The Apocalypse of St. John-Swete-Index

8/17/2019 The Apocalypse of St. John-Swete-Index

1/27

I NDEX TO THE I NTRODUCTION AND NOTESAbaddon, cxvii, cli, 117, 257‘abomina ion o! d"#ola ion,$, lxxviAb%##, &", 112, 25'acc(#a iv" o! im",, 5)ad*(+a ion, )7A-ab(#, xivAlca#a+, cci, ccxAlc(in, ccAl!o+d, xl, cciiAll"l(ia, &" Ea# "+, 2 .Alo-i, &", cviAl/&a, &", and &" O0, 1), 27', )al a+, &" c"l"# ial, , 1)5, 1 , 2))Amb+o#i(# A(#b"+ (#, cxcix

amen , ., 2Am/&iloc&i(#, cxianabaticon Pauli , xxviianacoluthon , cxviii, 5', .And+"a#, xxix, cxcv, ccviian-"lolo-%, clxivan-"l#, &" a# mini# "+# o! /+a%"+#, 1)'n(mb"+, 1‘m"a#(+"$, 2 '3o+#&i/, 245, ))an-"l# o! &" C&(+c&"#, 21, 42, 1)5

o! &" 3a "+#, 1..&" S"v"n, 5, 1)5

An#"lm o! Havilb"+- and A0 o! aon, ccan &+o/omo+/&i#m, ''An ic&+i# , &", lxxiv, lxxix, cciii, 15 1'', 171, 25An ioc&, #c&ool o!, cxii

/+o/&"c% a , xivAn i/a#, lxxxvi, 4ao+i# , (#" o! &", , 4., ' , 7', 7 , 14), 15 , 1 ', 242, )2a/ocal%/#", &" -i! o!, xviii&o3 di# in-(i#&"d !+om /+o/&"c%, xix, xxiiiA/ocal%/#", &" ci+c(la ion, ciicon "n #, xxixda "0, lxxvi, xcvd"# ina ion, lidivi#ion#, xxxiii!o+m, xxxvii, li, xc

/lan, xxv /+o-+"##, xxxviii /(+/o#", xc, 7+"la ion o old"+ a/ocal%/#"#, xxiv, xlix, cliii

&"o+i"# o! com/o#i " o+i-in, xlvi l", xviii

(ni %, xlii, c


2/27

A/ocal%/#", &" a( &o+, cxvii, clxx, 11doc +in", cliv#%mboli#m, cxxvi

"x , clxxxii(#" o! O0T0, cxxxv

vocab(la+%, " c0, cxvA/ocal%/#" ca/i (la ion, xxix‘&%/o &"#"#,$ # ic&om" +%, /lac" amon- N0T0 boo6#, cxiila "n"## o! -"n"+al acc"/ anc", cxiiiA/ocal%/#"#, canonical O0 T08, xx(ncanonical 9"3i#&, xx, cliiiC&+i# ian, xxviiA/olloni(# o! T%ana, lxxxviii, 1' , 2)A0 &" an i:;on ani# , civA/o# l"#, 25, 2 4apotheosis , lxxxiia//o#i ion, 1, 1)7, 214A/+in-i(#, cxcviiiA+abic v"+#ion#, cxciA+" &a#, cxcvA+6 o! &" Cov"nan , , 142A+m"nian v"+#ion, cxcarmies in heaven , 24.A+ "mi#, lvi, lxxiiia+ i


3/27

ἀδικεῖν, , )2ἀετός, 155ἀήρ, 11αἵματα, 2)), 2αἰνεῖν 3i & da 0, 241α ρειν τ"ν #εῖρα, 12'αἰσ#$νη, 2)'ἀκυμάζειν, 1 7ἀκο$%ν& ', , )'ἄκρατον, 1 2ἀλη(ινός, 52)λληλου*ά, 2ἅλυσις, 25'ἄλ+α& τό, 1), )ἀμ,(υστος, 2 .

ἀμήν, ., 1)' , 5 , 2, 24)ἄμ%μον, 2 )ἄμ%μος, 177ἀν- ε.ς, 2.)ἀν- μ,σον, 1)ἀνάβα, '5ἀναγινώσκ%ν& ', xciv, ἀναπαήσομαι, 1 4ἄν(ρ%πος, 11'

ἀνο/γειν τ0 στόμα, 1'2ἄ1ιος, 5), 7.ἀπαρ#ή, 177ἀπεκτάν(ην, 5ἀπ2λ(α, cxvii, 12ἄπιστος, 27ἀπό, 121, 175ἀπ0 ' 3ν , 5ἀπ0 ἀνατολ4ν, .4, 175, 2ἀπο(ανεῖν 5κ, 11)ἀποκαλ$πτειν& ἀποκαλ$6ις, xviii, 1ἀποκρ/νεσ(αι, 1))ἀποκτε/νειν 5ν (ανάτ7, 4ἀποκτ,ννεσ(αι, .)Ἀπολλ$%ν& ', cxvii, 117ἀποστ,λλειν, 2, )5ἀπο+,ρειν, 21)8ρ 9αγεδών , cxvii, cli, 2)'ἄρκος, 15.ἀρν/ον, cxxii, 7'ἀρ#αῖος, 151ἀρ#ή, 5 , 27'Ἀσ/α& :, 4


4/27

ἀστήρ, 11)ἀσ#ημοσ$νη, 2)'α;λητής, 2 'ἀ+εῖς, 41ἀ+2κες, 2'ἄ#ρι, 2ἄ< (ανάτου, 15ἄ6ιν(ος, 11)>ab%lon, a #%non%m !o+ Rom", cciv, 1 ), 22>alaam and >ala6, lxxi, cxxvii, ', >a/ i#m, .5, 1)1

ba+l"%, &" !ood o! &" /oo+, '>a+naba#, E/i# l" o!, ciii>a+#alibi, cviii, cxcvi>a+n(c&, A/ocal%/#" o!, xxi

ba l"#, A/ocal%/ ic, 2)5, 25 , 2'5 b"a+, &", 15. b"a# o! &" Ab%##, 1 4!+om &" #"a, lxxvi, 15!+om &" land, lxxxvii, 1'5

