+ All Categories
Home > Documents > th Sunday in Ordinary Time XXVI Domingo Ordinario October ... · XXVI Domingo Ordinario 1 de...

th Sunday in Ordinary Time XXVI Domingo Ordinario October ... · XXVI Domingo Ordinario 1 de...

Date post: 27-Oct-2018
Category:
Upload: hatuong
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine 135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210 Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected] Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org 26 th Sunday in Ordinary Time October 1, 2017 XXVI Domingo Ordinario 1 de Octubre de 2017 Rev. Vincent G. Guest, Pastor Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden Deacon Thomas Fargnoli Deacon John A. Contino Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services Mr. Francisco Torres, Sacristan Mass Times / Horarios de las Misas: St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m. Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m. Reconciliation: Saturday 3:30 p.m. St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m. Saturday 5:30 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and 11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 5:00 p.m. Parish Office Hours / Horarios de Oficina: Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m. My sheep hear my voice, says the Lord; I know them, and they follow me.John 10:27 Mis ovejas conocen mi voz, dice el Señor; y yo las conozco a ellas, y ellas me siguen. Juan 10, 27
Transcript

Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210

Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: [email protected]

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

26th Sunday in Ordinary Time October 1, 2017

XXVI Domingo Ordinario 1 de Octubre de 2017

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:30 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 5:00 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“My sheep hear my voice, says the Lord; I know them, and they follow me.” John 10:27

“Mis ovejas conocen mi voz, dice el Señor; y yo las conozco a ellas, y ellas me siguen.” Juan 10, 27

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

Dear parishioners and friends: Welcome to October Happy October! The Fall Season is upon us and we plan to have a busy October here at Our Lady of Guadalupe Parish. October is Respect Life Month, so look for special devotions at our Respect Life Table in our Churches this month as we pray for the protection of life at every stage. Next Sunday (October 8th) we will bless your family pets on the St. Luke Church campus at 2:00 p.m. (This is in honor of St. Francis of Assisi, whose feast day is October 4th). On October 12th we honor our patroness, Our Lady of Guadalupe and on the 13th, we will offer rosaries and prayers in honor of the 100th anniversary of Our Lady of Fatima. The following Sunday (October 15th) is our parish social, The Tastes and Sounds of Philly. I know this will be a fun time so please plan to attend and invite your family and friends. October 18th is the Feast of St. Luke and we will celebrate a special Mass at 7:00 p.m. at St. Luke Church, followed by a light reception. Bishop Sullivan will join us for the 11:30 a.m. Mass at St. Luke on Sunday October 22nd to celebrate The White Mass, a Diocesan Mass to pray for health care professionals in our parish and throughout the diocese. (St. Luke is the patron saint of doctors and health care professionals). Also in October, we begin The Journey / El Camino, our parish spiritual program to help you to deepen your personal relationship with Christ. If you have not signed up please do so this weekend at Mass or in the parish office. The month will conclude with our annual Trunk or Treat Halloween celebration at the St. JP II School, which is always an evening of family fun. I probably missed some services and events, so please stay tuned via our new parish website and Facebook page. I wish you a Happy and Faith Filled October. God Bless you and your family, Father Vince

Queridos feligreses y amigos: Bienvenidos a octubre Feliz octubre, La época del otoño está sobre nosotros y planeamos tener un octubre muy ocupado aquí en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Octubre es el Mes de Respeto a la Vida, mire nuestras devociones especiales en nuestra Mesa de Respeto a la Vida en la Iglesia, este mes mientras oramos por la protección a la vida humana. El próximo domingo (8 de octubre) bendeciremos a sus mascotas familiares en la Iglesia de San Lucas a las 2:00 p.m. (Es en honor a San Francisco de Asís, el cual es la fiesta del 4 de octubre). El 12 de octubre honramos a nuestra patrona, Nuestra Señora de Guadalupe y el día 13 ofreceremos rosarios y oraciones en honor al 100 aniversario de Nuestra Señora de Fátima. El siguiente domingo (15 de octubre) en nuestra parroquia tenemos un evento social, Los gustos, sonidos de Filadelfia. Sé que este será un momento divertido, así que planee asistir e invite a su familia y amigos. El 18 de octubre es la fiesta de San Lucas y celebraremos una Misa especial a las 7:00 p.m. en la iglesia de San Lucas, continuando con una pequeña recepción. El obispo Sullivan estará con nosotros para la misa de las 11:30 am en San Lucas el domingo 22 de octubre para celebrar una Misa Blanca, una misa diocesana para orar por los profesionales de la salud en nuestra parroquia y toda la diócesis. (San Lucas es el santo patrón de los médicos y profesionales del cuidado de la salud). También en octubre, comenzamos The Journey / El Camino, nuestro programa espiritual de la parroquia es para ayudarles a profundizar su relación personal con Cristo. Si no se ha inscrito, háganlo este fin de semana durante las Misas o en la oficina parroquial. El mes concluirá con nuestra celebración anual Trunk or Treat Halloween en la escuela St. JP II, que es siempre una noche de diversión familiar. Probablemente me perdí algunos servicios o eventos, así que permanezcan atentos en nuestro nuevo sitio web parroquial y página de Facebook. Les Deseo que el mes de octubre este lleno de paz alegría.

Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente

S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, October 2, 2017 S 8:00 a.m. Leon Johnson r/b Ann Allen Mrs. I. Murphy r/b Irene Wolick L 7:00 p.m. Thomas F. Hagerty, Jr. r/b Lori Kaszupski Sophia Vucetaj r/b loving grandparents, Joe & Stephanie Tuesday, October 3, 2017 S 8:00 a.m George Di Marcantonio r/b Carol & Ray Theriault Jean Consalvi r/b loving daughter, Jean L 7:00 p.m. Thomas Doherty r/b Doherty family Nico Cassabria r/b Nico’s army Wednesday, October 4, 2017 S 8:00 a.m Joseph Consalvi r/b loving daughter, Jean L 7:00 p.m. Patrick Duffy r/b Patty Panarello William McDonald r/b Jimmy, Cathy & Joe Verrone Thursday, October 5, 2017 S 8:00 a.m Vito Zeccola r/b Florence & Tony Lazzaro Lorraine Bordone r/b loving family L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, October 6, 2017 S 9:00 a.m Phil Mesisca, Sr. r/b Alice Bakley Marianne Carberry r/b Fred Caramiello L 7:00 p.m. Charles H. Burns, Sr. r/b Mary McGroarty Frantz Beliziare—for healing r/b Francesca

Saturday, October 7, 2017 S 8:00 a.m. Victor Tumolo r/b Anna & Donald Fanelle S 4:00 p.m. Robert Riedel r/b Dick & Jini Knowlton Joan Naphys r/b loving husband, Fred Walter Szalanski r/b Kathy & Bob Schaffer Mary A. Sperandio r/b Anna Sperandio L 5:30 p.m. Carrie Fisher r/b William Waples George Donaher

r/b Irene Wolick & family Sunday, October 8, 2017 L 7:30 a.m. Charles McAuliffe r/b Kaszupski family L 9:30 a.m. Alberto Reyes r/b loving wife & family Stephen Pollock r/b loving wife Lillian Stiles r/b Our Lady of Guadalupe Choir L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Charles Burns, Sr. r/b Mary & Brenden McHugh Joseph J. Messick r/b Howard A. Messick, Jr. 5:00 p.m. Nicola Core r/b Anna Sperandio Victor Tumolo r/b Dick & Jini Knowlton

Mass Schedule & Intentions

For the intentions of:

St. Luke Sanctuary Lamp: In Appreciation r/b a parishioner

St. Luke Blessed Mother Candle:

Joan Vivian r/b St. Luke a.m. Rosary Group

St. Luke St. Joseph Candle:

George C. Allen r/b loving wife & family

St. Lawrence Sanctuary Lamp:

John Ochmanski r/b loving son & family

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”

We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Georgette Abadie, Catherine Adams, Jon Anders, Chris Bakey, Alice Bakley, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Kathleen Dawson, Marie Dutch, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Eileen Lederer, Robert Litton, Erin Lively, Carmela Mangano, William Martin, Ted & Carol Massimiano, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Alice Penna, Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Camille Quiring, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Joan Seybold, Anna Sperandio, Donald Suez, Natalie Vitarelli, Art Walls, Sr., John Welsh, Marie Whelan. Please pray for those who have died: Marie D’Amico, Helene Malone, George Pierce, Katherine Sapio & Teresa Vitale

Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.

Worship and Liturgy / El Culto y la Liturgia

Infant Baptism 2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Deacon John Contino can be reached at [email protected]

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory. Please call parish office for details.

Eucharistic Adoration

Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel

Holy Hour

After 7:00 p.m. Mass every Monday

Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @

11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith

Sharing Group.

Movimiento Juan XXIII Todos los martes, reunión en la capilla en Lindenwold

7 p.m. a 9 p.m.

Grupo de la Divina Misericordia de la Parroguia y santuario de Nuestra Señora de Guadalupe Todos los viernes a las 7 p.m. en la capilla.

Sabado

Reunión Carismatica, en la iglesia de San Lucas, los martes, hueves y sabado, de 7 p.m. a 9 p.m.

