MASS SCHEDULE

Saturday/Sábado 5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila

Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm

Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am, Friday 8:30 am, First Friday Mass at 5:30 pm

Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm

Holy Days of Obligation As Announced

Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment

Seventh Sunday of Easter May 8, 2016

The Catholic Community of St. Joseph

877 N. Campus Avenue Upland, CA 91786 Office (909) 981-8110 • Fax (909) 982-8991 • Emergency Number (909) 972-2132

E-Mail: parish@stjosephsupland.org • Website: stjosephsupland.org

Seventh Sunday of Easter

Séptimo Domingo de Pascua

2 May 8, 2016

Please remember in your prayers the repose of the souls of

Estella Acosta

Joann Reyes Carlos Campos Robert Hardy

Charles Magistro Jorge Hernandez

May he and all the faithful

departed rest in peace.

REVISITING OUR BAPTISM A mere seven weeks ago thousands of new Church members were baptized. Their new life in Christ has once again infused new life into the Church. Their new-found faith has inspired and bolstered the faith of those who have followed Christ for many years. As the Easter season nears its end, we revisit the scene of our baptisms. In the second reading we hear Christ calling us: “Come. . . . Let . . . the one who wants it receive the gift of life-giving water” (Revelation 22:17). But our baptism is not one of water only. John refers to washed robes, and we know that this washing is to be “in the blood of the Lamb.” To make sure we get this message, we have today’s first reading from Acts. It is the story of Stephen, the first Christian to be killed for his faith in Jesus. We remember the promise and also the cost of being a disciple of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS

First Reading — Because Stephen professes his faith in the Son of Man, he is stoned to death (Acts 7:55-60).

Psalm — The Lord is king, the most high over all the earth (Psalm 97).

Second Reading — I, the Alpha and the Omega, am coming soon (Revelation 22:12-14, 16-17, 20).

Gospel — Father, I pray that they may all be one, as you and I are one, that they may be brought to perfection (John 17:20-26).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO

Hace sólo siete semanas que miles de nuevos miembros de la Iglesia fueron bautizados. Su nueva vida en Cristo de nuevo infunde renovada vida en la Iglesia. Esta fe nueva ha inspirado y alentado la fe de los que han sido seguidores de Cristo por muchos años. Al acercarse el fin del tiempo de Pascua, recordamos la escena de nuestro bautismo. En la segunda lectura oímos a Cristo que nos llama: “Ven… el que quiera, que venga a beber gratis del agua de la vida” (Apocalipsis 22:17).

Pero nuestro bautismo no es sólo de agua. Juan hace referencia a lavar sus ropas, y sabemos que este lavar es “en la sangre del Cordero”. Para estar seguros de que entendemos este mensaje, tenemos la primera lectura de hoy de los Hechos. Es la historia de Esteban, el primer cristiano que sufre la muerte por su fe en Jesús. Recordamos la promesa y también el costo de ser discípulo de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Porque Esteban profesa su fe en el Hijo del hombre, lo matan a pedradas (Hch 7:55-60). Salmo — Reina el Señor, alégrese la tierra. Aleluya (Salmo 97 [96]). Segunda lectura — Yo, el Alfa y la Omega, vendré pronto (Apocalipsis 22:12-14, 16-17, 20). Evangelio — Padre, ruego que todos sean uno, como tú y yo somos uno, que ellos puedan llegar a la perfección (Juan 17:20-26). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos

Monday, May 9, 2016 7:30 am Mothers Day Novena

Tuesday, May 10, 2016 7:30 am Mothers Day Novena Wednesday, May 11, 2016 7:30 am Indra Silva 7:00 pm Dianna Martin Thursday, May 12, 2016 7:30 am Margarita & Aurora Gonzales Friday, May 13, 2016 8:30 am Marlene Graneros Saturday, May 14, 2016 5:00 pm Ints of Bernard Kathmann & the soul of his wife Mildred 7:00 pm Homero & Israel Licea Sunday, May 15, 2016 7:00 am Walter Family 9:00 am Pascuala Jimenez 11:00 am Sophie Rivera 1:00 pm Pro Populo 5:30 pm Andres Hernandez = Deceased

Mass Intentions

Prayer Requests...

