6




16





20



25



29




32




35




39





42



45





49





52






54


58




63





67





71








74





79





81





83




86





88




91




94





97





101







104





107






111





114




117






120





123




125






127





130






133





136



139




142




145






147





151





152





157




160






163




168





171





174





177





180




183





186





189





192






195







198





201





205






208




211





214






217





222




225





229



232











234






239




242




245




251





253




257



260




264




271



276



281




286





289




295





300



306





313




322




327




342




346




353



358



361




363





369




374






381





389



393



398




403




407




411



414




417




420



425




429




433





437



443



447





451




456



459




463






467





469



473



476




479




483



486





488



491




493



497



500



508




512




516




519




522





525





528



531




532









533



536




541



548





551


554





556




560




562





565




568




574



578




582



588




591



594




597




599




581




583



586




588




590




593




596





599




603




606




609




613





616




619




621




624





627




631




633




636





648



651



653




658



661




666




671




674



677




683



688




693




706





708





711




715





718
















1
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ ø±+&ÉeTT yÓTT<ä{Ï düs¡Z.
sêeTT&ÉT d”‘·, \ø£ÎDT&ÉT yÓ+≥sê>± <ä+&Éø±s¡D´eTTÀìøÏ Å|üy•+#ê&ÉT. Ä <ä+&Éø±s¡D´eTTÀ m+‘√ eT+~ eTVü‰ eTTqT\T ÄÅX¯eTeTT\T ø£≥Tºø=ì ‘·|üdüT‡ #düT≈£î+≥÷ ñ+&É≥+ #·÷#ê&ÉT sêeTT&ÉT. Ä eTTqT\ ÄÅX¯eTeTT\ <ä>∑Zs¡ eq´ eTè>∑eTT\T |üs¡düŒs¡ yÓ’s¡eTT, uÛÑj·TeT÷ Ò≈£î+&Ü ùd«#·Ã¤>± dü+#·]düTÔHêïsTT. |ü≈£åî\ øÏ\ øÏ ≤sêeeTT\‘√, eq ÅbÕDT\ $Vü‰s¡eTT\‘√ Ä eqd”eTÀ ñqï eTTì ÄÅX¯eTeTT\T m+‘√ XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñHêïsTT.
Ä eTTqT\ ÄÅX¯eTeTT\T $XÊ\yÓTÆq n–ï >∑èVü≤eTT\‘√q÷, j·T»„eTTq≈£î ø±e\dæq dü+uÛ≤s¡eTT\‘√q÷, y≤&ÉT‘·Tqï õ+ø£ #·s¡àeTT\‘√q÷, <äs¡“¤\‘√q÷, n–ïø±s¡´eTTq≈£î ø±e\dæq dü$T<Ûä\‘√q÷, fi¯¢‘√ ì+&ç ñqï bÕÅ‘·\‘√q÷, ‹q&ÜìøÏ ø±e\dæq |òü\eTT\‘√q÷ ì+&ç ñHêïsTT. ø£ |üø£ÿqT+&ç y<äeT+Å‘·eTT\T #·<äTe⁄‘·Tqï <Ûä«qT\T, eTs=ø£ |üø£ÿ qT+&ç |üPC≤ ø±s¡ Åø£eTeTT\ eT+Å‘· <Ûä«qT\T MqT\ $+<äT>± $q|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä ÄÅX¯eTeTT\À πøe\eTT ‘·|üdüT‡#düTø=H eTTqT\T e÷Å‘·yT ìedædüTÔHêïs¡T. sêeT\ø£ÎDT\≈£î Ä ÅbÕ+‘·eTT ÅãVü≤àÀø£eTT e … ø£ì|æ+∫+~.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
2
sêeTT&ÉT, d”‘·, \ø£ÎDT&ÉT ‘·eT ÄÅX¯eTeTT\ e+ø£ sêe&É+ Ä eTTqT\T #·÷#ês¡T. yês¡+‘ê sêeT \ø£ÎDT\≈£î m<äTs¡T yÓ[¢ kÕ«>∑‘·eTT |ü*ø±s¡T. yê]øÏ ns¡È´eTT bÕ<ä eTT düeT]Œ+#ês¡T. ø=+<äs¡T eTTqT\T sêeT \ø£ÎDT\ <Vü≤<Ûës¡T&ÛÉ eTT, n+>∑kÂwüeeTT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´bj·÷s¡T. yê]ì ¬s|üŒ yÓj·T´≈£î+&Ü #·÷düTÔHêïs¡T.
Ä eTTqT\+<äs¡÷ sêeT \ø£ÎDT\≈£î, d”‘·≈£î ø£ |üs¡íXÊ\qT #·÷|æ+#ês¡T. yês¡T n+<äTÀ ìyêdüeTT ñ+&Ée#·TÃqì ‘Ó*bÕs¡T. ø=+<äs¡T sêeT\ø£ÎDT\≈£î fi¯ó¢ ‘Ó∫à Ç#êÃs¡T. eT] ø=+<äs¡T ‹q&ÜìøÏ eT<ÛäTs¡yÓTÆq |òü\eTT\qT rdüTø=ì e∫à Ç#êÃs¡T. n+<äTÀ eTTKT´\T, ô|<ä›yês¡T nsTTq eTTqT\T sêeTTì #·÷∫ Ç≤ nHêïs¡T.