&" #ca+l" , 211‘b"!o+" &" b"a# ,$, 1'7‘ma+6 o! &" b0,$, 17)n(mb"+ o! &" b0, cxxxiii, 172

&+on" o! &" b0, 2)1in "+/+" a ion o! &" A/ocal%/ ic b"a# #, lxxvi, cciii

b"a i!ica ion o! ma+ %+#, 2') b"a i (d"#, , 1 4, 2)', 244, 2'), )>"a (#, cxcix>"d", cxcix

b"&"adin-, a Roman /(ni#&m"n , 25>"lia+, 1'1‘b"lov"d ci %, &",$, 2''

b"n"dic ion, !o+m# o!, a "nd o! an E/i# l", ).>"n-"l, xl, ccx>"n#on, A+c&b/, xxxvii, cxix, ccxiv>"+"n-a(d, cc, ccvii

bi+d# o! /+"%, 25'‘bla#/&"m%, nam"# o!,$, 15. 1'2>l""6, xlv, ccii

blood, +ain o!, 1) blood#&"d ca(#"d b% Rom", 2 boo6 o! li!", 51, 1'4, 2'. boo6# o! *(d-"m"n , 2'#"al"d boo6, 74o/"n boo6, 124>o##(" , cci, ccx>o(##" , xlvii, ccii

bo%co in-, 171‘b+"ad & o! &" "a+ &, &",$, 2'5


5/27

b+"a# /la ", &" Hi-& =+i"# $#, 2 7>+id", &", )'

b+idal o+nam"n #, 274>+(no, cc

b(+ial o!!ic", an &"m in &", 1 4

βα(,α , cxvii, 44βάλλειν, 4βασαν/ζειν, 114βασιλε/α, , 11, 152βασιλεῖς τ2ς γ2ς& ο=, .2βαστάζειν, 25βδ,λυγμα, 21βδελυκτός, 27βήρυλλος, 2 .βιβλ/ον, 14, 74, .1

βιβλιδάριον, 124βότυς, 1 7β$σσινος, 2 2, 24Ca"#a+:c(l , &", lvii, lxxxii, 1'1, 1'4, 1'7, 2)), 254Cali-(la, lxxv, lxxxiii‘cam/ o! &" #ain #, &",$, 2'5can icl"#, &", 1.2capitula , xxxiiCa+ &a-", Co0 o!, cxiiiCa##iodo+i(#, cxcixc"libac%, 17'C"+in &(#, cviiic&an-" no lon-"+ /o##ibl", )1c&a/ "+#, xxxiic&a+io #, 11'C&a+l"#, xxi, cliii, ccxiiiC&"+(bim, &", 7)C&ilia# ic con +ov"+#%, cvii, 2')C&+i# , &" +"# o+"+ o! /+o/&"c%, xiii

&" =+i"# :?in-, 1'&" R"a/"+, 1 5&" Con@("+o+, 24'

Hi# +"la ion o &" S/i+i , 47, 77, 2.4o od, 4.

Hi# "van-"li# ic and /a# o+al 3o+6, 25)C&+i# iani %, "x/an#ion o!, 255, 2.2C&+i# iani % in A#ia a &" im" o! &" A/ocal%/#", lxxixC&+i# olo-%, clv, 2, 1', 2), 41, 5 , 22), 24 , 2'7C&+%#o# om, cxiiC&(+c&, &", a 6in-dom and /+i"# &ood, ., )in &" 3ild"+n"##, 155in i # +"la ion# 3i & &" Em/i+", 1')

d"# in"d o b" /+"dominan , 4', 25doc +in" o!, clxic&(+c&"#, &", o! A#ia, lxvii, lxxxvi, xci, 4, 44


6/27

o! So( & a(l, civo! &" Em/i+", )5ci+c(la ion, "a+l%, o! &" A/ocal%/#", ciici +(# 3ood, 2 )ci %, &" &ol%, 1 ), 2 )

&" -+"a , 1 5&" b"lov"d, 2''

Cla+omon an" li# , &", cxiiiCla(di(#, lxxv, lxxxiii, xcviCl"m"n o! Al"xand+ia, cvi, clxxiii, clxxvi, ccxiv, ccivColo##ian#, &" E/0 o &", lxv, clii, 5colo(+#, #%mboli#m o!, 2 .commandm"n # o! od, 6""/in- &", 157comm"n a+i"#, +""6, cxciiiS%+iac, cxcvi

a in, cxcvimod"+n, cccommune Asiae , lxxxvcom/o#i " c&a+ac "+ a#c+ib"d o A/ocal%/#", xlvcondi ion# o! m"n, .2con@("+o+#, &" ma+ %+#, a#, 1.1con#"c+a ion o! a+ and l" "+#, 2.Con# an ino/l", cxii, ccvii, 27, 2)con# +(c ion#, ', 1 , 21, 2', ', '5, .7, 1'5, 2 1, 2.5conventus , liii, lviiiCo+in &, /+o/&"c% a , xvco(+ #, &" o( "+ and inn"+, 1 )C"a ion, &", 7)c+o3n o! li!", 2c+o3n# ca# do3n, 7c(b", a /"+!"c , 2 4c(+#iv" ;SS 0, clxxxiiC%/+ian, cix, 2'C%+il o! 9"+(#al"m, cxi#αλκηδών, 2#αλκολ/βανος, 17#άραγμα, 17)

#άρις κα> εἰρήνη, 4#ιλιάδες #ιλιάδ%ν, 1#ιλ/αρ#ος, .2, 252#λιαρός, 5.#λ%ρός, 7#οῖνι1, '#ο?ς, 2 4#ριστός& ', 25.#ρυσ@ν, cxvii, 15#ρυσ,%ν, cxvii

#ρυσόλι(ος, 2#ρυσόπρασος, 2 .


