thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l · Thevaram English thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l...

1 | P a g eThevaram English

thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l

thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai thiruppiramapuram thoadudaiya seviyan vidaiyae'riyoar thoove'nmathisoodik kaadudaiyasuda laippodipoosiyen nu'l'langkavar ka'lvan aedudaiyamala raanmunai:naadpa'ni:n thaeththa aru'lseytha peedudaiyapira maapuramaeviya pemmaa nivanan'rae. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai thirumarukalum - thiruchchengkaaddangkudiyum angkamum vaethamum oathu:naavar a:ntha'nar :naa'lum adiparava


mangkul mathithavazh maadaveethi marukal :nilaaviya mai:nthasollaay sengkaya laarpuna'r selvamalku seerko'l sengkaaddang kudiyathanu'l kangkul vi'langkeri yae:nthiyaadung ka'napathi yeechcharang kaamu'ravae. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai thiruveezhimizhalai - thiruvirukkukku'ra'l vaasi theeravae, kaasu :nalkuveer maasin mizhalaiyeer, aesa lillaiyae. i'raiva raayineer, ma'raiko'l mizhalaiyeer ka'raiko'l kaasinai, mu'raimai :nalkumae. seyya maeniyeer, meyko'l mizhalaiyeer paiko'l aravineer, uyya :nalkumae. :nee'ru poosineer, ae'ra thae'rineer koo'ru mizhalaiyeer, pae'rum aru'lumae. kaaman vaevavoar, thoomak ka'n'nineer :naama mizhalaiyeer, saemam :nalkumae. pi'niko'l sadaiyineer, ma'niko'l mida'rineer a'niko'l mizhalaiyeer, pa'niko'n daru'lumae. mangkai pangkineer, thungka mizhalaiyeer kangkai mudiyineer, sangkai thavirminae. arakkan :nerithara, irakka meythineer


parakku mizhalaiyeer, karakkai thavirminae. ayanum maalumaay, muyalum mudiyineer iyalum mizhalaiyeer, payanum aru'lumae. pa'riko'l thalaiyinaar, a'riva tha'rikilaar ve'riko'l mizhalaiyeer, piriva thariyathae. kaazhi maa:nakar, vaazhi sampa:nthan veezhi mizhalaimael, thaazhum mozhika'lae. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai thiruchchiraappa'l'li :nan'rudaiyaanaith theeyathilaanai :naraive'l'lae 'ron'rudaiyaanai umaiyorupaakam udaiyaanaich sen'radaiyaatha thiruvudaiyaanaich siraappa'l'lik kun'rudaiyaanaik koo'ravennu'l'lang ku'lirummae. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaaram muthal thirumu'rai thiruvaiyaa'ru pulanai:nthum po'rikalangki :ne'rimayangki a'rivazhi:nthid daimmaelu:nthi alama:ntha poathaaka anjsaelen 'raru'lseyvaan amarungkoayil valamva:ntha madavaarka'l :nadamaada muzhavathira mazhaiyen'ranjsich silama:nthi yalama:nthu maramae'ri mukilpaarkku:n thiruvaiyaa'rae


thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l thaevaarap pathikangka'l ira'ndaam thirumu'rai thiruaalavaay - thiru:nee'r'ruppathikam ma:nthira maavathu :nee'ru vaanavar maelathu :nee'ru su:nthara maavathu :nee'ru thuthikkap paduvathu :nee'ru tha:nthira maavathu :nee'ru samayaththi lu'l'lathu :nee'ru se:nthuvar vaayumai pangkan thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 01 vaethaththi lu'l'lathu :nee'ru ve:nthuyar theerppathu :nee'ru poatha:n tharuvathu :nee'ru punmai thavirppathu :nee'ru oathath thakuvathu :nee'ru vu'nmaiyi lu'l'lathu :nee'ru seethap punalvayal soozh:ntha thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 02 muththi tharuvathu :nee'ru muniva ra'nivathu :nee'ru saththiya maavathu :nee'ru thakkoar pukazhvathu :nee'ru paththi tharuvathu :nee'ru parava iniyathu :nee'ru siththi tharuvathu :nee'ru thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 03 kaa'na iniyathu :nee'ru kavinaith tharuvathu :nee'ru pae'ni a'nipavark kellaam perumai koduppathu :nee'ru maa'na:n thakaivathu :nee'ru mathiyaith tharuvathu :nee'ru sae'na:n tharuvathu :nee'ru thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 04 poosa iniyathu :nee'ru pu'n'niya maavathu :nee'ru paesa iniyathu :nee'ru peru:nthavath thoarka'luk kellaam aasai keduppathu :nee'ru a:nthama thaavathu :nee'ru thaesam pukazhvathu :nee'ru thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 05