Praying Hands: How can you be a Minister to the Sick without ever leaving your own home? It’s easy!

Every week our bulletin has a list of people who have requested our prayers for healing, for hope, for courage and for strength. They need our prayers and they believe that our prayers are powerful. So, may I suggest that every day we pray for one person from that list. We can name that person as we bring our prayers to the heart of God and ask our loving God to lay His healing hands on them.

In that way, these people will no longer be names on a list, they will be people who are special to us and we can be prayer warriors in our own homes. Try it! Sr. Sheila

Beverly Brennan Teresa Coe Bernarda Tiangco Sam Leon David Salazar Annette Weise Miguel Quirarte Jose Bender Jocson Daniel Calderon Pedro Moreno Adrian Cabrera Sain Ramirez Lilian Sandom Estella Acosta Terri Pando Lola Anaya Dolores Contreras Ricardo Martinez Consuelo Dominguez Helen Fillhart Charles Eddy Bea Payton Helen Sarry Michael Vaez Jose and Angela Vaez Nina Curly Oanh Quang Father Rafael Bui Isela Erwin Lupe Howell Manuela Flores Armando Aguayo Muñoz Veronica Castro Lidia Salas Carlos Garcia Maritza Miranda Martha Escobar Jacquelyn Mata Roger Arriola Teresa Fructuoso Brigette Hurley Matthew Ryan Marina Garcia Conrado Ramos Rodrigo Garcia Ericka Gutierrez Chris Mendoza Karen Thanh Bill Bishop Phyllis Majcen Jason Cortes Antonio Gutiérrez Sr. Carol Warren Rivera Gloria Romero Joselyn Gonzalez Carl Thune Carrie Rubidoux Bob Gonzalez Terri Ruiz Sara Wheeler Arnoldo Pedrego

Please call the Parish Office at (909) 981-8110 ext. 10 to add your loved ones name. Please note, names will be removed after three months.

Year of Mercy Pilgrimage Trip to Italy with Fr. Jerry will meet on May 15th @ 4pm. Please see the Parish Website for a complete trip itinerary.

This Week At St. Joseph Parish

MONDAY, May 9 7:00 pm NA OLG 7:00 pm Circle of Love Sacred Heart 7:00 pm Safe Environment St. Ambrose St. Francis

TUESDAY, May 10 5:30 pm Bingo Hall 6:00 pm Mary’s Lamb Sacred Heart 7:00 pm Mercy Concert Rehearsal St. Cecilia 7:00 pm Ovejas de Cristo Church 7:00 pm RCIA OLG 7:00 pm Wedding Orientation San Juan Diego

WEDNESDAY, May 11 6:15 pm Spanish Rosary Church 7:00 pm Spanish Mass Church 7:00 pm Jovenes Para Cristo OLG 7:00 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph 7:00 pm Witness Choir Sacred Heart 7:00 pm Circle of Friends St. Cecilia

THURSDAY, May 12 11:00 am Bible Study St. Ambrose 7:00 pm RICA OLG 7:00 pm Spanish Choirs St. Cecilia 7:00 pm Tongan Choir Sacred Heart 7:00 pm Mercy Concert Rehearsal Church 7:00 pm Pro Life Meeting St. Joseph

FRIDAY, May 13 6:30 pm Prayer & Life Workshop St. Ambrose

SATURDAY, May 14 9:00 am Combined Ministry Mtg OLG 3:30 pm Confessions Church

SUNDAY, May 15 11:00 am Religious Ed Sacred Heart 11:00 an Sunday School Hall

Go to stjosephsupland.org for more event information!

