A-DH-267-000/AF-003

2-2-13

THE ARGYLL AND SUTHERLANDHIGHLANDERS OF CANADA

(PRINCESS LOUISE'S)

THE ARGYLL AND SUTHERLANDHIGHLANDERS OF CANADA

(PRINCESS LOUISE'S)

Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-c hef : Sa Majesté la Reine

BADGE INSIGNE

DescriptionA torteau charged with a leopard's face Or andenvironed by a wreath of thistles proper, overall anannulus Azure edged and inscribed ARGYLL ANDSUTHERLAND and CANADA in letters Orsurmounted in chief by the Royal Crown proper andin base by two scrolls Azure edged and inscribedALBAINN and GU-BRATH in letters Or.

DescriptionUn tourteau de gueules chargé d'un masque deléopard d'or et environné d'une guirlande dechardons au naturel, à un anneau d'azur liséré d'orinscrit ARGYLL AND SUTHERLAND et CANADA enlettres du même accompagné en pointe de deuxlistels d'azur lisérés d'or inscrits ALBAINN et GU-BRATH en lettres du même et en chef de lacouronne royale au naturel brochants.

SymbolismThe Crown represents service to the Sovereign. Thewreath of thistles (the national flower of Scotland),here, in the shape of a maple leaf representingservice to Canada, is a common device amongbadges of highland infantry regiments. The leopard'sface is based on the crest of Lieutenant-ColonelWilliam Alexander Logie, the regiment's firstcommanding officer. "ARGYLL AND SUTHERLANDCANADA" is a form of the regimental title and"ALBAINN GU-BRATH" is the motto of the regiment.

SymbolismeLa couronne représente le service au souverain. Laguirlande de chardons (l'emblème floral de l'Écosse),tressée ici en forme de feuille d'érable qui représentele service au Canada, est un emblème courammentutilisé pour les insignes de l'infanterie des Highlands.La tête de léopard est reprise du cimier dulieutenant-colonel William Alexander Logie, lepremier commandant du régiment. « ARGYLL ANDSUTHERLAND CANADA » est une forme du nom durégiment et « ALBAINN GU-BRATH » en est sadevise.

MOTTO DEVISE

ALBAINN GU-BRATH (Scotland forever) ALBAINN GU-BRATH (Vive l'Écosse)

A-DH-267-000/AF-003

2-2-14

MARCH MARCHE

"The Campbells are Coming" « The Campbells are Coming »

ALLIANCE ALLIANCE

British ArmyThe Royal Regiment of Scotland

Armée britanniqueThe Royal Regiment of Scotland

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

The First World WarMOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;Thiepval; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; HILL 70;YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai,1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.

Première Guerre mondialeMONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval;Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; CÔTE 70; YPRES,1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.

The Second World WarFALAISE; Falaise Road; St. Lambert-sur-Dives; The Seine, 1944;Moerbrugge; THE SCHELDT; Breskens Pocket; The LowerMaas; Kapelsche Veer; THE RHINELAND; The Hochwald; Veen;Friesoythe; Küsten Canal; Bad Zwischenahn; NORTH-WESTEUROPE, 1944-1945.

Seconde Guerre mondialeFALAISE; Route de Falaise; Saint-Lambert-sur-Dives; La Seine,1944; Moerbrugge; L'ESCAUT; Poche de Breskens; La Basse-Meuse; Kapelsche Veer; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen;Friesoythe; Canal Küsten; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DEL'EUROPE, 1944-1945.

LINEAGE LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated on1 September 1903 and incorporates the followingregiment and machine gun battalion.

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le1er septembre 1903 et regroupe le régiment etbataillon de mitrailleuse suivants.

