THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618 New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657 THE CALL OF THE GOOD SHEPHERD The Twenty-third Psalm, today’s responsorial psalm, is arguably the best known of all the psalms. The line that reads “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side / with your rod and your staff / that give me courage” (Psalm 23:4) connects this week’s scrip- tures to the wonderful story of the road to Emmaus, which we heard last week. The Lord Jesus, our Good Shepherd, is constantly at our side. He calls us each by name, beckoning us into a deeper relationship with him. That call, issued to each of us at the moment of our baptism, carries with it the promise of the Good Shepherd: “I came so that they might have life and have it more abun- dantly” (John 10:10). LA LLAMADA DEL BUEN PASTOR El Salmo 23, salmo responsorial de hoy, es sin duda el más conoci- do de todos los salmos. La línea que dice: "Aunque ando en el va- lle oscuro / no temo ningún mal; Porque tú estás a mi lado / con tu vara y tu bastón / que me dan va- lor "(Salmo 23: 4) conecta las es- crituras de esta semana con la ma- ravillosa historia del camino a Emaús, que escuchamos la sema- na pasada. El Señor Jesús, nuestro Buen Pastor, está constantemente a nuestro lado. Nos llama a cada uno por su nombre, haciéndonos entrar en una relación más profunda con él. Ese llamamiento, emitido a cada uno de nosotros en el momento de nuestro bautismo, lleva consigo la promesa del Buen Pastor: "Yo he venido pa- ra que tengan vida y la tengan en abundancia" (Juan 10:10). Fourth Sunday of Easter May 7, 2017 TODAY, SUNDAY, MAY 7, 2017 IS WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCA- TIONS. The purpose of this day is to publicly fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send labor- ers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). Please pray that young men and women hear and respond gener- ously to the Lord's call to the priest- hood, diaconate, religious life, socie- ties of apostolic life or secular institutes. Join us for special Adoration on Sunday May 7, 2017 from 2:00 pm to 3:00 pm in the New Church and Every Thursday at O St from 6:00 to 7:00pm Send, o Lord, Holy Apostles into your Church HOY, DOMINGO, 7 DE MAYO DE 2017 ES EL DIA MUNDIAL DE ORACION POR LAS VOCACIONES. El propósito de este día es cumplir pú- blicamente la instrucción del Señor: "Rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies" (Mt 9:38; Lc 10: 2). Por favor oren para que los jóvenes escuchen y respondan generosamente al llamado del Señor al sacerdocio, al diaconado, a la vida religiosa, a las sociedades de vida apostólica o los in- stitutos seculares. Únase a nosotros para la Adoración el domingo 7 de mayo de 2017 de 2:00 pm a 3:00 pm en la Iglesia Nueva y todos los jueves en O St de 6:00 a 7:00 pm Envía, oh Señor, Santos Apóstoles a tu Iglesia
Transcript
THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618
New Church-12050 E. North Ave. , Sanger, California 93657
THE CALL OF THE GOOD SHEPHERD The Twenty-third Psalm, today’s responsorial psalm, is arguably the best known of all the psalms. The line that reads “Even though I walk in the dark valley / I fear no evil; for you are at my side / with your rod and your staff / that give me courage” (Psalm 23:4) connects this week’s scrip-tures to the wonderful story of the road to Emmaus, which we heard last week. The Lord Jesus, our Good Shepherd, is constantly at our side. He calls us each by name, beckoning us into a deeper relationship with him. That call, issued to each of us at the moment of our baptism, carries with it the promise of the Good Shepherd: “I came so that they might have life and have it more abun-dantly” (John 10:10).
LA LLAMADA DEL BUEN PASTOR El Salmo 23, salmo responsorial de hoy, es sin duda el más conoci-do de todos los salmos. La línea que dice: "Aunque ando en el va-lle oscuro / no temo ningún mal; Porque tú estás a mi lado / con tu vara y tu bastón / que me dan va-lor "(Salmo 23: 4) conecta las es-crituras de esta semana con la ma-ravillosa historia del camino a Emaús, que escuchamos la sema-
na pasada. El Señor Jesús, nuestro Buen Pastor, está constantemente a nuestro lado. Nos llama a cada uno por su nombre, haciéndonos entrar en una relación más profunda con él. Ese llamamiento, emitido a cada uno de nosotros en el momento de nuestro bautismo, lleva consigo la promesa del Buen Pastor: "Yo he venido pa-ra que tengan vida y la tengan en abundancia" (Juan 10:10).
