄ ·-Ú¿, ÁÈ·Ù› Ô ‚˘ıfi˜ Ù˘ ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂Ó˘ ı¿-Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ ¤ÓÈÍ ÌÔÓ¿¯· Î·È ÌÔÓÔ‰ÚÔ-ÌÈο ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏËÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ-ÁÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÓÈÍÂ, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ̄ ·Ú¿ÎÈ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ÚÔ‰ÔÙÈ-΋ ʈӋ Î·È ÙÈ̃ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜··ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÈ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ··Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ÙÔ˘˜·¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο.
øÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Ôχ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-Ù˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Ì·‡-ÚÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ηÏfiÁËÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ı· ıË-Û·‡ÚÈ˙·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎÔÌ·ÓÒÓ Î·ÈÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ô Ï¢Îfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ı¿-Ó·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È¤-ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Ì›˙ÂÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÏ-›‰· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
* * * * * *
∫∂º∞§∞π√ ∂µ¢√ª√
√ ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜
√£Âfi˜, ϤÓÂ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-Ú·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙȘ ·Ó·-
Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ ÚÒÙ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜Î·ÏÔÁ¤ÚÔ˘˜.
«∏ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ»,Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ Ù˘¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜, «Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û˘-ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ı·Ó¿ÛÈ-ÌˆÓ ·Ì·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘!»
∫·È ‰·¯Ù˘ÏÔ‰ÂȯÙÔ‡Û ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ̆ Ô¯Úˆ-ÙÈο ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∞›ıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙÒÓ Ù˘£ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ó·ÚfiˆÁˆÓÔÊfiÚÔ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜,Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ë¯ËÚfiÙ·ÙÔ, ·ÏÏ¿ – ÁÈ· Ì¿˜ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ – ÁÂÏÔÈÔ‰¤ÛÙ·-ÙÔ Â›ıÂÙÔ «µÏ·Ì̤ÓÔ˜». ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·Ê ÎÈË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ϷΤٷ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘: «∫·ıËÁËÙ‹˜ §¤·Ó-‰ÚÔ˜ µÏ·Ì̤ÓÔ˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ∂˘-Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›ˆÓ».
∆ÒÚ·, ÁÈ·Ù› Ô ÁËÚ·Èfi˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÂÔ-ÙfiÏÂÌÔ ̃£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë ̃ÂÍ·¤Ï˘Â ÙÔ ÂÓÙ·-οı·ÚÔ ÂΛÓÔ ̆ ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ηÙ¢ı‡-ÓÂÙ·È Û·Ó ÂÚÛÈÎfi, ÎÈ fiÏÔ ¯ÔÏ‹ Î·È ‰ËÏË-Ù‹ÚÈÔ, ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈ-Ṳ̂Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ – ηٿ Ù· ÂȈıfiÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ – ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·, Â›Ó·È ÌÈ·¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¿ÂÈ Û ̿ÎÚÔ˜.
