+ All Categories
Home > Documents > Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4...

Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4...

Date post: 06-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
23
Norbert Zänker & Kollegen 1 Dolmetscher und Übersetzer 1 Lietzenburger Straße 102 1 10707 Berlin 1 Telfon (030) 8843020 1 Telefax 884 30 233 w m 0 CD 0 CO o Q__c3 t‘JCD 0 0 -‘ - - - ‘1 0 ) CD 3 c CD 3 ci H CD - 0) 3 CD CD CD 3 r03 -h -5 0 CD CD 3 -o o m N 0 CD -‚ 0 3 Q Co C)
Transcript
Page 1: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Nor

bert

Zän

ker

&K

olle

gen

1D

olm

etsc

her

und

Über

setz

er1

Lie

tzen

burg

erS

traß

e10

21

1070

7B

erlin

1T

elfo

n(0

30)

88

43

02

01

Tel

efax

884

3023

3

wm

0CD

0CO

oQ

__c3

t‘JC

D0

0-‘

- --

‘1 0)

CD

3c

CD3

ciH

_

CD-

0)3

CD—

CDCD

3r0

3-h

-5 0CD

CD3

-o

_

om

N

0CD

-‚

0—

3

Q Co

C)

Page 2: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

AS

SE

TS

BA

LA

NC

ESH

EE

TE

cologic

In

stitu

tgem

einnützige

Gm

bH

,

Berli

n

as

of

31D

ecem

ber

2014

EU

R

Business

Previous

JB

usiness

Previous

year

year

year

year

EU

Rt

EU

RE

UR

EU

RE

UR

Appendix

lIP

age

1

EQ

UIT

YA

ND

LIA

BIL

IT

IE

S

A.F

ix

ed

assets

-—

A.

Sh

areh

old

ers‘

equity

1.in

tangib

leas

sets

1.S

ubsc

ribe

dca

pita

l1

20

,00

0.0

01

20

,00

0.0

0P

urc

has

edco

nce

ssio

ns,

indust

rial

Tre

asur

yst

ock

55

,00

00

0-

55,0

00.0

0pro

per

tyri

ghts

and

sim

ilar

righ

tsan

dIs

sued

capi

tal

65,0

00.0

06

5,0

00

.00

asse

tsas

we!l

asl

icense

sthere

to8

8,2

78

.51

33

,96

8.0

1II.

Tan

gibl

eas

sets

II.R

even

uere

serv

es1.

Lan

d,si

mil

arri

ghts

and

buil

ding

sin

clud

ing

1.P

rovi

sion

sbu

Hdi

ngs

onth

ird-p

art

ybnd

-

—.

0.50

4,8

90

.50

undert

he

art.

ofin

corp

ora

tion

808,9

41.1

1808,2

68.1

42

.Tech

nic

ale

qu

ipm

enta

ndm

achin

ery

5,4

03

.00

6,42

3.00

2.O

ther

reven

ue

rese

rves

55,0

00.0

05

5,0

00

.00

3.O

ther

equ

ipm

ent,

fact

ory

and

offi

ce1

07

,63

4.0

07

5,9

91

.50

863,9

41.1

186

3,26

8.14

-jeq

uip

men

t—

-1

13

,03

7.5

08

7,3

05

.00

III.

Net

prof

itfo

rth

eyea

r39,0

00.2

483

,164

.33

III.

Fina

ncia

las

sets

-th

ereo

fpr

ofit

brou

ghtf

orw

ard

1.S

har

esin

affi

liat

edco

mp

anie

s2

5,9

56

.48

25,9

56.4

8€8

3,16

4.33

(€36

,736

.81)

2.ln

ves

tmen

tse

curi

ties

11

9,3

62

.75

119,

362.

75B

.S

pecia

lin

vestm

ent

subsid

yit

em

-

—_145,3

19.2

314

5,31

9.23

Spe

cial

item

fot

fixe

das

set

donat

ions

25,6

67.1

02

5,6

67

.10

C.P

rovi

sion

sB

.Curr

enta

sset

sO

ther

pro

vis

282,3

55.2

7186,2

16.2

L1.

Inven

tori

esD

.L

iabi

liti

es

-

1.W

ork

inp

roce

ss4,3

15,8

60.5

53,

377,

493.

181

.Du

eto

bank

s5

0,9

06

.05

9,43

1.33

-th

ereo

fdue

wit

hin

1ye

ar:

€2

3,8

02

,84

(€5

97

71

7)

2.P

aym

ents

mad

eon

acco

un

t3,5

00.0

03

,50

0.0

02.

Pay

men

tsre

ceiv

edon

acco

unt

4.7

88

,44

7.0

34.2

30,4

91,4

34,

319

,360

.55

3,3

80

,99

3.1

8-th

ereo

fdue

wit

hin

1ye

ar:

II.R

ecei

vabl

esan

doth

eras

sets

€2,3

85,2

28.5

9(€

1,44

2,55

3.26

)--

--

3.T

rade

acco

unts

pay

able

358,3

84.9

1j

32

9,6

30

.47

1.T

rade

acco

un

tsre

ceiv

able

-th

ereo

fdue

wit

hin

1ye

ar:

-th

ereo

ffr

om

affi

liat

edco

mp

anie

s:1

.26

2,1

63

.72

74

8,6

25

.40

€358

,384

.91

f€32

9,63

0.47

)€5

8,09

7.49

(€20

,393

.16)

4.O

ther

liab

ilit

ies

540,3

54.6

7579,3

99.1

2.

5.7

38,0

92.6

65

.14

8,9

52

.35

-th

ereo

ffo

rta

xes

:€7

6,87

5.39

f€95

,250

.03)

-_______

-th

ereo

ffo

rso

cial

secu

rity

:€2

0,97

3.69

f€14

,827

.24)

-

74

8,6

25

.40

Am

ountc

arr

iedover

1.26

2,1

63.7

24.

665,

995.

794.

396,

210.

82A

mount

carried

over

-7.

014,

056.

386.

372,

268.

19

Page 3: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

App

endi

x1P

age

2B

AL

AN

CE

SH

EE

T

Eco

logic

Inst

itut

gem

einnütz

ige

Gm

bH,

Ber

lin

asof

31D

ecem

ber

2014

LIA

BIL

ITIE

S-

Pre

vio

us

year

AS

SE

TS

EQ

UIT

YA

ND

III.