Fourth Sunday of Easter May 7, 2017
TODAY, SUNDAY, MAY 7, 2017 IS WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCA-TIONS.
The purpose of this day is to publicly fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send labor-ers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2). Please pray that young men and women hear and respond gener-ously to the Lord's call to the priest-hood, diaconate, religious life, socie-ties of apostolic life or secular institutes.
Join us for special Adoration on Sunday May 7, 2017 from 2:00 pm to 3:00 pm in the New Church and Every Thursday at O St from 6:00 to 7:00pm
Send, o Lord, Holy Apostles into your Church
HOY, DOMINGO, 7 DE MAYO DE 2017 ES EL DIA MUNDIAL DE ORACION POR LAS VOCACIONES.
El propósito de este día es cumplir pú-blicamente la instrucción del Señor: "Rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies" (Mt 9:38; Lc 10: 2). Por favor oren para que los jóvenes escuchen y respondan generosamente al llamado del Señor al sacerdocio, al diaconado, a la vida religiosa, a las sociedades de vida apostólica o los in-stitutos seculares.
Únase a nosotros para la Adoración el domingo 7 de mayo de 2017 de 2:00 pm a 3:00 pm en la Iglesia Nueva y todos los jueves en O St de 6:00 a 7:00 pm Envía, oh Señor, Santos Apóstoles a tu Iglesia
Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808
Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Edwin Manio, R.C.J. Parroquial Vicar-Superior House Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parroquial Vicar Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website: www.stmaryschurchsanger.org Email: [email protected] Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual), Confessions Confesiones “O” street Thursday 6:00 pm—6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm—7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA May 7, 2017
Old St. Mary’s
St. Katherine’s Church
St. Hannibal Chapel
New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church
Missiom/Domestic Church $1, 036.00
Today’s Second Collection
Building and Manteinance Fund
Segunda Colección de hoy Fondo de Construccion y
Mantenimiento
FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO April 30, 2017 5:30PM $645.00 7:00PM $371.00 7:30AM $ 968.00 9:00AM $1,572.00 11:00AM $1,281.00 1:00 PM $ 781.00 5:30PM DR $164.00 9:30AM DR $377.00 TOTAL $6, 592.00
MASS INTENTIONS Saturday May 6 5:30 pm †Lala Valdez 5:30pmDR †Rebeca Moreno 7:00 pm †Jose Ines Recinos Sunday May 7 7:30 am Pro Populo 9:00 am Animas Benditas 9:30 amDR †Steve Padilla 11:00 am †Manuela Arenas 1:00 pm †Ricardo Hernandez Monday May 8 7:00 am †Jack & Lucy Creighton 5:30 pm †Elias Verduzco Mendoza Tuesday May 9 7:00 am Irma Perez & Rosalina Padilla Birthday 5:30 pm †Jesus & Aurora Mendoza Wednesday May 10 7:00 am †Elma & Harold Poteet 5:30 pm DR †Margarita Jaimes & Francisca Rodriguez Thursday May 11 7:00 am †Josie Ledesma 5:30 pm †Angelina Neri Friday May 12 7:00 am †Rudy Maldonado 5:30 pm †Juan, Tomasita & Ismael Quiroz Saturday May 13 5:30 pm †Louie Rusca 5:30 pm DR †Juanita, Victoria Leal, Rafaela Valdez 7:00 pm †Porfiria M. Tafoya & Dolores Galvan Sunday May 14 7:30 am Pro Populo 9:00 am Guadalupana Society 9:30 amDR †Frances Alvarado & Leonidez Gonzalez 11:00 am †Mary B. Aguilar 1:00 pm Mother’s Day Novena PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY May their soul and the souls of the faith-ful departed thru the mercy of God rest in peace.
PRAY FOR MILITARY: Gabriella Ibarra, Carlos Castillo, C.J. Moore, Joel Sanchez, Tanya Florian, Ashlee Reyna, Trina Donna Reyes, Brigham Cox, Jonathan Michael
Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel Contreras, Alvin Sandoval, Jesse Sandoval, Diego Contreras, Nate Gar-za, Eric Joseph Martinez, Daniel Macias, Arthur E. Rodriguez, Jose Luis Dominguez, Liliana Perez, Jana Rocha, Gilbert Rocha, Christian An-thony Hernandez, Nicholas Garza IV and all young men and women from Del Rey and Sanger. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add names to list of prayers. Bob Ciani, Teresa V. Mar-tinez, Filomena Castro, Kathy Boyle, Diana Calde-ron, Rosa Cantu, Tillie De La Torre, Mary Lombardo, Alejandro Fernandez Oliva, Jovita Maravilla, Arthur C. Rodriguez, Luis A. Garcia, Dolores Madrigal, Loue Herrera, Richard Herrera, Angel Ramirez, Carina Treviño, Hank Ramirez, Ascension Galvan, Beverly Stahler, Alvino Vargas, Michelle Macias, Elizabeth Cantu, Nevea Gon-zales, Lupe Cruz Estrada, Kathy Boyle, Elvira Loaiza, Joe Reyna, Ern-esto Mendoza, Lupe Cortez, Maria Gonzalez, Irene, Pascoe, Melody Silva and those with serious addictions. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. BANS OF MARRIAGE There is a promise of Marriage between: Jesus Zanjas & Antonia Suarez (2) Matthew Moore & Mitzi Torres (2) MARRIAGE PREPARATION RETREATS English: July 14,15, 16 November 3, 4, 5. call Cesar & Cindy Gonzales 618-510
VISIT OF OUR LADY OF FATIMA AND ST. HANNIBAL May 7-13 Adela Soto May 14-20 Lilia Huitron May 21-27 Maria Gonzalez May 28-Jun 3 Maria Velasco
RCIA Are you need of a sacrament or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. Children older then 7 and all adults are welcome. Call Ella at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nuestra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Niños mayores de 7 años y adultos son bienvenidos. Llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S Religious Education 12050 E. North Ave., 875-6340. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elemen-tary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE Religious Education 5375 Carmel Street, Del Rey 93616, 888-2889. Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Formator of Catechists– Hna. Reyna Maldonado. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO GOD’S FAMILY-BIENVENIDOS Roman Louka Almaraz, Jacob Hernandez, Genesis Prado, Jofiel Pacheco Ceja, Leo-nardo Infante, Sal-vador Torres Ca-dena, Tobias Prado and Luz Maria Elias Porras
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA May 7, 2017
SANCTUARY CANDLE MAY 2017 In memory of:† Lala Valdez at “O” street. In memory of: † Amelia Y. Mendoza at new church. Intentions of: Angel Torres at St. Katherine’s Church. In memory of: †Juanita, Victoria L.& Rafaela Valdez at St. Hannibal Chapel, Seminary READINGS OF THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b- 7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2- 3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6- 11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1- 4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4- 5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Easter; World Day of Prayer for Vocations Wednesday: St. Damien de Veuster Friday: St Nereus, St Achilleus; St. Pancras Saturday: Our Lady of Fatima WE NEED YOUR HELP FOR THE PARKING LOT OF THE HALL Soon we will be ready for bidding, but we still need at least $60,000. The total project is estimated to $265,000.00. May God bless you.
SUMMER FESTIVAL August 4, 5 and 6, 2017 We are now selling the raffle tickets with the first price of $900.00. We ask that each family buy one book for $20.00 and sell another. This is the main income of the Festival. SPRING CARNIVAL Thank you to all the people that made this carnival successful. Special thanks to those who sold tickets, to Jaime Garza, Marta Lomeli, and the groups who sold food. Thank you to RCIA for donating $ 500.00, to SMAS $244.00 and to Hinojosa’s Hauling. It was a beautiful event for the whole commu-nity. We made a profit of $12, 534.00.