ªªsêe÷! e⁄ njÓ÷<Ûä´≈£î eTVü‰sêEe⁄. sêE Àø£ |üPE´&ÉT. sêE Å|ü»\qT <Ûäs¡àe÷s¡Z+À q&ç|ækÕÔ&ÉT. sêE <äTwüߺ\qT •øÏåkÕÔ&ÉT. Å|ü»\qT s¡øÏåkÕÔ&ÉT. n+<äTπø sêEqT n+<äs¡÷ >ös¡$+#ê*, |üPõ+#ê*. Å|üC≤s¡ø£å≈£î&Ó’q sêE Ç+Å<äTìÀ Hê\T>∑e n+X¯ nì n+{≤s¡T. n+<äT #‘·H sêE Å|ü»\ eTqïq\T b+<äT‘·÷, sê»uÛÀ>∑eTT\T Ç+Å<äTì e … nqTuÛÑ$düTÔ+{≤&ÉT. á Å|ü<X¯eTT njÓ÷<Ûë´sê»´eTTÀ ñ+~. ø±ã{Ϻ y e÷≈£î sêEe⁄. y eTeTTà\qT s¡øÏå+#ê*. e⁄ Å|üdüTÔ‘·eTT eqeTTÀ ñHêïeì sêEe⁄ ø±ø£be⁄. sêE njÓ÷<Ûä À ñHêï, n&É$À ñHêï, sêE sêCÒ.
sêe÷! e÷ dü+>∑‹ ≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë! yTyT nìï dü+>∑eTT\qT $&ç∫ ô|{Ϻ õ‘+Å~j·TT\yÓTÆ, Ä n&É$À Å|üXÊ+‘·+>±
ns¡D´ø±+&ÉeTT
3
‘·|üdüT‡ #düT≈£î+≥THêïeTT. e÷≈£î me¬s’Hê n|üø±s¡eTT #dæHê, yê] MT<ä ø√|ü–+#·ø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü yTeTT Çwüº|ü&ÉeTT. ø±ã{Ϻ e÷ n+<ä] sêEyÓ’q y e÷ n+<ä] s¡øÏå+#ê*.μμ nì |ü*ø±s¡T.
‘·s¡Tyê‘· Ä eTTqT\T sêeT\ø£ÎDT\≈£î, d”‘·≈£î nHø£ |òü\eTT\T, ø£+<ä eT÷\eTT\T, Ç‘·s¡eTT …’q ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\T ‘Ó∫à Ç#êÃs¡T. sêeTT&ÉT yês¡T #Ó|æŒq e÷≥\qT ÅX¯<ä>± Ä\øÏ+#ê&ÉT. yês¡T Ç∫Ãq |ü<ës¡úeTT\qT, |òü\eTT\qT uÛÑøÏÔ‘√ d”«ø£]+#ê&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT yÓTT<ä{Ï düs¡Z dü+|üPs¡íeTT.
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.
ns¡D´ ø±+&ÉeTT ¬s+&Ée düs¡Z.
sêeT\ø£åDT\T, d”‘· Ä sêÅ‹øÏ Ä |üs¡íXÊ\ÀH $ÅX¯$T+#ês¡T. eTs¡THê&ÉT ñ<äj·TeTT Ä eTTqT\ e<ä› nqT»„ rdüTø=ì sêeTT&ÉT, \ø£ÎDT&ÉT, d”‘·‘√ düVü‰ ns¡D´eTTÀøÏ yÓfi≤¢&ÉT. yês¡T n&É$À Å|üj·÷DeTT #dü÷Ô mH√ï eq´eTè>∑eTT\qT #·÷#ês¡T.
Vü≤{≤‘·TÔ>± yê] m<äTs¡T>± ø£ sêø£ådüT&ÉT Å|ü‘·´ø£å+ nj·÷´&ÉT. yê&ç X¯Øs¡+ ø£ ø=+&É e÷~] ñ+~. yê&ÉT
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
4
qs¡e÷+düuÛÑø£å≈£î&ÉT nì sêeTT&ÉT Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. sêeT\ø£ÎDT\T yê&ç e+ø£ ì•‘·+>± #·÷#ês¡T.
yê&ÉT q\¢>± ø=+&É e÷~] ñHêï&ÉT. ø£fi¯ó¢ mÅs¡>± ñHêïsTT. $ø£è‘êø±s¡+‘√ ñHêï&ÉT. yê&ç X¯Øs¡+ n+‘ê s¡ø£Ô+‘√ ‘·&çdæ ñ+~. yê&ç ãT»+ MT<ä ø£ X¯S\+ ñ+~. <ëìøÏ eT÷&ÉT dæ+Vü‰\qT, Hê\T>∑T ô|<ä›|ü⁄\T\qT, ¬s+&ÉT ‘√&fi¢qT, |ü~ õ+ø£\qT, >∑T∫à rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT.
Ä sêø£ådüT&ÉT sêeT \ø£ÎDT\qT #·÷#ê&ÉT. >∑{Ϻ>± n]#ê&ÉT. yê]ì #·+|ü&ÜìøÏ yê] <ä>∑Zs¡≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT. yê&ç ø£fi¯¢ø£ n+<äyÓTÆq d”‘· ø£ì|æ|æ+∫+~. sêe&É+ sêe&É+ d”‘·qT |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. d”‘·qT rdüTø=ì |üø£ÿ≈£î yÓfi≤¢&ÉT. sêeT\ø£ÎDT\qT #·÷∫ Ç≤ nHêï&ÉT.
ªª»≥\T <Ûä]+∫q MTs¡T mes¡T? Çø£ÿ&É≈£î m+<äT≈£î e#êÃs¡T? MTs¡T me¬s’Hê á s√E Hê #‹À #êe&É+ U≤j·T+. MTs¡T Ç<ä›s¡÷ eTTì ≈£îe÷s¡T\ ycÕ\À ñHêïs¡T ø£<ë! MT yÓ+≥ á Åd”Ô m+<äT≈£î ñ+~? áyÓT mes¡T? áyÓT‘√ MT≈£î @$T dü+ã+<Ûä+? eTTqT\T õ‘+Å~j·TT\T, düHê´düT\T ø£<ë! eT] eTTì <Ûäs¡àeTTq≈£î $s¡T<ä+>± Å|üe]Ô+∫ MTs¡T m+<äT≈£î bÕ|ü+ #düTÔHêïs¡T?μμ nì nHêï&ÉT Ä sêø£ådüT&ÉT.
<ëìøÏ sêeTT&ÉT Ä sêø£ådüTì #·÷∫ Ç≤ nHêï&ÉT. ªªe⁄ eTeTTà\qT Ç≤ n&ÉT>∑T‘·THêïy. Ç+‘·≈£L e⁄ mes¡T? Çø£ÿ&É
ns¡D´ø±+&ÉeTT
m+<äT≈£î ñHêïe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªHqT ø£ sêø£ådüT&ÉqT. Hê ù|s¡T $sê<ÛäT&ÉT. HqT á ns¡D´eTTÀ ñqï eTTqT\qT #·+|æ ÄVü‰s¡+>± ‹+≥÷ ñ+{≤qT. MT yÓ+≥ ñqï á Åd”Ô Hê≈£î ø±yê*. áyÓTqT HqT ô|[¢ #düT≈£î+{≤qT. eTTì ywüeTT\À ñ+&ç ≈£L&Ü á Åd”Ôì yÓ+≥u…≥Tºø=ì ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕ|ü+ #düTÔqï $TeTTà\qT #·+|æ ‹+{≤qT.μμ nì nHêï&ÉT $sê<ÛäT&ÉT.
Ä e÷≥\T $qï d”‘· #ê≤ uÛÑj·T|ü&ç+~. d”‘· X¯Øs¡+ n+‘ê uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏbsTT+~. $sê<ÛäTì &ç À ∫>∑Ts¡T{≤≈£î≤ eDÏøÏb‘·Tqï d”‘·qT #·÷∫ sêeTT&ÉT #·*+∫ bj·÷&ÉT. sêeTT&ç yÓTTVü≤+ bÕ*bsTT+~. \ø£ÎDTì #·÷∫ Ç≤ nHêï&ÉT.