Cas

hin

hand

.ba

nkbal

ance

s

1.

.

-1

Busi

ness

Pre

vio

us

Busi

ness

:_____

yea

ryea

tye

ar-

—E

UR

EU

RE

UR

EU

RE

UR

EU

RA

mount

carr

ied

over

1.26

2,1

63.7

24.

665,

995.

794.

396,

210.

82A

mount

carr

ied

over

7.01

4,05

6.36

6.37

2,26

8.19

748,

625.

40

2.R

ecei

vab

les

from

affi

hiat

ed-

ther

eof

due

with

in1

year

:co

mpan

ies

135000.0

013

5,00

0.00

€16943434

(€20411853)

-th

ereo

fdue

inm

ore

than

1ye

ar:

€125

,000

.00

(€1

25,0

00.0

0)3.

Oth

eras

sets

--

27,3

66.2

733

,999

.21

.—

-

-_______

1.42

4,52

9.99

917,

624.

61

C.

Pre

pai

dexpense

s9,

393.

1313

,497

.57

I=

7.01

4,05

6.38

6.37

2,26

8.19

E7.0

14,0

56.3

86.

372,

268.

19

914,

137.

471.

793,

560.

59

Page 4: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

INCOME STATEMENT for the period from

1 January2ol4to3l December20l4

Ecologic Institut gemeinnützige GmbH

Berlin

Appendix 2/Page 1

_______________ Business year Previous year

EUR EUR — EUR

1. Sales revenues 4.933,011.75 — 5.253,724.81

2. lncrease or decrease in the inventories of —

finished goods and works in progress 938,367.37 — 832,714.30

3. Total operating performance —

(excluding allowances) 5.871,379.12 — 6.086,439.11

4. Other operating_income

a) Ordinary operating income —

Incomefrom real estate 17,715.00 — 5,805.00

b) Income from the disposal of fixed assets —

and write-ups on fixed assets 1,005.42 — 3,388.03

c) Income from the release ofprovisions 591 .82 71.65

d) Other income from ordinary activities 10,951.59 14,267.4430,263.83 — 23,532.12

-thereof income from currency conversion€25685 (EUR 0.00) —

5. Donations/allowances 1.801,115.49 1,450,099.79

6. External services —

Cost of purchased services 1.947,647.00 — 2.186,942.94

7. Personnel expensesaqend salaries 4.178,788.25 — 3.764,601.40

b) Soda! security and other pension costs 769,894.66 — 719,824.434.948,682.91 — 4.484,425.83

Amount carried over 806,428.53 [( 888,702.25

Page 5: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Appendix 2/Page 2

INCOME STATEMENT forthe period from

1 January2ol4to3l December20l4

Ecologic Institut gemeinnützige GmbHBerlin

_______________

Business year Previous yearEUR EUR — EUR

Amount carried over 806,428.53 888,702.25

- thereof for pensions —

€1 1,385.00 (€1138500) —

8. Depreciationof intangible fixed assets andtangible assets 81,578.85 — 67,866.23

9. Other operating expenses

a)__Ordinary_operating_expensesaa) Cost of premises 346,763.39 — 371,880.68ab) Insurance, contributions and

9 315 07charges ‘ 12,973.71

ac) Maintenance and repair 18,742.18 — 20,427.61ad) Cost of vehices 3,5 10.18 — 3,939.02ae) Cost of entertainment and

travel expenses 77,513.17 — 58,739.75af) Various operating expenses 2 19,299.66 — 239,753.33

b) Losses from the disposal of fixedassets 966.00 — 0.00

c) Losses from depreciation or thedisposal of current assets andallocations to bad debt aliowances 4,352.00 — 14,143.00

d) Other expenses associated with —

ordinary activities 103,983.00 — 93,991.29784,444.65 — 815,848.39

- thereoffrom currency conversion€7.56 (€86698) —

10. Income from investments 5,000.00 25,000.00

[Arnount carried over 1 54594.97- L 29,987.63

Page 6: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Appendix 2IPage 3INCOME STATEMENT for the period from

1 January2ol4to3l December20l4

Ecologic Institut gemeinnützige GmbH

Berlin

1 1. Income from other securities and Ioans onfinancial assets

12. Other interest and similar income- thereof from affiliated companies€10,000.00 (€1000000)

13. Depreciation offinancial assets andmarketable securities- thereof unscheduled depreciation€0.00 (€366,75)

450.00 35.75

14,221.27 — 17,061.78

0.00 366.75

‘ Business year [ Previous yearEUR EUR EUR

Amount carried over 54,594.97- 29,987.63

- thereoffrom afflhiated companies —

€500000 (€2500000) —

18. Net income/loss 43,491.12- — 43,850.65

19. Profits carried forward 83,164.33 — 36,736.81

14. Interest and simHar expenses 1.931.66 2.054.21

41,855.36- 44,664.20

813.55

0.00

1,635.76 813.55

- thereof interest expenses from thediscounting of provisions€39.00 (€2000)

15. Results from ordinary activties

16. Taxes on income 1,635.26

17. Othertaxes

Arnount carried over II 39,673.21 II 80,587.46

Page 7: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Appendix 2IPage 4

INCOME STATEMENT for the period from

1 January2ol4to3l December20l4

Ecologic Institut gemeinnützige GmbH

Berlin

_______________ Business year Previous yea

EUR EUR EUR

Amount carried over 39,673.21 80,587.46

20. Drawings from revenue reserves —

a) from otherrevenue reserves 111,164.55 272,250.03

21. Allocations to revenue reserves —

a) to reserves under the articies of1

incorporation 88,273.52— 160,673.00

b) to otherrevenue reserves 23,564.00— 109000.16

111,837.52 — 269,673.16

22. Balance sheet profit 39,000.24 83,164.33

Page 8: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Notes to the annual financial statement and management report for the 2014business year

The Company has prepared notes to the annual financial statements and a

management report pursuant to the German Commercial Code. In accordance

with Section 264 of the German Commercial Code [HGB], the notes and the

management report are an integral part of the annual financial statements,

The notes to the annual financial statement and the management report have not

been included in the present version for reasons of practicability and may be

requested from the company as needed.