4 May 8, 2016

This week the RCIA ministry will be studying

“Ministry Presentations” You are all welcome

to come to the Our Lady of Guadalupe room at 7pm

on Tuesday to enrich your faith.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26

Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: Fr.Jerry@stjosephsupland.org

Fr. Timothy Do, Parochial Vicar E-mail: Fr.Timothy.D@stjosephsupland

Deacon Octavio Echeverria Ext. 11

Deacon Mark Lopez DcnMark.Lopez@gmail.com Ext. 33

Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry Jesus.M@stjosephsupland.org Ext. 19

Christina Berry, Office Administrator Christina.B@stjosephsupland.org Ext. 18

Joanne Garay, Bookkeeper Joanne.G@stjosephsupland.org Ext. 14

Belinda Valencia, Receptionist Belinda.V@stjosephsupland.org Ext. 10

Debbie Aud, Director of Religious Education Debbie.A@stjosephsupland.org Ext. 29

Jose Valencia, Confirmation Coordinator Jose.V@stjosephsupland.org Ext. 26

Carolyn Hite, Director of His Hands Carolyn.H@stjosephsupland.org Ext. 20

RCIA Ext. 12

Jennifer Straite, Altar Servers Coordinator (909) 664-3259 Daniela Perez, Altar Servers Coordinator (909) 975-1390

Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34

Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23

Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37

Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick (909) 949-9924

Prayer Tree (909) 949-7006

Please see the Parish website @stjosephsupland.org for additional Ministry contacts.

SICK CALLS

If you need to contact a priest for the Anointing of the Sick, please call the parish office (909-981-8110) during our office hours. Any sick calls outside these hours should go directly the emergency number (909-972-2132). If a family member is sick or homebound and would like to receive Holy Communion, please call Sr. Sheila at 909-949-9924 or call the parish office. Si necesita ponerse en contacto con un sacerdote para la Unción de los Enfermos, por favor de llamar a la oficina parroquial al (909-981-8110) durante nuestras horas de oficina. Si usted necesita la Unción de los Enfermos después de las horas de oficina debe marcar nuestro número de emergencia directamente al (909-972-2132). Si un familiar está enfermó o incapacitado y le gustaría recibir la Santa Comunión, por favor de llamar al 909-949-9924 y preguntar por Sr. Sheila o llamar a nuestra oficina parroquial.

SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound

9:00 am on KDOC Channel 56 (also on Cable-TV)

Share the word. Tell a shut-in relative, friend or neighbor.

Offerings May 1, 2016

Plate $ 4,137.00 Envelopes $ 10,784.00 Misc. $ 1,313.00 Total $16,234.00

WE THANK YOU for all your prayers

and generous support.

Monday 8:30 p.m. — 4:30 p.m.

(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)

Tuesday thru Thursday 8:30 a.m. — 7:00 p.m.

(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m. and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)

Friday 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

Closed Saturday & Sunday

May 8, 2016 6

St Joseph Religious Education offers an on going faith formation program. What does this mean? This means that classes are offered for public school students beginning in 1st grade and continuing on to 10th grade when most will begin to prepare for confirmation.

What do I need to register for Religious Education? A baptism Certificate What about for Confirmation? A Baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 14 before 4/1/2016 What if I am currently attending a Catholic School A Baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 15 before 4/1/2015 Saint Report (Pick up prior to registering in RE Office)

*Discounted fees are as follows: $ 80.00 for one child $160.00 for two children $190.00 for three or more children

**Regular Fees are as follows: $105.00 for one child $185.00 for two children $205.00 for three or more children

Sunday, May 15, 2016

Sunday, May 22, 2016

Sunday, June 5, 2016

Sunday June 12, 2016

Sunday, August 7, 2016

Sunday, August 21, 2016

Sunday, August 28, 2016

Monday, August 29, 2016

Tuesday, August 30, 2016

Wednesday, August 31

Educación Religiosa de San Jose ofrece una programa de formación de fe. Que significa? Esto significa que las clases se ofrecen para estudiantes de escuelas públicas a partir de 1er grado y continuar hacia el grado 10 cuando la mayoría empieza a prepararse para la confirmación. ¿Qué se necesita para inscribirse en Educación Religiosa? Certificado de bautismo Y para Confirmación? Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que haber cumplido 14 Años de edad antes del 1 de abril de 2016. ¿Qué pasa si estoy actualmente asiste a una escuela católica Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que haber cumplido 15 Años de edad antes del 1 de abril de 2015. Reporte de Santo (Recoger antes de registrarse en la Oficina de Educa-ción religiosa) La forma de los padrinos (Recoger antes de registrarse en la Oficina de Educación religiosa)

Cuales son las fechas para registrar y el horario y donde? En la Oficina de Educación Religiosa de 9:00 am-6:00 pm Cuales es el Costo? Cunato cuesta la matriculacion para las clases?