aruththama thaavathu :nee'ru avala ma'ruppathu :nee'ru varuththa:n tha'nippathu :nee'ru vaanam a'lippathu :nee'ru poruththama thaavathu :nee'ru pu'n'niyar poosumve'n 'nee'ru thiruththaku maa'likai soozh:ntha thiruaala vaayaan thiru:nee'rae. 06 eyilathu addathu :nee'ru irumaikkum u'l'lathu :nee'ru payilap paduvathu :nee'ru paakkiya maavathu :nee'ru thuyilaith thaduppathu :nee'ru suththama thaavathu :nee'ru ayilaip politharu soolath thaala vaayaan thiru:nee'rae. 07 iraava'nan maelathu :nee'ru e'n'nath thakuvathu :nee'ru paraava'na maavathu :nee'ru paava ma'ruppathu :nee'ru tharaava'na maavathu :nee'ru thaththuva maavathu :nee'ru araava'nang ku:nthiru maeni aala vaayaan thiru:nee'rae. 08 maalo dayana'ri yaatha va'n'namu mu'l'lathu :nee'ru maelu'rai thaevarka'l thangka'l meyyathu ve'npodi :nee'ru aela udampidar theerkkum inpa:n tharuvathu :nee'ru aalama thu'nda mida'r'rem maala vaayaan thiru:nee'rae. 09 ku'ndikaik kaiyarka 'loadu saakkiyar kooddamung kooda ka'ndikaip pippathu :nee'ru karutha iniyathu :nee'ru e'ndisaip padda poru'laar aeththu:n thakaiyathu :nee'ru a'ndath thavarpa'ni:n thaeththum aala vaayaan thiru:nee'rae. 10 aa'r'ral adalvidai yae'rum aalavaa yaanthiru :nee'r'raip poa'r'rip pukali :nilaavum poosuran gnaanasam pa:nthan thae'r'rith thenna nudalu'r'ra theeppi'ni yaayina theerach


saa'r'riya paadalka'l paththum vallavar :nallavar thaamae. 11 koa'laa'ru thiruppathikam vaeyu'ru thoa'lipangkan vidamu'nda ka'ndan mika:nalla vee'nai thadavi maasa'ru thingka'lkangkai mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal gnaayi'ru thingka'lsevvaay puthanviyaazham ve'l'li sanipaampi ra'ndu mudanae aasa'ru :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. enpodu kompodaamai yivaimaar pilangka eruthae'ri yaezhai yudanae ponpothi maththamaalai punalsoodi va:nthen u'lamae puku:ntha athanaal onpatho don'rodaezhu pathineddo daa'rum udanaaya :naa'lka 'lavaithaam anpodu :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. uruvalar pava'lamaeni o'li:nee 'ra'ni:nthu umaiyoadum ve'l'lai vidaimaen murukalar kon'raithingka'l mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal thirumaka'l kalaiyathoorthi seyamaathu poomi thisai theyva maanapalavum


aru:nethi :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. mathi:nuthal mangkaiyoadu vadapaa liru:nthu ma'raiyoathu mengka'l paraman :nathiyodu kon'raimaalai mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal kothiyu'ru kaalanangki :namanoadu thoothar kodu:noayka 'laana palavum athiku'na :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. :nanjsa'ni ka'ndane:nthai madavaa'l thanoadum vidaiyae'rum :nangka'l paraman thunjsiru'l vannikon'rai mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal venjsina avu'naroadu murumidiyu minnu mikaiyaana pootha mavaiyum anjsidu :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae vaa'lvari yatha'lathaadai varikoa va'naththar madavaa'l thanoadu mudanaay :naa'nmalar vannikon'rai :nathisoodi va:nthen u'lamae puku:ntha athanaal koa'lari yuzhuvaiyoadu kolaiyaanai kaezhal kodu:naaka moadu karadi aa'lari :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae.


seppi'la mulai:nanmangkai orupaaka maaka vidaiyae'ru selva nadaivaar oppi'la mathiyumappum mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal veppodu ku'lirumvaatham mikaiyaana piththum vinaiyaana va:nthu :naliyaa appadi :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. vae'lpada vizhiseythan'ru vidamae liru:nthu madavaa'l thanoadum udanaay vaa'nmathi vannikon'rai malarsoodi va:nthen u'lamae puku:ntha athanaal aezhkadal soozhilangkai araiyan'ra noadum idaraana va:nthu :naliyaa aazhkadal :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. palapala vaedamaakum paranaari paakan pasuvae'rum engka'l paraman salamaka 'loaderukku mudimael a'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal malarmisai yoanumaalum ma'raiyoadu thaevar varukaala maana palavum alaikadal maeru:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae.


koththalar kuzhaliyoadu visaya'rku :nalku ku'namaaya vaeda vikirthan maththamu mathiyu:naakam mudimae la'ni:nthen u'lamae puku:ntha athanaal puththaro dama'naivaathil azhivikku ma'n'nal thiru:nee'ru semmai thidamae aththaku :nalla:nalla avai:nalla :nalla adiyaa ravarkku mikavae. thaenamar pozhilko'laalai vi'laise:n:nel thunni va'larsempon engkum :nikazha :naanmukan aathiyaaya piramaa puraththu ma'raignaana gnaana munivan thaanu'ru koa'lum:naa'lum adiyaarai va:nthu :naliyaatha va'n'nam uraisey aanasol maalaiyoathum adiyaarka'l vaanil arasaa'lvar aa'nai :namathae. thiruvalanjsuzhi enna pu'n'niyanj seythanai :nenjsamae yirungkadal vaiyaththu munnam :neepuri :nalvinaip payanidai muzhuma'nith thara'langka'l mannu kaaviri soozhthiru valanjsuzhi vaa'nanai vaayaarap panni yaatharith thaeththiyum paadiyum vazhipadum athanaalae. seekaazhi – thirumaalaimaa'r'ru