∞fi ̤Û˜-¿ÎÚ˜, fï˜, Ô˘ ÏËÚÔÊÔ-ÚËı‹Î·Ì -fi È̄ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÌ›̃ ·ÏÏ¿ Ô Â˘ÛÙ·-Ï‹˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì·˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ πˆÛ‹Ê¶ÏËÁÔ‡Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ – ϤÁ·Ó ÔÈ Î·Î¤˜ÁÏÒÛÛ˜- Ù¿ ’¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÚ˘Ê¿, ÎÈ ··-ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·, ‚¤‚·È·, Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘∫·ıËÁËÙ‹ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë, ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰·∂Ú·ÛÌ›· ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë – Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ›¯Â ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì’ ÂÈÌÔ-Ó‹ Î·È ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿Ú-ÙÈ ·Êȯı¤ÓÙÔ˜ ÂÎ Ù˘ ∂ÛÂÚ›·˜ ¢È‰¿ÎÙÔ-ÚÔ˜ §¤·Ó‰ÚÔ˘ µÏ·Ì̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓˆ-ı›۷, ÏfiÁˆ ·ÈÊÓȉ›Ô˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤‰Ú· Ù˘πÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¢ÔÁÌ¿-ÙˆÓ. ŸÙ·Ó, fï˜, ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ¤ÓÙÂ-¤ÍȯÚfiÓÈ· Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ £ÂÔ-‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·Ù·„‹ÊÈ-ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ˘¤‚·ÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Óı˘Ô-„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜·fi ÙÔÓ Â˘ÂÚÁÂÙËı¤ÓÙ· ∫·ıËÁËÙ‹ µÏ·Ì-̤ÓÔ. √ ÔÔ›Ô˜, Î·È ¿ÏÈ ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜,›¯Â ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÂÈÛÙÚ·-Ù‡ÛÂÈ, ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô,ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›-
‰·˜ ∂Ú·ÛÌ›·˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë, ÌÈ·˜ ·Ó¤-ÌÔÚÊ˘ Î·È Ó·˙È¿Ú·˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·˜ ηÈÍ·ÓıÈ¿˜ ∏ÂÈÚÒÙÈÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· Î·È ÙÔ˘ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÌÂÙ¿ Ô˘ Á‡ÙËÎ·Ó ÙȘ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜, ÙfiÙÂ, Î·È Ó·ÓÈΤ˜ Ù˘¯¿Ú˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÎÈ Â˘ÎÔÏԉȿ‚·ÛÙ˜ ηÈÂÓÙfi˜, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fï˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓȉȷ›ÙÂÚˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙˆÓ ™Ô˘‰·ÛÙË-Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜…
* * * * * *¶¤Ú·Û·Ó ̄ ÚfiÓÈ·, Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÂÔÙfi-
ÏÂÌÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ·Ô‰ËÌ‹ÛÂÈ ÂȘ∫‡ÚÈÔÓ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ µÏ·Ì-̤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈÎ·È ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·Ô-Ê¿ÛÈÛ ͷÊÓÈο Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯· Ó· ÂÁη-Ù·Ï›„ÂÈ ÚfiˆÚ· ÙËÓ Î·ıËÁËÙÈ΋ ¤‰Ú·Î·È, fiÓÙ·˜ ¿Á·ÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜,fiˆ˜ ‰È¤‰È‰Â, ·fi ÂÁÎfiÛÌȘ ÙÈ̤˜ ÎÈ ·Ô-Ï·‡ÛÂȘ Ù˘ ̇ ˆ‹˜, Ó· ÌÔÓ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È¤Ï-ıÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ Û ÚÔ-Û¢¯¤˜ Î·È ÁÔÓ˘ÎÏÈۛ˜, «ÁÈ· Ù’ ·Ì·ÚÙ‹Ì·-Ù¿ ÌÔ˘», ¤ÏÂÁ ٷÂÈÓfiÊÚÔÓ· Î·È Û ÙfiÓÔÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Î·È Ô‡ Ó· ‚ÚÂȤӷ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÈÚËÓÈÎfi ÎÈ ·fiÎÔÛÌÔ Î·Ù·Ê‡-ÁÈÔ; ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ ¿ÓÙÚ·˜, ÌÂÙfiÛ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘!
∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ò, Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ Ô-Ï˘‰È·‚·Ṳ̂ӷ Î·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ÙÔ˘Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË Î·È ·Ú¿ÏÔÁË,ÁÈ· ÙÔ˘ ̃ÔÏÏÔ‡ ̃Î·È ÙÔ˘ ̃·‰·Â›̃ , ·fiÊ·Û‹ÙÔ˘ ÂΛÓË: ∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù·ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó·Ϥ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ̒¯Â̇ıÂÈ· ÛÙÔÓ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È Î·ı’ fiÏ· Ï·ÌÚfi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ‚·ÛÈ˙fi-Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙ· ͤӷ ÂΛ-Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∆· ÔÔ›·, fï˜, Ô ÊÔÈ-ÙËÙ‹˜ §¤·Ó‰ÚÔ˜ µÏ·Ì̤ÓÔ˜ ›¯Â ·ÏÒ˜ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ù· ·ÚÔ˘-Û›·Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ‰È-ο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·.
√ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜, ÙfiÙÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’·ÔÊ¢¯ı› οı ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙË £ÂÔÏÔ-ÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ∫Ô-ÛÌ‹ÙÔÚ·˜ Î·È ¶Ú‡Ù·Ó˘ ›¯Â ÁÈ· ÙfiÛ· ̄ Úfi-ÓÈ· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Â›¯Â ÎÈÓËı›,Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙ· ‡„ÈÛÙ· ıÂÔÏÔÁÈ-ο ¤‰Ú·Ó·, Ì ͤӷ ‰ÂηӛÎÈ·, ˘ÔÛ¯¤-
ıËΠÛÙÔÓ ÌÂÓ Ó¤Ô ıÂÔÏfiÁÔ ÙËÓ Œ‰Ú· ÙÔ˘µÏ·Ì̤ÓÔ ,̆ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚËÙ‹ ÚÔ¸fiıÂÛËÓ· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi. ∆ËÓ›‰È·, ›Û˘, ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÂ-·ÚÔ‡ «Î·Ù·‰fiÙË», οÏÂÛ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙË Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˙‹ÙËÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú·›-ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÔfiÙ ԇÙ Á¿Ù·, ÙÔ˘ ›Â, Ô‡-Ù ̇ ËÌÈ¿. «∂Ì›˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·Ì·˜ ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ó ÎÈ ÂÛ‡ Û˘ÌÌÔÚʈı›˜ ·Ì¤-Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ì·˜!»
¡·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ §¤·Ó-‰ÚÔ˜ µÏ·Ì̤ÓÔ˜ ›¯Â ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡-ÎÔÏË, ηÏÔÏËڈ̤ÓË Î·È ÁÈÔÌ¿ÙË Î¤Ú‰Ë¿‰ËÏ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·Ì ÙfiÛ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú¿ÛËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ›-¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, ÁÈ·Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
ŸÌˆ˜ Û ÔÈÔ, ¿Ú·ÁÂ, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¤Ó·˜ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·-ʇÁÈÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÎÏËÙ‹-Ú·˜ ÎÈ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ οı ηÏfiÁÂÚÔ˘Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ –·Ó ı· Ù· ηٿ-ÊÂÚÓ ÔÙ¤–Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏ÁÔ‡-ÌÂÓÔ˘; ∫·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ÈÔ Â˘-ÎÔÏÔ¿ÙËÙÔ ÎÈ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ‰ÚfiÌÔ: ¡· ÊÙÈ¿-ÍÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÒÛÙÂÓ· ÌÂÙ·Ùڷ› ¤ÙÛÈ, ÔÌ·Ï¿ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÔÏ-Ϥ˜ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜ Î·È ‚¿Û·Ó·, ·fi ∫·ıËÁË-Ù‹˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Û ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ ∏ÁÔ‡-ÌÂÓÔ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜!
°È· Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, fï ,̃ ·˘Ùfi ̄ ÚÂÈ·-˙fiÙ·Ó ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· ¤Ó· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÓÂÓ-ÂÚÁfi Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¢¯‹ Î·È Û˘Áηٿ-ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ı·Úfi‚·ÏÏÂ Î·È ÔÏϤ˜ ̄ ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ·ÓÙÈÚ-Ú‹ÛÂȘ ÎÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
∞ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÛÙ¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô§¤·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÙ‡-¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ÿÚË, fï˜, ÙÔ‡ÙË ÙËÊÔÚ¿ Û’ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹, ÂΛÓÔÙÔÓ Â˘ÛÙ·Ï‹ ¢È¿ÎÔÓÔ πˆÛ‹Ê ¶ÏËÁÔ‡Ú·,Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Ù· ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ηϿÌ ÙËÓ ∂Ú·ÛÌ›· ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë, Ù· ‚ÚfiÓÙËÍÂÌÈ· ̤ڷ fiÏ· ¯¿Ìˆ, ͢ڛÛÙËÎÂ, ¤Ù·ÍÂÎ·Ï˘ÌÌ·‡¯È Î·È Ú¿ÛÔ, Î·È Û˘˙Ô‡Û ̷˙›Ù˘ Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ Î·È ‚¤Ú˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Î·È Á¿ÌÔ˘ ÛÙ· ‰¿-ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘˜. «Õ¯ÚËÛÙ· Î·È ÌÂÏ·Ï›‰ÈηڿÁÌ·Ù·, Ô˘ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ̄ Ú‹Ì·-Ù·!», ›¯·ÓÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ӷ Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó.
