Rev. José Luis Menéndez Pastor • Párroco Rev. Joseph Jean-Louis OMI Parochial Vicar • Vicario Parroquial Mons. Lorenzo León Alvarado Bishop in Residence • Obispo Residente Mons. Oscar Castañeda Rev. Federico Capdepón Weekly Help • Ayuda Semanal Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez Deacon • Diácono Sister Carmen Alvarez Religious Education • Educación Religiosa Mrs. Susana Hermida Office Manager • Supervisora de la Oficina Mr. Pedro Pablo Martinez Director of Catholic Charities • Director de Caridades Católicas Office Hours • Horarios de Oficina Monday-Friday • Lunes a Viernes 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm 3220 NW 7 TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG EMAIL: CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM CORPUSCHRISTIMIAMI @CORPUSCHRISTIMIAMI IT’S CARNIVAL TIME AND YOU ARE INVITED TO ENJOY AND HAVE A GREAT TIME WITH US! NOV 16, 17, 18 & 19 ¡ES TIEMPO DE CARNAVAL Y TU ESTAS INVITADO A DISFURTAR Y DIVERTIRTE CON NOSOTROS! NOVE,MBER 12, 2017 | XXXII SUNDAY OF ORDINARY TIME 12 DE NOVIEMBRE 2017 | XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Transcript
Rev. José Luis Menéndez Pastor • Párroco
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Parochial Vicar • Vicario Parroquial
Mons. Lorenzo León Alvarado Bishop in Residence • Obispo Residente
Mons. Oscar Castañeda
Rev. Federico Capdepón Weekly Help • Ayuda Semanal
Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez
Deacon • Diácono
Sister Carmen Alvarez Religious Education • Educación Religiosa
Mrs. Susana Hermida
Office Manager • Supervisora de la Oficina
Mr. Pedro Pablo Martinez Director of Catholic Charities • Director de
Caridades Católicas
Office Hours • Horarios de Oficina Monday-Friday • Lunes a Viernes
IT’S CARNIVAL TIME AND YOU ARE INVITED TO ENJOY AND HAVE A GREAT TIME WITH US!
NOV 16, 17, 18 & 19
¡ES TIEMPO DE CARNAVAL Y TU ESTAS INVITADO A DISFURTAR Y DIVERTIRTE CON NOSOTROS!
NOVE,MBER 12, 2017 | XXXII SUNDAY OF ORDINARY TIME 12 DE NOVIEMBRE 2017 | XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME 2
1998
1994
1989
1997
1941
Message from the Pastor The Bible calls those who have faith happy, because they know where they come from and where they are going. Faith is not absent from obscurities, because it is a permanent search for an invisible God. If many men today live disoriented, if justice is lacking in the world, if there is no peace, it is because the light of faith has weakened and does not influence life. Faith puts us in front of simple principles, but fundamental for there to be peaceful coexistence and mutual understanding. God is Father and we are brothers. Christ really lives in every man. We could repeat the whole gospel and we would always find in each sentence of the Lord the correct solution to the problems that anguish humanity. But to accept and to live and to live these principles the light of faith is necessary: if our lamp is off, we will badly enlighten others.
Mensaje del Párroco La Biblia llama felices a los que tienen fé ,porque ellos saben de dónde vienen y hacia dónde van .La fé no está ausente de oscuridades, porque es una búsqueda permanente de un Dios invisible. Si muchos hombres hoy viven desorientados, si falta justicia en el mundo, si no hay paz, es porque la luz de la fe se ha debilitado y no influye en la vida. La fe nos pone enfrente a principios simples, pero fundamentales para que exista una convivencia pacífica y un entendimiento mutuo. Dios es Padre y nosotros somos hermanos . Cristo vive realmente en cada hombre. Podríamos repetir todo el evangelio y siempre encontraríamos en cada frase del Señor la solución valedera a los problemas que angustian a la humanidad. Pero para aceptar y para y para vivir estos principios es necesaria la luz de la fé : si nuestra lámpara está apagada, mal podremos iluminar a los demás.
Mission Statement • Lema
Corpus Christi is a Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes.
Corpus Christi es una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza.
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English
Domingo: 11:00 AM—Español
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español
1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142
San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español
3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 10:30 AM—English
Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street
Miami, FL 33137
Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español
3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
2012
Readings for the Week Lecturas de la Semana
Monday: Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6 Lunes: Sab 1:1-7; Sal 139 (138):1b-10; Lc 17:1-6
Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Martes: Sab 2:23 — 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10
Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19
Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Jueves: Sab 7:22b — 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25
Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37
Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 o (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
CORPUS CHRISTI 3
Corpus Christi Catholic Church
Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia
October Octubre 29, 2017
Donation Attendance
Office $661.00
6:00 AM La Milagrosa $445.00 67
9:00 AM Corpus Christi $496.00 130
9:30 AM La Milagrosa $556.00 88
9:30 AM N.S. de la Altagracia $2,062.00 309
10:30 AM S. Francis & S. Clare $535.00 72
11:00 AM Corpus Christi $2,166.50 455
11:00 AM S. Juan Bautista $966.00 120
12:30 PM S. Francis & S. Clare $776.00 121
12:30 PM S. Roberto Belarmino $1,207.00 185
TOTAL: $13,661.50 1,547
1:00 PM Señor de los Milagros $3,791.00
TALK TO ME ABOUT YOUR WORRIES, LET US SHARE THE JOYFUL MOMENTS,
AND LET ME HELP YOU WITH YOUR DREAMS…
MAKE AN APPOINMENT WITH JESUS
HÁBLAME DE TUS PENAS, COMPARTAMOS LAS ALEGRÍAS,
Y DÉJAME AYUDARTE CON TUS SUEÑOS…
HAZ UNA CITA CON JESÚS
G R P P -F 2017 2017 G P R
P | P $1000.00 $500.00 $300.00
S C - | B
D | D $10.00
19 N 2017 | N 19, 2017
¡NO SE PIERDAN LA OPORTUNIDAD DE GANAR!