Page 9: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

[Iogo:] RSM VerhülsdonkWirtschaftsprüfung Steuerberatung

Appendix5Page 1

Audit Certificate

We have audited the annual tinancal statements prepared by Ecologic Institut gemeinnützige

GmbH, comprising the balance sheet, income statement and notes, including the bookkeeping

records and the management report, for the business year from 1 January 2014 to 31

December 2014. The bookkeeping and the preparation of the annual financial statements and

the management report in accordance with the German Commercial Code and the

suppiementary provisions of the articles of incorporation are the responsibility of the companys

legal representatives. Our responsibility is to express an opinion on the annual financial

statements, inciuding the bookkeeping records and the management report, based on our audit.

We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with Section 317 of

the German Commercial Code and the German standards for the audit of financial statements

promulgated by the German Institute of Certified Public Accountants [Institut der Deutschen

WirtschaftsprüferJ. Those standards require that we plan and perform the audit so that

misstatements or infringements materially affecting the representation of the company‘s net

assets, financial position and resuits of operations in the annual financial statements and in the

management report in accordance with [Germänj principles of proper accounting are detected

witti roasonable assurance. Knowiedge of the company‘s business activities and economic and

H;il unvironment and expectations of possible misstatements are taken into account in the

dkrminition of audit procedures. The effectiveness of the accounting-related internal control

.ystem and (he evidence supporting the disclosures in the bookkeeping records, annual

[inancial statements and the management report are examined on a test basis. The audit

includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the legal

representatives, as weil as evaluating the overail presentation of the annual financial

tatements and the management report. We believe that our audit provides a reasonable basis

tor our opinion.

)ur audit has not led to any reservations.

Page 10: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

[Iogo:J RSM VerhülsdonkWirtschaftsprüfung Steuerberatung

Appendix 5Page 2

In our opinion, based on the findings of our audit, the annual financial statements comply with

the legal requirements. The management report is consistent with the annual financiai

statements and provides a true and fair picture of the company‘s position as weil as presenting

the opportunities and risks concomitant with future development.

Berlin, 13May2015

RSM Verhülsdonk GmbHWirtschaftsprüfungsgeseilschaftSteuerberatungsgeseiischaft

{seai:JRSM VERHULSDONK GMBHWirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgeseiischaftWIRTSCHAFTSPRUFUNGSG ESELLSCHAFTsealDüsseldorfBerlin branch [signed: iiiegibie] [signed: illegibieJ

Volker Jüsgen Konrad PochhammerQuaiified auditor Qualified auditor

1 )W1fl9 Appendix 7 with two pages of General Terms of Engagement for Auditors and Auditing Firms]

Page 11: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

()

(:%J

4-)

II)

4‘)

‘‘3(1)

lti

(.-)c\I(3(0

c0(3)

(—)(3)0

c0

tuIn

0

C)

f ‘11)

(1)

1

t‘r

cf)0)

(1)

(1)

ii

4)

(1)-(3

(3

(1)

(.4

4,‘

In meiner Eigenschaft als vom

Präsidenten des Landgerichts Berlin

für die Berliner Gerichte und Notare

ermächtigte Übersetzerin für die

englische Sprache (D VI 60/08)

bescheinige ich die Richtigkeit und

Vollständigkeit der vorstehenden

Übersetzung-de€4 der mirvorgelegten Originals / boglaubigten

Abschrift / Kopie / Datei /—Entwurfs in

deutscher /—enghsche-r-Sprache.

Übersetzung Nr.7q3

Translation No.

In the capacity of authorised

transiator to the Berlin law courts

and notaries public, appointed by

the President of Landgericht Berlin

(Berlin Regional Court) under D VI

60/08, 1 certify that the foregoing is

a true and faithful transiation of the

German /.Englioh original / csrtified

•copy I—photocopy / file / draf-t

submitted to me.

Berlin ic: %I

//4 )__

Andrea Schliep

Norbert Zänker & KollegenDolmetscher und Ubersetzer

3233.cdr-1O/11

Page 12: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Kurzexemplar

des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2014

und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2014

der

Ecologic Institut gemeinnützige GmbH

Berlin

Page 13: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anl

age

lIS

elte

1

AK

TiV

A

BIL

AN

Z

Eco

togt

eIn

stit

utg.

mel

nnül

zlga

Gm

bHB

erlin

31. D

ezem

ber2

014

PASS

IVA

kA

nlag

.ver

m6g

en

Ges

cb6f

tsah

rV

u4ah

rE

UR

EUR

EU

R

A.E

igen

kapi

tal

Ges

ctr2

ftsf

ahr

Vor

jahr

EUR

EUR

EU

R

1.Im

mat

erIe

lleV

erm

ögen

sge

gens

tänd

e

entg

alui

cher

vvrb

cno

Kon

zess

ione

n,ge

wer

blic

he&

hulz

rech

teun

däh

nlic

heR

echt

eun

dW

erte

sow

ieL

izen

zen

anso

lche

nR

echt

enun

dW

erte

n

6.S

acha

nlag

en

1.G

rund

stüc

ke, g

rund

stüc

ksgl

eich

eR

echt

eun

dB

aute

nel

nsch

fleB

llch

der

Bau

ten

auf f

rem

den

Gru

ndst

lkko

n2.

tech

nIsc

heA

nlag

enun

dM

asch

inen

3.an

dere

Anl

agen

, Bet

rieb

s-un

dG

esoh

äfts

ause

tali

ung

III.F

inen

zant

agen

1A

ntei

lean

verb

unde

nen

Unt

erne

hmen

2.W

eilp

aplo

rede

sA

nlag

ever

mög

ens

2.

Um

lauf

verm

6gen

1.V

orrä

te

1.In

Arb

eitb

efln

dlic

iieA

uge

2.ge

leis

tete

Anz

ahlu

ngen

II.F

onte

ning

enun

dso

nsti

geV

erm

ögen

egeg

enst

ände

1.Fo

rder

unge

nau

sU

efen

inge

nun

dL

eist

unge

n•

davo

nge

gen

verb

unde

neU

nter

nehm

enE

UR

58.0

97.4

9tE

UR

20.3

93.1

6)

4.69

0,50

6.42

3,00

75.9

91.5

011

3.03

7,50

87,3

0500

25.9

50,4

8

119.

