MASS SCHEDULE

Saturday/Sábado 5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila

Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm

Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am Friday 8:30 am First Friday Mass at 5:30 pm

The Catholic Community of St. Joseph

877 N. Campus Avenue • Upland, CA 91786

Office (909) 981-8110 Fax (909) 982-8991 Emergency Number (909) 972-2132

E-mail: parish@stjosephsupland.org Web Site: stjosephsupland.org

Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm

Holy Days of Obligation As Announced

Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment

Perpetual Eucharistic Adoration 24 hours a day / 7 Days a Week

Palm Sunday of the Passion of the Lord March 20, 2016

Palm Sunday of the Pasion of the Lord

Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor”

2 March 20, 2016

PASSION The word “passion” connotes deep, focused engagement. It also relates to passivity, interestingly. The deeply passionate person in the Gospel narrative from Luke is Jesus. He appears passive, but he is not. He is wholly self-possessed and wholly present for the one day that begins on Thursday evening at his last meal with his apostles and ends with his burial before sunset the next day. Then follows the long Sabbath silence. The narrative of the Passion is read whole and without pause on the Palm Sunday of the Passion. This story, found in each of the Gospels, is unchanging. We are the ones who change. Each year, we bring ourselves with another year’s history to hear and heed the story we so badly need. Life has its way with us, and we look again to the Passion narratives to learn to follow. Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]). The English translation of the Psalm Responses from the Lection-ary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PASIÓN La palabra “pasión” conlleva un profundo y determinado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasionada del relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasivo pero no lo es. Está totalmente consciente de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente. Entonces le sigue el largo silencio del sábado. El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Domingo de Ramos en la Pasión. Esta historia, que se encuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta falta nos hace. La vida nos traquetea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de los ramos — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar de mi sufrimientos no quedaré confundi-do. No me siento avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despo-jó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pa-sión de Cristo según san Lucas (Lucas 22:14 — 23:56 [23:1-49]). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexi-cano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Monday, March 21, 2016 7:30 am Sr. Frances O’Leary

Tuesday, March 22, 2016 7:30 am Fr. Tim Harnett Wednesday, March 23, 2016 7:30 am Anita Valentini Thursday, March 24, 2016 7:30 am Liturgy of the Hours 7:00 pm Mass of Our Lord Supper Friday, March 25, 2016 8:30 am Liturgy of the Hours Saturday, March 26, 2016 8:30 am Liturgy of the Hours 8:00 pm Vigil Mass Sunday, March 27, 2016 7:00 am No Mass Intentions 9:00 am No Mass Intentions 9:15 am No Mass Intentions 11:00 am No Mass Intentions 11:15 am No Mass Intentions 1:00 pm No Mass Intentions 1:15 pm No Mass Intentions = Deceased

Mass Intentions

Prayer Requests...

Please remember in your prayers the repose of the souls of

Al Anderson

Baby Ava Estrada Dora Zeledon

Celestino Martinez Rosemary Oliva

May they and all the faithful departed rest in peace.

Praying Hands: How can you be a Minister to the Sick without ever leaving your own home? It’s easy!

Every week our bulletin has a list of people who have requested our prayers for healing, for hope, for courage and for strength. They need our prayers and they believe that our prayers are powerful. So, may I suggest that every day we pray for one person from that list. We can name that person as we bring our prayers to the heart of God and ask our loving God to lay His healing hands on them.