7/27

Dan, +ib" o!, .'Dani"l a# an a/ocal%/ ic 3+i "+, xxla+-"l% (#"d in &" A/ocal%/#", cxlviii

+""6 v"+#ion# o!, clda " o! &" A/ocal%/#", xcv

o! &" vi#ion in c0, xvii, 21da iv", (#" ! &", 1)7, )4Da%, &" +"a , .dea Roma , lxxxii, lxxxvD"a & o! C&+i# , &", 7, 7., 1)'d"a &, &" #"cond, d"a & and Had"#, 2), 7, 27)d0 /+"!"++"d o li!", 115D" >oo+, clxxvD" B" ", xl, ccid"c"i , &" c&i"! 3o+6 o! Sa an, 257d"c+"" o! &" Co(ncil o! 9"+(#al"m, &", 45‘d""/ &in-#,$, 44delatores , xcvii, 152d"la%# o! v"n-"anc", .d"mon#, 122d"monolo-%, clxvd" "+io+a ion o! &" C&(+c&, )4deus et dominus noster , C&+i# ian co(n "+/a+ o!, 242diad"m#, man%, 247dies irae , 14)dim"n#ion# o! &" &ol% ci %, 2 5Don%#i(# o! Al"xand+ia, xxix, cix, clxxiidi/ %c&"#, 1 7di+-"# on >b%lon, 22doc +in" o! &" A/ocl%/#", clivdo-#, )4‘doin-$ &" +( &, )5Domi ia, lxxxivDomi ian, lxxxi, xciii, xcv, 1'1, 1' , 21 , 22)Domi illa, lxxxidoo+, o/"n, 5 , '5

doxolo-%, !o+m# o!, 7, 72, 7., 1, ..d(# ca# on &" &"ad, 2 4δαιμόνιον, 122, 224δεῖ , 2, 25δειλός& δειλ/α, 27δε/1%, '5δεσπότης, διάβολος, 151διάδημα, 7 , 14', 247διακον/α, 41διαυγής, 2.1δια+(ε/ρειν& Aρεσ(αι, 1)., 141διδόναι, 54, 222


8/27

διδ4 , 54διδόασιν, 21.5δό(η, 24δικα/%μα, 1.4, 244διπλο?ν διπλ@, 22'δισμυριάδες μυριάδ%ν, cxxx, 12)δ/στομος, 1δι64ν& ', )7διώκειν, 155δό1α, 72δο?λος, 2, 24)δράκ%ν, 14'δρ,πανον, 1 'δ$νB, 25δ%ρεάν, 277"a-l"$# 3in-#, 155"a+ &, !o(+ co+n"+# o! &", .6in-# o! &", 25"a+ &@(a6"#, lx, .), 1 7, 2)7"a# , &" 6in-# !+om &", 2)2Eb"d*"#(, cix, cxi"cli/#"#, .1Ed"n, +iv"+# o!, 2.4effigies , 1'E-%/ , 1 5

/la-("# o!, 1.7E-%/ ian v"+#ion#, cxcEld"+#, &" 3"n %:!o(+, '7Elia6im, 52Eli*a&, cciv, 1 , 1 7, 14.Em/"+o+:3o+#&i/, #"" Ca"#a+:c(l ,ima-"# o! &" Em/"+o+, 1'

&" "i-& Em/"+o+#, 217"m/i+"#, &" 3o, lxxiv, lxxviiEn-li#& v"+#ion#, "a+l%, cxciEnoc&, xx, cliii, cciv, 1 7>oo6 o!, xxS"c+" # o!, xxiE/&"#ian#, E/0 o &", lxv, lxviiE/&"#(#, xv, lv, lxiv, lxxxv, 22E/i/&ani(#, cvi"/i#od"#, xxiv, .E/i# l"#, "ndin-# o! &", )."/i# ola+% !o+m o! &" A/ocal%/#", xxxvii, li, xc, , 2 , ).E+b"#, xlvi"#c&a olo-%, clxviE#d+a#, !o(+ & boo6 o!, xxii

E &io/ic v"+#ion, cxciE(c&a+i# , &", 7, ' , , 1)1, 14., 175


9/27

E(/&+a "#, &", 11., 2)2E(#"bi(#, ciii, cxi, clxxiievangelium aeternum , ccviii, 17.E3ald, xl, cciiExod(#, &", 1.2

"%"#, &", o! C&+i# , clx, 1', 77E


10/27

5πι(υμεῖν, 1155πιστή(ιος& ', lxix, clxxi5πιστρ,+ειν, 145πιτι(,ναι, )Hπτάλο+ος, 2175ραυνᾷν, 445ργάζεσ(αι τ"ν (άλασσαν, 2Fργον an i &0 oκόπος8, 1 45ρ#όμενος& ', 5, 72Fρ#ου, , 7, )'Fρ#ομαι, ).5τελ,σ(ην, 127, 1.)Hτοιμάζειν, 11.ε;αγγ,λιον , 17ε;αγγελ/ζειν, 127

ε;+ρα/νεσ(αι, 1 ', 2 4ε;#αριστεῖν& ε;#αριστ/α, 72, 14)I+,σια γράμματα, lxxxvii, 2F#ειν τι κατά τινος, 2'F#ειν νο?ν, 172J%ς πότε, Kμελλον, 125:μ/%ρον, cxvii, 1)4Lν& ', 5Lν& κα> ο;κ Fστιν, 215

K1%, 45 facere diem , 1'2‘ al#" =+o/&" , &",$, 2) , 254‘!"llo3:#"+van #,$, 245!inal /(ni#&m"n #, 2'', 27)!i+" !+om &"av"n, 2''‘!i+", &" la6" o!,$, 27), 27.‘!i+# , &", and &" la# ,$, 1., )‘!i+# +"#(+"c ion, &",$, 25.!iv", &" n(mb"+, cxxxi, 114, 217

lavian Em/"+o+#, &", lxxx

lavi(# Cl"m"n#, lxxxi!lood !+om &" D+a-on$# mo( &, 15'!ood o! =al"# in" and A#ia ;ino+, ', 1)!o+"&"ad, nam" on, 21!o+m(la", 22, 171!o+ % and 3o mon , 1 1‘!o(+ #o+" *(d-m"n #,$, 7!o(+ 3ind#, .4!o(+#@(a+", 2 4

&" n(mb"+ !o(+, cxxxio(+ & o#/"l, &", a!!ini % o!, o &" A/ocal%/#", cxxi, clxxviii+anci#can#, &", ccviii

!+o-#, 2)4


11/27

!+(i #, 2.'ai(#, &" Em/"+o+, lxxxiii&" /+"#b% "+, cviiialba, O &o, and i "lli(#, lxxx, 217