362.

7514

&31

9.23

145.

319,

23

3.G

ezeI

chne

t es

Kap

ital

eige

neA

ntei

leA

usge

gebe

nes

Kap

ital

II.G

ealn

nrC

klda

gen

1.R

ückl

age

allg

. Sat

zung

szw

eck

2.A

nder

eG

ewin

niüc

ldag

en

III. B

ibru

gew

ern

-da

von

Gew

(nnv

cutr

agE

UR

83.1

64,3

3fE

UR

36.7

36,8

1)

B.

Son

detp

oeta

nfü

rIn

ves

lWo

nu

usc

si.

Son

derp

oste

nS

pend

enzu

mA

nlag

ever

mög

en

C.

Rüc

kste

llun

gen

1.V

erbi

ndlic

hkeI

ten

gege

nübe

rm

dilin

stib

Aon

-dav

onm

itei

ner

Res

tiauf

zeit

bIs

zuØ

tnem

Jahr

EU

R23

.602

.64

fEU

R5.

917,

17)

2.er

halt

ene

Anz

ahlu

ngen

auf

Bee

tefl

unge

n-

davo

nm

itei

ner

Res

uait

zelt

bIs

zuei

nem

Jahr

EU

R2.

3652

26,5

9(E

UR

1.44

2,55

3.26

)3.

Ver

bind

lichi

rede

nau

sL

iefe

rung

enun

dL

ltungen

•da

von

mit

eine

rR

esU

aufz

elt

las

zual

nem

Jahr

EU

R35

6,38

4,91

CEU

R32

9630

.47)

4.so

nsti

geV

srbm

ndld

*eite

n

•da

von

aus

Ste

uern

EU

R76

.875

,39

CEU

R95

.250

.03)

-da

von

knR

ahm

ende

rso

zial

enSi

cher

heit

EU

R20

.973

,69

(CU

R14

.827

24)

120.

000,

00

65.0

00.0

0

8062

68.1

4ß5

.000

.00

663.

947,

1766

3268

,14

748.

625,

401.

262.

163.

724.

665.

995,

7943

9621

0.82

88.2

78.6

133

.968

,01

120.

000,

0055

.000

.00-

65.0

00.0

0

sons

tige

Rüc

kste

llung

en

0.

Ver

bind

lIch

keit

en

0.50

5.40

3.00

107.

634,

00

25.9

56.4

8

119.

362.

75

4.31

5.86

0,55

—3.

500.

00

1.26

2.16

3.72

808.

941,

1155

.000

.00

50.9

06,0

5

4.78

8.44

7,03

358.

384,

91

_540

.354

.67

39.0

00,2

483

.164

,33

25.6

67.1

025

.667

.10

282.

355,

2118

6216

.27

9.43

1,33

4230

.491

,43

329.

630,

47

_7.3

99,1

25.

738.

092,

665.

148.

952.

35

3.37

7.49

3,18

3.5

o0

.)4.

319.

360.

553.

380.

993.

16

746.

625.

40

Übe

rtra

bert

rag

7.01

4.05

6,38

6.37

2268

,19

Page 14: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anl

age

lIS

efte

2

AK

TIV

A

Ges

chäf

tsja

hrV

ojat

wEU

RE

UR

EU

R

BIL

AN

Z

zum

31. D

azen

iber

2014

EUR

PASS

IVA

2.F

orde

nnge

nge

gen

verb

unde

neU

nter

nehm

en-

davo

nm

dei

nerR

estla

ufze

ltvo

nm

ehra

lsei

nem

Jahr

EU

R12

5.00

0.00

(EU

R12

5.00

0,00

)3.

sons

tige

Ver

m6g

ensg

egan

slän

de

1262

.103

,72

4.56

5.92

5.79

4.39

6210

,82

(bei

trag

740.

625,

40

135.

000,

00

33.9

99,2

11.

424.

5292

291

7.6Z

4.61

7.01

4.05

6,38

6.37

2208

.19

III.K

asse

nbes

tand

,Gut

habe

nbe

iK

redi

linst

lluta

n

C.R

sch

nu

ng

sab

gm

nzu

ngsp

ost

.a

914.

137,

471

793.

560,

59

9.39

3.13

13.4

97.5

7

Übe

rtra

g

Eco

lagi

cbi

stlt

utge

mei

nnüt

zig.

Gm

bHB

irWn

135.

000,

00

27.3

66,2

7

-do

nmb&

nerR

estl

au(z

eit

bis

zuei

nem

Jahr

EU

R16

9.43

4,34

(EU

R20

4.11

8,53

)

Ges

ch5f

l*lw

Vor

jahr

EUR

EU

R

7.01

4.05

6,38

6372

.268

197.

014.

055,

386

3722

68,1

9

Page 15: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anlage 2/Seite 1

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 07.01.2014 bis 31.12.2014

Ecologic Institut gemeinnützige GmbHBerlin

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR

1. Umsatzerlöse 4.933.011,75 5.253.724,81

2. Erhöhung des Bestands anfertigen und unfertigenErzeugnissen 938.367,37 832.714.30

3. GesamtleIstung(ohne Zuwendungen) 5.871.379,12 6.086.439,11

4. sonstige betrieblicheErträge

a) ordentliche betrieblicheErträge

Grundstückserträge 17.715,00 5.805,00

b) Erträge aus dem Abgang vonGegenständen des Anlagevermögens und aus Zuschreibungen zu Gegenständen desAnlagevermögens 1.005,42 3.388,03

c) Erträge aus der Auflösungvon Rückstellungen 597,82 71,65

d) sonstige Erträge imRahmen der gewöhnlichenGeschäftstätigkeit 95i .59 14.267.44

30.263,83 23.532,12- davon Erträge aus

• der WährungsumrechnungEUR 256,85 (EUR 0,00)