ªª\ø£ÎD≤! Ä <äTsêàs¡TZ&ÉT $sê<ÛäT&ÉT d”‘·qT ‘·q &çÀøÏ m≤ ≤≈£îÿHêï&√ #·÷#êyê! ¬ø’ø£ eTq≈£î @$T »s¡>±\ì eTqdüTÀ nqT≈£îqï<√ n< »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. \ø£ÎD≤! ¬ø’ø£ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑs¡‘·TìøÏ sê»´+ Ç|æŒ+#·Tø√e#·TÃ. eTq\qT n&Ée⁄\≈£î |ü+|æ Çìï ø£cÕº\≈£î >∑T]#Ój·T´&É+ m+<äT≈£î? ¬ø’ø£ eTq≈£î @$T »s¡>±\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ n&Ée⁄\≈£î |ü+|æ+<√ n< »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Hê≈£î eqyêdü ÅbÕ|æÔ, Hê ‘·+Å&çeTs¡DeTT, Ç<äT>√ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê uÛ≤s¡´qT |üs¡|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘êø£&É+, &çÀøÏ ≤ø√ÿe&É+... Ç+‘·ø£Hêï ø£cÕº\T @eTT+{≤sTT?μμnì yêbj·÷&ÉT sêeTT&ÉT.
Ä e÷≥\T $qï nø£ÎDT&ÉT ø√|ü+‘√ s¡–*bj·÷&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
6
ªªsêe÷! @$T{° yÓÅ]? e⁄ <y+Å<äTì‘√ düe÷qyÓTÆq |üsêÅø£eTeTT ø£\yê&Ée⁄. Ç≤ uÒ\>± e÷{≤¢&É≥+ ≈£î ‘·>∑THê? ndü\T Ç≤ m+<äT≈£î |ü]‘·|ædüTÔHêïe⁄? sêe÷! qTe⁄« #·÷dü÷Ô ñ+&ÉT. πø u≤D+‘√ M&çì eT{Ϻ ø£]|ækÕÔqT. M&ç s¡ø£Ô+‘√ H\qT ‘·&çù|kÕÔqT. <y+Å<äT&ÉT |üs¡«‘·eTT\ MT<ä eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT Å|üjÓ÷–+∫q≥Tº $sê<ÛäTì MT<ä HqT u≤DÅ|üjÓ÷>∑eTT #kÕÔqT. M&ÉT ø=+&É ≈£L*q≥Tº ≈£L*b‘ê&ÉT. M&ç eø£ådüú\eTTqT N\TkÕÔqT. M&ç ÅbÕD≤\T Vü≤]kÕÔqT.μμ nì ø√|ü+‘√ }–b‘·÷ nHêï&ÉT \ø£ÎDT&ÉT. (ø£ÿe÷≥. $sê<ÛäT&ÉTsêø£ådüT&ÉT. qs¡e÷+düeTT ‹Hyê&ÉT. yê&ÉT nqï e÷≥\T #·~yês¡T ø£<ë. düHê´düT\T õ‘+Å~j·TT\T. yê] yÓ+≥ Åd”Ô ñ+&É≈£L&É<äT. yê]øÏ Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT |üìøÏsê<äT. ÇB Ä sêø£ådüTìøÏ ‘Ó*dæq ‹. ø±ì á Hê&ÉT eTq eT<Ûä´ñqï kÕ«MTJ\T, düHê´düT\ #·T≥Tº ñ+&~ Ä&Éyêfi‚¢. dæ\TÿEu≤“\T, #·T≥Tº Ä&Éyêfi¯ó¢, ‘êeTT ñ+& >∑<äTÀ¢ øÏ À\ ø=B› yÓ+&ç ã+>±sê\T, nÅø£eT ÄdüTÔ\T, b©düTπødüT\T, n¬sdüTº\T Ç$ ì‘·´ø£è‘·´+ nj·÷´sTT. eT] Ä sêø£ådüT&çøÏ ñqï C≤„q+ ≈£L&Ü eTq kÕ«MTJ\≈£î Ò<ë! @yÓ÷! MTπs ÄÀ∫+#·+&ç.)
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT ¬s+&Ée düs¡Z dü+|üPs¡íeTT
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.
ns¡D´ø±+&ÉeTT
ns¡D´ø±+&ÉeTT eT÷&Ée düs¡Z.
‘êqT sêeT\ø£ÎDT\qT $esê\T n&ÉT>∑T‘·T+fÒ yê[¢<ä›s¡÷ @yy√ e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ #·÷∫ düVæ≤+#· Òø£bj·÷&ÉT $sê<ÛäT&ÉT.
ªªHqT MT Ç<ä›] >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·T+fÒ MTÀ MTπs @+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. #Ó|üŒ+&ç MTs¡T mes¡T? á ns¡D´eTT\≈£î m+<äT≈£î e#êÃs¡T? mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT sêeTT&ÉT $sê<ÛäTì‘√ Ç≤ nHêï&ÉT. ªªz sêø£ådüT&Ü! yTeTT ø£åÅ‹j·TT\eTT. eTTqT\eTT ø±eTT. Hê ù|s¡T sêeTT&ÉT. Ç‘·qT Hê ‘·eTTà&ÉT \ø£ÎDT&ÉT. ÄyÓT Hê uÛ≤s¡ d”‘·. ø±\ eX¯eTTq á ns¡D´eTTÀ ‹s¡T>∑T‘·THêïeTT. Ç+‘·≈£L e⁄ mes¡T? Çø£ÿ&É m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT sêeTT&ÉT.
ªªz sêe÷! HqT sêø£ådüT&ÉqT. Hêù|s¡T $sê<ÛäT&ÉT. Hê ‘·+Å&ç ù|s¡T »e⁄&ÉT. Hê ‘·*¢ ù|s¡T X¯‘·ÅVü≤<ä. HqT ÅãVü≤à<e⁄ì >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #kÕqT. Äj·Tq e\q me]#‘ê >±j·T|ü&É≈£î+&Ü, #êe≈£î+&Ü es¡eTT b+<ëqT. Hê≈£î áyÓT MT<ä yÓ÷Vü≤eTT ø£*–+~. ø±ã{Ϻ MTs¡T Ç<ä›s¡÷ áyÓTqT Hê≈£î $&ç∫ ô|{Ϻ Çø£ÿ&É qT+&ç bÕ]b+&ç. Òø£b‘ MT Ç<ä›]ì #·+|æ ‹+{≤qT. yÓ+≥H yÓ[¢b+&ç.μμ nìnHêï&ÉT $sê<ÛäT&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
8
Ä e÷≥\≈£î sêeTTìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ø£fi¯ó¢ mÅs¡ã&ܶsTT. ø√|ü+‘√ $sê<ÛäTì‘√ Ç≤ nHêï&ÉT. ªªz sêø£ådüT&Ü! ≈£î Hê #‹À #êe⁄ eT÷&ç+~. n+<äTπø Ç≤ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. ìqTï ÅbÕD≤\‘√ e<ä\qT.μμnì <ÛäqTdüT‡ m≈£îÿô|{Ϻ ø£ u≤D≤ìï dü+~Û+∫ $sê<ÛäTì MT~øÏ e~≤&ÉT.
es¡dü>± $sê<ÛäTì MT<ä u≤D≤\T Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT sêeTT&ÉT. sêeTT&ÉT e~*q u≤D≤\T $sê<ÛäTì X¯Øs¡+ ì+&Ü >∑T#·TÃ≈£îHêïsTT. $sê<ÛäTì X¯Øs¡+ n+‘ê s¡ø£Ô+‘√ ‘·&çdæbsTT+~. Ä u≤D≤\ u≤<Ûä≈£î ‘·≥Tºø√Òø£ $sê<ÛäT&ÉT ‘·q ‘=&ÉMT<ä ñqï d”‘·qT øÏ+~øÏ ~+#ê&ÉT. X¯S≤ìï |ü≥Tºø=ì ô|<ä›>± ns¡Tdü÷Ô sêeT\ø£ÎDT\ MT~øÏ <ä÷ø±&ÉT.
