Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima July 18, 2021 16 th Sunday Ordinary Time When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. Mark 6:34 Cuando desembarcó y vio la gran multitud, su corazón se compadeció de ellos, porque eran como ovejas sin pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas. San Marcos 6:34 We thank our hard working volunteers for the job they are doing in our church repair and maintenance. May God bless you and your family. Agradecemos a nuestros voluntarios que estan trabajando en la reparacion y mantenimiento de nuestra Iglesia, Que Dios los bendiga a ustedes y sus familias Works in Progress Gutters: Finished & Well Done Church Walls: In progress Window Frames: In Progress
Transcript
Saint Rose of Lima Parish
Parroquia Santa Rosa de Lima July 18, 2021
16th
Sunday Ordinary Time
When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. Mark 6:34
Cuando desembarcó y vio la gran multitud, su corazón se compadeció de ellos, porque eran como ovejas sin pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas. San Marcos 6:34
We thank our hard working volunteers for the job they are doing in our church repair and maintenance. May God bless you and your family.
Agradecemos a nuestros voluntarios que estan trabajando en la reparacion y mantenimiento de nuestra Iglesia, Que Dios los bendiga a ustedes y sus familias
Works in Progress Gutters: Finished & Well Done
Church Walls: In progress Window Frames: In Progress
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
2 116th Sunday Ordinary Time
S AINT ROSE OF L IMA P ARISH 601 Broadway, Chelsea, MA 02150
HERMANAS MISIONERAS Sor Josefina, Sor Victoria, Sor Griselda
617-889-2156
SICK CALLS Please notify the office when anyone is sick
at home or in the hospital.
SAINT ROSE OF LIMA PPC MEMBERS
CHAIRMAN ~ Father Hilario Sañez Jr.
VICE CHAIRMAN ~ Danny Santos
MEMBERS Yesica Santos
Antonio Ventura Maria L. Ventura
Jorge Chuy Julia Chuy
Madalena Reyes
SATURDAY MASSES 4:00 PM English Mass (church) 6:00 PM Spanish Mass (Church)
SUNDAY MASSES:
8:00 AM Spanish Mass (Upper Church) 10:00 AM English Mass (Lower Church) 10:00 AM Spanish Mass (Upper Church) 11:30AM Spanish Mass (Upper Church ) 7:00 PM Spanish Mass (Lower Church).
WEEKDAY MASSES
Mon-Fri 8:00 AM Spanish Mass (church) Tues & Fri. 7:00PM Spanish Mass (church)
HOLY DAYS OF OBLIGATION
As announced.
EUCHARISTIC ADORATION
Every First Friday of the Month: 8:30 AM to 6:45 PM Friday: 6 PM-7 PM
BAPTISMS
Please call the Rectory for further information.
MARRIAGES Please contact the priest six months or more
prior to marriage.
CONFESSIONS Tuesday: 6-7pm Friday: 6-7pm
and by appointment
PLEASE CONNECT WITH US: St. Rose Website: www.stroselimachelsea.org
Youtube: St Rose of Lima, Chelsea Facebook: Parroquia Santa Rosa de Lima
CChelsea, Ma SSaint Rose / Santa Rosa
July 18th 2021 3
6:00 PM - 7:00PM Adoración al Santísimo (Iglesia Abajo)
Saturday July 24th 17th Saturday Ordinary Time
4:00 PM English Mass 6:00 PM Misa en Español 7:00 PM Comunidad Neocatecumenal
Sun, July 25th 17th Sunday Ordinary Time 8::00 AM Misa en Español (Iglesia de Arriba)
10:00 AM English Mass (Lower Church) 10:00 AM Misa en Español (Iglesia de arriba) 11:30AM Misa en Español (Iglesia Arriba)
7:00 PM Misa en Español (Iglesia Arriba)
Mass Schedule / Horario de Misas
Limpieza de esta Semana: Cursillistas
Próxima Semana: Comunidad Neocatecumenal #1
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! ¡MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!
7/11/ 21 $5,372
Readings for the Week of July 17th, 2021
Sun Jer 23:1-6/Eph 2:13-18/Mk 6:30-34 Mon Ex 14:5-18/Mt 12:38-42 Tues Ex 14:21-15:1 /Mt 12:46-50 Wed Ex 16:1-5, 9-15/Mt 13:1-9 Thu Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17/Jn 20:1-2, 11-18 Fri Ex 20:1-17/Mt 13:18-23 Sat Ex 24:3-8/Mt 13:24-30
Sun, July 18th 16th Sunday Ordinary Time 8::00 AM +Victor Miguel Andrades (Iglesia de arriba)
10:00 AM English Mass (Lower Church)
10:00 AM +Fredy Olvaldo Romero(Iglesia de arriba)
11:30AM 100 Años de vida, Jose de Jeus Gonsalez Rivera (Iglesia de Arriba)
7:00 PM +Angel Bravo +Perfecta de los Santos Guzman +Florentino Guzman +Salvador Orellana +Santos Diaz Melara(Iglesia de arriba)
EUCHARISTIC ADORATION
EVERY FRIDAY
6:00 pm– 7:00pm
EVERY FIRST FRIDAY OF THE MONTH 8:30AM-6:00PM
Lower Church
Christ is waiting for you!