-a+m"n # #/+in6l"d 3i & blood, 24

-a "# o! &" N"3 9"+(#al"m, 2 2"la#i(#, d"c+"" o!, cxiii

gematria , 171-"ni iv" o! im", 1o! ob*"c , 1, 4, 1

/a+ i iv", "/"x"-" ical, 2-ildin- &" /"+#on, 212no -il , b( -old"n, 2 7-i+din-, &i-&, 1', 1.5-ladia o+#, 2-la##, #"a o!, 1.1

no# ic a/ocal%/#"#, xxviiOD o! &"av"n, 1 , 2)2&" Bo+d o!, 24.

doc +in" o!, cliv‘m% od,$, 4.‘ 0 o! &" #/i+i #,$, 2..

o- and ;a-o-, 2'4-old, /(+", 2 7-o#/"l, an " "+nal, 17.

o(+ & o#/"l, a( &o+ o!, clxxviii-+amma+, cxviii, ', 1 2, 255

+o i(#, xlv, cci, ccx-(ild# and -(ild!"a# #, lix, lxxi, 4), 4

(n6"l, xxv, xlvii, cxxviii, 1'13%nn, cviii, cxc

γάμος& γάμοι, 24 γ,γονεν, 2)7 γ,γοναν, cxvii, 27' γ/νεσ(αι 5ν πνε$ματι, 12 γ/ν0 3i & /a+ ici/l" o+ ad*"c iv", 2, 4

γ,μειν, 7), 212 γ,νος, )' γνώμη, 21., 222 γόμος, 22. γρά6ον, 1 γρηγορεῖν, 4 γυμνός, ')Haimo, xxxii, ccHall"l(*a& /#alm#, 2 , 24)Hammond, xlv, cci, ccxHa+ ;a-"don, 2)'&a++o3in- o! &"ll, 27)&a+v"# o! &" "a+ &, 1 '


12/27

&a +"d, a divin", 2&"ad#, &" #"v"n, 15.&"av"n, a#c"n#ion o, 1 7, 14ci % in, 27

OD o!, 1

o( o!, 27#i-n# in, 1.)#il"nc" in, 1)4voic"# in, 1 .3a+ in, 15)a n"3, 271o/"n"d, 24'#&( , 1H"+ma#, cvHi"+a/oli#, &o #/+in-# o!, lxi, 5.&i-& /+i"# , b"a# /la " o! &", 2 7&ill#, &" #"v"n, o! Rom", 21'Hi//ol% (#, cix, cxciv, ccivHol


13/27

9am"#, xxii, ccxiii9"+(#al"m +oddd"n (nd"+ !oo , 1 1

&" n"3, 279ESUS , 3i n"## o!, 245‘I, 9"#(#,$, )5

9"3#, a i (d" o!, o3a+d &" C&(+c&, lxxix, lxxxviii, 1, 549"


14/27

κιννάμ%μον, 2 )κλεῖς, acc08, 2)κλεῖν, 25'κλ,πτης, 4.κληρονομεῖν, 277κλητός, 22)κλ/νη, 4κοιλ/α, 12κοινός, 2.τ0 κοιν0ν τ2ς Ἀσ/ας, lxxxvκόκκος& κόκκινος, 211κολλ@σ(αι, 22'κολλο$ριον, '1κόπος& κοπιᾷν, 24, 1 4κεκοπ/ακες, cxvii, 2'

κρατεῖν, 24, .4κρ/μα, 2 5, 25κρ$σταλλος, '.κρυσταλλ/ζειν, 2 1κτ/σις& κτ/σμα, 2κυβερνήτης, 2κυκλε$ειν, cxxii, 2''κυριακ" :μ,ρα : , 1M$ριος& ' κ$ριος, 242κ$ριος :μ4ν& ', 1 .

κ< ' (εός, 11κ< Gησο?ς, 4κ< Mαῖσαρ, 1'la6" o! !i+", &", 2'7

amb, &", 7', 173+a & o!, .

blood o!, 1)1, 15#on- o! ;o#"# and o!, 1.2

aodic"a, lxi, 57aodic"an li# , cxi, cxiiia in, Old, v"+#ion#, clxxxix

la3-ivin-, &", '"", xl, ccii

l"o/a+d, &", 15.li!", +"" o!, 2.c+o3n o!, 2

boo6 o!, 513a "+ o!, 2.4li! in- o! &" &and in ad*(+a ion, 12'li-& in- o! &" # +"" # o! Rom", 2 7

ion, &", 7'livin- c+"a (+"#, &" !o(+, 7)

o+d o! lo+d#, &", 22)lo%al % o! &" C&(+c& o &" Em/i+", lxxvii, 1')


15/27

l(x(+% o! Rom", 227λαλεῖν μετά, 14λαμβάνειν, ., 4., )7λαμπάς, '.λαμπρός, '., 2 2λατρε$ειν, 1)1, 2.7λ,γειν , 1'λευκα/νειν, 1)1ληνός, 1λ/βανος& λιβαν%τός, 1)'λ/μνη, 255λ/νον, 1.5λιπαρός, 2 2λόγος& '& το? (εο?, cxxii, , 12, 24.λοιπο/& ο=, 44

λ$ειν, 7λ$#νος& λυ#ν/α, 14, 22, '., 1 2;accab"an a-", /+o/&"c% (n6no3n in &", xiii;a-"don, 2)'ma-ic, lxxxvii, 1' , 2)4, 2 7, 254, 27.man o! #in, &", lxxv, cciiiman:c&ild, &", 14manna, &", ;a+cion, cvi;a+d(6, lxxv, cxxxiii;a+6, S , clxxima++ia-", a Divin", 242‘ma+ %+0$, 5ma+ %+#$ #on- &", 1.ca(#"# o! ma+ %+dom, , 15m"a#(+in- &" #anc (a+%, 1 )m"a#(+in- &" &ol% ci %, 2 4;"d", ccx;"-iddo, 2)';"li o, lxxxii, civ, cxciiim"+c&an #, 2 7m"##a-"# o &" C&(+c&"#, #(mma+% o! &", '4local 6no3l"d-" #&"3n in, xc;" &odi(#, cciv‘m" +o/oli#,$, liii;ic&a"l, 15)mill"nni(m, &", 2')mini# +%, &" C&+i# ian, clxii, 2 5mi+acl"#, !al#", 1'7;o!!a , xl;omm#"n$# canon, cxiii;on ani# and an imon ani# li "+a (+", civ