sêeTTìøÏ \ø£åDT&ÉT ≈£L&Ü ‘√&Ó’Hê&ÉT. sêeT\ø£ÎDT\T $sê<ÛäTì MT<ä u≤DeTT\qT es¡ +≤ ≈£î]|æ+#ês¡T. Ä sêø£ådüT&ÉT ø£ÿkÕ] Äe⁄*+∫ fi¯ó¢ $~*+#·>±H n‘·ì X¯Øs¡eTTq≈£î >∑T#·TÃ≈£îqï u≤DeTT\T nï »\»≤ øÏ+<ä sê*bj·÷sTT. ÅãVü≤à es¡Å|üuÛ≤eeTT e\q sêeT \ø£ÎDT\T e~*q u≤DeTT\T $sê<ÛäTì @MT #j·T Òø£bj·÷sTT.
$sê<ÛäT&ÉT eTs¡ ≤ X¯S\eTTqT ô|’¬ø‹Ô sêeT\ø£ÎDT\ MT~øÏ <ä÷ø±&ÉT. ‘·q X¯S\eTTqT sêeTTì MT~øÏ $dæsê&ÉT. sêeTT&ÉT ¬s+&ÉT u≤DeTT\‘√ Ä X¯S\eTTqT eT<Ûä ÀH K+&ç+#ê&ÉT. $sê<ÛäTì X¯S\eTT ¬s+&ÉT eTTø£ÿ …’ øÏ+<ä|ü&çbsTT+~. sêeT\ø£ÎDT\T ¬s+&ÉT ø£‘·TÔ\qT rdüT≈£îHêïs¡T. $sê<ÛäTìMT~øÏ <ä÷ø±s¡T. Ä ø£‘·TÔ\‘√ $sê<ÛäTì ã\+>± ø={≤ºs¡T. Ç≤ ø±<äì
ns¡D´ø±+&ÉeTT
9
$sê<ÛäT&ÉT sêeT\ø£ÎDT\qT ‘·q #‘·T\ eT<Ûä ã+~Û+#ê\ì nqTø=Hêï&ÉT. $sê<ÛäTì }Vü≤qT |üdæø£{≤º&ÉT sêeTT&ÉT. nø£ÎDTì‘√ Ç≤ nHêï&ÉT.
ªª\ø£åD≤! M&ÉT eTq Ç<ä›] #‘·T\‘√ m‘·TÔø=ì yÓ÷düTø=ì byê\ì #·÷düTÔHêï&ÉT. yê&ç Çwüº+ e∫Ãq≥Tº eTq\qT yÓ÷düT≈£î+≥÷ bì<ë›eTT. m+<äTø£+fÒ eTq+ ≈£L&Ü Ç< <ë]À yÓfi≤¢* ø£<ë!μμnì nHêï&ÉT.
Ç+‘· À $sê<ÛäT&ÉT sêeT\ø£ÎDT\qT ‘·q #‘·T\‘√ m‘·TÔø=ì ‘·q ãTC≤\ MT<ä ≈£Ls√Ãô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ns¡D´+ÀøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT eT÷&Ée düs¡Z dü+|üPs¡íeTT
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.
ns¡D´ø±+&ÉeTT Hê\T>∑e düs¡Z.
Ä Å|üø±s¡+>± sêeTTì \ø£ÎDTì $sê<ÛäT&ÉT m‘·TÔø=ì be&É+ #·÷∫ d”‘· ô|<ä›>± @&ÉekÕ–+~. ô|<ä› ô|<ä› >± πøø£\T ydæ+~.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
10
ªªz sêø£ådüT&Ü ≈£î z qeTkÕÿs¡eTT. yêfi¢qT e~*ô|≥Tº. ø±yê\+fÒ qqTï rdüTø=ìb. Hê≈£î uÛÑj·T+>± ñ+~. HqT +≥]>± Çø£ÿ&É ñ+fÒ á ns¡D´eTTÀ ñ+& Å≈£Ls¡ eTè>±\T qqTï ‹HkÕÔsTT.μμ nì ô|<ä› ô|≥Tºq πøø£\T ydæ+~.
Ä πøø£\T $Hêïs¡T sêeT\ø£ÎDT\T. yÓ+≥H $sê<ÛäTì #·+|ü&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. yÓ+≥H \ø£ÎDT&ÉT ‘·q #‹À ñqï ø£‹Ô‘√ $sê<ÛäTì m&ÉeT#‹ì K+&ç+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT $sê<ÛäTì ≈£î&ç #‹ì $]#kÕ&ÉT. ¬s+&ÉT #‘·T\T $]–q $sê<ÛäT&ÉT sêeT\ø£ÎDT\qT øÏ+~øÏ $dæπskÕ&ÉT. u≤<Ûä‘√ –≤ –≤ ø=≥Tº≈£î+≥÷ øÏ+<ä|ü&ç eT÷s¡Ã¤bj·÷&ÉT.
øÏ+<ä|ü&ɶ $sê<ÛäTì sêeT\ø£ÎDT\T ø±fi¯¢‘√q÷ #‘·T\‘√q÷ eT]›+#ês¡T. ô|’øÏ m‹Ô H\ MT<ä |ü&kÕs¡T. ø£‘·TÔ\‘√ N≤Ãs¡T. @$T #dæHê $sê<ÛäTì ÅbÕD+ bÒ<äT. es¡Å|ükÕ~ nsTTq $sê<ÛäT&ÉT Ä Å|üø±s¡+>± #êe&ÉT nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT sêeTT&ÉT.
ªª\ø£ÎD≤! á $sê<ÛäT&ÉT ø£‘·TÔ\‘√q÷, Äj·TT<ÛäeTT\‘√q÷ #êe&ÉT. n≤ #êe⁄ sê≈£î+&Ü M&çøÏ es¡+ ñ+~. n+<äTø£ì eTq+ M&çì >=sTT´ rdæ bÕ‹ô|&É<ëeTT. düVü≤»+>± yê&çøÏ ÅbÕD+ b‘·T+~. ø±ã{Ϻ qTe⁄« M&çì |üP&çà ô|≥º&ÜìøÏ ‘·–q+‘· >=sTT´ ‘·e⁄«.μμ nì nHêï&ÉT. >=sTT´ ‘·y« À|ü\ $sê<ÛäT&ÉT Òe≈£î+&Ü sêeTT&ÉT yê&ç >=+‘·T MT<ä ø±\T ô|{Ϻ ì\T#·THêï&ÉT.
n|ü⁄Œ& eT÷s¡Ã¤qT+&ç ‘s¡T≈£îqï $sê<ÛäT&ÉT sêeTTì e÷≥\T
ns¡D´ø±+&ÉeTT
$Hêï&ÉT. $sê<ÛäT&ÉT sêeTTì‘√ Ç≤ nHêï&ÉT.
ªªsêe÷! qTe⁄« mes√ >∑T]Ô+#êqT. uÛ≤s¡ d”‘·qT, ‘·eTTà&ÉT \ø£ÎDTì ≈£L&Ü >∑T]Ô+#êqT. MTs¡T eTVü‰ |üsêÅø£eT e+‘·T\T. MT#‹À HqT m|ü⁄Œ&√ #·#êÃqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Å|ü‘´ø£+>± #·+|ü&É+ m+<äT≈£î. Ç+ø£ Hê >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT.
HqT ‘·T+ãTs¡T&ÉT nH ù|s¡T>∑\ >∑+<Ûäs¡T«&ÉqT. ø£ kÕ] HqT s¡+uÛÑjÓTTø£ÿ yê´yÓ÷Vü≤+À |ü&ç ≈£îuÒs¡Tì ùde≈£î bÒ<äT. ≈£îuÒs¡Tì XÊ|üeTT e\q Hê≈£î á sêø£ådü s¡÷|üeTT ÅbÕ|æÔ+∫+~. ªª<äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeTT&ÉT m|ü⁄Œ&ÉT ìqTï j·TT<ä+À #·+|ü⁄‘ê&√ n|ü⁄Œ&ÉT ≈£î ì»s¡÷|ü+ edüTÔ+~μμ nì ≈£îuÒs¡T&ÉT Hê≈£î XÊ|ü$yÓ÷#·q e÷s¡ZeTT #ÓbÕŒ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT <äs¡ÙquÛ≤>∑´eTT ø£*–+~. Hê≈£î XÊ|ü$yÓ÷#·qeTT nsTT+~. HqT Hê Àø±ìøÏ yÓ[¢b‘êqT. Hê≈£î nqT»„ Çe«+&ç.μμ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.