yaamaamaa:nee yaamaamaa yaazheekaamaa kaa'naakaa kaa'naakaamaa kaazheeyaa maamaayaa:nee maamaayaa. yaakaayaazhee kaayaakaa thaayaaraaraa thaayaayaa yaayaathaaraa raayaathaa kaayaakaazhee yaakaayaa. thaavaamoovaa thaasaakaa zhee:naathaa:nee yaamaamaa maamaayaa:nee thaa:naazhee kaasaathaavaa moovaathaa. :neevaavaayaa kaayaazhee kaavaavaanoa vaaraamae maeraavaanoa vaavaakaa zheeyaakaayaa vaavaa:nee. yaakaalaamae yaakaazhee yaamaethaavee thaayaavee veeyaathaavee thaamaeyaa zheekaayaamae laakaayaa. maelaepoakaa maethaezhee kaalaalaekaa laanaayae yaenaalaakaa laelaakaa zheethaemaekaa poalaemae. :neeyaamaa:nee yaeyaamaa thaavaezheekaa :neethaanae :naethaa:neekaa zheevaethaa maayaayae:nee maayaa:nee'na. thirugnaanasampa:ntha suvaamika'l moon'raam thirumu'rai thiruvaavaduthu'rai idarinu:n tha'larinum enathu'ru:noay thodarinum unakazhal thozhuthezhuvaen kadalthanil amuthodu kala:ntha:nanjsaimida'rinil adakkiya vaethiyanae ithuvoaemai yaa'lumaa 'reevathon 'remakkillaiyael athuvoavuna thinnaru'l aavadu thu'raiyaranae.


thirukkazhumalam ma'n'nin:nal lava'n'nam vaazhalaam vaikalum e'n'nin:nal lakathikki yaathumoar ku'raivilaik ka'n'nin:nal la:hthu'rung kazhumala va'la:nakarp pe'n'nin:nal laa'lodum peru:nthakai yiru:nthathae. thiru:naavukkarasu suvaamika'l :naankaam thirumu'rai thiruvathikaiveeraddaanam koo'r'raayina vaa'ruvi lakkakileer kodumaipala seythana :naana'riyaen ae'r'raayadik kaeira vumpakalum piriyaathu va'nangkuvan eppozhuthum thoa'r'raathen vayi'r'rin akampadiyae kudaroadu thudakki mudakkiyida aa'r'raen adiyaenathi kaikkedila veeraddaa naththu'rai ammaanae. thiruvaiyaa'ru maatharp pi'raikka'n'ni yaanai malaiyaan maka'lodum paadip poathodu :neersuma:n thaeththip pukuvaa ravarpin pukuvaen yaathunj suvadu padaamal aiyaa 'radaikin'ra poathu kaathan madappidi yoadung ka'li'ru varuvana ka'ndaen ka'ndae navarthirup paathang ka'nda'ri yaathana ka'ndaen :namachchivaayappathikam so'r'ru'nai vaethiyan soathi vaanavan


po'r'ru'naith thiru:nthadi poru:nthak kaithozhak ka'r'ru'naip pooddiyoar kadali'r paaychchinum :na'r'ru'nai yaavathu :namachchi vaayavae. poovinuk karungkalam pongku thaamarai aavinanuk karungkalam arananj saaduthal koavinuk karungkalang koadda millathu :naavinuk karungkalam :namachchi vaayavae. thiru:naerisai paththanaayp paada maaddaen paramanae parama yoakee eththinaa'r paththi seykaen ennai:nee ikazha vae'ndaa muththanae muthalvaa thillai ampalath thaadu kin'ra aththaavun aadal kaa'npaan adiyanaen va:ntha vaa'rae. thiru:naavukkarasu suvaamika'l ai:nthaam thirumu'rai thirukku'ru:nthokai annam paalikku:n thillaichchi'r 'rampalam ponnam paalikku maelumip poomisai ennam paalikku maa'ruka'n dinpu'ra innam paalikku moavip pi'raviyae. thiru:naavukkarasu suvaamika'l aa'raam thirumu'rai thiruvaaroor – poa'r'riththiruththaa'ndakam


ka'r'ravarka 'lu'n'nung kaniyae poa'r'ri kazhaladai:nthaar sellung kathiyae poa'r'ri a'r'ravarkad kaaramutha maanaay poa'r'ri allala'ruth thadiyaenai aa'ndaay poa'r'ri ma'r'roruva roppillaa mai:nthaa poa'r'ri vaanavarka'l poa'r'rum maru:nthae poa'r'ri se'r'ravartham purameriththa sivanae poa'r'ri thirumoolath thaananae poa'r'ri poa'r'ri. su:ntharamoorththi suvaamika'l thaevaarap pathikangka'l aezhaam thirumu'rai thiruve'n'ney:nalloor piththaapi'rai soodeeperu maanaearu 'laa'laa eththaanma'ra vaathae:ninaik kin'raenmanath thunnai vaiththaaype'n'naith thenpaalve'n'ney :nalloorarud du'raiyu'l aththaaunak kaa'laayini allaenena laamae. mooppathum illai pi'rappathum illai i'rappathillai saerppathu kaaddakath thoorinu maakachchi:n thikkinallaa'r kaappathu vae'lvik kuditha'n duruththiyeng koanaraimael aarppathu :naakam a'ri:nthoamael :naamivark kaadpadoa mae. ponnaar maeniyanae puliththoalai araikkasaiththu minnaar senjsadaimael mi'lirkon'rai ya'ni:nthavanae