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada(Princess Louise's) originated in Hamilton, Ontario on1 September 1903, when the '91st "Highlanders"'were authorized to be formed.1 It was redesignated:'91st Regiment Canadian Highlanders' on2 July 1904;2 'The Argyll and Sutherland Highlandersof Canada' on 1 May 1920;3 'Princess Louise's (Argylland Sutherland Highlanders) of Canada' on15 October 1920;4 and 'The Argyll and SutherlandHighlanders of Canada (Princess Louise's)' on15 June 1927.5 On 15 December 1936, it wasamalgamated with the '3rd Machine Gun Battalion,CMGC' (less 'C Company') (see below) andredesignated 'The Argyll and Sutherland Highlandersof Canada (Princess Louise's) (Machine Gun)'.6 It wasredesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The Argylland Sutherland Highlanders of Canada (PrincessLouise's)' on 7 November 1940;7 '2nd (Reserve)Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada (Princess Louise's)' on 1 February 1941;8 and'The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada(Princess Louise's)' on 15 February 1946.9

Le « The Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada (Princess Louise's) » vit le jour à Hamilton,en Ontario, le 1er septembre 1903, lorsque le « 91st"Highlanders" » fut autorisé.1 Il fut rebaptisé : « 91stRegiment Canadian Highlanders » le 2 juillet 1904;2

« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada »le 1er mai 1920;3 « Princess Louise's (Argyll andSutherland Highlanders) of Canada » le15 octobre 1920;4 et « The Argyll and SutherlandHighlanders of Canada (Princess Louise's) » le15 juin 1927.5 Le 15 décembre 1936, il se fusionnaavec le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » (moinsla Compagnie « C ») (voir ci-dessous) et fut rebaptisé« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada(Princess Louise's) (Machine Gun) ».6 Il fut rebaptisé :« 2nd (Reserve) Battalion, The Argyll and SutherlandHighlanders of Canada (Princess Louise's) (MachineGun) » le 7 novembre 1940;7 « 2nd (Reserve)Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada (Princess Louise's) » le 1er février 1941;8 et« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada(Princess Louise's) » le 15 février 1946.9

Notes:Upon redesignation as The Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada on 1 May 1920 (see above), it was organized as a threebattalion regiment with the 1st Battalion (91st Battalion, CEF) onthe Non Permanent Active Militia order of battle, and the 2ndBattalion (19th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (173rd Battalion,

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Argyll and Sutherland Highlandersof Canada », le 1er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tantque régiment à trois bataillons. Le 1er Bataillon (91st Battalion,CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Bataillon (19th Battalion, CEF) et le

A-DH-267-000/AF-003

2-2-15

CEF) on the Reserve order of battle. The reserve units weredisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

3e Bataillon (173rd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre debataille de la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada were disbandedfor the purpose of reorganization on 1 October 1920 andreorganized the same day (GO 232/20). This change wasadministrative and does not affect the lineage of the regiment.

Le « The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada » futdissous en vue de la réorganisation du 1er octobre 1920 etréorganisé la même journée (GO 232/20). Il s'agit de changementsadministratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (PrincessLouise's) were disbanded for the purpose of amalgamation on14 December 1936 and reorganized the next day (GO 29/37). Thischange was administrative and does not affect the lineage of theregiment.

Le « The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (PrincessLouise's) » fut dissous en vue de l'incorporation du14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 29/37). Il s'agitde changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée durégiment.

The '3rd Machine Gun Battalion, CMGC' originatedin Hamilton, Ontario on 1 June 1919, when the '3rdMachine Gun Brigade, CMGC' was authorized to beformed.10 It was redesignated the '3rd Machine GunBattalion, CMGC' on 15 September 1924.11 On15 December 1936, it was amalgamated (less 'CCompany') with 'The Argyll and SutherlandHighlanders of Canada (Princess Louise's)', asabove.

Le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jourà Hamilton, en Ontario, le 1er juin 1919, lorsque la« 3rd Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisée.10

Elle fut rebaptisée « 3rd Machine Gun Battalion,CMGC » le 15 septembre 1924.11 Le15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Argylland Sutherland Highlanders of Canada (PrincessLouise's) » (moins la Compagnie « C »), tel quedécrit au paragraphe précédent.