sêeT \ø£ÎDT\T $sê<ÛäTì ÅbÕs¡úqqT eTìï+#ês¡T. $sê<ÛäT&ÉT sêeTTì‘√ Ç≤ nHêï&ÉT. ªªsêe÷! Çø£ÿ&çøÏ ø£{Ïqïs¡ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡eTTÀ X¯s¡uÛÑ+>∑T&ÉT nH eTTì ÄÅX¯eTeTT ñ+~. MTs¡T nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯¢+&ç MT≈£îX¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~. Å|üdüTÔ‘·eTT MTs¡T qqTï ø£ >√‹À bÕ‹ô|≥º+&ç. eTs¡DÏ+∫q sêø£ådüT\qT >=sTT´ rdæ n+<äTÀ bÕ‹ ô|≥º&É+ |ü⁄sê‘·q Ä#ês¡eTT. n≤ #ùdÔ e÷≈£î |ü⁄D´Àø±\T ÅbÕ|æÔkÕÔsTT.μμ nì nHêï&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· $sê<ÛäT&ÉT ‘·q ÅbÕD≤\T e~≤&ÉT. $sê<ÛäTì ø√]ø£
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
12
Å|üø±s¡eTT \ø£ÎDT&ÉT >=sTT´ rkÕ&ÉT. sêeTT&ÉT $sê<ÛäTì >=+‘·T MT~ qT+&ç ‘·q ø±\T rkÕ&ÉT. $sê<ÛäT&ÉT ô|<ä›ô|≥Tºq n]#ê&ÉT. Ä ns¡T|ü⁄\≈£î n&É$ e÷s¡TyÓ÷–bsTT+~. yÓ+≥H \ø£ÎDT&ÉT ô|<ä›ô|<ä› >± πøø£\T ô|&ÉT‘·Tqï $sê<ÛäTì >√‹À |ü&É<√kÕ&ÉT.
Ä Å|üø±s¡+>± sêeT\ø£ÎDT\T, @ Äj·TT<ÛäeTT #‘· ≈£L&Ü #êeì $sê<ÛäTì, >√‹À ô|{Ϻ |üP&çÃô|≥º&É+ <ë«sê dü+Vü≤]+#ês¡T. sêeTTì #‘·H #êe e …qì ø√]ø£ ø£\ $sê<ÛäT&ÉT, ‘·q eTs¡D s¡Vü≤dü eTTqT ≈£L&Ü sêeTTìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTø£ì sêeTT&ÉT n‘·&çì >√‹À bÕ‹ô|≥º&É+ <ë«sê dü+Vü≤]+#ê&ÉT. $sê<ÛäT&ÉT eTs¡ ≤ Òe≈£î+&Ü Ä >√‹ MT<ä ô|<ä› ô|<ä› ã+&É sêfi¢qT ≈£L&Ü ô|{≤ºs¡T. ‘·s¡Tyê‘· yês¡T d”‘· e<ä›≈£î bsTT ÄyÓT uÛÑj·÷ìï b>={≤ºs¡T. $sê<ÛäTì eTs¡D+‘√ d”‘êsêeT\ø£ÎDT\T dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T.
($sê<ÛäTì ø£<Ûä eTq≈£î ø=+#Ó+ $∫Å‘·+>± ñ+~ ø£<ä÷! ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± >√s¡K|üPsY Å|ü‹À ñ+~. sêeTT&ÉT eTVü‰ ã\e+‘·T&ÉT. ngX¯g dü+|üqTï&ÉT. n≥Te+{Ï sêeTT&ÉT $sê<ÛäT&ÉT d”‘·qT m‘·TÔø=ì b>±H @&ÉTkÕÔ&ÉT. nB d”‘·qT $sê<ÛäT&ÉT m‘·TÔø=ì bsTTq+<äT≈£î ø±<äT. ‘·eT≈£î ø£*–q ø£wüºeTT\qT #·÷∫ ¬ø’ø£ ø£fi¯ó¢ #·\¢ã&ܶsTT ø£<ë nì @&ÉTkÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT \ø£ÎDT&ÉT sêeTTì |üsêÅø£eTeTTqT >∑Ts¡TÔ#kÕÔ&ÉT. nsTTHê sêeTT&ÉT @MT #j·T&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· $sê<ÛäT&ÉT sêeT \ø£ÎDT\qT ãTC≤\ MT<ä m‘·TÔø=ì b‘·T+fÒ, ªªm≥÷ eTq+ nfÒ yÓfi¯‘êeTT ø£<ë ø±düÔ <ä÷s¡+ ø£*dæ e∫Ã+~Òμμ nì nqT≈£î+{≤&ÉT sêeTT&ÉT. n+‘>± d”‘· +≥]>± ñ+~, ÄyÓT≈£î @eTHêï Ä|ü<ä ø£\T>∑T‘·T+~ nì >∑Ts¡TÔ≈£î sê<äT. d”‘·
ns¡D´ø±+&ÉeTT
13
≈£L&Ü ªªsêe÷ qqTï s¡øÏå+#·Tμμ nì @&Ée<äT. $sê<ÛäTì‘√ ªªqqTï Çø£ÿ&É Å≈£Ls¡eTè>±\T ‹+{≤sTT. ø±yê\+fÒ qqTïm‘·TÔø=ì b, sêeT\ø£ÎDT\qT e~*ô|≥Tºμμ nì ns¡TdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT sêeTTìøÏ d”‘· +≥]>± ñ+~ nì >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. ‘êeTT $sê<ÛäTì #·+bÕ* nì nqT≈£î+{≤&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· $sê<ÛäT&ÉT ≈£L&Ü ‘·qXÊ|üeè‘êÔ+‘·eTT #ÓãT‘ê&ÉT. ‘·q X¯Øsêìï >√‹À ô|{Ϻ bÕ‹ô|≥ºeTì ø√s¡‘ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ÅbÕD≤\T $&ÉTkÕÔ&ÉT. sêeTT&ÉT $sê<ÛäTì >=+‘·T MT<ä ø±\T rj·T>±H ô|<ä›>± ns¡TkÕÔ&ÉT. n≤ ns¡Tdü÷Ô –≤ –≤ ø=≥Tº≈£î+≥Tqï $sê<ÛäTì sêeT\ø£ÎDT\T >√‹ÀøÏ‘√dæ ø£ô|Œ&É‘ês¡T. yê&ÉT Òe≈£î+&Ü ã+&Ésêfi¯ó¢ ô|&É‘ês¡T. $sê<ÛäT&ÉT Ç≤π> #·kÕÔ&ÉT nì sêeTT&ÉT \ø£ÎDTìøÏ #ÓãT‘ê&ÉT. Çeï ø£<ëìøÏ ø£{Ï b+‘·q Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT ø£<ë!
ø±ì sêe÷j·TD+ ÅbÕ#·´ Å|ü‹À ø£<Ûä ys¡T>± ñ+~. $sê<ÛäT&ÉT d”‘·qT ≤≈£îÿì ‘·q ‘=&ÉMT<ä ≈£Ls√Ãô|≥Tºø√>±H d”‘·≈£î
ø£*–q <äTdæú‹øÏ sêeTT&çøÏ <äT:KeTT ø£\T>∑T‘·T+~. \ø£ÎDT&ÉT sêeTTìøÏ <ÛÓ’s¡´eTT #Ó|æŒ $sê<ÛäTì MT<ä @&ÉT u≤D≤\T Å|üjÓ÷–kÕÔ&ÉT.
$sê<ÛäT&ÉT \ø£ÎDTì MT<ä X¯S\+ $düTs¡T‘ê&ÉT. sêeTT&ÉT <ëìì ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>± $]#kÕÔ&ÉT. eTs=ø£ u≤D+‘√ sêeTT&ÉT $sê<ÛäTì eø£ådüú\+ NÒ≥Tº ø=&É‘ê&ÉT. $sê<ÛäT&ÉT øÏ+<ä|ü&É‘ê&ÉT. ø±ì #êe&ÉT.