mannae maama'niyae mazhapaadiyu'l maa'nikkamae annae unnaiyallaal iniyaarai :ninaikkaenae. thiruththo'ndaththokai thillaivaazh a:ntha'nartham adiyaarkkum adiyaen thiru:neela ka'ndaththuk kuyavanaark kadiyaen illaiyae ennaatha iya'rpakaikkum adiyaen i'laiyaan'ran kudimaa'ran adiyaarkkum adiyaen vellumaa mikavalla meypporu'luk kadiyaen viripozhilsoozh kun'raiyaar vi'ranmi'ndark kadiyaen allimen mullaiya:nthaar amar:neethik kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. ilaimali:ntha vael:nampi e'ripaththark kadiyaen aenaathi :naathan'ran adiyaarkkum adiyaen kalaimali:ntha seer:nampi ka'n'nappark kadiyaen kadavoori'r kalayan'ran adiyaarkkum adiyaen malaimali:ntha thoa'lva'l'lal maanakkanj saa'ran enjsaatha vaaddaayan adiyaarkkum adiyaen alaimali:ntha punalmangkai aanaayark kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. mummaiyaal ulakaa'nda moorththikkum adiyaen murukanukkum uruththira pasupathikkum adiyaen


semmaiyae thiru:naa'laip poavaarkkum adiyaen thirukku'ripputh tho'ndartham adiyaarkkum adiyaen meymmaiyae thirumaeni vazhipadaa :ni'rka veku'ndezhu:ntha thaathaithaa'l mazhuvinaal e'ri:ntha ammaiyaan adichcha'ndip perumaanuk kadiyaen aarooraan aarooril ammaanuk kaa'lae. thiru:nin'ra semmaiyae semmaiyaak ko'nda thiru:naavuk karaiyan'ran adiyaarkkum adiyaen peru:nampi kulachchi'raithan adiyaarkkum adiyaen perumizhalaik ku'rumparkkum paeyaarkkum adiyaen oru:nampi appoothi adiyaarkkum adiyaen olipunalsoozh saaththamangkai :neela:nakkark kadiyaen aru:nampi :nami:na:nthi adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. vampa'raa variva'ndu ma'nam:naa'ra malarum mathumalar:na'r kon'raiyaan adiyalaa'r pae'naa empiraan sampa:nthan adiyaarkkum adiyaen aeyarkoan kalikkaaman adiyaarkkum adiyaen :nampiraan thirumoolan adiyaarkkum adiyaen :naaddamiku tha'ndikkum moorkkarkkum adiyaen amparaan soamaasi maa'ranukkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae.


pi'ravi a:nthakaraayiru:nthu thiruvaaroork kamalaalayath theerththaththil moozhkiyezhu:nthirukkumpoathu suvaami yinudaiya thiruvaru'laal :naaddam vi'langkappe'r'rava renpathu thoan'ra :naaddamiku tha'ndikkum en'raru'lichcheythathu. vaarko'nda vanamulaiyaa'l umaipangkan kazhalae ma'ravaathu kalle'ri:ntha saakkiyarkkum adiyaen seerko'nda pukazhva'l'lal si'rappulikkum adiyaen sengkaaddang kudimaeya si'ruththo'ndark kadiyaen kaarko'nda kodaik*kazha'ri'r 'ra'rivaarkkum adiyaen kada'rkaazhik ka'na:naathan adiyaarkkum adiyaen aarko'nda vae'rkoo'r'ran ka'la:nthaikkoan adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. poyyadimai yillaatha pulavarkkum adiyaen pozhi'rkaruvoorth thunjsiya pukazhchchoazhark kadiyaen meyyadiyaan :narasingka munaiyaraiyark kadiyaen virithiraisoozh kadal:naakai athipaththark kadiyaen kaithadi:ntha varisilaiyaan kalikkampan kaliyan kazha'r*saththi varinjsaiyarkoan adiyaarkkum adiyaen aiyadika'l kaadavarkoan adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae.


ka'raikka'ndan kazhaladiyae kaappukko'n diru:ntha ka'nampulla :nampikkung kaarikkum adiyaen :ni'raikko'nda si:nthaiyaan :nelvaeli ven'ra :nin'raseer :nedumaa'ran adiyaarkkum adiyaen thu'raikko'nda sempava'lam iru'laka'r'runj soathith thonmayilai vaayilaan adiyaarkkum adiyaen a'raikko'nda vael:nampi munaiyaduvaark kadiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. kadalsoozh:ntha ulakelaang kaakkin'ra perumaan kaadavarkoan kazha'rsingkan adiyaarkkum adiyaen madalsoozh:ntha thaar:nampi idangkazhikku:n thanjsai mannavanaam seruththu'naithan adiyaarkkum adiyaen pudaisoozh:ntha puliyatha'lmael aravaada aadi ponnadikkae manamvaiththa pukazhththu'naikkum adiyaen adalsoozh:ntha vael:nampi koadpulikkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. paththaraayp pa'nivaarka'l ellaarkkum adiyaen paramanaiyae paaduvaar adiyaarkkum adiyaen siththaththaich sivanpaalae vaiththaarkkum adiyaen thiruvaaroorp pi'ra:nthaarka'l ellaarkkum adiyaen muppoathu:n thirumaeni thee'nduvaark kadiyaen