DON’T MISS OUT ON THE CHANCE TO WIN!
4 XXXIIDOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Explaining to the children the importance of bringing the donated food to the altar in Corpus Christi and the mission of Altagracia
Explicándoles a los niños la importancia de la comida que traen al
atar en Corpus Christi y la misión de Altagracia
The office will be closed on
November 20, 23 & 24
La oficina estará cerrada
Noviembre 20, 23 y 24
Mass will ONLY be celebrated in Corpus Chris , next Sunday, November 19 at 9:00AM in English and
11:00AM in Spanish. There will be no Mass celebra on in any of the missions
Solo habrá misa celebrada en Corpus Chris en próximo domingo, Noviembre 19, a las 9:00AM en ingles y
11:00AM en español. No habrá misa celebrada en las misiones.
5 CORPUS CHRISTI
MARRIAGES IN VICTORY MONDAYS AT 8PM IN THE MISSION OF
SAN ROBERTO BELARMINO FOR MORE INFORMATION CONTACT: YAMILET & CARLOS GUTIÉRREZ
(786) 709-1229
MATRIMONIOS EN VICTORIA LOS LUNNES A LAS 8PM
EN EL LA MISION DE SAN ROBERTO BELARMINO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A:
6 XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME
¿Desea ser feliz en tu matrimonio?
Matrimonios en Victoria
Ofrece a su matrimonio la
oportunidad de pasar un fin de semana que les ayudará a
reflexionar en su relación como pareja. Les presenta a los
matrimonios una nueva opción de vida en la que nuestra fe cristiana y la iglesia vienen a nuestra ayuda, ofreciéndonos
herramientas para lograr crecer y madurar como individuos y
como esposos en nuestra relación con Dios y nuestro compromiso matrimonial.
Compartirán tiempo como
pareja. Fortalecerán su compromiso como esposo y como padres. Reflexionaran
sobre sus vidas y su relación con Dios.
Fecha: 9 y 10 de Diciembre, 2017
Lugar: Casa Chali 3225 NW 8 Avenue,
Miami, FL 33127 Para mas información llamar a:
Yamilet & Carlos Gutiérrez (786) 709-1229
Matrimonios en Victoria es un Apostolado de la
Arquidiócesis de Miami
“Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour.” - MATTHEW 25:13
We all are guilty of putting off doing something, be-cause we think we are too busy. We’ve all said, “I’ll
do it later when I have time.” Regrettably, too many of us apply this attitude to our Faith. Jesus’ call is urgent, in the here and now, in your current circumstances. Don’t delay, how is God calling you
to use your gifts today?
"Por tanto, manténganse despiertos, porque no conocen ni el día ni la hora." - MATEO 25:13
Todos somos culpables de dejar de hacer algo
porque pensamos que estamos demasiado ocupa-dos. Todos hemos dicho: "Lo haré más tarde cuan-do tenga tiempo". Desafortunadamente, muchos de nosotros aplicamos esta actitud a nuestra fe. La llamada de Jesús es urgente, en el aquí y ahora, en sus circunstancias actuales. No te demores,
¿cómo te está llamando Dios a usar hoy tus dones?
Archdiocese of Miami Development Corporation
This year we will have Dominican Elephant Ears available in the
festival
Este año tendremos Yaniqueques
disponible en el festival
7 CORPUS CHRISTI
RITE FOR CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA)
Tuesdays in Spanish in the mission of San Roberto Belarmino and Thursdays
in English in Corpus Christi both are from 7:00pm—8:30pm
To register please contact the parish office (305) 635-1331
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA
PARA ADULTOS (RICA)
Los martes en español en la misión de San Roberto Belarmino, y
los jueves, en ingles en Corpus Christi, ambas clases son de 7:00pm—8:30pm Para registrarse, por favor contacten a la
oficina parroquial (305) 635-1331
FESTIVAL MENU 2017 MENU DEL FESTIVAL 2017
Catechism Classes
Classes are in session, it’s not to late to register your children
Saturday’s from 10:00am—12:00pm
Clases de Catecismo Ya comenzaron las clases,
todavía estas a tiempo para que registres a los niños
Sábados de 10:00am—12:00pm
PUERTO RICO Alcapurrias
Arroz con Gandules y Lechón Bacaladitos Cuchi frito