sêeTTìøÏ ‘·qXÊ|ü eè‘êÔ+‘·eTT #ÓãT‘ê&ÉT. sêeTTìøÏ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#·&Üìπø, sêeTTì #‹À eTs¡DÏ+∫ XÊ|ü$eTTøÏÔ b+<ä&Üìπø
d”‘·qT ≤≈£îÿHêïqT nì #ÓãT‘ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘ ·sêø£ådüT\ Ä#ês¡+ Å|üø±s¡+ ‘·q X¯Øsêìï >√‹À ø£ô|Œ≥ºeT+{≤&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· X¯s¡uÛÑ+>∑
eTTì >∑T]+∫ #Ó|æŒ, ‘·q ì» dü«s¡÷|ü+‘√ >∑+<Ûäs¡«Àø±ìøÏ
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
14
yÓ[¢b‘ê&ÉT. áø£<Ûä dü+<Ûäs√“¤∫‘·+>± ñ+~. ø±ã{Ϻ eTqeTT BìH nqTdü]<ë›eTT. ô|’$wüj·TeTT\qT HqT Ä#ês¡ l |ü⁄ …¢\
lsêeT#·+Å<äT&ÉT >±] leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&É qT+&ç Å>∑Væ≤+#êqT. yê]øÏ Hê bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T. ø£è‘·»„‘·\T.)
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT Hê\T>∑e düs¡Z dü+|üPs¡íeTT
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.
ns¡D´ø±+&ÉeTT ◊<äe düs¡Z
$sê<ÛäTì u≤] qT+&ç d”‘·qT ø±bÕ&çq sêeTT&ÉT, ÄyÓTqT øö>∑*+#·Tø=ì z<ësêÃ&ÉT. d”‘· Ä uÛÑj·T+ qT+&ç ‘s¡T≈£î+~. ‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT \ø£ÎDTì #·÷∫ Ç≤nHêï&ÉT. ªª\ø£ÎD≤! yÓTT<ä{Ï kÕ]>± eTqeTT sêø£ådüT\qT m<äTs=ÿHêïeTT. eTq≈£î á eqyêdüeTT n\yê≥T Ò<äT ø£<ë. eTTK´+>± d”‘·≈£î. n+<äTe\¢ #ê≤ ø£wüº+>± ñ+~. ø±ã{Ϻ eTqeTT ‘·«s¡>± X¯s¡uÛÑ+>∑ eTTì ÄÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi¯<ëeTT.μμ nì nHêï&ÉT.
\ø£ÎDT&ÉT <ë] #·÷|ü⁄‘·÷ ñ+&É>± sêeTT&ÉT d”‘· \ø£ÎDTì yÓ+≥ q&ç#ês¡T. n+<äs¡÷ X¯s¡uÛÑ+>∑ ÄÅX¯eTeTTq≈£î #s¡T≈£îHêïs¡T. X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü‰eTTì <äs¡ÙqeTT #düT≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É yês¡T #ê≤
ns¡D´ø±+&ÉeTT
15
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q\T #·÷#ês¡T. X¯s¡uÛÑ+>∑ eTTì e<ä›≈£î <y+Å<äT&ÉT, <e‘·\ düyT‘·+>± ‘·q s¡<∏ä+ MT<ä eTTì e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. <y+Å<äTì, >∑+<Ûäs¡T«\T, neTs¡T\T, dæ<äT\T, eTTqT\T düTÔ‹düTÔHêïs¡T. <y+Å<äT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&É>± sêeT\ø£ÎDT\T X¯s¡uÛÑ+>∑ ÄÅX¯eTeTT <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. Äø±X¯+À ì*∫ ñqï <y+Å<äTì s¡<∏äeTTqT sêeTT&ÉT \ø£ÎDTìøÏ #·÷|æ+∫ <ëì >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT, \ø£ÎDTì nø£ÿ& ñ+&ÉeTì, ‘êqT e÷Å‘·eTT X¯s¡uÛÑ+>∑ ÄÅX¯eTeTT yÓ’|ü⁄ yÓfi≤¢&ÉT. ÄÅX¯eTeTT e<ä›≈£î edüTÔqï sêeTTì <y+Å<äT&ÉT #·÷#ê&ÉT. nø£ÿ& ñqï <e‘·\‘√ Ç≤ nHêï&ÉT. ªªsêeTT&ÉT Çø£ÿ&É≈£î edüTÔHêï&ÉT. sêeTT&ÉT Çø£ÿ&É≈£î e∫à Hê‘√ e÷{≤¢&Éø£ eTT+< MTs¡T sêeTT&çøÏ @$T ø±yêÀ n$ düeT≈£Ls¡Ã+&ç. sêeTT&ÉT <e ø±s¡ eTT ì$T‘·ÔeTT ns¡D´eTT\≈£î e#êÃ&ÉT. Ä |üì |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H HqT sêeTTì‘√ e÷{≤¢&É‘êqT. MTs¡Te÷Å‘·eTT sêeTTìøÏ nìï$<Ûë≤ kÕj·T+ #Ój·T´+&ç.μμ nì nHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· <y+Å<äT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>∑ eTTì e<ä› nqT»„ rdüTø=ì ‘·q s¡<∏äeTT MT<ä dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ[¢bj·÷&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT, \ø£ÎDT&ÉT, d”‘·‘√ ø£*dæ X¯s¡uÛÑ+>∑ eTTì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. n+<äs¡÷ ÄeTVü‰eTTìøÏ bÕ<ë_Ûe+<äqeTT #kÕs¡T. Äj·Tq Äosê«<äeTT rdüT≈£îHêïs¡T. Ä eTVü‰eTTì nqTeT‹‘√ Äj·Tq |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
sêeTT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ì #·÷∫ ªªz eTVü≤ظ!
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
16