muzhu:nee'ru poosiya munivarkkum adiyaen appaalum adichchaar:ntha adiyaarkkum adiyaen aarooran aarooril ammaanuk kaa'lae. manniyaseer ma'rai:naavan :nin'ravoorp poosal variva'laiyaa'l maanikkum :naesanukkum adiyaen thennavanaay ulakaa'nda sengka'naark kadiyaen thiru:neela ka'ndaththup paa'nanaark kadiyaen ennavanaam aranadiyae adai:nthidda sadaiyan isaignaani kaathalan thiru:naava loorkkoan annavanaam aarooran adimaikaed duvappaar aarooril ammaanuk kanpa raavaarae. thiruvaasakam (maa'nikka vaasakar) sivapuraa'nam (thirupperu:nthu'raiyil) :namachchivaaya vaaazhka :naathan thaa'l vaazhka imaippozhuthum en :nenjsil :neengkaathaan thaa'l vaazhka koakazhi aa'nda kuruma'nithan thaa'l vaazhka aakamam aaki:nin'ru a'n'nippaan thaa'l vaazhka aekan a:naekan i'raivan adivaazhka 5 vaekam keduththaa'nda vae:nthan adivelka pi'rappa'rukkum pinjgnakanthan peykazhalka'l velka


pu'ra:nthaarkkuch saeyoan than poongkazhalka'l velka karangkuvivaar u'lmakizhum koankazhalka'l velka siramkuvivaar oangkuvikkum seeroan kazhal velka 10 eesan adipoa'r'ri e:nthai adipoa'r'ri thaesan adipoa'r'ri sivan saevadi poa'r'ri :naeyaththae :nin'ra :nimalan adi poa'r'ri maayap pi'rappu a'rukkum mannan adi poa'r'ri seeraar peru:nthu'rai :nam thaevan adi poa'r'ri 15 aaraatha inpam aru'lum malai poa'r'ri sivan avan ensi:nthaiyu'l :nin'ra athanaal avan aru'laalae avan thaa'l va'nangkich si:nthai makizhach siva puraa'nam thannai mu:nthai vinaimuzhuthum oaya uraippan yaan. 20 ka'n :nuthalaan thankaru'naik ka'nkaadda va:nthu eythi e'n'nutha'rku eddaa ezhil aarkazhal i'rainjsi vi'n :ni'rai:nthum ma'n :ni'rai:nthum mikkaay, vi'langku o'liyaay, e'n i'ra:ntha ellai ilaathaanae :nin perumseer pollaa vinaiyaen pukazhumaa'ru on'ru a'riyaen 25 pullaakip poodaayp puzhuvaay maramaakip pal virukamaakip pa'ravaiyaayp paampaakik


kallaay manitharaayp paeyaayk ka'nangka'laay val asurar aaki munivaraayth thaevaraaych sellaaa :nin'ra ith thaavara sangkamaththu'l 30 ellaap pi'rappum pi'ra:nthu i'laiththaen, emperumaan meyyae un pon adika'l ka'ndu in'ru veedu u'r'raen uyya en u'l'laththu'l oangkaaramaay :nin'ra meyyaa vimalaa vidaippaakaa vaethangka'l aiyaa enavoangki aazh:nthu akan'ra :nu'n'niyanae 35 veyyaay, tha'niyaay, iyamaananaam vimalaa poy aayina ellaam poay akala va:ntharu'li mey gnaanam aaki mi'lir kin'ra meych sudarae enjgnaanam illaathaen inpap perumaanae anjgnaanam thannai akalvikkum :nal a'rivae 40 aakkam a'lavu i'ruthi illaay, anaiththu ulakum aakkuvaay kaappaay azhippaay aru'l tharuvaay poakkuvaay ennaip pukuvippaay :nin thozhumpin :naa'r'raththin :naeriyaay, saeyaay, :na'niyaanae maa'r'ram manam kazhiya :nin'ra ma'raiyoanae 45 ka'ra:ntha paal kannalodu :neykala:nthaa'r poalach si'ra:nthadiyaar si:nthanaiyu'l thaenoo'ri :nin'ru


pi'ra:ntha pi'rappu a'rukkum engka'l perumaan :ni'rangka'l oar ai:nthu udaiyaay, vi'n'noarka'l aeththa ma'rai:nthiru:nthaay, emperumaan valvinaiyaen thannai 50 ma'rai:nthida moodiya maaya iru'lai a'rampaavam ennum arum kayi'r'raal kaddi pu'ramthoal poarththu engkum puzhu azhukku moodi, malam soarum onpathu vaayil kudilai malangkap pulan ai:nthum vanjsanaiyaich seyya, 55 vilangku manaththaal, vimalaa unakku kala:ntha anpaakik kasi:nthu u'l urukum :nalam thaan ilaatha si'riyae'rku :nalki :nilam thanmael va:nthu aru'li :nee'lkazhalka'l kaaddi, :naayi'r kadaiyaayk kida:ntha adiyae'rkuth 60 thaayi'r si'ra:ntha thayaa aana thaththuvanae maasa'r'ra soathi malar:ntha malarchchudarae thaesanae thaen aaramuthae sivapuraanae paasamaam pa'r'ru a'ruththup paarikkum aariyanae :naesa aru'lpuri:nthu :nenjsil vanjsam kedap 65 paeraathu :nin'ra perungkaru'naip poaraa'rae aaraa amuthae a'lavilaap pemmaanae