BEWARE Some so called Priests and Bishops are administering Sacraments of Baptism, Communion, Confirmation and Mar-riages in a Ranch. These Sacraments are illicit and often invalid. They will not be registered in Roman Catholic books and are not authorized by our Bishop. OUR LADY OF FATIMA CELEBRATION On May 13, 2017 we will celebrate the 100th Anniversary of the Ap-parition of Our Lady of Fatima. We will have a Public Rosary on the corner of Bethel and Jensen at 12:30 pm on Saturday, May 13, 2017 OPPORTUNITY You will have the opportunity to take home a beautiful statue of Our Lady of Fatima offered by our Vo-cation Ministry (LARVA) for a Raffle with a donation of $5.00 to help the Church.
I PROMISE TO SAY THE ROSARY DAILY FROM MAY 13 TO OCTOBER 13, 2017. In the occasion of the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima, we are looking for persons who commit themselves to pray the Rosary in their homes. Please call the Rectory to make your commitment and encourage others. For info. call Teresa Castillo 365-3160. NAMES OF COMMITED PERSONS Rachel Olivo, Sophia Ruiz, Juan Carlos Ruiz, Lupita Padilla, Teresa Castillo, Ka-rina Viana, Julia Flores, Connie Reyes, Lupe Adams, Imelda Duque, Estela Melendez Maria Barrera Alicia Sanchez Salud Trejos, Patricia Sanchez, Lucia Al-ba, Anabella Ruano, Bobbie Diaz, Fr. Devassy, Fr. Edwin Manio, Fr. John Bruno, Desiree Mercado, Maria Cristina Ceballos, Ivania Arguello, Otto Melara, Adela Melara, Aurora Gonzalez, Maria Gomez, Maritza Cardoza, Paul Cardoza, Maricela Hurtado, Ray Hurtado, Ray Hur-tado, Isaac Hurtado, Karla Hurtado, Miri-am Hurtado, Juan Aceves, Andy Ruperto, Marta Avalos, Yolanda Machuca, Erica Machuca, Cuca Machuca, Elizabeth Guer-rero, Martha, Mari Mercado, Teresa Bar-ragan Anita Colins, Nena Torres, Ramon Machuca, Isabel, Anita Melendez, Minnie Kirsch.
LECTOR/ COMMENTA-DOR MEETING We will have a meeting on May 8, 2017 at 6:30 pm in Room 4. THANK YOU Catholic Daughters who donated $400.00 to the Hannibal House and $400.00 to the Parking Lot Repair.
SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US
SPRING TEA LUNCH TODAY, May 7, 2017. Support our RCIA Min-istry. For more infor-mation call Ella 875-8425 or Millie 270-7006
MOTHER’S DAY NOVENA Enroll your mother, living or de-ceased, for Mother’s Day Novena. Envelopes are in churches. Donation is $10 -Novena is May 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 23th.
Maria Luisa Benavides, Manuela Di-az, Lucy Kirsch, Fam. De Manuel Sanchez, Christine Villalobos, Delores Gonzalez, Dolores Gonzalez and Rosa Hernandez.
MISSION TONALA Will be selling flowers after masses May 12 and 13, 2017. Support our Rogationist Seminarians in Tonala and purchase some flowers for Mother’s Day.
SPRING LUNCHEON In May 21, 2017.The Italian Catholic Federation and Altar Society will be having a luncheon at St. Mary’s Hall from 11 am to 3 pm. Plate is $10.00. Chicken, rice pilaf, salad and roll. Take out available. There will be also a Bake sale and Boutique. For more info call: Kay Lopez 875-5967 Delores Gonzalez 875-2637
THANK YOU Religious Educa-tion Volunteers, we can not due it with out you. The children and the Youth desire the Bread of Life. Who will break it for them? You have answer the Lord’s call and became a volunteer. We ask the Lord of the Harvest to send more Apostles for the Children and Youth we need volunteers for RCIA, CCD, Agape Confirmation. If the Lord Calls you, please call us.