5. Spenden/Zuwendungen 1.801.115.49 1.450.099.79

6. FremdielstungenAufwendungen für bezogeneLeistungen 1.947.647,00 2.186.942,94

7. Personalaufwanda) Löhne und Gehälter 4.178.788,25 3.764.601,40b) soziale Abgaben und

Aufwendungen fürAltersversorgung undfür Unterstützung 769.894.66 71 9.824A3

4.948.682,91 4.484.425,83

Übertrag 806.628,53 888.702,25

Page 16: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anlage 2/SeIte 2

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2014 bis 31.12.2014

Ecologic Institut gemeinnützige GmbHBerlin

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR

Übertrag 806.428,53 888.702,25

- davon für AltersversorgungEUR 11.385,00(EUR 11.385,00)

8. Abschreibungenauf Immaterielle Vermögens-gegenstände des Anlage.vermögens und Sachanlagen 81.578,85 67.866,23

9. sonstIge betrieblicheAufwendungen

a) ordentliche betrieblicheAufwendungen

aa) Raumkosten 346.763,39 371.880,68ab) Versicherungen, Beiträge

und Abgaben 9.315,07 12.973,71ac) Reparaturen und

Instandhaltungen 18.742,1$ 20.427,61aU) Fahrzeugkosten 3.510,18 3.939,02ae) Repräsentations- u.Retsekosten 77.573,17 58.739,75af verschiedene betriebliche

Kosten 219.299,66 239.753,33

b) Verluste aus dem Abgangvon Gegenständen desAnlagevermögens 966,00 0.00

c) Verluste aus Wertminderungenoder aus dem Abgang vonGegenständen des Umlaufvermögens und Einstellungen indie Weriberichtigungzu Forderungen 4.352,00 74.143,00

d) sonstige Aufwendungen imRahmen der gewöhnlichenGeschäftstätigkeIt 103.983.00 3.991 .29

784.444,65 815.848,39- davon Aufwendungen aus

der WährungsumrechnungEUR 7,56 (EUR 866,98)

10. Erträge aus 8eteiligungen 5.000,00 25.000,00

Übertrag 54.594,97.. 29.987,63

Page 17: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anlage 2/Seite 3

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.012014 bis 31.12.2014

Ecologic Institut gemeinnützlge GmbHBerlin

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR

Übertrag 54.594,97- 29.987,63

- davon aus verbundenenUnternehmen EUR 5.000,00(EUR 25.000,00)

11. Erträge aus anderenWertpapieren und Ausleihungendes Finanzanlagevermögens 450,00 3575

12. sonstige Zinsen und ähnlicheErträge 14,221,27 17.061,78- davon aus verbundenen

Unternehmen EUR 10.000,00fEUR 10.000,00)

13. Abschreibungen aufFinanzanlagen und aufWertpapiere desUmlaufvermögens 0,00 366,75- davon außerpianmäBige

AbschreibungenEUR 0,00 (EUR 366,75)

14. Zinsen und ähnlicheAufwendungen 1.931,66 2.05421- davon Zinsaufwendungen

aus der Abzinsung vonRückstellungen EUR 39,00(EUR 20,00)

15. ErgebnIs der gewöhnlichenGeschäftstätigkeit 41.855,36- 44.664,20

16. Steuern vom Einkommen undvom Ertrag 1.635,26 813,55

17. sonstige Steuern 0.50 0,001.635,76 813,55

18. Jahresfehlbetragl-überschuss 43.491 ‚12- 43.850,65

19. Gewinnvortrag ausdem Vorjahr 83.164,33 36.736,81

Übertrag 39.673,21 80.587,46

Page 18: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anlage 2/Seite 4

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG vom 01.01.2014 bs 31.12.2014

Ecologic Institut gemelnntltzige GmbHBerlin

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR

Übertrag 39.673,21 80.587,46

20. Entnahmen ausGewinntücklagen

a) aus anderen Gewinnrücklagen 111.164,55 272.250,03

21. Einstellungen inGewlnnrücklagen

a) in satzungsmäßige Rücklagen 88.273,52 160.673,00b) in andere Gewinnrücklagen 23.564.00 109.0Q04

111.837,52 269.673,16

22. Bllanzgewlnn 39.000,24 53.764,33

Page 19: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Anhang und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014

Von der Gesellschaft wurde ein Anhang sowie ein Lagebericht nach handelsrechtlichen Vor

schriften erstellt. Dieser Anhang und der Lagebericht sind gemäß § 264 HGB Bestandteil de.s

]ahresabschlusses.

Der Anhang und der Lagebericht wurden aus Praktikabilitätsgründen in die vorliegende Fas

sung nicht mit eingebunden und sind bei Bedarf bei der Gesellschaft anzufordern.

Page 20: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

RSM Verhülsdonk Anlage 5WJrtchattsprWun Steueberatunq Seite 1

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den ]ahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung

sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Ecologic

Institut gemeinnützige GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember

2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von ]ahresabschluss und

Lagebericht nach den deutschen handeisrechtlichen Vorschriften liegen in der

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf

der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den

Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht

abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom

Institut der Wirtschaftsprüter fIDW) festgestellten deutschen Grundsätze

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu

planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze

ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesenttich auswirken, mit hinreichender

Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandtungen werden die

Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche

Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im

Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,

Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der

wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der

Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der

Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere

Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Page 21: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

RSM Verhülsdonk AnlaQe 5tschaftsprQfun Steuetberatunrj Seite 2

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

entspricht der Jahresabschluss den gesetzhchen Vorschriften und vermittelt unter

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der

Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschtuss, vermittelt

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen

und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dat.

Berlin, den 13. MaI 2015

RSM Verhülsdonk GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftSrIetrberatungsgesellschaft

t d -

Konrad PochhammerWfrtchaftsprÜfer

Page 22: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

Allgemeine Äuftragsbedingungenfür

Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaftenvorn 1. Januar 2002

Anlage 7

1. Geltungsberoich

(1) DIe Auftragsbedlngungen gellen für die Verträge zwischen Wktsctiaftspcüfem oder Wirtschaftsprüfungsgeseiischaften (im nachstehendenzusammenfassend WlrtschaftsprOter genannt) und ihren Auftraggebern überPrüfungen, Beratungen und sonstige Aufträge, soweit nicht etwas anderesausdrücklich schriftlich vereinbart oder gesetzlich zwingend vorgeschriebenIst.

(2) Werden Im Einzelfall ausnahmsweise vertragliche Beziehungen auchzwischen dem Wirtschaftsprüfer und anderen Personen als demAuftraggeber begründet, so gelten auch gegenüber solchen Dritten dieBestimmungen der nachstehenden Nr.9.