oaraathaar u'l'laththu o'likkum o'liyaanae :neeraay urukki en aaruyiraay :nin'raanae inpamum thunpamum illaanae u'l'laanae 70 anparukku anpanae yaavaiyumaay illaiyumaay soathiyanae thunniru'lae thoan'raap perumaiyanae aathiyanae a:ntham :naduvaaki allaanae eerththu ennai aadko'nda e:nthai perumaanae koorththa mey gnaanaththaal ko'ndu u'narvaar thamkaruththil 75 :noakkariya :noakkae :nu'nukkariya :nu'n u'narvae poakkum varavum pu'narvum ilaap pu'n'niyanae kaakkum en kaavalanae kaa'npariya paer o'liyae aa'r'rinpa ve'l'lamae aththaa mikkaay :nin'ra thoa'r'rach sudar o'liyaaych sollaatha :nu'n u'narvaay 80 maa'r'ramaam vaiyakaththin vevvae'rae va:nthu a'rivaam thae'r'ranae thae'r'rath the'livae en si:nthanai u'l oo'r'raana u'n'naar amuthae udaiyaanae vae'r'ru vikaara vidakku udampin u'lkidappa aa'r'raen em aiyaa aranae oa en'ru en'ru 85 poa'r'rip pukazh:nthiru:nthu poykeddu mey aanaar meeddu ingku va:nthu vinaippi'ravi saaraamae


ka'l'lap pulakkurampaik kaddu azhikka vallaanae :na'l iru'lil :naddam payin'ru aadum :naathanae thillai u'l kooththanae thenpaa'ndi :naaddaanae 90 allal pi'ravi a'ruppaanae oa en'ru solla'rku ariyaanaich sollith thiruvadikkeezh solliya paaddin poru'l u'nar:nthu solluvaar selvar sivapuraththin u'l'laar sivan adikkeezhp palloarum aeththap pa'ni:nthu. 95 thiruvempaavai (thiruva'n'naamalai - sakthiyai viya:nthathu) aathiyum a:nthamum illaa arumperunj soathiyai yaampaadakkaeddaeyum vaa'lthadangka'l maathae va'laruthiyoa vanseviyoa :ninsevithaan maathaevanvaarkazhalka'l vaazhththiya vaazhththolipoay veethivaayk kaeddalumae vimmivimmi meyma'ra:nthu poathaar ama'liyinmael :nin'rum pura'ndu ingngan aethaenum aakaa'l kida:nthaa'l ennae ennae eethae e:nthoazhi parisaeloar empaavaay. 155 paasam paranjsoathikku anpaay iraappakal:naam paesumpoa theppoa(thu) ip poathaar ama'likkae :naesamum vaiththanaiyoa :naerizhaiyaay :naerizhaiyeer seesi ivaiyunj silavoa vi'laiyaadi


aesu midameethoa vi'n'noarka'l aeththutha'rkuth koosum malarppaatham tha:ntharu'la va:ntharu'lum thaesan sivaloakan thillaichchi'r 'rampalaththu'l eesanaark kanpaaryaam aaraeloar empaavaay. 156 muththanna ve'n:nakaiyaay munva:n thethirezhu:nthen aththan aana:nthan amuthan en'ru a'l'loo'rith thiththikkap paesuvaay va:nthun kadaithi'ravaay paththudaiyeer eesan pazha adiyeer paangkudaiyeer puththadiyoam punmaitheerththu aadko'ndaa'r pollaathoa eththoa:nin anpudaimai elloam a'riyoamoa siththam azhakiyaar paadaaroa :nanjsivanai iththanaiyum vae'ndum emakkaeloar empaavaay. 157 o'n'nith thila:nakaiyaay innam pular:nthin'roa va'n'nak ki'limozhiyaar elloarum va:nthaaroa e'n'nikko'ndu'l'lavaa sollukoam avva'lavum ka'n'naith thuyin'ravamae kaalaththaip poakkaathae vi'n'nuk korumaru:nthai vaetha virupporu'laik ka'n'nukku iniyaanaip paadik kasi:nthu'l'lam u'n'nekku :nin'ruruka yaammaaddom :neeyaeva:nthu e'n'nik ku'raiyil thuyilaeloar empaavaay. 158 maala'riyaa :naanmukanung kaa'naa malaiyinai :naam


poala'rivoam en'ru'l'la pokkangka 'laepaesum paalaa'ru thaenvaayp padi'ree kadaithi'ravaay gnaalamae vi'n'nae pi'ravae a'rivariyaan koalamum :nammaiaad ko'ndaru'lik koathaaddunj seelamum paadich sivanae sivanaeyen('ru) oalam idinum u'naraay u'naraaykaa'n aelak kuzhali parisaeloar empaavaay. 159 maanae :nee :nennalai :naa'lai va:nthungka'lai :naanae ezhuppuvan en'ralum :naa'naamae poana thisaipakaraay innam pular:nthin'roa vaanae :nilanae pi'ravae a'rivariyaan thaanaeva:n themmaith thalaiya'liththu aadko'ndaru'lum vaanvaar kazhalpaadi va:nthoarkkun vaaythi'ravaay oonae urukaay unakkae u'rum emakkum aenoarkku:n thangkoanaip paadaeloa rempaavaay. 160 annae ivaiyunj silavoa palavamarar unna'rku ariyaan oruvan irunjseeraan sinnangka'l kaedpach sivanen'rae vaaythi'rappaay thennaa ennaa munnam theesaer mezhukuoppaay ennaanai enaraiyan innamuthuen'ru ellaamum sonnoamkae'l vevvae'raay innam thuyiluthiyoa vannenjsap paethaiyarpoal vaa'laa kidaththiyaal


ennae thuyilin parisaeloar empaavaay. 161 koazhi silampuch silampum kurukuengkum aezhil iyampa iyampumve'n sangkuengkum kaezhil paranjsoathi kaezhil parangkaru'nai kaezhil vizhupporu'lka'l paadinoam kaeddilaiyoa vaazhiee thenna u'rakkamoa vaaythi'ravaay aazhiyaan anpudaimai aamaa'rum ivvaa'roa oozhi muthalvanaay :nin'ra oruvanai aezhaipang kaa'lanaiyae paadaeloar empaavaay. 162 munnaip pazhamporudkum munnaip pazhamporu'lae pinnaip puthumaikkum poaththum ap pe'r'riyanae unnaip piraanaakap pe'r'ravun seeradiyoam unnadiyaar thaa'lpa'nivoam aangkavarkkae paangkaavoam annavarae emka'navar aavar avaruka:nthu sonna parisae thozhumpaayp pa'ni seythoam inna vakaiyae emakku emkoan :nalkuthiyael enna ku'raiyum iloamaelaar empaavaay. 163 paathaa'lam aezhinumkeezh so'rkazhivu paathamalar poathaar punaimudiyum ellaap poru'lmudivae paethai orupaal thirumaeni on'ru allan vaethamuthal vi'n'noarum ma'n'num thuthiththaalum


oatha ulavaa oruthoazhan tho'ndaru'lan koathil kulaththaan 'ran koayil pi'naappi'l'laikaa'l aethavanoor aethavanpaer aaru'r'raar aarayalaar aethavaraip paadum parisaelaar empaavaay. 164 moyyaar thadam poykai pukku mukaerennak kaiyaa'r kudai:nthu kudai:nthuun kazhalpaadi aiyaa vazhiyadi yoam vaazh:nthoam kaa'n aar azhalpoa'r seyyaa ve'n'nee'raadi selva si'rumarungkul maiyaar thadangka'n mada:nthai ma'navaa'lar aiyaa:nee aadko'ndu aru'lum vi'laiyaaddin uyvaarka'l uyyum vakaiyellaam uyar:nthozhi:n thoang eyyaama'r kaappaay emaiyaeloar empaavaay. 165 aarththa pi'ravith thuyarkeda:naam aarththuaadum theerththan :na'r 'rillaich si'r'rampalaththae theeyaadum kooththanivvaanum kuvalayamum ellaamum kaaththum padaiththum kara:nthum vi'laiyaadi vaarththaiyum paesi va'laisilampa vaarkalaika'l aarpparavam seyya a'ni kuzhalmael va'ndaarppap pooththikazhum poykai kudai:nthuudaiyaan po'rpaatham aeththi irunjsunai:neer aadaeloar empaavaay. 166 paingkuva'laik kaarmalaraal sengkamalap paimpoathaal


angkam kurukinaththaal pinnum aravaththaal thangka'l malamkazhuvu vaar va:nthu saarthalinaal engka'l piraaddiyum engkoanum poan'ru isai:ntha pongkum maduvil pukappaay:nthu paay:nthu:nam sangkam silampach silampu kala:nthuaarppap kongkaika'l pongkap kudaiyum punalpongkap pangkayap poompunalpaay:n thaadaeloar empaavaay. 167 kaathaar kuzhaiyaadap paimpoo'n kalanaadak koathai kuzhalaada va'ndin kuzhaam aadach seethap punalaadich si'r'ram palampaadi vaethap poru'lpaadi apporu'laa maapaadi soathiththi'rampaadi soozhkon'raith thaarpaadi aathi thi'rampaadi a:nthamaa maapaadip paethiththu :nammai va'larththueduththa peyvathaithan paathath thi'rampaadi aadaeloar empaavaay. 168 oarorukaal emperumaan en'ren'rae :namperumaan seerorukaal vaay oavaa'l siththam ka'likoora :neerorukaal oavaa :nedu:nthaarai ka'npanippap paarorukaal va:nthanaiyaan vi'n'noaraith thaan pa'niyaa'l paeraraiya'rku ingnganae piththuoruvar aamaa'rum aaroruvar ivva'n'nam aadko'l'lum viththakar thaa'l vaaruruvap poo'nmulaiyeer vaayaara :naampaadi


aeruruvap poompunalpaay:nthu aadaeloar empaavaay. 169 munnik kadalaich surukki ezhu:nthuudaiyaan ennath thikazh:nthu emmai aa'ludaiyaan iddidaiyin minnap poli:nthu empiraaddi thiruvadimael ponnanj silampil silampith thiruppuruvam ennach silaikulavi :na:nthammai aa'ludaiyaa'l thanni'r parivilaa engkoamaan anparkku munni yavan:namakku munsurakkum innaru'lae ennap pozhiyaay mazhaiyaeloar empaavaay. 170 sengka 'navanpaal thisaimukan paal thaevarka'l paal engkum ilaathoar inpam:nam paalathaak kongkuu'n surungkuzhali :na:nthammaik koathaaddi ingku:nam illangka'l thoa'rum ezhu:ntharu'lich sengkamalap po'rpaatham tha:ntharu'lum saevakanai angka'l arasai adiyoangkadku aaramuthai :nangka'l perumaanaip paadi :nala:nthikazhap pangkayap poompunal paay:nthu aadaeloar empaavaay. 171 a'n'naamalaiyaan adikkamalam sen'ri'rainjsum vi'n'noar mudiyin ma'niththokai vee'ra'r'raa'rpoal ka'n'naar iravi kathirva:nthu kaarkarappath tha'n'naar o'limayangkith thaarakaika'l thaam akalap