VACATION BIBLE SCHOOL St. Mary’s will host Vacation Bible School Totally Catholic Maker Fun Factory this summer. The dates for VBS will be June 12th-16th, 2017 (Monday-Friday) from 9am-12noon. We are looking for volunteers to help run the activities at VBS & guide groups of children throughout the day. Every volunteer will need to complete the Diocese mandated Safe Environ-ment Training is Sunday 5/7/17 in CCD Rm 1 from 2-4pm & complete Live Scan. If you would like to serve in this ministry please call Meghan Haiar at 559-906-7299.
“WHY ME GOD?” Jeremiah 1:15
St. Mary’s Church presents a One Day Conference with
PAUL J KIM Singer/ Speaker /Inspirer
Saturday June 10, 2017 7:00 am to 4:00 pm
**Ages 12 and up Purchase Tickets at: St. Mary’s Rectory 828 O St Mon-Fri 9 am-5pm
Ticket Donation (Lunch Included) For more info, please contact:
Pre-sale= $10 per person Vanessa Lopez (559) 393-3261
Groups (10+) $8.00 Marco Cid (559) 903-7659
At the Door = $15.00 per person Ivana Valdovinos (559) 797-6561
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Día Mundial de Oración por las Vocaciones Miércoles: San Damián de Veuster Viernes: San Nereo, San Achilleo; St. Pancras Sábado: Nuestra Señora de Fátima RETIRO DE PREPARACION MATRIMONIAL Octubre 20, 21, 22 llama a Jesus y Lupita Romero 477-0060. Isabel y Javier Luna 876-2258.
AYUDA PARA EL ESTACIONAMIENTO Todavia necesitamos $60,000.00 Su donación puede hacer este proyecto posible. El proyecto total se estima en $265,000.00.
CUIDADO En un rancho cerca de Sanger están personas que se llaman Sacerdotes y Obispos y no son autorizados a dar los Sacramentos de parte de nuestro Obis-po y de la Iglesia Católica Romana, estos Sacramentos son ilícitos e inváli-dos. No serán registrados en la Iglesia Católica de Fresno.
NOVENA PARA LAS MADRES Tenemos sobres pa-ra inscribir su Madre viva o di-funta a una Novena por el dia de las Madres.Donacion es $10 -Novena es Mayo 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 23.La lista de nom-bres esta en la pagina anterior.
CELEBRACIÓN DE NUES-TRA SEÑORA DE FATIMA El 13 de mayo de 2017 celebraremos el centenario de la Aparición de Nuestra Señora de Fátima. Ten-dremos un Rosario Público en la esquina de Bethel y Jensen a las 12:30 pm el sábado 13 de mayo de 2017
OPORTUNIDAD Usted tendrá la oportuni-dad de llevar a casa una hermosa estatua de Nuestra Señora de Fátima ofrecida por nuestro Ministerio Vocacional (LARVA) para una rifa con una donación de $ 5.00 para ayu-dar a la Iglesia. PROMETO REZAR EL RO-SARIO DIARIO DEL 13 DE MAYO AL 13 DE OCTUBRE DE 2017.
En ocasión del centenario de Nuestra Señora de Fáti-ma, estamos buscando per-sonas que se comprometan a rezar el Rosario en sus hogares. Por favor llame a la Rectoría para hacer su compromiso y alentar a otros. Para información.
Llame a Teresa Castillo (559) 365-3160.La lista de personas comprome-tidas esta en la pagina anterior.
CARNAVAL DE PRIMAVERA-Gracias a todas las personas que hicie-ron este carnaval exitoso. Un agrade-cimiento especial a los que vendieron boletos, a Jaime Garza, Marta Lomeli, y a los grupos que vendíeron comida. Gracias a RCIA por donar $ 500.00, a SMAS $ 224.00 y a Hinojosa's Hau-ling. Fue un evento hermoso para toda la comunidad.
FESTIVAL DE VERANO Agosto 4, 5 y 6 2017 ya tenemos libros para la Rifa con el primer premio de $900.00. Les pedimos a cada familia de comprar un libro por $20.00 y vender otro. Esta rifa es una de las entrada de dinero mas importante del Festival.
ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
MENSAJE DEL PAPA POR EL DIA MUNDIAL DE LAS VOCACIONES En ocasión de la 54 Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones, quisiera centrarme en la dimensión misionera de la llamada cristiana. Quien se deja atraer por la voz de Dios y se pone en camino para seguir a Jesús, descubre enseguida, dentro de él, un deseo incon-tenible de llevar la Buena Noticia a los hermanos, a través de la evangelización y el servicio movido por la caridad. Todos los cristianos han sido constitui-dos misioneros del Evangelio. El discípulo, en efecto, no recibe el don del amor de Dios como un consuelo privado, y no está llamado a anunciarse a sí mismo, ni a velar los intereses de un negocio; simplemente ha sido toca-do y trasformado por la alegría de sen-tirse amado por Dios y no puede guar-dar esta experiencia solo para sí: «La alegría del Evangelio que llena la vida de la comunidad de los discípu-los es una alegría misionera» (Exht. Ap. Evangelium gaudium, 21). Por eso, el compromiso misionero no es algo que se añade a la vida cristiana, como si fuese un adorno, sino que, por el contrario, está en el corazón mismo de la fe: la relación con el Señor impli-ca ser enviado al mundo como profeta de su palabra y testigo de su amor.
PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS ENGLISH 2017 Divine Mercy - Ruth Alcantar 399-7072
Bible Study– Fr. Edwin Manio 875-2025
Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031
Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568
Knights of Columbus- Art Garza 875-2818
Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967
Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419 Marriage Preparation- Jesus & Lupita Romero 477-0060 Javier & Isabel Luna, 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510
Altar Society- Delores Gonzalez 217-1927
Lectors & Commentators- Art Mendoza, 304-7040
SMAS (Altar Servers)- Vanessa & Levy Lopez 393-3261
Maintenance Supervisors - Jose Alvarez 647-8192 Marriage and Family Counseling—Maria Bustamante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Gift Shop– Lulu Torres (Open Sunday only)
CHOIRS Adult English (7:30 am) Efren Rubio 488-6683 Adult English (11:00 am on fourth Sunday each month) Teresa Castillo 875-4297 Children’s (11:00 am on second Sunday each month) Beth Musgrave 876-3936 Youth Music Ministry (11:00 am on first and third Sunday each month) Julie Mendoza 824-4280 (High School age) SPANISH 2017 Adoración Nocturna— Cesar Torres 303-5474 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 399-7072 Encuentro Matrimonial Mundial –Juan y Maria Martinez 876-9342 o Israel y Irma Garcia 531-5615
Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 365-8933
Grupo de Oración (Del Rey) Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger) Memo Jiménez 312-3050
Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 399-8161 Sociedad de Altar - (Del Rey) Vicky Ríos Sociedad Guadalupana- Leonor Cantu 776-1590 Caballeros de Colón- José Luis Benavides 694-6000
Estudio Bíblico - Hna. Reyna Maldonado, MEMI 888-2889 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030
Grupo de Preciosa Sangre Samuel Velazco 618-0271 COROS Adultos (9:00 am)- Mary Lombardo 940-0207
San Pedro (1:00 pm)- Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 203-9562 Del Rey (5:30pm Sábado)- Lourdes Chávez 888-2508
MESSAGE OF POPE FRANCIS FOR WORLD DAY OF VOCATIONS
Now, on this 54th World Day of Prayer for Vocations, I would like to reflect on the missionary dimension of our Chris-tian calling. Those who drawn by God’s voice and determined to follow Jesus soon discover within themselves an irre-pressible desire to bring the Good News to their brothers and sisters through proclamation and the service of chari-ty. All Christians are called to be mis-sionaries of the Gospel! As disciples, we do not receive the gift of God’s love for our personal consolation, nor are we called to promote ourselves, or a busi-ness concern. We are simply men and women touched and transformed by the joy of God’s love, who cannot keep this experience just to ourselves. For “the Gospel joy which enlivens the commu-nity of disciples is a missionary joy (Evangelii Gaudium, 21). Commitment to mission is not some-thing added on to the Christian life as a kind of decoration, but is instead an es-sential element of faith itself. A rela-tionship with the Lord entails being sent out into the world as prophets of his word and witnesses of his love.