Información Sacramental

Bautismos para ninos/a Cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11:00 a.m.

(padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo míercoles del mes a las 7:00 p.m. en la capilla. Para

mas informacion por favor llamar a Francisco y Lucy Cruz al. [email protected] (856) 858-9345

Matrimonios:

Por favor, hablar a la oficina para mas información sobre las Charlas pre-matrimoniales y cuales son los requisitos para la boda religiosa o enviar un correo

electronico a [email protected].

Educación Religiosa Inscriciones estan abiertas, para bautismos, primeras

comuniones y confirmaciones

RCIA RCIA, es un programa para las personas mayores de 15 años en

delante que necesitan recibir los sacramentos de bautismos, primera communion y confirmaciones.

Información para Quinceañeras

Para información sobre, como odtener una misa de acción de gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la

oficina parroquial para los riquisitos.

Adoración al Santicimo Sacramento Todos los Jueves de 9:00 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla

Misas en Español

Todos los Jueves a las 7 p.m. en la iglesia Todos los Domingos a las 11 a.m. Confeciones antes y despues

de las Misas domingos.

Aviso Importante para las misas de los Domingos Apartir del mes de Octubre 8, las Misas en espanol

pasaran a los 11:30 a.m.

Worship and Liturgy / El Culto y la Liturgia

October 7 4:00 p.m. St. Luke

October 7 5:00 p.m.

St. Lawrence

October 8 7:30 a.m.

St. Lawrence

October 8 9:30 a.m.

St. Lawrence

October 8 11:30 a.m.

St. Luke

October 8 5:00 p.m.

St. Luke

October 8 11:00 a.m.

St. Lawrence

Spanish

TBD TBD TBD TBD TBD TBD TBD

D. Cutter S. Happ

A. Milicia

T. Steinert J. Lentini

M. McShane

K. Camburn V. Wishropp M. Hallam D. Owens

E. Junikka M. Saylor

J. Lupinacci J. Massanova

M. Ebling

J. Alberto M. Alberto L. Denardo

M. Scutte

F. Caramiello R. Montecino

R. & R. Arias

C. Cutter B. Price

D. Tureck

R. Christiano

J. Conroy

A. Belonia

E. Vandegrift

J. Funk

J. Swanson

S. Greco

B. Buehler

V. Marinero

A. Padilla E. Rubio

P. Ripa

J. Filipkowski

R. Freiling J. Michaud

M. & J. Tiedge

N. & O. Ngene

J. Ramos

S. Costello

H. Swanson

C. & C.

Ejianreh

J. & N. Ortiz V. Marinero A. Velázquez E. Sanchez J. Chacón

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

Readings of the Week

Monday: Zec 8:1-8; Mt 18:1-5, 10 Tuesday: Zec 8:20-23; Lk 9:51-56 Wednesday: Neh 2:1-8; Lk 9:57-62

Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Lk 10:1-12 Friday: Bar 1:15-22; Lk 10:13-16

Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Lk 10:17-24 Sunday: Is 5:1-7; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43

Changes in Mass time effective October 7, 2017

St. Lawrence Saturday Mass

time will move from 5:30 p.m. to 5:00 p.m.

Next Distribution:

2nd Tues., October 10, 2017

4th Sat., October 28, 2017

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale

856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory

of loved ones.

Thank you for your generosity!!!

Are you or someone you know going through a difficult time such as divorce, grief, hospitalization, unemployment, terminal illness, relocation, chronic illness or loneliness? Do you or someone you know need someone to provide

encouragement, emotional and spiritual support or simply to listen to and walk along with you through this hard time in your life? Our Lady of Guadalupe Stephen Ministers can

provide confidential, one-on-one, Christ c-centered care for you so that you need not walk alone.

Contact: Carla Hanley @ 856-287-4620

“Come to me, all you who labor and are burdened and I will give you rest.” Matthew 11:28

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

Our Lady of Guadalupe fundraising committee is looking for donations of gift baskets for the

“Taste and Sounds of Philly” basket auction.

Please contact Dan Farr @ 856-783-1586 or Barbara Brennan @ 856-784-0492.

Donations can be dropped off at the Parish Office

in Lindenwold N.J. no later than 10/6/2017.

Pickleball is coming to Our Lady of Guadalupe. Pickleball is the fastest

growing game in the country today. It is played in a gym and is a combination of

tennis and ping pong. It is social, fitness and fun.

Join us for an open house on Sunday, October 29 from

1 to 2:30 p.m at the St. John Paul II Regional School gym located on Warwick Road. Come see what pickleball is

all about. Please wear comfortable clothing and sneakers. Hope to see you there.