2. Umfang und Ausführung des Auftrages

(1) Gegenstand des Auftrages Ist die vereinbarte Leistung, nicht einbeslimmter wirtschaftlicher Erfolg. Der Auftrag wird nach den Grundsätzenordnungsmeßlger Berufsausübung ausgeführt Der Wirtschaftsprüfer Istberechtigt, sich zur Durchführung des Auftrages sachverständlger Personenzu bedienen.

(2) Die Berücksichtigung ausländischen Rechts bedarf - außer bei betriebswirtschaftlichen Prüfungen - der ausdrücklichen schriftlichen Vera nbamng.

(3) Der Auftrag erstreckt sich, soweit er nicht darauf gerichtet Ist, nicht aufdie Prüfung der Frage, ob die Vorschriften des Steuerrechts oderSondervorsctiriften, wie z B die Vorschriften des Preis., Wettbewerbsbeschränkungs- und Bewirtschaftungsrechts beachtet sind; das gleiche giltfür die Feststellung ob Subvanlionen, Zulagen oder sonstigeVergünstigungen In Anspruch genommen werden können Die Ausführungeines Auftrages umfasst nur dann Prüfungshandfungon die gezielt auf dieAufdeckung von Buchfälschungen und sonstigen Unregelmäßigkeitengerichtet sind wenn sich bei der Durchführung von Prüfungen dazu einAnlass ergibt oder dies ausdrücklich schriftlich vereinbart Ist

(4) Ändert sich die Rechtslage nach Abgabe der abschließendenberuflichen Äußerung. so Ist der Wirtschaftsprüfer nicht verpflichtet denAuftraggeber auf Änderungen oder sich daraus ergebende Folgerungenhinzuweisen.

3. Aufklärungspfllcht des Auftraggebers

(1) Der Auftraggeber hat dafür zu sorgen, daß dem Wirtschaftsprüfer auchohne dessen besondere Aufforderung alte für die Ausführung des Auftragesnotwendigen Unterlagen rechtzeitig vorgelegt werden und ihm von allenVorgängen und Umständen Kenntnis gegeben wird. die für die Ausführungdes Auftrages von Bedeutung sein können Dies gdt auch für U eUnterlagen.Vorgänge und Umstände. die erst während der Tätigkeit desWirtschaftsprüfers bekannt werden

(2) Auf Verlangen des Wirtschaftsprüfers hat der Auftraggeber dieVolstflndigkelt der vorgelegten Unterlagen und der gegebenen Auskünfteund Erklärungen ki einer vom Wlrtschafisprüter formulierten schriftlichenErklärung zu bestätigen.

4. Sicherung dar Unabhngigkelt

Der Auftraggeber steht dafür ein, daß alles unterlassen wird, was die Unabhängigkeit der Mitarbeiter des Wirtschaftsprüfers gefährden könnte Dies gutinsbesondere für Angebote auf Anstellung und für Angebote. Aufträge aufeigene Rechnung zu übernehmen

5. Berichterstattung und mündliche Auskünfte

Hat der Wirtschaftsprüfer die Ergebnisse seiner Tätigkeit schriftlich Uarzustellen, so Ist nur die schriftliche Darstellung maßgebend. Bei Prütungsaufträgen wird der Bericht. soweit nichts anderes vereinbart Ist, schriftlicherstattet. Mündliche Erklärungen und Auskünfte von Mitarbeitern desWirtschaftsprüfers außerhalb des erteilten Auftrages sind stets unverbindlich

5, Schutz des geistigen Eigentums des Wirtschaftsprüfers

Der Auftraggeber steht dafür ein, daß die im Rahmen des Auftrages vomWirtschaftsprüfer gefertigten Gutachten, Organisationspläne. Entwürfe,Zeichnungen, Aufstellungen und Berechnungen, Insbesondere Massen- undKostenberechnungen, nur für seine eigenen Zwecke verwendet werden

7 WeItergabe einer beruflIchen ußorung dos Wirtschaftsprüfers

(1) DIe WeItergabe beruflicher Äußerungen des Wirtschaftsprüfers(Berichte Gutachten und dgl ) an einen Dntten bedarf der schriftlichenZustimmung des Wirtschaftsprüfers, soweit sich nicht bereits aus demAuftrags nhaft die Einwilligung zur Weitergabe an einen bestimmten DrittenergibtGegenüber einem Dritten haftet der Wirtschaftsprüfer (im Rahmen von Nr 9)nur, wenn die Voraussetzungen des Satzes 1 gegeben sind

(2) DIe Verwendung beruflicher Äußerungen des Wirtschaftsprüfers zuWerbezwecken Ist unzulässig: ein Verstoß berechtigt den Wirtschaftsprüferzur fristlosen Kündigung alter noch nIcht durchgeführten Aufträge desAuftraggebers.

8. MngetbeseltIgung

(1) Bei etwaigen Mängeln hat der Auftraggeber Anspruch aufNacherfültung durch den Wirtschaftsprüfer. Nur bei Febtschlagen derNacherfütlung kann er auch Herabsetzung der Vergütung oderRückgängimachung des Vertrages verlangen; ist der Auftrag von einemKaufmann im Rahmen seines Handetsgewerbes, einer Juristischen Persondes öffentlichen Rechts oder von einem öffentlich-rechtlIchenSondervermögen erteilt worden, so kann der Auftraggeber dieRockgänglgmachung des Vertrages nur verlangen, wenn die erbrachteLeistung wegen Fehischiagens der NactrerfWtung für ihn ohne interesse Ist.Soweit darüber hinaus Schadensersatzansprüche bestehen, gilt Nr. 9.

(2) Der Anspruch auf Beseitigung von Mängeln muß vom AuftraggeberunverzOgich schnfttich gellend gemacht werden. Ansprüche nach Abs. 1, dienicht auf einer vorsätzlichen Handlung beruhen, verjähren nach Ablauf eInesJahres ab dem gesetzlichen Verjährungstieginn.