;o+nin- # a, &", 4', )';o#"#, 1 , 1.2


16/27

;o &"+ o! C&+i# , &", 14 , 157‘mo &"+ o! &a+lo #,$, 214;o(l on 90 H08, cxx‘movin- mo(n ain#,$, .1;SS 0, clxxxii

;(+a o+ian !a-m"n , cv‘m%# "+% o! od,$ &", 127μάννα, μαργαρ/της, 2.)μάρτυς& μαρτυρεῖν& Aρ/α, 2, 5μασ@σ(αι, 2)1μαστός, 1'μά#αιρα, 5μεγάλοι& ο=, 241μεγιστάν, .2

μ,λλειν, 21, 4.μεσουρανεῖν& Aράνημα, 111, 252μετ- το?το Nτα?ταO, '5μετανοεῖν 5κ, 4μητρόπολις, liiiμια/νειν, 5)μιγν$ειν 5ν, 1)μικρο/& ο=, 241μνημονε$ειν, 3i & acc0, 22'μοι#ε$ειν, 4μολ$νειν, 5)μουσικο/& Aκά, 2 'μυκ@σ(αι, 124μ$λος, 2 'μυριάδες μυριάδ%ν, 1μυστήριον, 21, 214nam", ‘m%,$, 4

&" n"3, 4), 57in#c+ib"d on con@("+o+#, 5', 21(n6no3n "xc"/ o &" b"a+"+, 24on &" &i-&, 251

na ion#, &", and &" C&(+c&, 2.2na (+", 71n"oco+a ", &", lxxxv

N"+o, d"a & o!, 1') N"+o redivivus , lxxix, lxxxiv, xcvii, 1'), 1' , 21 /"+#"c( ion o! &" C&(+c& b"-(n b%, lxxviii&i# a i (d" o3a+d# &" Ca"#a+:c(l , lxxxivA/ocal%/#" a##i-n"d o &i# im", xcvi

N"+va, xciii N"# l", 2n"3 &"av"n and "a+ &, 271

N"3 9"+(#al"m, &", clxviii, 57, 27 , 2.n"3 #on-, &", 7., 175


17/27

N"3 T"# am"n , (#" o!, cli N"3 on, Si+ I0, ccx Nic"/&o+(#, cxii Nicolai an#, lxx, 27, 7 Nicol# o! %+a, ccix

ni-& o!!ic"#, &", 1)2ni-& aboli#&"d, 2.n(mb"+ o! &" an-"l#, 1o! &" b"a# , 171o! &" +"d""m"d, 17n(mb"+#, #%mbolical, cxxxνα/, 1), )ναός, 1)2, 1 )να$κληρος, 2νεκρός, 4νε+ρο/, 44νε%κόρος, lviiνικᾷν, 2 , 7', 1.1PικολαQτης, cxvii, 27νο?ν F#%ν& ', 172O"c(m"ni(#, cxciv, ccviiOld T"# am"n , (#" o!, cxxxvOliva, =0 90, cc, ccixo/"n doo+, &", lxi, 5 , '5, 2.o/"n +oll, &", 124o/i# &o-+a/&, 74

O+i-"n, cix, cxciv, ccivo+ &o-+a/&%, cxviiO# ia, 2oxymoron , 1 2'δηγεῖν , 1)οἰκουμ,νη& Rλη :, 2)5Sλυν(ος, .1Tμν$ειν, 12'Rμοιος 3i & acc0, 15'μο/%μα, 115Sνομα, 5), 1Rπου


18/27

οVτ%ς, 51S+ελον, 5.S6ις, 1Wδε, '5, 1 73ν& ', 5ἅρα, 1)4Xρ$εσ(αι, 125

/a-ani#m, +"la ion o! A#ian C&(+c&"# o, lxvii, lxxii, lxxxiv /alm b+anc&"#, .=a/ia#, ciii, clxxii‘=a+o(#ia,$ &", 55, . , 1 , 1 5, 2)5, 2.‘/a+o(#ia$ o! &" >"a# , lxxx, 21'=a+ &ian#, &", 121, 2)2=a mo#, clxxiii, 12, .2, 15

/a +i# ic "vid"nc" !o+ &" "x , cxci=a(l, S , in A#ia, lxiii, 23&% "cli/#"d b% S 9o&n, lxviii&i# a/ocal%/#" in 2 T&"##0, lxxvii3&" &"+ co(n "d b% S 9o&n amon- &" T3"lv", 2 4(#" o! &i# E/i# l"#, clii=#"(do:=a(l, a/ocal%/#" o!, xxvii, clxx=a(lini#m and &" Nicolai an#, 7

/"a+l#, 2.) /"+!"c , ao+i# ic (#" o! &", 7="+-am(m, lviii, lxxxv, ="+/" (a, Ac # o!, cv

/"+#"c( ion, lxxxviii, xciii, .)="#&i a, canon o! &", cxi, cxc=" "+, S , in A#ia, lxvi=#"(do:=" "+, a/ocal%/#" o!, xxvii, cv=&ilad"l/&ia, lx, 51, 5

/illa+# in &" "m/l", 5' /la-("# o! E-%/ , &", 1) , 1.7o! >ab%lon, 227

&" la# #"v"n /la-("#, 1.7 /l(/"+!"c /a+ 0, 11.=ol%ca+/, xvii, lxxxix

/ov"+ %, ), ') /+"cio(# # on"#, '', 2 ' /+"!ac", &" li (+-ical, 175 /+i"# &ood o! &" C&(+c&, , ), 1)1, 2')=+ima#i(#, xxxii, cxci, cxcviii, ccvi

/+o/&"c%, +"vival o!, a &" C&+i# ian "+a, xiii"a+l% &i# o+% o! C&+i# ian /+o/&"c%, xiv‘/+o/&"#% a-ain, &o( m(# ,$, 12.