Notes:The 3rd Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserveorder of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). Thereserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :La « 3rd Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre debataille de la Réserve à compter du 1er juin 1919 (GO 104/20).L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The 3rd Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for thepurpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganizedthe next day (GO 29/37). This change was administrative and doesnot affect the lineage of the regiment.

Le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 29/37). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

On 15 December 1936, "C" Company, 3rd Machine Gun Battalion,CMGC was amalgamated with 'The Dufferin and Haldimand Rifles,now the '56th Field Artillery Regiment, RCA' (GO 29/37).

Le 15 décembre 1936, la « "C" Company, 3rd Machine GunBattalion, CMGC » se fusionna avec « The Dufferin andHaldimand Rifles », aujourd'hui le « 56e Régiment d'artillerie decampagne, ARC » (GO 29/37).

The perpetuation of the 3rd Machine Gun Battalion, CMGC (1919-1936) was assigned to The Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada (Princess Louise's) (Machine Gun) (GO 76/37).

La perpétuation du « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919à 1936 fut transférée au « The Argyll and Sutherland Highlandersof Canada (Princess Louise's) (Machine Gun) » (GO 76/37).

Perpetuations'19th' and '173rd "Overseas" Battalion(s), CEF'; and'3rd Battalion, CMGC, CEF'

Perpétuations« 19th » et « 173rd "Overseas" Battalion(s), CEF »;et « 3rd Battalion, CMGC, CEF »

Headquarters LocationHamilton, Ontario

Site du quartier généralHamilton, Ontario

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

The First World WarThe 19th Battalion, which was authorized on7 November 1914 as the '19th Battalion, CEF',12

embarked for Great Britain on 13 May 1915.13 Itdisembarked in France on 15 September 1915,14

where it fought as part of the 4th Infantry Brigade,2nd Canadian Division in France and Flanders untilthe end of the war.15 The battalion was disbanded on15 September 1920.16

Première Guerre mondialeLe « 19th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914sous l'appellation de « 19th Battalion, CEF »,12

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le13 mai 1915.13 Il débarqua en France le15 septembre 1915,14 où il combattit en tant quecomposante de la 4e brigade d'infanterie, de la 2e

division canadienne en France et dans les Flandresjusqu’à la fin de la guerre.15 Le bataillon fut dissousle 15 septembre 1920.16

A-DH-267-000/AF-003

2-2-16

The 173rd Battalion, which was authorized on15 July 1916 as the '173rd "Overseas" Battalion,CEF',17 embarked for Great Britain on14 November 1916.18 It provided reinforcements forthe Canadian Corps in the field until 4 January 1917,when its personnel were absorbed by the '2ndReserve Battalion, CEF'.19 The battalion wasdisbanded on 1 September 1917.20

Le « 173rd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916sous l'appellation de « 173rd "Overseas" Battalion,CEF »,17 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le14 novembre 1916.18 Le bataillon fournit des renfortsau Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au4 janvier 1917, lorsque son personnel passa au« 2nd Reserve Battalion, CEF ».19 Le bataillon futdissous le 1er septembre 1917.20

The '3rd Battalion, CMGC, CEF', which wasorganized in France, was formed on23 March 1918.21 It provided machine gun support tothe 3rd Canadian Division in France and Flandersuntil the end of the war.22 The battalion wasdisbanded on 15 November 1920.23

Le « 3rd Battalion, CMGC, CEF », organisé enFrance, fut formé le 23 mars 1918.21 Il fournit unappui de mitrailleuses à la 3e division canadienne enFrance et dans les Flandres jusqu'à la fin de laguerre.2 2 Le batai l lon fut d issous le15 novembre 1920.23