In that way, these people will no longer be names on a list, they will be people who are special to us and we can be prayer warriors in our own homes. Try it! Sr. Sheila

Charles Eddy Bea Payton Helen Sarry Michael Vaez Nina Curly Jose and Angela Vaez Oanh Quang Father Rafael Bui Isela Erwin Lupe Howell Manuela Flores Armando Aguayo Muñoz Arnoldo Pedrego Armando Aguayo Muñoz Shellie Mc Guire Veronica Castro Lidia Salas Carlos Garcia Maritza Miranda-Martha Escobar Jaqueline Mata Roger Arriola Teresa Fructuoso Brigitte Hurley Matthew Ryan Marina Garcia Conrado Ramos Rodrigo Garcia Ericka Gutierrez Chris Mendoza Karen Thanh Bill Bishop Phyllis Majcen Jason Cortes Bill Bishop Antonio Gutiérrez Sr. Carl Thune Carol Warren Rivera Al & Gloria Romero Joselyn Gonzalez Norma Seijos Carrie Rubidoux Bob Gonzalez Terri Ruiz Sara Wheeler David Leon Sam Leon Joe Leon Chayarne Morales Johanna Morales Armando Morales Connie Dedobay Thomas Dedobay Fernando Recio Bernarda Diangco Mary & Camryn Price Joaquin Montalvan Brian Stempson Irene Guevara Lucito Tiangco Judy Shepard Gina Settig Kurt Walker Eric Noise Cynthia Ramirez Rosemary Soltero Guadalupe Lepe Dolores Belmont Josephine Vidal Albina Serrano Martha Jaramillo Joshua Weston Rose Marie Fidler Beverly Brennan Donna Blythe Flora Magnon Larry Fontain Howard Wyman Enriqueta Mata Lourdes Gallegos Theo Frear Myrna Wright Patricia Higgins Jimmy Hughes John Behr Dat & Natalie Do Victoria Lucero Jennifer Webster Matthew Ryan Dora Morales Daniel Castillo Diana Delaware Rena Mac Neil Yadira Salazar Christine Valverde Emilia Garcia Gilbert Rivera Jr.

Please call the Parish Office at (909) 981-8110 ext. 10 to add your loved ones name. Please note, names will be removed after three months.

This Week At St. Joseph Parish

MONDAY, March 21 Holy Week / No Meetings

TUESDAY, March 22

Holy Week / No Meetings

WEDNESDAY, March 23 Holy Week / No Meetings

THURSDAY, March 24

Holy Thursday / No Meetings

FRIDAY, March 25 Good Friday / No Meetings

Office Closed SATURDAY, March 26

Holy Saturday / No Meetings Office Closed

SUNDAY, March 27

Easter Sunday / No Meetings Office Closed

Monday, March 28

Easter Monday / No Meetings Office Closed

Go to stjosephsupland.org for more

event information!

4 March 20, 2016

OFFICE HOURS

Monday 8:30 p.m. — 4:30 p.m.

(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)

Tuesday thru Thursday 8:30 a.m. — 7:00 p.m.

(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m. and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)

Friday 9:00 a.m. — 12:00 p.m.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Lc 24:1-12 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12 o (en Misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: Fr.Jerry@stjosephsupland.org

Fr. Timothy Do, Parochial Vicar E-mail: Fr.Timothy.D@stjosephsupland

Deacon Octavio Echeverria Ext. 11

Deacon Mark Lopez DcnMark.Lopez@gmail.com Ext. 33

Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry Jesus.M@stjosephsupland.org Ext. 19

Christina Berry, Office Administrator Christina.B@stjosephsupland.org Ext. 18

Joanne Garay, Bookkeeper Joanne.G@stjosephsupland.org Ext. 14

Belinda Valencia, Receptionist Belinda.V@stjosephsupland.org Ext. 10

Debbie Aud, Director of Religious Education Debbie.A@stjosephsupland.org Ext. 29

Jose Valencia, Confirmation Coordinator Jose.V@stjosephsupland.org Ext. 26

Carolyn Hite, Director of His Hands Carolyn.H@stjosephsupland.org Ext. 20

RCIA Ext. 12

Marlene Gonzalez, Altar Servers Coordinator (310) 429-2443 Daniela Perez, Altar Servers Coordinator (909) 975-1390

Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34

Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23

Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37

Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick (909) 949-9924

Prayer Tree (909) 949-7006

Please see the Parish website @stjosephsupland.org for additional Ministry contacts.