Domingo 15 de Mayo, 2016

Domingo 22 de Mayo, 2016

Domingo 5 de Junio, 2016

Domingo 12 de Junio, 2016

Domingo 7 de Agosto, 2016

Domingo 21 de Agosto, 2016

Domingo 28 de Agosto, 2016

Lunes 29 de Agosto, 2016

Martes 30 de Agosto, 2016

Miercoles 31 de Agosto, 2016

*Descuento rebaja descartar: $ 80.00 por un niño $ 160.00 por dos niños $ 190.00 por tres niños

**Precio Regular: $ 105.00 por un niño $ 185.00 por dos niños $ 205.00 por tres niños o más

A very big thanks of appreciation to our St. Joseph Parishioners, Community

and School Parents for supporting us in our “BINGO” program. Due to circumstances beyond our control,

Bingo Innovations have closed their doors and hopefully in the near future will reopen after the

business has been restructured. We have had a few big winners

and made new friends, this is a great loss for our “BINGO” program.

We will keep you posted as to when we can start the “BINGO” program again.

Support the Seminarian Book Sale

Juan, our seminarian will be selling fiction and non fiction books after all Masses on Sunday, May 8th. Prices for the books start as low as 50 cents each, with different price categories.

St. Josephs Children's Sunday School

Program

We ask that your Children (Ages 3 to 3rd grade in School

that are not currently in Religious Education Classes) Join us to learn about Jesus and have lots of fun on their

journey. We have great Teachers and your child will

make new friends! Please arrive a few minutes before the 11:00 am and 1:00pm Masses

to sign them in the Parish Hall!!

Le pedimos que sus hijos (de 3 a 3er grado en la escuela que no están actualmente en

Clases de Educación Religiosa) vengan con nosotros para

aprender acerca de Jesús y tener mucha diversión.

Tenemos grandes maestros y su hijo a hacer nuevos amigos! Por favor llegue unos minutos antes de las 11:00 am y 1:00

pm Misas para registrar a sus hijos en el Salón Parroquial !!

May 8, 2016 8

Italian Catholic Federation – New Branch Coming Soon! The Italian Catholic Federation (ICF) will have an Information Meeting on Thursday, May 12, at 7:00 PM at St. Joseph Church in the Our Lady of Guadalupe Room - refreshments will be provided. The ICF encourages and promotes faith renewal, apostolic and charitable works, heritage, and, social activities in the parish. It is a family organization open to membership of all Catholics from all cultures. If you are interested in attending or for further questions, please contact Anne Interrante at: 805-990-5725 or Lou Mages at: 805-218-6906. We look forward to meeting you!

IGLESIA CATOLICA SAN JOSE JOVENES PARA CRISTO

Te Invitamos a vivir un Re ro de Iniciación

Para más Información: Pedro Sandoval (909) 261-0302

Maria Granero (909) 212 -2676

LUGAR: JPC Casa de Re ros

814 North Arrowhead ave

San Bernardino Ca 92401

* Aparta la fecha *

CUANDO: Mayo 27,28,29 2016

Comenzará el Viernes alas 6:30 pm

Jóvenes de 18 años en adelante

Donación 20ºº

Porque yo, el Señor, soy tu Dios, el que te sostengo de la mano derecha y te digo: No temas, yo vengo en tu ayuda». (Isaías 41:13)

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

JUDITH AGUIRREBROKER • ASSOCIATE

325 W. Hospitality Ln, San Bernardino CA 92408Email: HomesbyJudithAguirre@Gmail.comBRE Lic. No. 01455324 • Se Habla Español

Call 909 278-0967 for More Details.

What’s Your Home Worth?HOME VALUES ARE RISING

Great News if you are planning to Sell Your Home!SELL YOUR HOME FOR A LOWER COMMISSION AND EARN MORE EQUITY!!!