Monday, July 19th
8:00 AM Por nuestros Sacerdotes Tuesday, July 20th Saint Apollinaris
8:00 AM Por la paz del mundo 7:00 PM Por el Papa Francisco
Wednesday, July 21st Saint Lawrence of Brindisi 8:00AM Por las intenciones de nuestra Iglesia Thursday, July 22nd Saint Mary Magdelene 8:00 AM Por los enfermos
Friday, July 23rd Saint Bridget
8:00 AM Por nuestros benefactores 7:00 PM Por las intenciones de nuestra Iglesia
Saturday, July 17th 16th Saturday Ordinary Time
4:00 pm English Mass 6:00 pm +Rodolfo Moreno Vargas Accion de gracias al Divino Niño Jesus, Por la Paz de Colombia (Igleisa de arriba) 7:00 pm Comunidad Neocatecumenal
CONFESSIONS Every Tuesday & Friday
From 6:00 pm to 7:00pm you may also call the Rectory to
make an appointment.
Second Collection
The second collection this week will be for the summer expenses of the parish
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
4 116th Sunday Ordinary Time
INTENCIÓN DE MISAS
Si desea ofrecer una intención de Misa, Porfavor enviar por correo:
Saint Rose of Lima Parish
601 Broadway, Chelsea, MA, 02150
o llamar la Rectoria al (617)889-2774.
¡Muchas gracias!
ANUNCIOS EN ESPAÑOL
ACTIVIDADES DURANTE LA SEMANA
Están todos invitados a las actividades religiosas durante la semana:
Miércoles: Grupo de Oración Carismático a las 7PM
Jueves 6:30 pm En la Escuela: Grupo Mariano
Viernes 6:00 - 6:50 Adoración al Santísimo.
Confesiones: MMartes, Viernes y Domingos a las 6PM. También puede llamar a la Rectoría para hacer cita! Los Sábados: S. Misa 6:00pm y alas 7:30 Grupo de oración Carismático.
EL GRUPO CARISMATICO DE LA PARROQUIA SANTA ROSA DE LIMA
TE INVITA A LA ASAMBLEA ZONAL MIERCOLES 21 DE JULIO A
LAS 7:00 PM En la Iglesia de Arriba Ven y participa.
Nos visitaran hermanos de parroquias vecinas. TE ESPERAMOS
16th Sunday in Ordinary Time The story is told of an old man who walks along the beach after the tide has gone out. He picks up stranded starfish and tosses them back into the sea. A young man watches him for a while, and then says, “You cannot hope to save all these starfish. What you are doing means nothing to them.” The old man pauses for a moment and then says, “It means something to this one” and continues on his way. Jesus does not heal the world in one gigantic display of power. He does not preach the Gospel to everyone at one time. He meets people where they are, addressing them in their situation and in their need. He looks into their eyes and offers Himself as well as His message. It is a life-changing encounter for many, and an unsolved mystery for others. To those whose lives and hearts He touched, it made a big difference. The value of what we do is not determined by the number of people we reach, or the scope of the work we do. Each encounter, each act of kindness, each moment of love means a great deal to the one who receives it. It also has the infinite possibility to change the world, to bring life, and to lead someone to Heaven. The mission of Christ is entrusted to us all and is measured by love, one person at a time. ~James Gaffney
Necesitas Parqueo Para tu automóvil? Para mas información hablar con Padre Reynaldo o llamar a la Rectoría: 617-889-2774
CChelsea, Ma SSaint Rose / Santa Rosa
July 18th 2021 5
CONFESIONES
Martes y Viernes de las 6:00pm a las 7:00pm
tambien puede llamar a la Rectoría para hacer una cita.
Catequesis 2021-2022
Inscripciones: Horario 9:00am—11:00am
Todos los Domingos de Julio, Agosto hasta Septiembre 12, 2021.
Dia de clase: Los Sábados de 9:30am-11:30am
Costo de inscripciòn: $30.00
Nota: Favor de traer una copia del certificado de Nacimiento y de Bautismo
“Catequizar hoy es sembrar la semilla de la Fe para el futuro”
¡Nuestro festival viene!