Parish Office Closed on Monday, October 9, 2017 for

Columbus Day

Hospitality Ministry

Our parish is in need of new volunteers to help in the following areas:

As a Greeter and/or Usher—there is a special need for

Sunday 5 p.m. Mass at St. Luke Church. Parish events—help is needed with refreshments and / or

set up / clean up.

If you can help the parish in this important ministry of hospitality please call the parish office (856) 627-2222.

We appreciate any talent and time you can provide!!!

www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ

DID YOU KNOW - the House of Charity is a donor choice for

many employee giving campaigns?

Many businesses will begin their Employee Giving Campaigns this month and continue to solicit donations through the fall

months. Employee Giving/United Way campaigns give us an opportunity to direct our donations to the charities that best

represents our beliefs, interests and social concerns.

Ask your employer for a pledge card and be sure to:

In the Donor Choice Section, designate the “HOUSE of Charity“

Ask to be acknowledged! This ensures our parish will receive credit toward our House of Charity goal.

If you have any questions, please contact:

Sheila McGirl House of Charity

(856) 583-6128 [email protected]

Our parish goal is $163,728; we have raised $93,036.43 to date;

this includes United Way payroll deductions.

Parish News & Notes / Noticias y Notas Parroquiales

Are You Ready for

"The Journey?"

Registration for our Parish Program "The Journey" will be this weekend Sept. 30th- Oct. 1st. Days of the week and times are

flexible. Sign up after Mass or in the Parish Office.

Encounter the Love of Jesus and share the

Joy of the Gospel!

Estás listo para "El Camino?"

La inscripción para nuestro Programa

Parroquial "El Camino" será este fin de semana el 30 de septiembre a la 1 de

octubre. Los días de semana y horarios son flexibles. Inscríbase después de las

Misas o en la Oficina Parroquial.

¡Encuentro el Amor de Jesús y comparte el gozo del Evangelio!

September 23 & 24 Basket: $13,885

Online: $685 Hurricane Relief: $4,932

RCIA & RCIT Programs: $1,659

Upcoming Collections: Today: Pro-Life

October 8: Catholic Star Herald

The Knights of Columbus Holy Family Council #7800 is

holding their annual Bake Sale the weekend of October 7 & 8, Columbus Day weekend. All proceeds from

this event will go towards the Knights of Columbus #7800 "Seniors in Need" Christmas Basket Program. Along with selling baked goods that weekend we will also be accepting donations. If anyone who loves to bake and would like to donate a baked good

contact Jim Springer at 856- 627- 2386.

Donations can also be mailed into the K of C #7800 PO Box 221 Stratford, NJ 08084.

R C I A-Formas de Registración: 2 0 1 7 - 2 0 1 8

Catecismo para Jóvenes y Adultos / R.I.C.A El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos

(R.I.C.A.) es un programa de educación religiosa para jóvenes mayores de

16 años o adultos que no hayan recibido los sacramentos de iniciación: Bautismo, Comunión y/o Confirmación, o para

adultos de otras tradiciones religiosas que desean investigar las posibilidades de convertirse en miembros de la comunidad

católica. Los católicos bautizados que no han tenido un entrenamiento o preparación en la Iglesia también son

bienvenidos a este programa. El R.I.C.A. forma adultos preparados en la sabiduría y tradición de la iglesia, y a que, por medio de la oración y el estudio profundo de nuestra fe católica,

desarrollan un entendimiento y amor esenciales para su formación espiritual.

Information

Mrs. Gelen Hernandez, E-Mail: [email protected] Phone: 856 627 2222 Ext. 103

Documents necesarios:

Información Personal: completara la forma de inscripción. Copias Certificado de Nacimiento, o de Bautismo, Certificado de 1ra Comunión o una

Declaración Jurada.

Primer dia de Reunión será el día 5 de octubre. A las 6:00pm in la oficina Parroquial.

Spiritual Life Formation / Formación Vida Espiritual ~The required parent and student meeting for 8th grade Confirmation begins at 6:30 p.m. on Tuesday, October 3rd, in St. Luke’s Church. This meeting includes all Faith Formation and JPII School 8th graders. ~It is not too late to register your child in the program. All children entering grades 1 through 8 are welcomed in our program. All new families coming into the program must make an appointment to register by calling 856-627-2222. Registration forms are available on our website and at the parish office in Lindenwold. ~We are need of substitutes for all grades in our Monday afternoon program. Would you prayerfully consider sharing your faith with the children in our parish? Please call Michele in the parish office for more information and to volunteer.

Preschool 3 & 4 had a happy first week of school!

Form may be printed from www.jp2rs.org or FB, Twitter, Instagram pages. Email event chair, Erin Moulder at [email protected] with questions, to help or to order tickets.


Recommended