SICK CALLS

If you need to contact a priest for the Anointing of the Sick, please call the parish office (909-981-8110) during our office hours. Any sick calls outside these hours should go directly the emergency number (909-972-2132). If a family member is sick or homebound and would like to receive Holy Communion, please call Sr. Sheila at 909-949-9924 or call the parish office. Si necesita ponerse en contacto con un sacerdote para la Unción de los Enfermos, por favor de llamar a la oficina parroquial al (909-981-8110) durante nuestras horas de oficina. Si usted necesita la Unción de los Enfermos después de las horas de oficina debe marcar nuestro número de emergencia directamente al (909-972-2132). Si un familiar está enfermó o incapacitado y le gustaría recibir la Santa Comunión, por favor de llamar al 909-949-9924 y preguntar por Sr. Sheila o llamar a nuestra oficina parroquial.

SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound

9:00 am on KDOC Channel 56 (also on Cable-TV)

Share the word. Tell a shut-in relative, friend or neighbor.

Offerings March 13, 2016

Totals Not Available At Time of Printing

WE THANK YOU for all your prayers

and generous support.

March 20, 2016 6

EVERY TUESDAY In the Parish Hall

1ST SESSION EARLY-BIRD RED 5:30 PM - 6:30PM (8 games) Buy-In: One Pack $10 Two Pack $15 Three Pack $20 Four Pack $25 Five Pack $30 2nd SESSION 7:00 PM - 8:30PM (8 games) Buy-In: One Pack $15 Two Pack $25 Three Pack $30 Four Pack $35 Five Pack $40

Attention all St. Joseph Parishioners

Come and join Fr. Charles on Thursday mornings for Scripture Reflection. We meet every Thursday from 11am until noon in the Parish Office (St. Ambrose Room).

Fr. Charles discusses the reading for the upcoming Sunday by giving a background of events, places and people during that time. This is a great opportunity to enhance your faith and increase your knowledge of the Scriptures.

Divorce Ministry meets every

Tuesday evening at 7:00pm

in the St. Francis Room (located in the Parish Office)

Children’s Memorial & Healing Garden Dedicated to Our Blessed Mother, in the Year of Mercy

You are invited to attend our dedication of our Children’s Memorial & Healing Garden. Dedication will be held on April 3, 2016, after the 11:00AM Mass. You may have your child’s name inscribed in the memorial plague for a $100 donation. Order forms are available at the Pastoral Office and payments accepted are cash, check, debit/credit cards.

Mary’s Lamb, a Holy Rosary Prayer Ministry

of the Catholic Community of St. Joseph, meets and welcomes

new participants every Tuesday evening.

From: 6:00 pm to 7:30 pm In the Sacred Heart Room

Please come —Join Us

March 13, 2016 8

Eucharistic Adoration Chapel Conversion

Effective Easter Sunday March 27, 2016 The Blessed Sacrament will no longer be exposed for public viewing in the Adoration Chapel. This sacred space will be made available to the general public as a “Prayer Chapel”. The Blessed Sacrament will reside in the tabernacle where the Ministers to the Sick and Homebound will still have access to Holy Communion to bring the Lord to those who cannot make it to church. We plan to have Eucharistic Adoration available in the Main Sanctuary every 1st Friday following the School Mass at 8:30 am till the beginning of the 1st Friday Mass at 5:30 pm. This exposition time is contingent on our ability to insure that there will be a minimum of 2 people watching and waiting with The Lord during the time The Blessed Sacrament is exposed. Signup sheets will be made available for those who are devoted and committed to maintain vigil over the Sacrament.

I do not make this decision lightly. For the almost 9 years that I have been pastor here it has been impossible to keep the required vigil of two adorers present to watch over the Blessed Sacrament 24 hours a day 7 days a week. This situation has been occurring years prior to my arrival here at St. Joseph. Canon Law is clear about this and I no longer in can good conscience allow this to continue. I thank the many volunteers that through the years attempted to cover the hours of exposure, but never have been able to maintain the proper vigil.

Fr. Jerry Ochetti Pastor

The most important person for a visitor to talk to in order to feel at home in a new church is you. “One of the most impressive gestures we can extend to first time visitors is for people with no official position to take the initiative and welcome them.” So let us remember in the coming weeks to treat first time visitors as guests of God, not strangers. Let us smile at everyone and offer our hands to welcome one and all to St. Joseph.

Check out the new parish website at stjosephsupland.org

Title: Dance your Heart out for the Needy! Catholic Charities West End is holding a Dance called Let’s Dance 2016! Come help us fight poverty, and stomp out homelessness! Be swept away to your favorite music decades of 60s, 70s and 80s.

Proceeds support Catholic Charities’ HOMELESSNESS PREVENTION PROGRAM. Services provided to prevent homelessness or assist those currently homeless often include: casework and advocacy, rental assistance, motel vouchers, hygiene kits, groceries, clothing, medical care, utilities assistance and transportation. Let’s Dance 2016 will help raise awareness and funds for these vital programs.

Buy your tickets at ccsbriv.org. Go to “Events”. You will see the Events page for Let’s Dance 2016 to purchase one ticket for $50.00 or $90.00 for two. Food served and no host bar. Dress in your favorite 60s, 70s, or 80s fashion is encouraged but not mandatory. If you cannot attend and would like to donate, you can donate on the same webpage as you purchase dance tickets and the dance will get the credit.

Date/Time: Date – Friday April 29, 2016 7:00 pm – midnight

Location: Chaffey College Chino Community Center; 5890 College Park Avenue, Chino, CA 91710

Please buy a ticket or donate and join us to care for those in need in our dioceses. This is a perfect opportunity for your year of Mercy.

Questions? Call Kelly Schlegel (Lead of Catholic Charities West End) 909-896-6351 or email wkschlegel@mac.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

JUDITH AGUIRREBROKER • ASSOCIATE

325 W. Hospitality Ln, San Bernardino CA 92408Email: HomesbyJudithAguirre@Gmail.comBRE Lic. No. 01455324 • Se Habla Español

Call 909 278-0967 for More Details.

What’s Your Home Worth?HOME VALUES ARE RISING

Great News if you are planning to Sell Your Home!SELL YOUR HOME FOR A LOWER COMMISSION AND EARN MORE EQUITY!!!

Cual es el valor de su casa?

Grandes Noticias para Usted si esta Planeando Vender su Casa!

VALOR DE LAS VIVIENDAS ESTAN SUBIENDO

VENDA SU CASA POR UNA COMISION MAS BAJA Y GANE MAS GANANCIA!!!

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

Peter J. Niciforos, M.D.Family Practice - Urgent Care

9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga

909-527-8110 Phones 909-980-9898513189 St Joseph Church (B)

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

BEE’ZAUTO CARE

909 982-4321231 E. ARROW HWY. • UPLAND, CA

COMPLETE AUTO SERVICE OFFICIALSMOG STATION ASC CERTIFIED

SINCE 1990

Maria G. NiciforosAttorney At Law

• Wills• Living Trusts• Probate• Family Law

(909) 944-9686Se Habla Español

10681 Foothill Blvd. Ste. 201Rancho Cucamonga, CA

STRUGGLING?GET HELP NOW!

TREATMENT REHABILITATION RESTORATION

SAFE CONFIDENTIAL EFFECTIVE

RECOVER TODAY

800-397-3130RECOVERY CENTER

909-981-0045715 N. Mountain Ave., Upland, CAwww.warrenclarkscustomcarpets.com

Hardwood • LaminateTile & Stone • Shutters & Blinds

Draperies

Home & OfficeRemodeling Solutions

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

UPLAND VAC & SEW

(909) 949-4884113 No. 2nd Ave. • Upland, CA

VACUUM & SEWING

SALES • SERVICEPARTS • CLASSES

Quality Homecare Since 2002• Meal Preparation • Medication Reminders• Hygiene Assistance • Light Housekeeping• Transportation • Joyful Companionship

Upland 909-982-4646 • www.angelcaregiving.comLocal Catholic Family Since 1970’s

Dr. Alexander A. Galvan - ParishionerGENERAL, COSMETIC & IMPLANT DENTISTRY

750 N. Archibald Ave., #N, Ontario

(909) 481-2233www.SparkleYourSmile.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

513189 St Joseph Church (A)

Fernando Salas pacificatree@gmail.com

Parishioner www.PacificaTL.com

626-705-5173

License #974501 Bonded and Insured

Free Estimates for your

piece of mind

PACIFICA TREE AND LANDSCAPE

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

When an annuity contract is terminated or set up to pay the beneficiary aclaim, there can be a tax bill for up to 40% of the balance. Let’s check yourcontracts. There is no obligation. Call me today!

Daniel R. Wilson 909-981-8996Financial Advisor Raymond James1125 E. 16th St. #1 Financial Services, Inc.Upland, CA 91784 Member FINRA/SIPC

PARISHIONER www.daniel.wilson@raymondjames.com

Raymond James Financial Services offers a full range of investment services to its clients. Call todayfor your complete analysis. Please note Raymond James does not provide tax advice or services.

Does your old annuity contract(s) create a large taxburden for your beneficiaries?

TRUSTS • WILLS • PROBATESAttorney Victor P. Skvarna, Church Member

Local Catholic Family Since 1940’sUpland, Ph: (909) 608-7671 • office@skvarnalaw.net

BANKRUPTCYTraffic • DUI

Tickets • AccidentsLOW COSTLAW FIRM

40 years Experience“FREE” Consultation

Hablamos EspañolAsk For Christina Molina

PROTECT:Home, Auto, Wages & Assets

REMOVE:2nd Mortgages, Judgement, Liens from your Home

DISCHARGE: Credit Card & Medical DebtELIMINATE: Repossessed Vehicle Debt

909-986-2045961 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762

Se Habla Español

I’m your NeighborhoodState Farm Agent

Call me for all yourinsurance needs.

Agent Lic. #0670063

Norbert “Norb” Murphy378 South Euclid Ave.Bus. (909) 946-9877Fax: (909) 949-9616“Like a good neighbor, State Farm is there”

Se Habla Español

Travel ServicesRepresentative

1271 W. 7th St.Phone 909 / 981-8724

Holy Week and

Easter Schedule Semana Santa

March 21, 22 and 23 7:30 a.m. Daily Mass

March 24 - Holy Thursday

7:30 a.m. Liturgy of the Hours 7:00 p.m. Mass of the Last Supper

Bilingual La Cena Del Señor 9:00 p.m. Exposition in the Hall

March 25 - Good Friday

8:30 a.m. Liturgy of the Hours 3:00 p.m. Good Friday (Hall) (bilingüe)

4:30 p.m. Passion of the Christ (Church) (bilingüe) 7:00 p.m. La Pasion de Cristo (iglesia) español

March 26 - Holy Saturday

8:30 a.m. Liturgy of the Hours 8:00 p.m. Easter Vigil Mass (multi-cultural)

Misa de la Vigilia de Pascua

March 27 - Easter Sunday 7:00 a.m. Mass in English

9:00 a.m. Mass in English (Church) 9:15 a.m. Mass in English (Hall)

11:00 a.m. Mass in English (Church) 11:15 a.m. Mass in English (Hall)

1:00 p.m. Misa en Español (iglesia) 1:15 p.m. Misa en Español (salon)

There will NOT be a 5:30 p.m. Mass

on Easter Sunday No habrá misa el domingo de Pascuas

Easter Sunday-Parking enforcement will be here and may direct you to park on the school field.

Domingo de Pascua habrá compañía de seguridad dirigiendo el estacionamiento.