(3) Offenbare Unrichtigkeiten, wie z. B Schreibfehler, Rechenfebler undformelle Mängel, die In einer beruflichen Äußerung (Bericht, Gutachten unddgl.) des Wwtschaftsprflters enthalten sind, können Jederzeit vom Wirt.schaftsprüfer auch Drillen gegenüber berichtigt werden. UnrichtigkeIten, diegeeignet sind, in der beruflichen Äußerung des Wirtschaftsprüfurs enthatteneErgebnisse in Frage zu stebit, berechtigen diesen, die Äutl.i‘wng auchDnften gegenüber zurückzunehmen. In den vorgenannten FIu en Ist derAuftraggeber vom Wirtschaftsprüfer tunlichst vorher zu hören.

9. Haftung

(7) Für gesetztich vorgeschriebene Prüfungen gilt die Haftungsbeschränkung des § 323 Abs. 2 HGB.

(2) Haftung bei Fahrfässigk&t. Einzelner Schadensfatt

Fells weder Abs 1 eingreift noch eine Regelung Im Einzelfall besteht, ist dieHaftung des Wirtschaftsprüfers für Schadensersatzansprüche jeder Art, mitAusnahme von Schäden aus der Vertetzun9 von Leben. Körper undGesundheit, bei einem fahrlässig verursachten einzelnen Schadensfall gern§ 54 a Abs. 7 Nr.2 WPO auf 4 Mb. € beschränkt; dies gi t auch dann, wenneine Haftung gegenüber einer anderen Person als dem Auftraggeberbegründet sein sollte. Ein einzelner Schadensfall ist auch bezüglich einesaus mehreren Pflicbtvedetzungen stammenden einheitlichen Schadensgegeben Der einzelne Schadensfall umfaßt sä.mtiiche Folgen einerPflichtverletzung ohne RücksIcht darauf, ob Schäden in einem oder nmehreren aufeinanderfolgenden Jahren entstanden sind Dabei giltmehrfaches auf gleicher oder glelchartiger Fehlerquelle beruhendes Tunoder Unterlassen als einheitliche Pflichtverletzung, wenn die betieffendenAngelegenheiten mIteinander in rechtlichem oder wirtschaftlichemZusammenhang stehen. in diesem Fall kann der Wirtschaftsprüfer nur biszur Höhe von 5 Mb. € In Anspruch genommen werden Die Begrenzung aufdas Fünffache der Mindestversicherungsaumme gilt n cht bei gesetztichvorgeschriebenen Pfllchtprüfurigen

(3) Ausschlußfnsten

Ein Schadensersatzanspnich kann nur Innerhalb einer Ausschlußfdst voneinem Jahr geltend gemachl werden, nachdem der Anspruchaberechtigtevon dem Schaden und von dem anspwchsbegrtlndenden Ereignis Kenntniserlangt hat, spätestens aber Innerhalb von 5 Jahren nach dem anspruchs-begründenden Ereignis Der Anspruch erlischt, wenn nicht innerhalb einerFrist von sechs Monaten seit der schriftlichen Ablehnung der ErsatzleistungKlage erhoben wird und der Auftraggeber auf diese Folge hingewiesenwurde

Das Recht, die Einiade der Verjährung geltend zu machen, bleibt unberührt.Die Sätze 1 bis 3 gellen auch bei gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen mitgesetzlicher Hattungsbeschränkung.

0)

ci

L.

0=

00.:

00>.g‘

-0

0)

0)

0ci

—o000)

cl

0)In 1..ØQ) ID0 - .

0)0

0)E c-

.c C

0)0)

—0,9c ‘ 1-

- .u.c.Qr)O Eeccruo0) (i -— Zc.,- >ci0) Z .

.91 -‘—

52001112002

Page 23: Telfon - Ecologic Institute · INCOME STATEMENT for the period from 1 January2ol4to3l December20l4 Ecologic Institut gemeinnützige GmbH Berlin Appendix 2/Page 1 _____ Business year

10. Ergänzende Bestimmungen WrPungraultrtgo

(1) Eine nachtigilche Änderung oder Kürzung des durch denWrrtschaftsprüler geprüften und mit einem Besttigungsvermerk versehenenAbschlusses oder Lageberichta bedarf, auch wenn eine Veröffenilichungdicht stattfindet, der schriftlichen Einwilligung des tfttwtschaftsprüfers. Hat derWirtschaftsprüfer einen Bestligungsvemie.lt nicht erteilt, so Ist ein Hinweisauf die durch den Wfrtschaftsprüler durchgeführte Prüfung im LageberiChtoder an anderer für die Offenuichkeit bestimmter Steile nur mit schriftlicherEinwilligung des Wirtschaftsprüters und mit dem von Ihm genehmigtenWortlaut zulassig.

(2) Wldemift der Wirtschaftsprüfer den Besttigungsvermerk, so darf darBestatlgungsvetmerk nicht welterverwendet werden. Hat der Auftraggeberden Bestlitigungsverrnerk bereits verwendet, so hat er auf Verfangen desWirtschattsprüfers den Wieemifbekanntzugeben.

(3) Der Auftraggeber hat Anspruch auf filet BerichtsausfertigungenWeitere Ausfertigungen werden besonders In Rechnung gestellt

11. Ergänzende Bestimmungen für Hilfeleistung In Steuersuchen

(1) Der Wirtschaftsprüfer ist berechtigt. sowohl bei der Beratung Insteuerlichen Einzelfragen als auch Im Falle der Dauerberalung die vomAuftraggeber genannten Tatsachen, insbesondere Zahtanangaben, alsrichti und vatst5ndi zugrunde zu legen; dies gilt auch (Dr

tgesUnkei(en hZU.den Auftraggeber auf von Ihm

(2) Der Steuerberalungsauftrag umfaßt nicht die zur Wahrung von Fristenerforderlichen Handlungen, es sei denn, daß der Wirtschaftsprüfer hierzuausdrücklich den Auftrag übernommen hat In diesem FaUe hat derAuftraggeber dem Wirtschaftsprüfer alle für die Wahrung von Frlstenwesentlichen Unterlagen, insbesondere Steuerbescheice, so rechtzeitigvorzulegen, daß dem Wwtschaftspröfer eine angemessene Bearbeltungazeitzur Verfügung steht.

(3) Mangels einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung umfaßt dielaufende Steuerberalung folgende, in die Vertragsdauer fallendenTätigkeiten:

a) Ausarbeitung der Jahressteuererklärungen für die Einkommensteuer,Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer sowie derVermögensleuererklhningen, tmd zwar auf Grund der vom Auftraggebervorzulegenden Jahresabschlüsse und sonstiger, für die Besteuerungerforderlicher Aufstellungen und Nachweise

b) Nachprüfung von Steuerbescheiden zu den unter a) genannten Steuernc) Verhandlungen mit den Finanzbehörden im Zusammenhang mit den

unter a)und b)genannlen Erklärungen und Bescheidend) Mitwirkung bei Betriebsprüfungen und Auswertung der Ergebnisse von

Betriebsprüfungen hinsichtlich der unter a)ganannten Steuerne) Mitwirkung In Einspruchs- und Beschwerdeverfahren hinsichtlich der

untere) genannten Steuern.

Der Wirtschaftsprüfer berücksichtigt bei den vorgenannten Aufgaben dawesentliche veröffentlichte Rechtsprechung und Verwattungsauffassung

(4) Erhält der Wirtschaftsprüfer für die laufende Steuerberatung anPauschalhonorar, so sind mangels anderw&tiper schriftlIcherVereinbarungen die unter Abs. 3d) und e) genannten Tätigkeiten gesondertzu honorieren.

(5) Die Bearbeitung besonderer Einzelfragen der Einkommensteuer,Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Einheilsbewertung undVermögensteuer sowie aller Fragen der Umsatzsteuer, Lohnsteuer,sonstigen Steuern und Abgaben erfolgt auf Grund eines besonderenAuftrages. Dies gtt auch für

a) die Bearbeitung einmalig anfallender Steuerangetegenheiten, z 5 aufdem Gebiet der Erbschaftsleuer, KapriaNerkehrateuerGwnderwerbsteuer,

b) die Mitwirkung und Vertretung in Verfahren vor den Gerichten derFinanz- und der Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie In Steuerstrafsachenund

c) die beratende und gutachWche Tätigkeit Im Zusammenhang mitUmwandlung, Verschmelzung, Kapitalerhöhung und -herabsetzung,Sanierung, Eintritt und Ausscheiden eines Gesellachafters,Betrlebsverllußerung, Liquidation und dergleichen

(6) Soweit audi die Ausarbeitung der Umsalzsteuerjahreser$dawng alszusätzliche Tätigkeit übernommen wird, gehört dazu nicht die Überprüfungetwalger besonderer buchmäßlger Voraussetzungen sowie die Frage, oballe In Betracht kommenden umsatzsteuerrechllidien Vergünstigungenwahrgenommen worden sind Eine Gewähr für die vollständige Erfassungder Unterlagen zur Geltendmachung des Vorsteuerabzugas wird nichtübernommen

12. SchweIgepflicht gegenüber Dritten, Datenschutz

(1) Der Wirtschaftsprüfer ist nach Maßgabe der Gesetze verpflichtet überab Tatsachen, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für denAuftraggeber bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren, gteIchviel, ob essich dabei um den Auftraggeber selbst oder dessen Geschäftsverblndun9enhandelt, es sei denn, daß der Auftraggeber Ihn von dieser Schweigepflichtentbindet

(2) Der Wirtschaftsprüfer darf Berichte, Gutachten und sonstigesctiriftfiche Äußerungen über die Ergebnisse seiner Tätigkeit Dritten nur mitEinwilligung des Auftraggebers aushandlgen.

(3) Der Wirtschaftsprüfer ist befugt, ihm anvertraute petsonenbezogeneDaten Im Rahmen der Zweckbeslimmung des Auftraggebers zu verarbeitenoder durch Dritte verarbeiten zu lassen,

t. Ännahmoverzug und unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers

Kommt der Auftraggeber mit der Annahme der vom Wirtschaftsprüterangebotenen Leistung in Verzug oder unterläßt der Auftraggeber eine Ihmnach Nr 3 oder sonst wie obliagende Mitwirkung, so Ist der Wirtschaftsprüferztr fristlosen Kündigung des Vertrages berechtigt. Unberührt bleibt derAnspruch des Wirtschaftsprüfers auf Ersatz der ihm durch den Verzug oderdie unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers entstandenenMahraufwendungen sowie des verursachten Schadens, und zwar auchdann wenn der Wirtschaftsprüfer von dem Kündigungarecht keinenGebrauch macht

14, Vergütung

(1) Der Wittschaftsprüter hat neben seiner Gebühren- oderHonoradordemng Anspruch auf Erstattung seiner Auslagen; dieUmsatzsteuer wird zusätzlich berechnet. Er kann angemessene Vorschüsseauf Vergütung und Auslagenematz verlangen und die Auslieterung seInerLeistung von der vollen Befriedigung seiner Ansprüche abhängig machenMehrere Auftraggeber haften als Gesamtschuldner.

(2) Eine Aufrechnung gegen Forderungen des Wirtschaftsprüfers aufVergütung und Auslagenersatz Ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigfestgestellten Forderungen zulässig.

15. Aufbewahrung und Herausgabe von Unterlagen

(1) Der Wirtschaftsprüfer bewahrt die im Zusammenhang mit derErledigung eines Auftrages ihm übergebenen und van ihm selbstangetertigten Unterlagen sowie den über den Auftrag geführtenSchriftwechsel zehn Jahre auf.

(2) Nach Befriedigung seiner Ansprüche aus dem Auftrag hat derWirtschaftsprüfer auf Verlangen des Auftraggebers alle Unterlagenherauszugeben. die er aus Anlaß seiner Tätigkeit für den Auftrag von diesemoder für diesen erhalten hat Dies gilt jedoch nicht für den Schriftwechselzwischen dem Wirtschaftsprüfer und seinem Auftraggeber und für dieSchriftstücke, die dieser bereits in Utschnft oder Abschrift besitzt DerWirtschaftsprüfer kann von Unterlagen, die er an den Auftraggeberzurückgibt. Abschriften oder Fotokopien anfertigen und zurückbehalten.

W, Anzuwendendos Recht

Für den Auftrag seine Durchfühwng und die sich hieraus ergebendenAnsprüche gUt nur deutsches Recht.


Recommended