pe'n'naaki aa'naay aliyaaypa pi'rangko'lisaer vi'n'naaki ma'n'naaki iththanaiyum vae'raakith ka'n'naar amuthamaay :nin'raan kazhalpaadip pe'n'nae ip poompunalpaay:nthu aadaeloar empaavaay. 172 ungkaiyi'r pi'l'lai unakkae adaikkalamen'ru angkap pazhanjsol puthukkum em achchaththaal engka'l perumaan unakken'ru uraippoam kae'l engkongkai :ninnanpar allaarthoa'l saera'rka engkai unakkallaathu eppa'niyum seyya'rka kangkul pakalengka'n ma'r'ron'rum kaa'na'rka ingkip parisae emakkengkoan :nalkuthiyael engkezhilen gnaayi'ru emakkaeloar empaavaay. 173 poa'r'ri aru'luka :nin aathiyaam paathamalar poa'r'ri aru'luka :nin a:nthamaam se:ntha'lirka'l poa'r'ri ellaa uyirkkum thoa'r'ramaam po'rpaatham poa'r'ri ellaa uyirkkum poakamaam poongkazhalka'l poa'r'ri ellaa uyirkkum ee'raam i'naiyadika'l poa'r'ri maal :naanmukanum kaa'naatha pu'ndarikam poa'r'riyaam uyyaaad ko'ndaru'lum ponmalarka'l poa'r'riyaam maarkazhi:neer aadaeloar empaavaay. 174 thiruchchaazhal - sivanudaiya kaaru'niyam (thillaiyil aru'liyathu )


poosuvathum ve'n'nee'ru poo'npathuvum pongkaravam paesuvathum thiruvaayaal ma'raipoalung kaa'naedee poosuvathum paesuvathum poo'npathuvung ko'ndadennai eesanavan evvuyirkkum iyalpaanaan saazhaloa. 255 ennappan empiraan ellaarkku:n thaaneesan thunnampey koava'namaak ko'l'lumathu ennaedee? mannukalai thunnuporu'l ma'rai:naankae vaansaradaath thannaiyae koava'namaach saaththinankaa'n saazhaloa. 256 koayil sudukaadu kolpuliththoal :nallaadai thaayumili tha:nthaiyili thaan thaniyan kaa'naedee thaayumili tha:nthaiyili thaanthaniyan aayidinum kaayil ulakanaiththung ka'rpodikaa'n saazhaloa. 257 thiruppa'l'liyezhuchchi - thiroathaana suththi (thirupperu:nthu'raiyil aru'liyathu ) poa'r'riyen vaazhmutha laakiya poru'lae pular:nthathu poongkazha'r ki'naithu'nai malarko'n dae'r'ri:nin thirumukath themakkaru'l malarum ezhil:nakai ko'ndu:nin thiruvadi thozhukoam sae'r'rithazhk kamalangka'l malarumtha'n vayalsoozh thirupperu:n thu'rai u'rai sivaperumaanae ae'r'ruyar kodiyudai yaayenai yudaiyaay


emperu maanpa'l'li yezhu:ntharu'laayae. 368 vaazhaappaththu - muththi upaayam (thirupperu:nthu'raiyil aru'liyathu ) paarodu vi'n'naayp para:ntha emparanae pa'r'ru:naan ma'r'rilaen ka'ndaay seerodu polivaay sivapuraththarasae thirupperu:nthu'raiyu'rai sivanae aarodu :noakaen aarkkeduth thuraikkaen aa'nda:nee aru'lilai yaanaal vaarkadal ulakil vaazhkilaen ka'ndaay varukaen'raru'l puriyaayae. vae'ndaththakka tha'rivoay:nee vae'ndamuzhuthu:n tharuvoay:nee vae'ndum ayanmaa'r kariyoay:nee vae'ndi ennaip pa'niko'ndaay vae'ndi :neeyaa tharu'lseythaay yaanum athuvae vae'ndin allaal vae'ndum parison 'ru'ndennil athuvum un'ran viruppan'rae. an'rae en'ran aaviyum udalum ellaamung kun'rae anaiyaay ennaiaad ko'ndapoathae ko'ndilaiyoa in'roar idaiyoo 'renakku'ndoa e'nthoa'l mukka'n emmaanae :nan'rae seyvaay pizhai seyvaay :naanoa itha'rku :naayakamae. :naayi'r kadaiyaam :naayaenai :naya:nthu:neeyae aadko'ndaay maayap pi'ravi unvasamae vaiththiddirukkum athuvan'ri aayakkadavaen :naanoathaan enna thoaing kathikaarang kaayath thiduvaay unnudaiya kazha'rkeezh vaippaay ka'n'nuthalae.


achchoap pathikam - anupavavazhi a'riyaamai (thillaiyil aru'liyathu) muththi:ne'ri a'riyaatha moorkkarodu muyalvaenaip paththi:ne'ri a'riviththup pazhavinaika'l paa'rumva'n'nam siththamalam a'ruviththuch sivamaakki enaiaa'nda aththanenak karu'liyavaa 'raarpe'ruvaar achchoavae.

Date post:	13-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	29 times
Download:	0 times

thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l · Thevaram English thaevaara thiruvaasakap pathikangka'l...

Documents