/+o/&" # in &" A/ocal%/#", xvi, clxii, 2)), 2 4, 2..in &" Didac&", xviid"clin" o! &" o+d"+, xvii=#alm# o! Solomon, xxii=#"(do:C&+i# , 1''


19/27

/#"(do:/+o/&" , &", 1'' /(nc (a ion, '', 71, 2.5 /(+/l", 212παιδε$ειν, '2πα/ειν, 115παντοκράτ%ρ, 11, 2)5παράδεισος, 2.παρεμβολή, 2''παρ(,νος, 17'πεῖν, 2))πελεκ/ζειν, 25π,μπειν, )5π,πτ%κες, cxviiπ,π%καν, cxviiπεριβάλλεσ(αι, 51

π,τεσ(αι, 155πιάζειν, 254π/πτειν, 2'πιστός, 2, 22)πλατεῖα, 2.1πλεῖν 5π> τόπον, 2πληγή, 121πλήν, 45πληρο?ν& πληρο?σ(αι, 4., .)πλο$σιός εἰμι& πεπλο$τηκα, ')

πνε?μα, 2 , 1'., )'πν< ζ%2ς, 1 7πνε$ματα, 2..πνευματικ4ς, 1 5ποδήρης, 15πο/αν Yραν, 5)ποιεῖν, 1'2, 1'7ποιμα/νειν, 4', 1)πολεμεῖν μετά, πονηρός, 1.πόρνος, 27.πόρνη, 2 .πορνε/α, 1 1ποταμο+όρητος, 15'πο?, 4πρός 3i & da iv", 1'προσευ#α/& α=, 7.προ+ητε/α, , 1πρ4ται τ2ς Ἀσ/ας, liiiπρ%τότοκος& ', 7πτ4μα, 1 5πτ%#ός, ')πυλών, 2 2


20/27

π$ρινος, 12)πυρο?σ(αι, 17, '1π$ρ%σις, 22πυρρός, 5, 12), 14'+αρμακ/α& Aκός, lxxxvii, 12 , 27.+(ε/ρειν, 2 .+ιάλη, 7., 1.'+ιλεῖν, '2+οβο$μενοι& ο=, 141, 241+οῖνι1, .+ονεῖς, 27.+υλακή, 224+%στήρ, 2 16ευδής, 27.6ευδοπρο+ήτης, 2)

62+ος, .6υ#ρός, 5.@(a "+nion# o! an-"l#, . , 11‘@(ic6,$ &", 2'F(ini#"x in" Co0, cxiii@(o a ion#, ab#"nc" o! !o+mal, cxxxvRam#a% H0 0, cxcviiiB0 ;0, liv, lxi, ccxi+a/ (+", 14+"adin-#, ', 7, 17, 25, 2, 4, 4., 7 , , .), 1)', 111, 12., 15 , 1'., 17), 172, 177, 1 1,

1.4, 212, 224, 24 , 27', 2.7, ) , ).+"a/in-, 1 5+"con# +(c ion in C&(+c& li!", 4+"i-n o! od, 1 .+"i-n o! &" Sain # !o+ a &o(#and %"a+#, 25!o+ "v"+, 2.+"#(++"c ion, &" !i+# , 25.

&" -"n"+al, 2'+" ic"nc" command"d, 125+"3a+d#, divin", 14), )2Rib"i+a, ccixRic&a+d o! S ic o+, cc+iv"+#, 15', 2.4‘+od o! i+on,$, 4'Rom", mo+al condi ion o!, 1 )3&"a #(//l% o!, 2 1li-& in- o! # +"" #, 2 7!all o!, 221+oo o! David, 7', )'+o( " o! &" A/ocal%/ ic m"##"n-"+, liv, 14R(/"+ o! D"(


21/27

Zομ+α/α, 1Saba i"+, xlvi#ain #, &", 2)), 2 4#alva ion, a#c+ib"d o od and C&+i# , clxii, ..#anc (a+%, o/"n"d in &"av"n, 141, 1.4

non" in &" N"3 9"+(#al"m, 2.1ma "+ial #anc (a+i"#, 2.1Sanc (#, &" d"acon o! i"nn", 277#and o! &" #"a, &", 2'5Sa+di#, lx, 47Sa an, 151&i# &+on", &i# im/+i#onm"n , +"l"a#", and !inal d"!"a , 25'#a%in-#, !ai &!(l and +(", 275#co+/ion#, 11Sco , C0 And"+#on, ccii, ccxii#c+ib"# and /+o/&" # /+omi#"d o &" C&(+c&, xiv#"a, &", '., 124, 15 , 1. , 2'5, 2'., 272#"a o! -la##, '., 1.)#"alin-, .4, 257

&" #"al"d, .5 /+o/&"c% no o b" #"al"d, )1S"/ (a-in , (#" o! &", cl

serpens antiquus , 151 servire regnare est , 2.#"v"n ci i"#, &", liii, 14, 22

&" n(mb"+ #"v"n, cxxx, 4, 1, .., 125, 14'S&"6ina& &", 1)2, 274Sib%llin" O+acl"#, xxii#i-n#, 1'7‘#il"nc" in &"av"n,$, 1)4#il6, 22.Simcox, cciiSimon ;a-(#, 1'.#ix &(nd+"d and #ix %:#ix, &" n(mb"+, cxxxiii#lav"#, 2 1#mo6" a# a #%mbol, 1.'

Sm%+na, lvii, 2.Sodom, 1 5#ol"ci#m#, cxi, cxviii#oli a+in"## o! &" C&+i# ian li!", 14.Son o! od, &", clvii, 41#on o! man, li6" a, clv, 15#on-, &" n"3, 175o! ;o#"# and &" amb, 1.2#o "+iolo-%, clxiiSpeculum , &", clxxxixS/i+i , &", 2

o! /+o/&"c%, 24'in &" #/i+i , 12


22/27

doc +in" o! &" S/i+i , clix /+oc"##ion o! &" S/i+i , clxi, 2.5S/i+i and &" >+id", )'#/i+i #, &" #"v"n, clix, 5, 77

&" #/i+i # o! &" /+o/&" #, 2..