∆ÔÓ πˆÛ‹Ê ¶ÏËÁÔ‡Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ Û˘-Ó¿ÓÙËÛÂ Ô Ù¤ˆ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ µÏ·Ì̤ÓÔ˜ Ìȷ̤ڷ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ‚¤‚·È·, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹-Ì·Ù· Ù˘ ··‰È΋˜ – Á¤ÓÈ·, Ú¿Û·, η-Ï˘ÌÌ·‡¯È Î·È ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜- ÙÔÓ ̄ ·È-Ú¤ÙÈÛÂ, fï˜, Ô πˆÛ‹Ê ÂÁοډȷ – Û·Ó Ó·‹Ù·Ó ·ÏÈÔ› Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ Ê›ÏÔÈ. ∫·È, ÌÂ-Ù¿ Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ «ÙÈ Î¿ÓÂȘ» Î·È «Ô‡‚Ú›ÛÎÂÛ·È» Î·È «Ì ÙÈ Î·Ù·Á›ÓÂÛ·È» ηȫҘ Ù· ÂÚÓ¿˜» ÙÔ˘ µÏ·Ì̤ÓÔ˘, Ô ÚÒ-ËÓ ¢È¿ÎÔÓÔ˜, Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Í·Ê-ÓÈ΋ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘,fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›-Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ÙÔ˘ ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ-˙ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ë ∂Ú·ÛÌ›·, Ô πˆ-Û‹Ê ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ, ̄ ·ÌËÏfiʈӷ ÎÈ ÂÌÈ-ÛÙ¢ÙÈο Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓˆÌÔÙÈο, ˆ˜ÁÂÓÈÎfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·-Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ: ∂ÈÎfiÓ˜ ÌÔÓÙ¤Ú-Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯·›Â˜, Û¿ÓȘ, ‰˘Û‡ÚÂ-Ù˜, Î·È ÎÂÚÈ¿, ÏÈ‚¿ÓÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ‰ÈÛÎÔfi-ÙËÚ·, ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ηȷϤ˜ ··‰›ÛÙÈΘ ÛÙÔϤ˜ ÎÈ ¿ÌÊÈ·, Ì›-ÙÚ˜, ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ÂÁÎfiÏÈ·, Î·Ï˘ÌÌ·‡¯È·,ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ˜, Ù·ÊfiÂÙÚ˜. ∫È fiÛÔ ÁÈ·ÁÓˆÚÈ̛˜, «fi,ÙÈ ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ fiÛ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ·-ÚÈ ∫·ıËÁËÙ¿. °È’ ÂÛ¿˜, Á›ÓÔÌ·È ÓÂÚfi Ó· ÌÂÈ›ÙÂ, ·ÚÈ ∫·ıËÁËÙ¿!»
ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ¿„Â-Û‚‹ÛÂ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ÙÛÈÚÈÌfiÓȘ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· µÏ·Ì-̤ÓÔ˘-¶ÏËÁÔ‡Ú· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚ·¤-˙ˆÌ· ÛÙÔ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê ηÈÙ˘ ∂Ú·ÛÌ›·˜. ∏ ÔÔ›· Î·È ÛΛÛÙËΠ΢-ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ó· ¢-¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙË˜Î·È –ÌÂٷ͇ Ì·˜ –ÁÈ· ̄ ÚfiÓÈ· Âڈ̤ÓÔ Ù˘,ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏË-ÁÔ‡Ú·.
∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÂȉ‹ Ë ∂Ú·-ÛÌ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ̆ ËÚÂÙ› ̂ ˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÛ¯Ë-Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·˘Ùfi˜‚ÚÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÌÔÚ¤-ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Û˘ÓÙËÚ› ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ˆÚ›˜Ó’ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ó· ÍÂÓÔ‰Ô˘Ï‡ÂÈ.
ª›ÏËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô πˆÛ‹Ê Û’ ¤Ó· ‰ÈÎfiÙÔ ̆ªËÙÚÔÔÏ›ÙË – ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÌ‹-ı¢ ÛÙÔÓ πˆÛ‹Ê, Ì ÁÂÚ‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÙȘ·Ú¿ÓÔ̘ Ú·Ì¿ÙÂȘ ÙÔ˘ – ÎÈ Ô ªËÙÚÔ-ÔÏ›Ù˘ ‰¤¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹-ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ∫·ıËÁËÙ‹ §¤·Ó‰ÚÔ µÏ·Ì-̤ÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·„ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.
∆ÔÓ ̄ ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙË ÌÈ· ̤ڷÛ ¢È¿ÎÔÓÔ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Û ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ,ÚÔ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Û ∞Ú-¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, Î·È ÙÔÓ ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ, fiˆ˜Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·fi§¤·Ó‰ÚÔ Û §¿˙·ÚÔ.
«∆Ô ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛÊ·Ù·, Ó· ͤÚÂȘ, ·È-‰› ÌÔ˘, ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹-ÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì», › Û ÙfiÓÔ ·ÙÚÈÎfiÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË §¿˙·ÚÔ Ô ÊÚÂÛÎÔÎÔ˘-ÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÙÔ Á¤ÓÈ „·ÏȉÈṲ̂ÓÔ Ô˘Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ Ôχ ÓÂÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘.
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
£ÂÔ¯¿Ú˘ Ô ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812e-mail: [email protected]
THE LEADING FREIGHT FORWARDERSWE OFFER YOU:ñShipment of personal effects - commercial goods,
cars and machineryñBy Sea - Road - AirñDoor to door serviceñFull packing/documentationñInsurance ñFree estimatesñFree packing cases ñFree adviceWE GUARANTEE YOU:ñReliability, Responsibility, Efficiency,
Total Assurance
¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂:ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ·ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›·ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂:ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·,
Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Offices at: LIMASSOL:25 562 454
LARNACA:24 662 90024 650 898
SALONICA:2310 - 753 221/2
ATHENS:210 - 924 0300
NICOSIA22 460 700
74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
It is our aim to be supremely helpful without taking overand to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
For more information on our competitiveprices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
VENUES AVAILABLE INCLUDE
We have competitive packages avail-able and the expertise to plan yourwedding, engagement or social eventdown to the last detail. Our profes-sional team are experts in co-ordi-nating your special day.
Page 39
∆Ô ∂˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√À¶√æ∏ºπ√™ ∫∞π √ ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ̄ ı˜ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı·ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘6˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ: 1) ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜ ™›ÌÔ˜ (‰ÈÎËÁfiÚÔ˜,̤ÏÔ˜ ∫™ ¡∂¢∏∫), 2) ŒÏÏËÓ·˜ ªÈ¯¿Ï˘ (Úfi‰ÚÔ˜ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜),3) ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË (‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·), 4) ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓÔ˜(°.¢. ̆ Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜), 5) ™Ô‡ÁÏ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜),6) ∆¿ÓÔ˘ ŒÏÂÓ· (·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂).