<y+Å<äT&ÉT Çø£ÿ&É≈£î m+<äT≈£î e#êÃ&√ Hê≈£î ‘Ó\T|ü>√s¡T‘êqT.μμ nì nHêï&ÉT. <y+Å<äT&ÉT ‘·q ÄÅX¯eTeTTq≈£î e∫Ãq |üì >∑T]+∫ X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ sêeTTìøÏ $es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªsêe÷! HqT m+‘√ ‘·|üdüT‡ #kÕqT. Ä ‘·|üdüT‡ |òü*‘·+>± <y+Å<äT&ÉT qqTï ÅãVü≤àÀø£eTTq≈£î rdüTø=ì be&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. Ç+‘· À e⁄ edüTÔqï≥Tº Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. ìqTï #·÷&É≈£î+&Ü ÅãVü≤àÀø£eTTq≈£î be&É+ Hê≈£î Çwüº+ Ò<äT. ìqTï ø£\TdüTø=ì, ‘√ e÷{≤¢&çq ‘·s¡Tyê‘·H HqT ÅãVü≤àÀø£eTTq≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. sêe÷! HqT m+‘√ ‘·|üdüT‡ #dæ ÅãVü≤à Àø£eTT\qT, dü«s¡Z Àø£eTT\qT »sTT+#êqT. yê{Ïì ≈£î Çe«<ä*#êqT. d”«ø£]+#·T.μμ nì nHêï&ÉT.
<ëìøÏ sêeTT&ÉT Ç≤ nHêï&ÉT. ªªz eTVü≤]¸! |ü⁄D´Àø£eTT\T me]øÏ yês¡T dü+bÕ~+#·T ø√yêÒ>±, ø£s¡T ÇùdÔ d”«ø£]+#· ≈£L&É<äT.ø±ã{Ϻ qqTï eTìï+#·+&ç. Hê ‘·+Å&ç Ä»„Å|üø±s¡eTT HqT eqyêdüeTT #düTÔHêïqT. ø±ã{Ϻ á ns¡D´eTTÀ yTeTT ìedæ+#·T≥≈£î nqTyÓ’q Å|ü<X¯eTTqT #·÷|æ+#·+&ç.μμ nì n&ç>±&ÉT.
Ä e÷≥\≈£î X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü‰eTTì Ç≤nHêï&ÉT.ªªz sêe÷! á ns¡D´eTTÀ düTr≈£åî í&ÉT nH ù|s¡T>∑\ eTTì ñHêï&ÉT. e⁄ yÓ[¢ Äj·TqqT ø£\TdüTø√. Äj·Tq ≈£î ‘·–q e÷s¡ZeTT ñ|ü<•+#· >∑\&ÉT. ≈£î ìedæ+#·&ÜìøÏ ‘·–q Å|ü<X¯eTTqT ≈£L&Ü #·÷|ü>∑\&ÉT. e⁄ eT+<ëøÏ q~ Å|üyêVü≤eTT q≈£î m<äTs¡T yÓ[‘, (n+fÒ m>∑TeuÛ≤>∑+À nì ns¡ú+) düTr≈£åî í&ç ÄÅX¯eTeTT edüTÔ+~.
ns¡D´ø±+&ÉeTT
17
sêe÷! ‘√ e÷{≤¢&ÜqT. Hê≈£î ‘·è|æÔ>± ñ+~. Ç+ø£ HqT á X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|&É‘êqT. e⁄ n≤ #·÷dü÷Ôñ+&ÉT.μμ nì nHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ n–ï >∑T+&ÉeTT @sêŒ≥T #sTT+#ê&ÉT. n+<äTÀ eT+Å‘·|üP‘·+>± ôVAe÷<äT\T #kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT Ä n–ïÀ Å|üy•+#ê&ÉT. Ä n–ï X¯s¡uÛÑ+>∑Tì X¯Øs¡eTTqT |üP]Ô>± ø±*Ãydæ+~. X¯s¡uÛÑ+>∑T&ÉT n–ï ≈£î+&ÉeTT qT+&ç qej·TÚeqT&ç>± Å|üø±•dü÷Ô ~e´yÓTÆq s¡÷|ü+‘√ n–ï qT+&ç yÓ\T|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. sêeTT&ÉT #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H ÅãVü≤àÀø£eTT yÓ’|ü⁄≈£î yÓ[¢bj·÷&ÉT. ÅãVü≤àÀø£eTTÀ X¯s¡uÛÑ+>∑eTVü≤]¸øÏ |òüTq kÕ«>∑‘·eTT \_Û+∫+~. ÅãVü≤à<e⁄&ÉT X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ì kÕ<äs¡+>± ÅãVü≤àÀø£eTTq≈£î ÄVü‰«ì+#ê&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT ◊<äe düs¡Z dü+|üPs¡íeTT
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y
ns¡D´ ø±+&ÉeTT Äs¡e düs¡Z.
Ä Å|üø±s¡+>± X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ ÅãVü≤àÀø£eTT #s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Ä eqeTTÀ ìedæ+#·T#·Tqï eTTqT\T, ãTTwüß\T n+<äs¡÷ sêeTTì e<ä›≈£î e#êÃs¡T. Ä e∫Ãq yê]À yÓ’U≤qdüT\T, yê\œ\T´\T, dü+Å|üøå±\T\T, eTØ#·T\T, yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\T
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
18
nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. yês¡+<äs¡÷ sêeTTì Ç≤ nHêï&ÉT.
ªªz sêe÷! e⁄ Çø屫≈£î e+X¯eTTÀ ÅX‚wüߘ&Ée⁄. <y+Å<äT&ÉT dü«s¡Z Àø£eTTqT bÕ*+∫q≥Tº e⁄ á uÛÑ÷$Tì bÕ*düTÔHêïe⁄. e⁄ dü‘·´eTTH |ü\T≈£î‘êe⁄. n$T‘·yÓTÆq |üsêÅø£eT e+‘·T&Ée⁄. |æ‘·èyêø£´ |ü]bÕ\q Å|ü<Ûëq<Ûäs¡àeTT. ≈£î ‘Ó*j·Tì <Ûäs¡àeTT Ò<äT. n+<äTø£ì MT‘√ e÷ u≤<Ûä\qT #Ó|ü⁄Œø√ <ä*#êeTT. e⁄ @MT nqTø√e<äT›.
sê»<Ûäs¡àeTT >∑T]+∫ ≈£î #Ó|üŒ |üìÒ<äT. sêE ‘·q Å|ü»\ qT+&ç Äs¡e e+‘·T Ä<ëj·TeTTqT |üqTï>± rdüTø=ì, <ëìøÏ Å|ü‹>± Å|ü»\≈£î nìï kÂø£s¡ eTT\T ø£*–+#ê*. Å|ü»\qT s¡øÏå+#ê*. ÇBsê»<Ûäs¡àeTT. ‘·q bÕ\qÀ ñqï Å|ü»\+<ä] ø£qï _&ɶ\e… s¡øÏå+# sêE ∫s¡ø±\eTT sê»´eTT #kÕÔ&ÉT. eTs¡D≤q+‘·s¡eTT n≥Te+{Ï sêE≈£î ÅãVü≤àÀø£ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. yTeTT eTTqT\eTT. ‘ê|üdüT\eTT. yTeTT sêE≈£î |üqTïs¡÷|ü+À @MT Ç#·TÃø√ ÒeTT. ø±ì yTeTT #ùd ‘·|üdüT‡ À Hê\T>∑e e+‘·T |òü\eTT sêE≈£î <ä≈£îÿ‘·T+~. ø±ã{Ϻ eTeTTà\qT s¡øÏå+# u≤<Ûä´‘· sêEyÓ’q MT<ä ñqï~.