The Second World WarDetails from the regiment were called out on serviceon 26 August 1939 and then placed on active serviceon 1 September 1939, under the designation 'TheArgyll and Sutherland Highlanders (PrincessLouise's) (Machine Gun), CASF (Details)', for localprotection duties.24 The details were formed as anactive service battalion and designated 'The Argylland Sutherland Highlanders (Princess Louise's),CASF' on 15 August 1940.25 It was redesignated: '1stBattalion, The Argyll and Sutherland Highlanders(Princess Louise's) (Machine Gun), CASF' on7 November 1940;26 and '1st Battalion, The Argylland Sutherland Highlanders (Princess Louise's),CASF' on 1 February 1941.27 It served in Jamaica ongarrison duty from 10 September 1941 to20 May 1943,28 and embarked for Great Britain on21 July 1943.29 On 26 July 1944, it landed in Franceas part of the 10th Infantry Brigade, 4th CanadianArmoured Division, and it continued to fight in NorthWest Europe until the end of the war.30 The overseasbattalion was disbanded on 15 February 1946.31

Seconde Guerre mondialeDes détachements du régiment furent mobilisés pourle service le 26 août 1939 et furent mis en serviceactif le 1er septembre 1939 sous l'appellation de« The Argyll and Sutherland Highlanders (PrincessLouise's) (Machine Gun), CASF (Details) »,fournissant des services locaux de protection.24 Lesdétachements furent mis sur pied en tant qu'unbataillon du service actif sous l'appellation de « TheArgyll and Sutherland Highlanders (PrincessLouise's), CASF » le 15 août 1940.25 Il futrebaptisé : « 1st Battalion, The Argyll and SutherlandHighlanders (Princess Louise's) (Machine Gun),CASF » le 7 novembre 1940;26 et « 1st Battalion, TheArgyll and Sutherland Highlanders (PrincessLouise's), CASF » le 1er février 1941.27 Il servit enJamaïque dans un rôle de défense territoriale,servant du 10 septembre 1941 au 20 mai 1943,28 ets'embarqua pour la Grande-Bretagne le21 juillet 1943.29 Le 26 juillet 1944, il débarqua enFrance en tant qu'élément de la 10e brigaded'infanterie de la 4e division blindée canadienne, etcombattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à lafin de la guerre.30 Le bataillon outre-mer fut dissousle 15 février 1946.31

A-DH-267-000/AF-003

2-2-17

REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

1. GO 142/03.2. GO 115/04.3. GO 66/20.4. GO 171/20.5. GO 49/27.6. GO 29/37.7. GO 42/41.8. GO 58/41.9. GO 400/45; and/et GO 111/46.10. GO 47/19; and/et GO 1/20.11. GO 117/24.12. GO 36/15.13. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), p. 734.14. War Diary/Journaux de guerre, 19th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4926, File/dossier 400, Summary

(September/septembre), p. 9.15. Ibid, passim; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-

1919 (Ottawa, 1962), passim.16. GO 149/20.17. GO 69/16.18. CEF Sailing List, vol. IX.19. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 173rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 173.20. GO 82/18.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-18

21. War Diary/Journaux de guerre, 3rd Canadian Machine Gun Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4986, File/dossier 623(Canadian Corps letter A.29.1.34 dated 18 February/février 1918, [RG 9 vol. 4020 folder/fiche 47 file/dossier 3]). The battalion was formedfrom the '7th', '8th', '9th' and '15th Canadian Machine Gun Company, CEF' / Le bataillon fut formé à partir des « 7th », « 8th », « 9th » et« 15th Canadian Machine Gun Company, CEF ».

22. Ibid, passim.23. GO 209/20.24. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 108/40.25. GO 244/40.26. GO 42/41.27. GO 58/41.28. Robert L. Fraser, Black Yesterdays: The Argylls' War (Hamilton, 1996), pp. 61-134.29. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-1) The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, Box/boîte 34,

Folder/chemise 17.30. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim; and/et Robert

L. Fraser, Black Yesterdays: The Argylls' War (Hamilton, 1966), pp. 203-462.31. GO 111/46.