&" &+"" (ncl"an #/i+i #, 2)4Spiritus septiformis , clx, '# ad"#, 1 ., 2 51')), 1 .12,))), 2 5# a+#, c+o3n o!, 144

&i+d /a+ o! &", 147# ic&om" +%, cxii# %l" o! &" A/ocal%/#", cxx#(b#c+i/ ion, 1)#(mma+% o!, cci:cciii, '4o!, cciv:ccxi, 142#3o+d o! &" 3o+d, 1 , 25), 255#%mboli#m, cxxvii # /(+/o#", cxxxiv, 15.

synopsis scripturae sacrae , cxii#%no/ ic a/ocal%/#", &", lxxvi#%no/ ic "c&o"# in &" A/ocal%/#", cli, 2 , 5), 17'S%+iac v"+#ion#, xcvi, cxiii, cxcS0 comm"n a+i"#, cxcviσάκκος τρ/#ινος, .1σαλπ/σ%, 1)7σαλπιστής, 2 'σάπ+ειρος, 2σάρδιον, '7, 2σαρδόνυ1, 2σάρκες, 222σαταν@ς& ', 151[εβαστεῖα, lxxxv, 1'σεμ/δαλις, 2 1σημεῖον, 144, 2)4σιρικόν, 22.σκάνδαλον, 'σκηνή, 274σκηνο?ν, 1)2, 154, 1'σκοτο?σ(αι, 11σμάραγδος, '7, 2σο+/α, 171στα+υλή, 1 7στ,+ανος, 7στηρ/ζειν& στήρισον& στηριγμός, 4στράτευμα, 12), 25), 25στρ2νος& στρηνιᾷν, 225στ$λος, 5'


23/27

συμβουλε$ειν, ')συναγ%γή, 1σ$νδουλος, 245, 2 'συνήγορος, 152συνκοιν%νεῖν, 11σ+άζεσ(αι, 7.σ+όδρα, 2).σ+ραγ/ς, .4σώματα, 2 1σ%τήρ& σ%τηρ/α& :, clxii, ..Tab"+nacl", &", 1.4, 274

al"n , 3"i-& o! &", 2).Te Deum , 5 , 72, 2T"m/l", &", 1 )

"n, &" n(mb"+, cxxxi, 2

T"n o! 3i n"##, &", 1.4ter sanctus , 72, 175T"+ (llian, cv, ccvTestament of the II Patriarchs , xxiiTestamentum Domini , xxviii

"x , a( &o+i i"# !o+ &", clxxxii"x o! &" /+"#"n "di ion, cxcii

T&"mi#on, xviiT&"odo+" , cxiiT&"odo ion, cxxxv, clT&"o/&il(# o! An ioc&, civ

T&"+a, 1).&"+a/"( ic 3o+6 o! C&+i# , 2.'

T&"##alonian# 2, lxxv&i-&, nam" on &", 251&o(#and %"a+#, &", 257, 2')&+"" /a+ #, &" ci % divid"d in o, 2)7&" n(mb"+ &+"", cxxxiG, cxxxii

T&+on", b"!o+" &", .&" -+"a 3&i " &+on", 2'7&" &+on" o! Sa an,

o! &" >"a# , 2)1&(nd"+#, &" #"v"n, 125

T&%a i+a, lix, 4)Ti ma , lxxv, 14'

im":limi #, 1 1, 1 5, 14., 155Timo &%, E//0 o, lxvi

i l", xviii, 1Ti (#, &" Em/"+o+, lxxx, 217

+ad" in &" N0T0, 224+ad" o! Rom", 22.

traditio instrumentorum , 1.5T+a*an, xciii, xcvi, clxxvT+an#!i-(+a ion, &", 1


24/27

+an#i"n na (+" o! &" co#mo#, 2'+ib"# o! I#+a"l, o+d"+ o! &", .5+ib(la ion, &" -+"a , 1))+(m/" :bla# #, 1 , 1)7

(#" o! &" +(m/" a Rom", 2 '

+( &, 244+( &!(ln"## a c&a+ac "+i# ic o! C&+i# ian#, 1773"lv" &(nd+"d and #ix %, 14.3"lv", &" n(mb"+, cxxx

m(l i/l"# o!, 2 53"n %:!o(+, '

T%coni(#, cxci, cxcvii, ccvταλαντιαῖος, 2).τ,λος, 27'τ,σσαρες, acc0, '7τε#ν/της, 2 'τιμιότης, 2 4τηρεῖν, 45, ))τοπάζιον, 2 .τρυγᾷν, 1 7(άνατος, 44, 7(αυμάζεσ(αι, 1'1(ε- \ώμη , lix(ειώδης, 12)(,λ%ν , 1(εμ,λιος , 2(εολόγος& ', 1(εολόγοι, lvii(εσμ7δο/, lxxxviii(λ/6ις , 11(ρόνος, , ' , '', 25($*νον, 2 )(υμιάματα, 7.($ρα, '5(ώρα1, 11'Uncial ;SS 0, clxxxii

v"+#ion#, anci"n , clxxxix"+#/a#ian, lxxx, 217"#(vi(#, "+(/ ion o!, in A0D0, 7., 1).

vic"#, li# # o!, 12 , 27ic o+in(#, cxiii, cxcvi, ccvi"nn" and %on#, C&(+c&"# o!, xciii, civ, )2

vindic iv"n"## in "a+l% C&+i# ian#, .vin a-" o! &" "a+ &, 1 ', 1

i+-in:bi+ &, &", 145vi+-ini %, 17'

i#c&"+, xlvi!isio Pauli , xxviiivocab(la+%, cx, cxv


25/27

o-"l, xlvvoic" o! man% 3a "+#, 17volcanic "+(/ ion#, 1).

l "+, xlvi]άκιν(ος& ]ακ/ν(ινος, 12), 2 .