Å|üdüTÔ‘·eTT yTeTT ìedæ+#·T#·Tqï áeTTì ÄÅX¯eTeTT\ï bÕ\qÀ ñHêïsTT. bÕ\qÀ ñ+&ç ≈£L&Ü yTeTT nuÛÑÅ<ä‘ê uÛ≤e+‘√ ã‘·T≈£î‘·THêïeTT. e÷≈£î m≤+{Ï s¡ø£åD, uÛÑÅ<ä‘· Ò<äT. á ns¡D´eTTÀ sêø£ådüT\T m≈£îÿe>± ñHêïs¡T. yês¡T m+‘√ eT+~ eTTqT\qT #·+bÕs¡T. e÷≈£î mH√ï u≤<Ûä\qT ø£*–düTÔHêïs¡T. sêe÷! e÷‘√ sê! Ä #·ìbsTTq eTTqT\ X¯eeTT\qT MT≈£î #·÷|ækÕÔeTT.
ns¡D´ø±+&ÉeTT
19
á sêø£ådüT\T eT+<ëøÏ qB ÅbÕ+‘·eTTÀq÷, ∫Å‘·≈£L≥ |üs¡«‘·ÅbÕ+‘·eTTÀq÷, |ü+bÕqB ÅbÕ+‘·eTTÀq÷ m≈£îÿe>± ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. Ä j·÷ ÅbÕ+‘·eTT\À ìedæ+# eTTqT\qT #·+|ü⁄‘·THêïs¡T. yês¡T ô|fÒºu≤<Ûä\≈£î n+‘·T Ò<äT. Ä sêø£ådüT\T #ùd $HêX¯qeTTqT Ç+ø£ m+‘·e÷Å‘·eTT yTeTT düVæ≤+#· Òø£b‘·THêïeTT. y eTeTTà\qT s¡øÏå+#ê*. yTeT+‘ê s¡ø£åD ø√s¡T‘·THêïeTT. Ä sêø£ådüT\ #‹À yTeTT #êe≈£î+&Ü eTeTTà\qT ø±bÕ&ÉT sêe÷! m+<äTø£+fÒ ìqTï $T+∫q Ms¡T&ÉT á Àø£+À Ò&ÉT nì e÷ qeTàø£eTT. y á sêø£ådü dü+Vü‰s¡eTTq≈£î düeTs¡T&Ée⁄.μμ nì |ü\T$<ÛäeTT\T>± ‘·eT u≤<Ûä\T sêeTTì‘√ $qï$+#·T≈£îHêïs¡T.
sêeTT&ÉT Ä eTTqT\ e÷≥\qT ÅX¯<ä>± $Hêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT Ä eTTqT\≈£î qeTdüÿ]+∫ Ç≤ nHêï&ÉT.
ªªz eTVü‰eTTqT≤sê! MTs¡T Ç+‘· Bq+>± qqTï ÅbÕ]ú+#·&É+ ‘·>∑<äT. MTs¡T qqTï ÄC≤„|æ+#ê* ø±ì n]ú+#·≈£L&É<äT. $TeTà*ï s¡øÏå+# neø±X¯eTT Hê≈£î ø£*Œ+∫q+<äT\≈£î HH MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü⁄Œø√yê*. á sêø£ådüT\T ô|fÒº u≤<Ûä\ >∑T]+∫ HqT $+≥÷H ñHêïqT. MT u≤<Ûä\T rs¡Ã&É+ sêE>± Hê ø£s¡Ôe´+. u≤<Ûä ‘·. n+<äTπø e÷ ‘·+Å&ç >±] Ä»„ Å|üø±s¡eTT HqT á ns¡D´eTTÀ Å|üy•+#êqT. sêø£ådü dü+Vü‰s¡+‘√ Hê eqyêdüeTTq≈£î >=|üŒ |òü\eTT \_ÛdüTÔ+~. MT]+ø£ ìs¡“¤j·T+>± ‘·|üdüT‡ #düTø√+&ç. MT s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· HqT eVæ≤kÕÔqT.μμ nì sêeTT&ÉT Ä eTTqT\≈£î nuÛÑj·TeTT Ç#êÃ&ÉT.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT
20
‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT, d”‘·‘√, \ø£ÎDTì‘√ ø£*dæ düTr≈£åî íì ÄÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. sêeTTì yÓ+≥ ø=+‘·eT+~ eTTqT\T nqTdü]+#ês¡T.
leTÅ<ëe÷j·TDeTT ns¡D´ø±+&ÉeTT Äs¡e düs¡Z dü+|üPs¡íeTT
z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y
ns¡D´ø±+&ÉeTT @&Ée düs¡Z.
sêeTT&ÉT, d”‘·‘√q÷, \ø£ÎDTì ‘√q÷, Ç+ø± ø=+<äs¡T eTTqT\‘√q÷ düTrø£åí eTVü≤]¸ ÄÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. düTrø£åí eTVü≤]¸ ÄÅX¯eTeTT ø£ eTVü‰s¡D´eTTÀ #·<äTHÓ’q Å|ü<X¯eTTÀ ñ+~. Ä n&É$À |òü\eèø£åeTT\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT.
sêeTT&ÉT Ä ÄÅX¯eTeTTÀ Å|üy•+#ê&ÉT. ‘·|üdüT‡ À ñqï düTrø£åí eTVü≤]¸ì #·÷#ê&ÉT. uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ‘·qqT ‘êqT |ü]#·j·T+ #düT≈£îHêï&ÉT.
ªªz eTVü≤ظ! Hê ù|s¡T sêeTT&ÉT. njÓ÷<Ûë´~Û |ü‹ <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉqT. ‘·+Å&ç Ä»„ yTs¡≈£î, Hê uÛ≤s¡ , k<äs¡Tì‘√ ø£*dæ ns¡D´yêdüeTT #düTÔHêïqT. X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ Ä<X¯eTT yTs¡≈£î ‘·eT <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃqT. ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ Hê‘√ e÷{≤¢&É+&ç.μμ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.
ns¡D´ø±+&ÉeTT
21
düTrø£åí eTVü≤]¸ ø£fi¯ó¢ ‘Ó]#ê&ÉT.sêeTTì #·÷#ê&ÉT. |üs¡e÷q+<ä+‘√ sêeTTì øö>∑*+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªªsêe÷! ≈£î kÕ«>∑‘·eTT. sêø£# e÷ ÄÅX¯eTeTTq≈£î ø£ Hê<ÛäT&ÉT <=]øÏq≥ºsTT+~. sêe÷! >∑T]+∫ $HêïqT. e⁄ ns¡D´eTT\À dü+#·]düTÔHêïeì ‘Ó*dæ sêø£ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔHêïqT. <y+Å<äT&ÉT e∫à qqTï dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. HqT dü«s¡ZeTTq≈£î yÓfi¢e …qì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT