9/08/2019 Page 1 The Atoll Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K) 2 Public Notices Notis-notis Umum 12 Sports & Rec Olahraga & Hiburan 22 Games Kemainan 23 Community Events Acara Masyarakat 26 In this edition Isi Kandungan You can subscribe to The Atoll electronically by contacting: [email protected]The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls—situated 2768km north-west of Perth and 3685km due west of Darwin — and is an isolated speck in the Indian Ocean. $2.00 per issue Thursday 8th August 2019 – Wednesday 21st August 2019
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
BERITA KERJAAN: Mesin untuk mencuci piring telah
dipasang di rumah masyarakat Home Island. Mesin mencuci
pising akan membuat membersihan selepas party lebih cepat
dan muda dengan dengan tujuan untuk mengurangkan jumlah
kegunaan piring dan alat-alat plastik. Kami telah membeli dan
memasang dua kompaktor carkboard sebagai usaha kami un-
tuk mengunakan bahan buangan semula. Pekerja pengurusan
sampah di Home Island telah bermula untuk memasukan
bales cardboard dalam incinerator sebelum peringkatan awal
pembakaran yang akan mengurangkan jumlah minyak dipakai
sebanyak 700 lita untuk pembakaran seluruhnya. Tidak lama
yang lalu, kami menggunakan sebanyak 2000lita minyak atau
lebih untuk menjalankan incinerator. Ini adalah hasil yang san-
gat bagus dan kami yakin bahwa pengunaan minyak akan
lebih rendah karena kami akan mengunakan lebih banyak
cardboard yang mengakibatkan mencapai suhu maksimum
lebih cepat. Jika anda ingin tau lebih tentang inisiatif ini atau
tahu baginaman untuk menyumbang cardboard untuk
kegunaan ini sila hubungi Ian di opis Shire.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN PROJECT UPDATE—
CLOSURE CENTRAL PARK WEST ISLAND: We are pleased
to be commencing work on installing the post for the shade
sails over the playground at Central Park on West Island - one
of the priority projects from the Masterplan. During the con-
struction period the park will be closed to the public and the
area secured with red flags and signage. Once the poles are in
place we will send measurements to the manufacturer so they
can cut the sails to size. We will install the sails as they as they
arrive which we anticipate will be in approximately 3 weeks. We
will once the works are completed and the playground is re-
open. We apologise for any inconvenience this may cause.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN BERITA PROJEK—
PENUTUP TAMAN TENGGAH DI PULU PANJANG: Kami
gembira yang kami suda bermula memasang pos untuk lin-
dungan di taman permainan Tenggah di Pulu Panjang—sala
satu projek keutamaan daripada masterplan. Dalam waktu
pembangunan taman akan di tutup kepada masyarakat dan
kawasan dikurungkan dengan bendera merah dan papan
tanda. Setelah pol suda di tetapi kami akan mengirim ukuran
kepada pembuatan untuk memotong lindungannya. Kami akan
memasang lindungan dan mengarapkan ini akan sampai da-
lam 3 minggu. Kami akan mengetahu setelah pekerja ini suda
selesai dan taman permainan terbuka lagi. Kami mohon maaf
atas ketindakan ini munkin dapat menyebabkan kesulitan.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN PROJECT UPDATE –
CYCLONE SHELTER HOME ISLAND: The Works Team has been very busy with the decking under the Cyclone Shelter on Home Island. This exciting project is progressing well and should be completed towards the end of the week. You can now see what the outcome will be and it looks fantastic giving
this space a great facelift and making it much safer to use.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN BERITA PROJEK –
RUMAH MASYARAKAT HOME ISLAND: Team pekerjaan te-
lah sibuk dengan menjalankan tugas decking dibawah rumah
masyarakat Home Island. Projek yang menarik ini sedang ber-
jalan degan baik dan munkin siap hujung minggu. Anda
sekarang boleh melihat hasilnya dan kelihatan sangat hebat,
memberikan ruangan ini lebih cantik dan membuatnya lebih
aman dan selamat.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN PROJECT UPDATE –
TRANNIES BEACH: The filling of the gabion at Trannies beach
has been completed. These gabions will be installed to make a
decorative wall once the raised deck has been constructed
around the tree in the middle of the car park at Trannies.
MAJU PULU KITA MASTERPLAN BERITA PROJEK – TRAN-NIES BEACH: Pengisian gabion di Trannies beach terah selesai. Gabions ini akan dipasang untuk membuat hiasan
setelah decking yang dinaikan akan dibangunkan disekitar
9/08/2019 Page 6
FROM THE CEO’S DESK - 9 AUGUST 2019 (continued)
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
pokok di tengah-tengah pelabuan kereta di Trannies. .
IGNITE MANAGEMENT PROGRAM 29-31 JULY 2019: Our
four new supervisors, Ibrahim Macrae, Governance and Risk
Co-ordinator, Luluk Sloan, Asset and Property Management
Coordinator, Isa Minkom, Community Development Coordina-
tor and Sally Badlu, Senior Finance Officer had the privilege of
attending the three-day Ignite course last week. Ignite is a lead-
ership learning path for supervisors, team leaders and co-
ordinators in local government. It enables those who have lim-
ited experience in managing and leading people to develop the
competencies required to be successful in their role, while sup-
porting their effective transition to management .
As a result of the course these new leaders have gained a
better understanding of management and leadership, a mean-
ingful self-reflection of their personality traits and how they will
utilise this learning to improve in their daily roles as a team
leaders. It also gave them an opportunity to learn from the ex-
periences of their peers in other Local Governments. Congratu-
lations and thank you to the staff members for their commit-
ment.
IGNITE MANAGEMENT PROGRAM 29-31 JULY 2019: Empat
surpervisor kami, Ibrahim Macrae, Governenance dand Risk
Co-ordinator, Luluk Sloan, Asses dan Property Management
Coordinator, Isa Minkom, Community Development Coordina-
tor dan Sally Badlu, Senior Finance Officer berpeluang untuk
menghadiri course Ignite selama tiga hari pada minggu yang
lalu. Ignite adalah pembelajaran bagi supervisor, team leader
dan co-ordinate dalam local government. Course ini mem-
berikan mereka yang mempunayi pengalaman yang tidak lebih
dalam mengurus dan memimpin orang untuk membangunkan
kebolehan yang diperlukan untuk berhasil dalam tugas mereka,
semasa juga menyokong dengan hasil yang baik dalam pen-
gurusan mereka.
Hasil daripada course ini pemimpin baru telah mendapat pem-
ahaman yang lebih baik mengenai pengurusan dan kepimpi-
nan, refleksi diri yang bermakna dari sifat kepribadian mereka
dan bagaimana mereka akan menggunakan belajaran ini untuk
memperbaiki peranan harian sebagai pemimpin pasukan. Ini
juga memberikan peluang kepada mereka untuk belajar da-
ripada rakan dari Local Government yang lain. Tahniah dan
terima kasi kepada pekerja atas komitmen mereka.
These are a few items that I think may be of particular interest
but we are always willing to meet with members of the
community who are interested in knowing more about Shire
activities.
Ini adalah berberapa perkara yang saya ingat mungkin jadi
keminatan tetapi kami selalu sanggup untuk bertemu dengan
penduduk masyarakat yang berminat untuk mengetahui lebih
tentang aktiviti-aktiviti Shire.
Andrea Selvey
Chief Executive Officer
9/08/2019 Page 7
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Position Vacant
Parks & Gardens – Home Island
The Shire of Cocos (Keeling) Islands is seeking applications for a Parks and Gardens team member for a 12 month contract. The position will
focus on revamping the Garden Lot adjacent to Oceania House, managing the nursery and the development of a composting facility on Home
Island. The position is primarily based on Home Island, offers variety and training and requires flexibility to work in other locations. Applicants
should:
Be reliable
Enjoy working outdoors
Have an interest in Horticulture
Demonstrate confidence & safety around machinery
Be able to work with chemicals/spraying as required
Capable of working unsupervised
This exciting opportunity offers a chance to work for a Shire that is focused on quality customer service and takes pride in delivering local gov-
ernment services to a high standard with its team of approximately 35 employees. We want the person who join our team to share our passion
for the community we all live in and love!
The remuneration of the position will be $28.63/hour which is in accordance with Level 4 of the Local Government Industry Award 2010 and
inclusive of district allowance. Other benefits include 5 weeks annual leave, 9% Superannuation Guarantee and Superannuation matching
scheme up to 5% as per Council policy.
Applying
Before preparing your application check the essential selection criteria in the position description. A copy of the position description can be
obtain by contacting the Home Island Shire office.
Your application should include the following: -
1. A cover letter clearly demonstrating your suitability for the position based on the selection criteria.
2. A resume with your personal contact details, a summary of your work history, education, training, a copy of your qualifications and a mini-
mum of 2 contactable referees.
Additional information about the role can be obtained by contacting the Shire of Cocos (Keeling) Islands, Works and Services Manager, Ian
Evans.
Applications addressed to the Manager of Works & Services must reach the Home Island Shire Office no later than 12.00noon on Monday 2nd
September 2019. Applications can be mailed, hand delivered or emailed to [email protected].
Applicants may be subject to a pre-employment medical, including drug screening.
The Shire of Cocos Keeling Islands is an Equal Employment opportunity Employer and is committed to a fair recruitment process in selecting
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Lubang Kerjaan
Taman & Kebun – Home Island
Konsel Pulu Cocos sedang mencari aplikasi untuk seorang pekerja bagian Taman & Kebun untuk kontrek selama 12 bulan. Pekerjaan ini akan
memberi tumpuan kepada menghidupkan semula Lot Kebun di sebelah Rumah Besar, menguruskan tempat tanaman dan pengembangan
fasilitas pengomposan di Home Island. Posisi ini akan bedasarkan terutama di Home Island, menawarkan berbagi training dan memerlukan
fleksibiliti untuk bekerja di lokasi lain. Orang yang memohon hendakla:
Bole dipercayai
Senang bekerja di luar
Berbinat kepada Horticulture
Menunjukan kepercayaan diri & keselamatan disekitar mesin
Boleh bekerja dengan bahan obat/spray seperti yang dihendaki
Boleh bekerja tanpa dimengawasi
Peluang menarik ini menawarkan untuk bekerja dengan Konsel dan memberi tumpuan kepada customer serbis yang berkualitas dan berbang-
ga untuk menyampaikan sebis kerajaan tempatan dengan standard yang tinggi dengan pekerja sebanyak 35 orang. Kami ingin orang yang
kerja dengan kami untuk berkongsi semangat kami kepada masyarakat yang kami tinggal dan sangat suka!
Bayaran gaji kerja ini adalah $28.63 satu jam yang sesui dengan Local Government Industry Award 2019 dan tidak termasuk distrik allow-
ance. Manfaat yang lain termasuk cuti sebanyak 5 minggu satu tahun, 9%Supperannuation Guarantee dan Superannuation skim pencocokan
sebanyak 5% mengikuti polici Counsil.
Cara Memohon:
Sebelum menyiapkan aplikasi memeriksa kriteria dalam descipsi kerjaan ini. Salinan descipsi kerjaan ini bole dapat diminta dengan menghub-
ungi opis Konsel di Home Island.
Aplikasi anda hendaklah termasuk perkara-perkara berikutnya:
1. Surat pembuka yang menjelaskan kesesuian anda untuk posisi ini bedasarkan dari kriteria pemilihan.
2. Resume dengan maklumat hubungan peribadi anda, penjelasan tentang kerja-kerjaan anda sebelumnya, sekolaan, training, salinan
qualifikasi dan sebanyak 2 pengadil yang bole dihubungi.
Informasi tambahan tenant kerjaan ini bole diminta dengan menguhungi Ian Evans, Works dan Serbis Manager di opis Konsel.
Semua applikasi harus di alamatkan kepada Manager Works & Serbis dan mesti di terima di opis Konsel Home Island tidak liwat 12:00petang
pada hari Senin 2hb September 2019. Applikasi juga bole di kirim di pos, dihantar atau email ke [email protected].
Pemohon mungkin kenak membuat pemeriksaan kesehatan sebelum diambil kereja dan termasuk pemeriksaan dadah.
Konsel Pulu Cocos adalah Equal Employment kesempatan kerjaan dan kami bersunguh dalam pemilihan yang adil dalam memilih pemo-
honan terbaik untuk kerjaan ini.
9/08/2019 Page 9
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
LOCAL GOVERNMENT ELECTIONS 2019
ARE YOU ELIGIBLE TO VOTE?
Local Government elections will be held SATURDAY, 19 OCTOBER 2019. Now is the time to make sure you are enrolled to
vote.
To be eligible to vote in Shire of Cocos (Keeling) Islands Elections, you must be over 18 and enrolled on the seat of Lingiari or the Shire of Cocos (Keeling) Islands Owners and Occupiers roll. Voting in Local Government elections, while not compulsory, is
an important way for you to connect with grassroots government.
Residents in the Shire of Cocos (Keeling) Islands who are enrolled on the seat of Lingiari are automatically enrolled to vote in
Shire of Cocos (Keeling) Islands elections.
If you are over 18 and not enrolled on the seat of Lingiari, you must submit an enrolment application.
If you have recently moved to the Shire, you must update your enrolment to the seat of Lingiari.
You can find the electoral form for Federal, State and Local Government Elections on www.aec.gov.au or can be obtained from
the Post Office.
PROPERTY OWNERS
If you are on the Electoral Roll for the seat of Lingiari for your normal address on Cocos you are automatically enrolled to vote in the local government election and need to do nothing more. However if you own property on Cocos but are on the State Electoral Roll at an address outside the Shire of Cocos (Keeling) Islands, you will need to apply to be added to the owner’s roll for the
Shire of Cocos (Keeling) Islands in order to cast a vote.
OCCUPIERS
Do you rent or lease rateable property in the Shire of Cocos (Keeling) Islands but are enrolled on a State Electoral Roll at an ad-dress outside the Shire? Do you know you may still be able to vote in the Shire? To claim a vote you will need to be added to the
occupiers roll for the Shire of Cocos (Keeling) Islands.
Enrolment claim forms can be obtained from the Shire of Cocos (Keeling) Islands and should be lodged with the Chief Executive
Officer at the Shire. ENROLMENT CLOSES 30 AUGUST 2019.
If you are unsure of your eligibility or just want further information please contact the Governance and Risk Co-ordinator, Ibrahim
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
MENGUNDIAN LOCAL GOVERNMENT 2019
ADAKAH ANDA LAYAK UNTUK MENGUNDI?
Mengundian Local Government akan di adakan pada hari Sabtu, 19hb Oktober 2019. Sekarang adalah masa untuk memastikan
anda didaftarkan untuk mengundi.
Untuk layak mengundi di Konsel Pulu Cocos, anda mestilah berumur lebih 18 tahun dan didaftarkan di kawasan kursi Lingiari atau roll Pemilik dan Penduduk Konsel Pulu Cocos. Pengundian dalam Local Government, sementara tidak wajib, tetapi adalah
cara yang penting untuk anda berhubungan tentang Government.
Penduduk di Konsel Pulu Cocos yang berdaftar dikawasan kursi Lingiari secara automatik telah didaftarkan untuk mengundi di
Konsel Pulu Cocos.
Jika anda lebih dari 18 tahun atau tidak terdaftar di kawasan kursi Lingiari, anda mesti memasukan applikasi untuk mengundi.
Jika anda baru sahaja berpindah ke Shire, anda mesti tukar pendaftaran anda di kawasan kursi Lingiari.
Anda bole menemukan form mengundi untuk Federal, State dan Mendundian Local Government di www.aec.gov.au atau bole di
ambil dari Pos Opis.
PEMILIK RUMAH
Jika anda berada di Electoral Roll untuk kawasan kursi Lingiari dengan alamat anda di Cocos anda secara automatik mendaftar untuk mengundi di local government dan tidak perlu melakukan apa-apa lagi. Tetapi jika anda memiliki rumah di Cocos tetapi berada di State Electoral Roll dan address di luar Konsel Pulu Cocos, anda perlu memasukan surat untuk dimasukan ke dalam
pemilik roll di Konsel Pulu Cocos supaya bole mengundi.
PENDUDUK
Adakah anda sewa atau lease rumah di Konsel Pulu Cocos tetapi suda mendaftarkan di State Electoral Roll di alamat luar Kon-sel? Apakah anda tau anda masih boleh mengundi di Konsel? Supaya bole mengundi nama anda perlu di masukan di penduduk
roll untuk Konsel Pulu Cocos.
Form untuk mendaftarkan nama anda bole diambil dari Konsel Pulu Cocos dan hendaklah dikirm kepada Chief Executive Officer
di Shire. Mendaftarkan ditutup pada 30hb August 2019.
Jika anda tidak pasti tentang kelayakan anda atau ingin informasi yang lebih sila hubungi Governance dan Risk-Coordinator,
Ibrahim Macrae di nombor (08) 91626649 atau email ke [email protected].
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
KONGSI CONNECT
Kongsi Connect is a project of the Cooperative which seeks to inform the community as to what is happening in the Cooperative’s world. .
BREAKING NEWS
Cocos Runway Updates
August 14, 2019 - The date that submissions for the Cocos Runway project are to be lodged with AustTender.
Did you know for the Cocos Runway Project:
A) That at least two major international companies, Fulton Hogan and Downer, will be submitting tenders for the Cocos Run-way Project.
Both companies have diverse operations and a long history with airport operations.
Fulton Hogan were on the Cocos (Keeling) Islands in 2012/2013 for the resurfacing project for the Cocos (Keeling) Islands Run-way.
It has been estimated that approximately 80 workers will be employed at the peak period for the project. The Cooperative has a target of at least 20 locally employed Cocos (Keeling) Islands residents for this runway project.
For the recent CareyMc Mini RAAF base on West Island the Cooperative supplied 8 workers for this project. To supply 20 work-ers for a project such as the Cocos runway project is achievable.
For the delivery of the estimated raw material tonnage for the Cocos Runway Project it has been estimated that approximately 29 ship loads of raw material will be required. Based on the indicated delivery period this will see a ship arriving at Cocos ap-proximately every seven days over a six month period.
Bulk Aggregate Ship Loading
D) Did you know a large batching plant will be required for the Cocos runway Project?
Genting Cruise
Are you aware Genting Cruise is opening up a new service from Sumatra to Christmas
Island? Well they are. A new service for the Indian Ocean
Territories.
CONTRACTS AWARDED
The Cooperative has been awarded a contract for the maintenance of grounds and buildings at the former Quarantine Station for that area that is controlled by the Australian Border Force.
GATEWAY TO ASIA
What next after the Cocos Runway Project. Do you have a plan for the future? The Cooperative has. It is called Gateway to Asia.
MUSLIM TOURISM
Muslim tourism is one of the fastest growing tourism sectors globally. The Cooperative’s Gateway to Asia aims to make Cocos Australia’s First Muslim Friendly Tourism destination in Australia. The web site, Mvslim Inspires: https://mvslim.com/7-muslim-friendly-islands-everyone-has-to-visit-at-least-once/ states that Cocos has been selected globally as the number 7 location for Muslims to visit.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
7 - Muslim-Friendly Islands Everyone Has to Visit at Least Once
Cocos Islands, Australia
An Australian island sited in the Indian Ocean with approximately 600 inhabitants. Nearly 80% is Muslim. This island is discov-ered by Captain William Keeling, that’s why they sometimes call it Cocos Keeling Is-land. A couple of activities you must try out are definitely snorkeling and kite surfing. This island is so relaxed and safe, the locals don’t even lock their doors at night.
The Cooperative’s Gateway to Asia strategy is now being recognised globally.
Muslim Friendly Tourism and Halal Resources will provide many employment oppor-tunities. Are you thinking of the opportunities for yourself and your children?
PATHWAYS TO THE FUTURE
University Sains Islam Malaysia (USIM) is a leading Malaysian university with in excess of 12,000 students.
USIM qualifications are recognised internationally and the Cooperative has signed a memorandum of understanding (MOU) with USIM to provide Cocos Malays with an alternative avenue for university education.
In addition USIM’s Institute for Halal Research and Management (IHRAM) is working closely with the Cooperative on its Gateway to Asia Strategy. USIM and the Cooperative have a strong part-nership for the future.
USIM – Main Building
Selayang Community College, Malaysia
Training for the Hospitality Industry. A university course is not the only way forward.
WORK, HEALTH AND SAFETY NEWS
IOTWHS FORUM
On August 7, 2019 the first Indian Ocean Territories WHS Forum will be held on the Cocos (Keeling) Islands. Department of Infrastructure, Transport, Cities and Regional Development.
The purpose of this WHS Forum is:
ensuring there is clear direction on work health and safety responsibilities across all operations in IOT
monitoring WHS issues across represented workplaces to influence positive safety outcomes
monitoring agreed WHS performance measures and the completion of agreed actions to improve safety and compli-ance outcomes
The Cooperative is committed to WHS standards of the highest level and fully supports this initiative.
Safety Solutions WA
Following on the previous edition of the Atoll, the first audit by Safety Solutions WA of the Coopera-tive’s WHS policies and procedures will be conducted in January 2020.
The Cooperative’s WHS motto is:
“Our Life in Your Hands”
This is another step in the Cooperative’s strategy to make the Cooperative work places safer places.
KONGSI CONNECT
Kongi Connect merupakan projek Cooperative yang betujuan untuk memberitahu masyarakat tentang apa yang berlaku dalam
dunia Cooperative.
14hb August 2019 adalah tanggal bahwa pengajuan untuk projek Runway Cocos harus diterimah dengan AustTender. Jam telah maju untuk menganugerahkan kontrek untuk Projek Runway Cocos.
Berita Terkini
Tentang Cocos Runway
August 14, 2019 - Ini adalah tangal yang surat harus di terima dengan AusTender untuk Projek Cocos Runway.
Apakah andan tau untuk Projek Cocos Runway ini:
A) Sekurang-kurangnya dua kompani besar antarabangsa, Fulton Hogan dan Downer, akan mengirimkan tender mereka untuk Projek Runway Cocos.
9/08/2019 Page 13
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Kedua-dua kompani ini mempunyai bermacam-macam operasi dan sejarah yang panjang dengan operasi airport.
Fulton Hogan berada di Pulu Cocos pada tahun 2012/2013 bagi projek resurfacing untuk Runway Pulu Cocos.
B) Telah diagak bawha kira-kira 80 pekerja akan diambil bekerja pada masa yang sebok untuk projek ini. Cooperative mempu-nyai sekurang-kurangnya sebanyak 20 orang pekerja tempatan di Pulu Cocos untuk projek runway.
Bagi kerjaan untuk CareyMc Mini RAAF di Pulu Panjang, Cooperative menyediakan sebanyak 8 pekerja untuk projek ini. Untuk menyediakan sebanyak 20 pekerja untuk projek Runway Cocos pasti dapat dicapai.
C) Bagi penghantaran bekakas untuk Projek Runway Cocos telah dikira sebayak 29 penghataran muatan bekakas akan diper-lukan. Berdasarkan masa selesai yang dinyatakan, kami akan menyaksikan kapal laut tiba di Pulu Kokos setiap tujuh hari sela-ma 6 bulan.
Jumlah Agregate Loadingan Kapal
D) Apakah anda tau bahwa mesin batching yang besar akan diperlukan untuk projek Runway Cocos?
Cruise Genting
Adakah andah tau bahwa Cruise Genting akan membuka serbis baru dari Sumatra ke Chistmas Island? Ya, ini adalah serbis baru untik Indian Ocean Territories.
CONTREK DIBERIKAN
Cooperative telah terima contrek untuk pemiliharaan kawasan dan bangunan-bangunan di Stasion Quarantine untuk kawasan yang dimenguasai oleh Australian Border Force.
GATEWAY KE ASIA
Perkara seterusnya selepas projek Runway Cocos. Adakah anda ada rancangan untuk masa depan? Cooperative ada, ini di-panggil Gateway ke Asia.
TURISM MUSLIM
Turism Muslim merupakan salah satu sector yang cepat berkembang di seluruh dunia. Cooperative Gateway ke Asia bertuju-aan untuk menjadikan Pulu Cocos destinasi muslim-friendly pertama di Australia. Di website ini, https://mvslim.com/7-muslim-friendly-islands-everyone-has-to-visit-at-least-once/ menyatakan bah-wa Cocos telah dipilih secara global sebagai lokasi nomor 7 lokasi untuk dilawat oleh orang Muslim.
7 - Pulu Muslim-Friendly setiap orang perlu melawat sekurang-kurangnya sekali
Pulu Cocos, Australia
Sebuah pulu bagian Australia yang terletak di Indian Ocean dengan kira-kira 600 penduduk. Hampir 80% adalah orang Muslim. Pulu ini ditemui oleh Captain William Keeling, itu sebabnya mereka kadang memangil Pulu Cocos Keeling. Berberapa aktivi yang anda harus mencoba adalah snorkelling dan kite surfing. Pulu ini bergitu santai dan selamat, penduduk tempatan tidak
perlu mengunci pintu pada waktu malam.
Strategi Cooperative Gateway ke Asia sekarang dikenal secara global. The Co-operative’s Gateway to Asia strategy is now being recognised globally. Turism Muslim Friendly dan Resource Halal akan memberi banyak peluang pekerja. Apakah anda berfikir tentang peluang untuk diri anda dan anak anda?
LALUAN KE MASA HADAPAN
Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) adalah sebuah university yang terkenal di Malaysia dengan murid selebih 12,000. Qualifikasi USIM qualifications diakui antarabangsa dan Cooperative telah menandatan-gani memorandum kefahaman dengan USIM untuk memberikan orang Cocos dengan jalan yang lain
untuk persekolaan di universiti. Sebagai tambahan USIM Institute untuK Halal Research dan Management (IHRAM) berkerja sama dengan Coopera-tive dalam stategi Gateway ke Asia. Usim dan Cooperative mempunyai per-sahabatan yang kekal untuk masa depan.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Selayang College Masyarakat, Malaysia
Training untuk Hospitality Industry. Kusus Universiti bukan satu-satu cara ke hadapan.
Pada 7 Ogos 2019, Wilayah Lautan India yang pertama WHS Forum akan diadakan di Kepulauan Cocos (Ketut)
NEWS PEKERJAAN, KESEHATAN DAN KESELAMATAN
FORUM IOTWHS
Pada 7hb August 2019, Forum WHS yang pertama untuk Indian Ocean Territories akan di adakan di Pulu Cocos. Department Infrastruktur, Transport, Cities dan Regional Development. Tujuan Forum WHS adalah:
Memastikan terdapat arah yang jelas mengenai pekerjaan keselamatan dan tanggung jawab keselamatan diseluruh operasi IOT
Menjaga isu WHS diseluru tempat kerjaan untuk pengaruh hasil keselamatan yang positif
Menjaga langkah-langkah WHS yang di setujui dan penyelesaian tindakan yang disetujui untuk membaguskan hasil keselamatan dan patuhan.
Cooperative mengerjakan dengan standard WHS yang tinggi dan menyokong inisiatif ini sepenuhnya.
Safety Solutions WA
Berikut pada edisi Atoll sebelumnya, audit pertama oleh Safety Solutions WA bagi policy dan prosedur akan dilakukan bulan January 2020.
Motto WHS Cooperative adalah:
“Kehidupan Kami di Tangan Anda”
Ini adalah langkah dalam strategi Cooperative untuk menjadikan tempat kerja Cooperative lebih selamat.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos Police would like to remind members of the community that all boats fitted with an engine of any kind must be regis-tered (Previously only over 6hp). This includes Personal Water Craft (Jetski’s). Registration of boats is now administered by WA Transport.
In addition to this, a recreational skipper’s ticket (RST) is required to be held by the person operating a boat (Including jetski’s) where they are fitted with an engine over 6hp.
Below is list of safety equipment required for operation around Cocos (Keeling) Islands.
VHF Radio – A VHF radio should be carried onboard a boat at all times around the Cocos Islands.
Flares – The minimum flare requirement is two red handheld and two orange handheld flares. Two Parachute flares can be carried in lieu of red handheld flares.
Bilge Pump/Bailer – A bilge pump is required to be fitted to all boats over 7 metres in length. For boats under 7 metres in length, a bailer (bucket) and length of rope is sufficient.
EPIRB – An EPIRB is required to be carried on boats going further than 2 nautical miles from shore. EPIRB’s should be individually registered with AMSA. If you have an EPIRB that belonged to another person you should check that it is now registered to you and your boat.
Lifejackets – Enough lifejackets are required to be carried onboard the vessel to enable every person onboard to have access to a lifejacket.
Jetski Specific Information
Every person onboard a Jetski must wear a lifejacket at all times.
A jetski needs to carry the same safety equipment as a boat.
Freestyle riding is prohibited within 50 metres of another vessel or person in the water, and within 30 metres of anoth-er jetski.
Kite and Windsurfing specific information
The Department of Transport has implemented new laws in relation to kite and windsurfers. As these laws are applied in Co-cos Islands they may affect you.
9/08/2019 Page 15
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Although operators of kite and wind surfing equipment are not required to hold a Recreational Skippers Ticket (RST), they are still considered to be the responsible skipper.
A sailboard, kite surfboard or any other similar recreational equipment used by a person during sailboarding is taken to be a vessel.
As with all skippers, they are deemed by law to be responsible for the safety of their vessel and this includes obeying the colli-sion regulations that apply to all vessels.
Kite and windsurfers travelling more than 400 metres from shore are required to wear a lifejacket. They are also re-quired to carry either flares or an EPIRB (Personal Locating Beacons which can be attached to a lifejacket are recom-mended).
Civil Aviation Safety Authority Regulation prohibit the use of kites within certain areas, which includes the eastern side of the runway. If using kites on the eastern side of the airport runway, permission is required from the Airport Manag-er.
Commercial Operations
Vessels operating commercially (charter operations, supporting commercial activities, ect) must be in survey and hold a valid certificate of survey (unless they have an official exemption from AMSA).
Persons operating commercial vessels must hold the associated commercial qualification.
Cocos Police provide this information as a guide to boat users in the Cocos (Keeling) Islands. Police are available to discuss this information at any time. Various brochures, notices and stickers are available at Cocos Police Station.
In the coming weeks, Police will be conducting boating safety enforcement operations to ensure compliance with the rules.
Cocos Police ingin mengingati masyarakat yang semua sekoci yang mempunyai injin mesti di rejista (Dahulunya hanya yang lebih 6hp). Ini temasuk Personal Water Craft (Jetski). Rejistresen sekoci sekarang diurusi oleh WA Transport.
Disamping itu, recreational skipper’s ticket (RST) perlu untuk dipunyai oleh orang yang membawak sekoci (temasuk jetski) bila sekoci/kolek mempunyai injin yang melebihi 6hp.
Dibawa adalah pekakas-pekakas keselamatan yang diperlukan untuk Pulu Cocos (Keeling).
VHF Radio – VHF radio mesti dibawak didalam sekoci setiap masa disekitaran Pulu Cocos.
Flares – Keperluan flares sekurang-kurangnya ialah dua flares ‘handheld’ merah dan dua orin. Dua Parachute flares boleh dibawak untuk menggantikan dua flare merah tadi.
Bilge Pump/Timbaan – bilge pump diperlukan untuk dipasang untuk semua sekoci yang lebih dari 7 mita panjangnya. Untuk sekoci dibawah 7 mita panjangannya, timbaan (ember) dan talinya sudah cukup.
EPIRB – Sebuah EPIRB diperlukan untuk dibawak disekoci yang pergi keluar lebih dari 2 nautical miles dari darat. EPIRB’s harus direjista dengan AMSA. Kalau kamu mempunyai EPIRB yang dimiliki oleh orang lain kamu harus periksa yang ia sekarang direjista kepada kamu dan sekoci kamu.
Lifejackets – Lifejackets yang cukup diperlukan untuk dibawak disekoci dan disediakan untuk semua orang yang berada dalam sekoci.
Keterangan Jetski
Setiap orang di jetski harus menggunakan lifejacket disetiap masa.
Jetski perlu untuk membawak pekakas keselamatan yang sama dengan sekoci.
“Freestyle riding” dilarang dalam 50 mita daripada sekoci atau orang lain yang berada di laut, dan dalam 30 mita da-ripada jetski lain.