Cual es el valor de su casa?

Grandes Noticias para Usted si esta Planeando Vender su Casa!

VALOR DE LAS VIVIENDAS ESTAN SUBIENDO

VENDA SU CASA POR UNA COMISION MAS BAJA Y GANE MAS GANANCIA!!!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact DANNY HERRERA

today at (800) 231-0805herrerad@jspaluch.com

Peter J. Niciforos, M.D.Family Practice - Urgent Care

9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga

909-527-8110 Phones 909-980-9898513189 St Joseph Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

BEE’ZAUTO CARE

909 982-4321231 E. ARROW HWY. • UPLAND, CA

COMPLETE AUTO SERVICE OFFICIALSMOG STATION ASC CERTIFIED

SINCE 1990

Is this film suitable for my children?

Reviews and ratingsof an extensive list of movies,

both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by the

U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Maria G. NiciforosAttorney At Law

• Wills• Living Trusts• Probate• Family Law

(909) 944-9686Se Habla Español

10681 Foothill Blvd. Ste. 201Rancho Cucamonga, CA

STRUGGLING?GET HELP NOW!

TREATMENT REHABILITATION RESTORATION

SAFE CONFIDENTIAL EFFECTIVE

RECOVER TODAY

800-397-3130RECOVERY CENTER

909-981-0045715 N. Mountain Ave., Upland, CAwww.warrenclarkscustomcarpets.com

Hardwood • LaminateTile & Stone • Shutters & Blinds

Draperies

Home & OfficeRemodeling Solutions

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

Yourad

couldbe inthis

space!

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

UPLAND VAC & SEW

(909) 949-4884113 No. 2nd Ave. • Upland, CA

VACUUM & SEWING

SALES • SERVICEPARTS • CLASSES

Quality Homecare Since 2002• Meal Preparation • Medication Reminders• Hygiene Assistance • Light Housekeeping• Transportation • Joyful Companionship

Upland 909-982-4646 • www.angelcaregiving.comLocal Catholic Family Since 1970’s

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Dr. Alexander A. Galvan - ParishionerGENERAL, COSMETIC & IMPLANT DENTISTRY

750 N. Archibald Ave., #N, Ontario

(909) 481-2233www.SparkleYourSmile.com

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

513189 St Joseph Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Pavers • Flagstone • PatiosConcrete • Bricks • Walkways

626-319-0643

License #1006190

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

When an annuity contract is terminated or set up to pay the beneficiary aclaim, there can be a tax bill for up to 40% of the balance. Let’s check yourcontracts. There is no obligation. Call me today!

Daniel R. Wilson 909-981-8996Financial Advisor Raymond James1125 E. 16th St. #1 Financial Services, Inc.Upland, CA 91784 Member FINRA/SIPC

PARISHIONER www.daniel.wilson@raymondjames.com

Raymond James Financial Services offers a full range of investment services to its clients. Call todayfor your complete analysis. Please note Raymond James does not provide tax advice or services.

Does your old annuity contract(s) create a large taxburden for your beneficiaries?

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

TRUSTS • WILLS • PROBATESAttorney Victor P. Skvarna, Church Member

Local Catholic Family Since 1940’sUpland, Ph: (909) 608-7671 • office@skvarnalaw.net

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

BANKRUPTCYTraffic • DUI

Tickets • AccidentsLOW COSTLAW FIRM

40 years Experience“FREE” Consultation

Hablamos EspañolAsk For Christina Molina

PROTECT:Home, Auto, Wages & Assets

REMOVE:2nd Mortgages, Judgement, Liens from your Home

DISCHARGE: Credit Card & Medical DebtELIMINATE: Repossessed Vehicle Debt

909-986-2045961 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762

Se Habla Español

I’m your NeighborhoodState Farm Agent

Call me for all yourinsurance needs.

Agent Lic. #0670063

Norbert “Norb” Murphy378 South Euclid Ave.Bus. (909) 946-9877Fax: (909) 949-9616“Like a good neighbor, State Farm is there”

Se Habla Español

Travel ServicesRepresentative

1271 W. 7th St.Phone 909 / 981-8724