Si quieres colaborar con alguna donación en dinero productos para las mesas (Maseca, verduras, frutas
etc.) o en cosas para nuestro yard sale (adornos, muebles, juguetes, etc.; No ropa) lo
puedes hacer comunicándote con Padre Reynaldo o a la
rectoría de 10am-4pm al 617-889-2774, donde
recibiremos tu donación.
¡Muchas Gracias!
Segunda Colecta
La segunda colecta de esta semana será para los gastos del verano de la parroquia
¡Felicidades a nuestro hermano José de
Jesús González Rivera por su 100 años de vida, que Dios le bendiga y a su familia!
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
6 116th Sunday Ordinary Time
PLEASE SUPPORT YOUR PARISH
We Need Your Help More Than Ever Ways to give made easier!:
MAIL YOUR OFFERINGS TO THE RECTORY You may send your
offerings through mail by form of cash or check to:
Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway
Chelsea, MA, 02150
DONATIONS BY PHONE Call the Rectory
so one of our secretaries can assist you with any donations cash, check, debit, or credit card.
(617)889-2774
POR FAVOR APOYE A SU PARROQUIA Necesitamos Tu Ayuda Más Que Nunca
¡Formas de dar creadas mas facilmente!: ENVÍA TUS OFRENDAS A LA RECTORIA
Puede enviar su ofrenda por correo en efectivo o cheque a:
Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway
Chelsea, MA, 02150
DONACIONES EN LINEA Puede apoyar a su parroquia a
través de sus donaciones en línea en nuestra pagina
parroquial:
DONACIONES POR TELEFONO
Llame a la Rectoría para que una de nuestras secretarias
pueda ayudarle con cualquier donación en efectivo, cheque,
débito o tarjeta de crédito. (617)889-2774
ONLINE GIVING You can support your Parish
through your online donations on our parish website:
www. stroselimachelsea.org
MASS OFFERTORY
You may leave your Sunday offertory and Church envelopes at the entrance of the
Parish before or after Holy Mass.
OFRENDAS DE MISA
Puede dejar su ofertorio dominical y los sobres de la Iglesia en la entrada de
la Parroquia antes o después de la Santa Misa.
90 DÍAS AHORA - PARA SU PARROQUIA Apoye a su parroquia a
través de donación durante 90 días en nuestro sitio web:
www. stroselimachelsea.org
SUBSCRIBE TO OUR PARISH ENVELOPES
If you would like to subscribe to our Church Envelopes, please call the Rectory at
(617)889-2774.
90 DAYS NOW - FOR YOUR PARISH
Support your Parish with donations for 90 Days on
our website: www.
stroselimachelsea.org
SUBSCRIBASE A LOS SOBRES PARROQUIALES
Si le gustaria subscribirse a los sobres Parroquiales, por favor llame a la rectoria al
(617)889-2774.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490
*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.
Call now for ADT home security+ get a $100 ADT Visa® Reward Card*
YOUR EXCLUSIVE SAVINGS OFFER
Call now to redeem your exclusive off er!
1-877-460-2036Redemption code:
DF-CD-NP-Q321Reply by:
October 15, 2021We’re available 24/7.
See if you qualify for same-day service!
Get a $100 ADTVisa Reward Card*
CamerasChoose from indoor,
outdoor & doorbell cams so
you can keep watch even
when you aren’t there with
upgrade to ADT Video.
Touchscreen panelOpen up a world of smart home
capabilities for you and your
family with ADT Secure or higher.
$100 Visa Reward CardIt pays to choose ADT to help
protect your home and family.
1-877-312-3238A FREE ESTIMATE
Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
1
TH
E NATION’S
GU
T T E R G U A RD1 2
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIREPURCHASE*
&
+51015%
%
%OFF
OFF
OFF
LIFETIMEWARRANTY
WE INSTALLYEAR-ROUND!
YEAR-ROUNDCLOG-FREE GUARANTEE
Call to get your FREE Information Kit
1-866-615-0296or visit dental50plus.com/pilots
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
DENTAL Insurance
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
• See any dentist you want, but save more with one in our network
• No deductible, no annual maximum
• Immediate coverage for preventive care
REQUEST A FREE QUOTE!
855-401-9893
Prepare for power outages with a Generac home standby generator
FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!
Limited Time Off er - Call for Details
Special Financing Available Subject to Credit Approval
*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the
generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490
Pictured: Msgr. Frank Kelley and Lyndia Downey, President, Pine Street Inn
Congratulations to Msgr. Frank Kelley, co-founder of Pine Street Inn, on 40 years of service. We are grateful that he continues to serve in the Archdiocese as a senior priest.
Here today, here tomorrow.
Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526
(TTY 711) to join.
®
MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used
items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets
Schedule Your FREE Design Consultation:
(855) 625-9032
50% OFFINSTALLATION*
*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/