Vαλος, '., 2.1]μν7δο/ , lxxxviii]πομονή, 11, 24, 55, 13all o! &" &ol% ci %, 2 13a+ in &"av"n, 15)3a++io+, C&+i# a#, B"i##, 90, xlvii, lB"i


26/27

b( al#o, b"%ond &i#, &" inviolabl" #anc i % o! &" "m/l", and &" +"no3n o! i #&i"+a+c&%, mad" i &" c&i"! ban6 o! d"/o#i !o+ A#ia0L

lviii, l0 1)0 =+o!0 R"id /oin # o( o m" &a &" A(-(# "(m in Sm%+na 3a# nod"dica "d o Tib"+i(# alon" #"" Tac0 Ann$ 4 15 Kd"c+"v"+" A#ia" (+b"# "m/l(m Tib"+io

ma +i@(" "i(# " #"na (i0Llx, l0 '0 On &i# /oin =+o!0 R"id 3+i "# KT&" di!!ic(l % 3&ic& C&+i# ian# !"l in

m"mb"+#&i/ o! &" -(ild# 3a# b% no m"an# con!in"d o &" @("# ion o! &" !"a# #0 T&"+"3a# /+obabl% no -(ild 3&ic& 3a# no d"vo "d o #om" !o+m o! &"a &"n 3o+#&i/0;"mb"+#&i/ 3a# &"+"!o+" ipso facto bo3in- do3n in &" &o(#" o! Rimmon0 Di+"c

/a+ ici/a ion in c"+"moni"# 3a# onl% inc(mb"n on o!!icial# o! &" -(ild b( an% on" /o##"##"d o! mon"% "no(-& o /a% &" summa honoraria 3o(ld !ind i &a+d o d"clin"o!!ic"0L

lxi0 (+ &"+ ill(# +a ion# o! &" li!" o! &" A#ian Ci i"# 3ill b" !o(nd in% $ I$&$ 2'',2 5, 415, 41', 42 , 4'), 4.7, 4. , 5) , 5170

lxxxii, 10 240 I am +"mind"d b% =+o!0 R"id &a &" a##(m/ ion o! &"#" i l"# b%Domi ian 3a# no o!!icial0 Acco+din- o ;omm#"n, Staatsr$ 110 /0 7'), &" !i+# o!!icial(#" o! &"m 3a# b% A(+"lian0

ccix, 10 120 ;i## =a(#" in!o+m# m" &a &" comm"n a+% 3&ic& accom/ani"# &""a+l% En-li#& v"+#ion# o! &" No+man: +"nc& A/ocal%/#" #"" /0 cxci8 #&"3# no

"nd"nc% o id"n i!% An ic&+i# 3i & &" /a/ac%0., col0 2, l0 12 !!0 On M"c&0 xii0 1) #"" D"i##mann, Die Septuaginta'papyri ( der

)eidelberger Papyrus'sammlung , /0 '' !025, col0 2, l0 2 !!0 To Didache c0 11, add H"+ma# mand$ 110

27, col0 2, l0 20 >( #"" Ram#a%, *etters to the Seven %hurches , /0 14 04., a//0 c+i 0, l0 50 +or γν%ς AC= read γν%ς C=, and for γν%ση F read γν%ση

AF057, col0 2, l0 5 !0 +or THE CHURCH read THE A N E O THE CHURCH 071, col0 1, l0 1'0 Add Abbo , ,ohannine &rammar , 1 .), 22 107 , col0 1, l0 1'0 After :μ4ν place a brac-et 80

4, col0 2, l0 220 T&" bo3 3a# &" =a+ &ian 3"a/on Ram#a%, *etters , /0 5 80ibid$ l0 2' !!0 =+o!0 Ram#a%, 3&o b"li"v"# &" +id"+ on &" 3&i " &o+#" o +"/+"#"n

&" =a+ &ian 6in-, 3+i "# *etters , l0c08 KT&" comm"n a o+# 3&o +% o !o+c" a Romanm"anin- on &i# !i-(+" #a% &a &" Roman -"n"+al, 3&"n c"l"b+a in- a T+i(m/&, +od" ona 3&i " &o+#"0 T&i# i# a mi# a6" &" -"n"+al, 3&"n c"l"b+a in- a T+i(m/&, P 3a# bo+n"li6" &" -od, in a !o(+:&o+#" ca+ 0L >( &" &o+#"#, on occa#ion a l"a# , 3"+" 3&i "0 S""=l( a+c&,%amill$ 7 τ,(ριππον ]ποζευ1άμενος λευκόπ%λον 5π,βη& κα> διε1ήλασε τ2ς\ώμης 0 H" add#, i i# +(" ο;δεν0ς το?το ποιήσαντος :γεμόνος πρότερον ο;δDVστερον b( c!0 Dion Ca##i(#, )$ R$ 4 14 C0 9(li(# Ca"#a+8 τ- 5πιν/κια τ-προε6η+ισμ,να 5π/ τε λευκ4ν ἵππ%ν κα> μετ- Zαβδο$#%ν κτλ<

1)2, col0 2, l0 0 +or S&"c&ina&read S&"6ina&01) , a//0 c+i 0, l0 50 +or FQ0 read AFQ0

11), col0 1, l0 10 +or .$ )$ read /$ )$C.I.G. Corpus inscriptionum graecarum.


27/27

12., col0 2, l0 .0 +or =RE=ARATION read =RE=ARATIONS 01 , a//0 c+i 0, l0 10 +or (ελη 7 read (ελη A 70172, col0 1, l0 250 An in-"nio(# "x/lana ion o! #ιϚ ̀a# ' ἀντ/#ριστος i# o!!"+"d b%

=+o!"##o+ >(+6i in &" /+oc""din-# o! &" Camb+id-" =&ilolo-ical Soci" % !o+ ;a+c& 5,

1 .' #"" %ambridge 0niversity Reporter , 1 .5 ', /0 '2501.7, a//0 c+i , l0 0 +or AC= read C=, and add και εκ#εετε απεκ#εετε A0274, col0 1, l0 0 +or &a o+nam"nread &" o+nam"n #02 !!0 =+o!0 Rid-"3a% 3+i "# K &"τοπάζιον i# a mo##:-+""n va+i" % o! olivin",

"+m"d /"+ido 0L H" +"-a+d# &"ασπις a# a -+""n c&alc"don%, and 3o(ld id"n i!% &"#ρυσόλι(ος o! &" b+"a# /la " 3i & &" -a+n" 0

2.1, col0 1, l0 10 Add Abbo , ,ohannine &rammar , 1 .), 22 101

1 The Apocalypse of St. John ( ed. Henry Barclay Swete;, 2d. ed.; New or!" #$e %acmillan company, 1&' ), *1'.

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	cirojmed
View:	215 times
Download:	0 times

The Apocalypse of St. John-Swete-Index

Documents