√ª¶∞ª∞: «µ¿ÏÙ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂.∂»™∞ƒ∫√∑π: «¢È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – Â›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜»
∫∞∆∞æ∏ºπ™∆∏∫∂ ∏ ¶ƒ√∆∞™∏ ∆∏™ ¡∂∞™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™
∂›·Ó «fi¯È» ÛÙËÓ æ‹ÊÔ ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜
AlexanderLawsonJacobsCHARTERED ACCOUNTANTSCORPORATE RECOVERY& INSOLVENCY SPECIALISTS
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NATel: +44 (0) 20 8370 7250Fax: +44 (0) 208370 7251DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
7 5 7 H I G H R O A D , F I N C H L E Y , L O N D O N N 1 2 8 L Dwebsite: www.eleftheria.co.uk
tel.: 020 8343 7522, fax: 020 8343 7524, email: [email protected]
∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À∂ µ ¢ √ ª ∞ ¢ π ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENTRESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜★★★ ★★★ ★★★
020 88291414 400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877
¢ÔÏÔÊÔÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜
™Â ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Û ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÚÂÈÓ‹ πÙ·Ï›· Ù·ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¡ÂÎÚfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË Ù˘ ∞ÎÔ˘˝Ï·, Ô˘ ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰ÒıËÎÂ. ÕÏÏÔÈ ¤ÓÙÂŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ™Ò˜ ÔÈ ∫‡ÚȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Ô˘ ¤ÛÙÚ„·Ó‹‰Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
● ∂π¢∏™∏ ™∂§π¢∂™ 20-21
¶ ¤ Ì Ù Ë 9 ∞ Ú È Ï › Ô ˘ 2 0 0 9
¡· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ˘˜ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘,ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì‹Ó˘-
Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ,οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á·fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ∂∂-∏¶∞. ∆Ë ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘Ú-Λ·˜ ÂͤÊÚ·Û ¿ÓÙˆ˜ Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›
∂ÓÒÈÔÓ ÙˆÓ «27», ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›ÛË-ÌÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ-Í fiÙÈ Ë ¢‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡-ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÈÛÏ·ÌÈο ÎÚ¿ÙË Î·È ËηχÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓÂ›Ó·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂∂.
∂›Û˘, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÙÔ˘Ú-ÎÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, Ô √Ì¿Ì· ·ӤϷ‚ÂfiÙÈ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·ÓÂÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Á΢-Ú· ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ °·Ï-Ï›·˜.
«£¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ê‹˜. √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-Ù›˜ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ̆ Ô„ËÊÈfiÙËÙ·Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂» ‰‹ÏˆÛÂ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ «·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÏÙÈÛÌÔ‡Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó», ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ∂˘-ÚÒË.
√ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ οÏÂÛ ÙËÓ ∆Ô˘Ú-Λ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ηı' Ô‰fiÓÚÔ˜ ÙËÓ ∂∂. ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∞Á΢ڷ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË˜Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙfiÓÈÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.
∞fiÊ·ÛË Ù˘ ∂∂ Ë ¤ÓÙ·ÍË, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ë °·ÏÏ›·
ÕÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˙› Ì ¿Ï-ÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û ·˘ÙfiÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ.
«∂ÁÒ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ√Ì¿Ì·, fï ̃Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂∂, ÂÓ·fiÎÂÈÙ·ÈÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó»,ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· ÛÙÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô TF1.
«∂ÁÒ ¿ÓÙÔÙ ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·-ÍË ·˘Ù‹ Î·È ·Ú·Ì¤Óˆ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆfiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÎÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂», ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÔÓ›˙Ô-ÓÙ·˜:
«∏ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ì›· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ·,Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞.£· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ÂÙ·›ÚÔ˜, ÎÈ Ë ı¤-ÛË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏË-ÙË».
∂ÈϤÔÓ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ÂÈ-Ê˘Ï¿ÍÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂω‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·ÎfiÌË»Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ··Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË.
● ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ & ™∂§π¢∞ 3
«ŒÁÎÏËÌ·» Ù˘ ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì· Ô˘... ¿ÁÁÈÍ ÙËÓ... ÈÂÚ‹ Ï¿ÙË
Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ µ·Û›ÏÈÛÛ·˜!∂ÓÒ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ 20
ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fiÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù·ÊÏ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӤÂÛ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡˙‡ÁÔ˘˜ ÛÙÔ ª¿ÎÈÁί·Ì,fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠Ù˵·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È ÙÔÓÚ›ÁÎÈ· º›ÏÈÔ.