Keterangan Kite dan Windsurfing
Department of Transport telah menetapkan undang-undang baru mengenai kite dan windsurfers. Olehkerana undang-undang ini digunakan di Pulu Cocos ia mungkin berkenaan dengan kamu.
9/08/2019 Page 16
How To Compost The average household throws away about 25 percent of its food. But if we composted the food, we would lighten landfill loads while creating nourishment for gardens and lawns. How do you start? Get a bottomless plastic, metal, or wooden container that holds about 80 gallons, or 10 cubic feet. Place it on the ground in a shady area of your yard. On the kitchen counter, set a small lidded container for catching compostables as you cook. What foods can go in the compost bin? Fruit peels, coffee grounds (and paper filters), eggshells, leftover vegetables. Don’t compost meat, cheese, or fish, because they attract animals. Skip cooking oil, which draws insects. What else? Any and all organic matter, dry materials, like torn-up newspaper, twigs, dead leaves, and paper plates. These items contain carbon, which gives the microbes that decompose the pile the energy necessary to work their magic. Food and other moisture-rich items, like grass clippings, supply the protein that microbes need to reproduce. Is there any upkeep? Watch the moisture level. The pile should be damp, like a wrung-out sponge—not soaking, like a swamp, or dry enough to blow around. If it’s too dry, sprits it with the hose. Too wet? Add shredded newspaper or wood chips. What about the smell? Maintain a thick layer of dry stuff, like dead leaves, at the top of the pile, and cover new food scraps with old compost (have a small shovel handy for this purpose.) How can you tell when a pile has decomposed? It usually takes four to six months for compost to turn into dark brown or black soil with a nice, earthy aroma. Once most of your pile fits this profile, take away the bin and let the finished compost continue to break down in your yard for a few weeks. Put the bin in a new spot to start a fresh pile. Kick it off by scooping in anything from the old pile that’s not quite decomposed. Finally, how can you use compost? Think of it as food for dirt. Spread it over your lawn to nourish the grass, or mix it into garden soil.
Green Living Tips
Walaupun pengguna pekakas kite dan wind surfing tidak perlu memegang Recreational Skippers Ticket (RST), mereka juga masih dipertimbangankan sebagai skipper yang bertanggungjawab.
Sebuah sailboard, kite surfboard atau pekakas rekreasi yang sama oleh seorang dimasa sailboard-ing diambil sebagai ‘vessel’.
Sebagai semua skippers, mereka dianggap oleh undang-undang sebagai yang bertanggungjawab terhadap keselamatan vessel mereka dan ini temasuk menuruti perundangan saling-terajang yang digunakan terhadap semua vessel.
Kite dan windsurfers yang berjalan lebih dari 400 mita dari darat diperlukan untuk memakai lifejacket. Mereka juga diperlukan untuk membawak flares atau EPIRB (Personal Locating Beacons yang boleh dimelengketkan ke lifejacket disokong).
Civil Aviation Safety Authority Regulation melarang menggunakan kites dalam kawasan-kawasan tertentu, yang temasuk sebelah timur runway. Kalau menggunakan kites disebe-lah timur daripada runway airport, keizinan mesti diperlukan daripada Airport Manager.
Operasi Commercial
Sekoci-sekoci yang dijalankan secara “commercial” (charter operations, etc) mesti di survey dan memegang certificate survey yang hidup (kecuali mereka ada official exemption da-ripada AMSA).
Orang-orang yang menjalankan sekoci “commercial” harus memegang commercial qualifi-cation yang berkenaan.
Cocos Police memberi keterangan ini sebagai panduan untuk pengguna sekoci di Pulu Cocos (Keeling). Police bersedia untuk membincangkan keterangan ini bila-bila masa sahaja.
Brochure, notis-nbotis dan sticker disediakan di Cocos Police Station.
Dalam minggu-minggu yang datang, Police akan menjalankan pemeriksaan keselamatan sekoci untuk memastikan penurutan undang-undang ini.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
9/08/2019 Page 17
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Geoscience Australia (GA) is seeking expressions of interest from appropriately qualified persons for the role of part-time caretaker of Infrasound Station IS06 and Geomagnetic Observatory CKI located on West Island, Cocos (Keeling) Islands.
IS06 is situated across nine sites – eight sensing elements and a Central Recording and Re-transmission Facility (CRF) – all located at the northern end of West Island. CKI is located near the Bureau of Meteorology offices.
The remoteness of the stations with regard to GA headquarters in Canberra requires appointment of a local contact and caretaker. The main duties include:
Maintaining the vegetation setback at both facilities
Notifying GA of any maintenance issues and carrying out minor repairs where agreed
Providing local assistance with shipping and logistics
Undertake other duties as agreed in advance
Closing date for submissions is 5.00pm (AEST), Thursday 22 August 2019.
Please contact Saskia Becher([email protected] or 02 6249 9461) for further details of the role and to re-quest a copy of the draft Service Agreement.
Geoscience Australia (GA) sedang mencari tunjuk minat dari orang-orang berkualifi dengan sesui untuk kerjaan part-time penjaga untuk Infrasound Station IS06 dan Geomagnetic Observatory CKI terletak di Pulu Panjang, Pulu Cocos.
IS06 terletak disekitar sembilan tempat – delapan elemen sensing dan juga Central Recording dan Re-transmission Facility (CRF) – semua terletak di Ujung Utara di Pulu Panjang. CKI terletak berhampiran opis Bureau of Meteorolo-gy.
Dengan stations yang sangat jau dengan GA penjabat besar di Canberra memerlukan seseorang pekerja tempatan dan penjaga. Tugas utama termasuk:
Mempertahankan tumbuh-tumbuhan dikedua fasilitas
Memberitau GA tentang masaalah pemeliharaan dan melakukan perbaikan kecil bila dipersetujui
Memberikan bantuan tempatan dengan pengiriman dan logistik
Menjalankan tugas lain seperti yang telah dipersetujui
Tanggal penutupan untuk memasukan surat adalah 5.00 sore (AEST), Khamis 22hb August 2019.
Sila hubungi Saskia Becher([email protected] atau di nombor 02 6249 9461) untuk keterangan lebih ten-tang dan untuk meminta salinan draf Serbis Perjanjian.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
9/08/2019 Page 19
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
9/08/2019 Page 20
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
“There is only so much that you can
do. You can do more than you think
you can! Go out and do it!!!”
Eric Eisenberg
Quote of the Day
love myself.
I believe in myself.
I appreciate myself.
I’m strict and serious about improv-ing myself.
I will not give up on myself.
I will not disappoint myself.
I will be my best self,
No matter what
Unknown
Thought for the Day
Easy Pay As the owner of a large company I went down to check out how every-thing was going. I noticed some guy just chilling in the coffee room. “Just how much are you getting paid a week?” “Two hundred bucks!” Replied the young man. Taking out my wallet I give him two hundred bucks and say, “here is a week’s pay and don’t come back!” Turning to one of the supervisors, I ask, “how long was that lazy bum working here anyways?” “He doesn’t work here,” said the supervisor. “He just walked in to ask directions!”
Boss Headache My daughter came home from school one day complaining of stomach pains. I told her maybe its empty, so put something in it. Later that evening my boss came by to pick something up and complained about having a headache. My daughter was standing there and told him, “that’s because its empty, try putting something in it.”
Joke of the Week
Did you know?
A study found that having friends from other cultures makes you more creative.
Cocos Malay Words
Open - Buka Close - Tutup Dangerous - Bahaya Safe - Selamat Careful - Hati-hati Warning - Amaran/Perhatian Slippery - Licin Wet - Basah Dry - Kering Black - Hitam
9/08/2019 Page 21
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
9/08/2019 Page 22
Eating Healthy Tips: 1. Cook from scratch This is one of the most important life skills you can learn. It allows you to have complete control of what goes into your food. 2. Eat a balanced diet Aim to eat a balanced diet that contains each of the food groups in the correct proportions. 3. Variety is key – eat the rainbow. Fill your diet with a wide range of fruits, vegetables, lean meats, fish, eggs, pulses, nuts, seeds, wholegrains and naturally low fat dairy foods. When it comes to fruit and veg, different colours provide your body with the different nutrients it needs to stay strong and healthy – it's not just greens that are good for you! 4. Understand what you're eating. Make an effort to learn about the food you're eating – we all need to understand where food comes from and how it affects our bodies. 5. Eat nutritious calories. Make sure the majority of your energy intake comes from nutritious calories that also provide your body with nutrients like vitamins, minerals, protein, fibre and good fats. Avoid empty calories. 6. Don't skip breakfast. B reakfas t k i ck -s ta r t s you r metabolism and helps you to be alert and awake throughout the day. Make sure you always eat a nutritious breakfast. Make it wholesome and make it count. 7. Read the small print. It's important to read packaging correctly. Be aware of the recommended portion sizes, and the sugar, salt and saturated fat contents. Remember that not all Enumbers are bad, but too many is often a bad sign. 8. Drink more water. Water is an essential part of your diet. Drink plenty of water and avoid empty calories from things such as fizzy drinks, energy drinks or juices with added sugar. Eat your calories don't drink them. 9. Keep active. Exercise is an extremely important factor in staying healthy so try to be as active as you can. 10. Sleep well. Make sure you get enough sleep – it's an essential part of being healthy and directly affects how well we are able to learn, grow and act in life. While we're asleep, our bodies have that all-important time to repair.
Healthy Living Tips Sports & Rec Olahraga & Hiburan
Round 21
Friday, 9th August
GWS Giants VS Hawthorn 7mate 4.00pm (LIVE)
Saturday, 10th August
Geelong Cats VS North Melbourne 7mate 3.30pm (LIVE)
Sunday, 11th August
St Kilda VS Fremantle GWN7 9.30am (LIVE)
West Coast Eagles VS Adelaide Crows GWN7 1.30pm (LIVE)
Round 22
Friday, 16th August
Melbourne VS Sydney Swans 7mate 4.00pm (LIVE)
Saturday, 17th August
Fremantle VS Essendon 7mate 4.30pm (LIVE)
Sunday, 18th August
Richmond VS West Coast Eagles 7mate 10.05am
(Delayed)
2019 AFL Broadcast Guide Cocos Keeling Islands Time
9/08/2019 Page 23
Games Page Halaman Kemainan
9/08/2019 Page 24
Games Page (cont’d) Halaman Kemainan (seterusnya) Solutions
Brainteaser Solution
194
Crossword Solution Sudoku Solution
Sudoku Station
Brainteaser Central
9/08/2019 Page 25
Disclaimer: The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who
work to produce The Atoll. The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is
Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:
Accurate and/or factual
Not defamatory or inflammatory
Have Your Say
Please take into consideration our format when preparing your items/materials to
make the most of the spaces available.
The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles
submitted for publication.
To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials
be forwarded before 3pm, 2 days prior to its distribution date. Please contact the