∫È ÂÓÒ Ô Ê·Îfi˜ ··ı·-Ó¿ÙÈÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ÙȘ ÛÙ˘ÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ ÙˆÓ∏¶∞, ·˘Ùfi Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì··Ú·‚›·Û ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓÌÔÓ¿Ú¯Ë Î·È ·ÁοÏÈ·Û ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ. ∆Ô «¤ÁÎÏËÌ·» ·˘Ùfi Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ›Ù˘ «ÈÂÚ¿˜» Ï¿Ù˘ Ù‹˜ ÁËÚ·È¿˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ¢ڤˆ˜ ÛÙ˵ÚÂÙ·Ó›· Ì ÂÈÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ·. ¶Ò˜ ÙfiÏÌËÛÂ Ë Î˘Ú›· ªÈÛ¤Ï Ó·... ‚‚ËÏÒÛÂÈÙÔ ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ!
∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ·Ó ÚÒÙ· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÁοÏÈ·Û ÙË ªÈÛ¤ÏÎ·È Ë ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó··ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ̇ ‹ÙËÛ ·fi ÙË ªÈÛ¤ÏÓ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Â·Ê¤˜.
∫·È Ù˘Èο «fi¯È» ÛÙÔ ‰È-η›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ∞Ô-‰‹ÌˆÓ ÛÙÈ ̃ÂıÓÈΤ ̃ÂÎÏÔ-
Á¤˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜,›·Ó ¶∞™√∫, ∫∫∂ Î·È ™Àƒπ-∑∞, ηıÒ˜ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢-‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ·˘ÍË̤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 200„‹ÊˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈ-Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·.
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔ-ÊÔÚ›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ (7/4)ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¤Ï·‚ 159 ıÂÙÈΤ˜„‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ §·˚-ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ ̆™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (§∞-√™) ¤Ó·ÓÙÈ 106 ·ÚÓËÙÈÎÒÓ „‹-ÊˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞-™√∫, ∫∫∂ Î·È ™Àƒπ∑∞, ÂÓÒ Ô·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∆·ÙÔ‡ÏË˜Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞°ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜, ÂÎÙfi˜ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, „‹ÊÈÛ·Ó «·-ÚÒÓ».
™ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ‹ÏıÂÎ·È „‹ÊÈÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·-Ì·ÓÏ‹˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÙÚfiÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ «-ÂȉÈÎfi» ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ë Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ù˘ ¢È·ÛÔ-Ú¿˜.
ªÂÙ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË˜Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔ-Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ√ÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔ-Ó‹ ̃ÙÔ˘ ,̃ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÈ ̃·ıË-Ó·˚Τ˜ ηϤӉ˜.
√ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜Â›-¯Â ηٷÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘µÔËÏ‹˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ˆ˜ «Ì›˙ÂÚË Î·È Û˘Ó¿Ì· ·Ï·˙Ô-
ÓÈ΋». ∆Ô ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ-΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙȈ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷı¤ÛÂÈ ‰È-΋ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›·, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-ο ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·ÊÔ‡ ı· ÙËÚ› ÙËÓ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô-ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂ-ÓÒÓ.
∞ƒ¡∏∆π∫∞ æ∏ºπ™∞¡ ∆∏¡ ∫Àµ∂ƒ¡∏∆π∫∏¶ƒ√∆∞™∏: ¶∞™√∫, ∫∫∂, ™Àƒπ∑∞
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∆√À ¢∏ª√™π∂Àª∞∆√™ ∆∏™ «∂»
√ÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙȘ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘
∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 22 Î·È 23∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ Î ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· ÌÂÙ·‚›ÛÙË ™fiÊÈ· ÛÙȘ 24 Î·È 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ì ı¤Ì· «º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË:∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·».
![[tel-00002892, v1] Etude du bruit thermique et ...inspirehep.net/record/416196/files/tel-00002892.pdf · me laissan t je crois libre de la mani re faire ses ... trie tel-00002892,](https://static.documents.pub/doc/80x56/5b7902157f8b9a7f378cb081/tel-00002892-v1-etude-du-bruit-thermique-et-me-laissan-t-je-crois-libre.jpg)
